Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG KEDUABELAS JST VERONICA PUTS HAL DALAM RANGKA
Bagian 1 Ann Veronica membuat upaya yang kuat untuk
melaksanakan resolusi yang baik.
Dia bermeditasi panjang dan hati-hati diatas suratnya kepada ayahnya sebelum ia menulisnya,
dan serius dan sengaja lagi sebelum ia mengirimkannya.
"AYAH SAYA terhormat," tulisnya, - "Saya telah berpikir keras tentang segala sesuatu sejak saya
dikirim ke penjara ini. Semua pengalaman telah mengajarkan saya sebuah
kesepakatan besar tentang kehidupan dan realitas.
Saya melihat bahwa kompromi adalah lebih diperlukan untuk hidup daripada saya bodohnya seharusnya untuk menjadi,
dan saya telah mencoba untuk mendapatkan buku Morley Tuhan tentang hal itu, tetapi tidak
tampaknya tersedia di penjara
perpustakaan, dan pendeta tampaknya menganggapnya sebagai penulis tidak diinginkan. "
Pada titik ini ia telah dirasakan bahwa ia melayang dari subjeknya.
"Saya harus membaca dia ketika aku keluar.
Tapi saya melihat dengan jelas bahwa sebagai hal-hal yang anak adalah selalu bergantung pada sang
ayah dan terikat sementara dia di posisi itu untuk hidup secara harmonis dengan-Nya
cita-cita. "
"Tepung Bit," kata Ann Veronica, dan mengubah kunci tiba-tiba.
Ayat nya menyimpulkan itu, secara keseluruhan, mungkin, tidak cukup tepung.
"Sungguh, ayah, saya minta maaf untuk semua aku lakukan untuk membuat Anda keluar.
Semoga aku pulang dan mencoba untuk menjadi seorang putri yang lebih baik untuk Anda?
"JST VERONICA."
Bagian 2
Bibinya datang menemui Canongate luar, dan, menjadi agak bingung
antara apa yang resmi dan apa yang hanya sedikit memberontak pada kami
nasional keadilan, mendapati dirinya terlibat dalam
prosesi kemenangan ke Restoran Vegetarian pembela, dan secara khusus
dan secara pribadi bersorak oleh kerumunan, kecil lusuh luar pertemuan itu.
Mereka memutuskan cukup terdengar, "Dia yang terkasih Lama, bagaimanapun.
Voting tidak akan melakukan tidak 'lengan untuk' er "Dia berada di ambang sangat vegetarian.
makan sebelum dia sembuh kepalanya lagi.
Mematuhi naluri yang baik, ia datang ke penjara di kerudung gelap, tapi ia
mendorong ini untuk mencium Ann Veronica dan tidak pernah ditarik ke bawah lagi.
Telur dibeli untuknya, dan dia duduk emosi selanjutnya dan kefasihan dengan
martabat menjadi seorang wanita yang terluka dari keluarga yang baik.
Pertemuan yang tenang dan rumah-datang Ann Veronica dan ia merenungkan adalah
seluruhnya organisasinya oleh kecelakaan ini, tidak ada penjelasan yang memadai, dan
setelah mereka telah menetap di Ann hal
Penginapan Veronica, mereka tiba di rumah pada sore hari terasing dan
depresi, sakit kepala dan dengan suara terompet dari Brett Kitty gigih masih
dering di telinga mereka.
"Wanita mengerikan, Sayang!" Kata Miss Stanley.
"Dan beberapa dari mereka cukup cantik dan berpakaian.
Tidak perlu melakukan hal-hal seperti itu.
Kami tidak pernah harus membiarkan ayahmu tahu kita pergi. Mengapa pernah kau membiarkan aku masuk ke yang
wagonette? "
"Saya pikir kita harus," kata Ann Veronica, yang juga sedikit di bawah
paksaan dari marshal kesempatan tersebut. "Itu sangat melelahkan."
"Kami akan minum teh di ruang tamu secepat yang kita bisa - dan saya akan saya ambil
hal off. Saya tidak berpikir saya akan pernah peduli untuk ini
topi lagi.
Kami akan memiliki beberapa roti mentega. Pipi miskin Anda cukup cekung dan
berongga ...."
Bagian 3 Ketika Ann Veronica mendapati dirinya dalam dirinya
ayah studi yang malam itu tampaknya sejenak seakan-akan semua peristiwa
dari enam bulan terakhir telah mimpi.
Ruang abu-abu besar di London, toko-menyala, berminyak, bersinar jalan-jalan, telah menjadi
sangat terpencil; laboratorium biologi dengan pekerjaannya dan emosi, pertemuan-pertemuan dan
diskusi, wahana di hansoms dengan
Ramage, itu seperti hal-hal dalam sebuah buku membaca dan tertutup.
Penelitian ini tampaknya benar-benar tidak berubah, masih ada lampu yang sama dengan sedikit
Chip keluar dari bayangan, masih api gas yang sama, masih bundel yang sama biru dan
kertas putih, tampaknya, dengan merah muda yang sama
rekaman tentang mereka, di siku lengan-kursi, masih ayah yang sama.
Dia duduk dalam banyak sikap yang sama, dan dia berdiri persis seperti yang berdiri saat dia mengatakan
dia tidak bisa pergi ke Pesta Dansa Fadden.
Keduanya telah menjatuhkan kesopanan yang agak rumit ruang makan, dan mereka
menghadapi pengamat yang tidak memihak akan menemukan garis-garis sedikit keras kepala
wilfulness kesamaan; kekerasan tertentu -
tajam, memang, dalam ayah dan lembut bulat dalam putri - tapi kekerasan
bagaimanapun, yang membuat setiap kompromi tawar-menawar dan setiap amal diskon.
"Dan begitu Anda telah berpikir?" Mulai ayahnya, mengutip surat dan melihat dari atas
nya miring gelas nya.
"Yah, gadis saya, saya ingin Anda berpikir tentang semua hal ini sebelum ini mengganggu
mulai. "Ann Veronica merasa bahwa dia tidak harus
lupa untuk tetap nyata yang wajar.
"Kita harus hidup dan belajar," kata dia, dengan imitasi lumayan dari ayahnya
cara. "Jadi selama Anda belajar," kata Mr Stanley.
Pembicaraan mereka digantung.
"Saya kira, Ayah, kau tidak keberatan untuk pergi saya di pekerjaan saya di Imperial
Kuliah? "Tanyanya. "Jika itu akan membuat Anda sibuk," katanya, dengan
ironis samar-samar tersenyum.
"Biaya yang dibayarkan kepada akhir sesi."
Dia mengangguk dua kali, dengan matanya di atas api, seolah-olah itu adalah pernyataan resmi.
"Anda dapat melanjutkan pekerjaan itu," katanya, "jadi selama Anda tetap selaras dengan hal-hal
di rumah.
Saya yakin bahwa banyak dari penyelidikan Russell berada pada garis yang salah, tidak sehat
baris. Masih - Anda harus belajar untuk diri sendiri.
Anda usia - usia kau ".
"Pekerjaan itu hampir penting untuk B.Sc. ujian. "
"Ini skandal, tapi saya kira itu."
Kesepakatan mereka sejauh tampak luar biasa, namun sebagai suatu hal rumah-datang itu adalah
sedikit kurang dalam kehangatan. Tapi Ann Veronica masih untuk menghubunginya
Kepala topik.
Mereka terdiam beberapa saat. "It'sa periode pandangan mentah dan minyak mentah
bekerja, "kata Mr Stanley.
"Namun, orang-orang ini tampaknya Mendel mungkin untuk memberikan Mr masalah Russell, banyak yang baik dari
kesulitan. Beberapa spesimen mereka - sangat
dipilih, sangat bangkit. "
"Ayah," kata Ann Veronica, "urusan ini--berada jauh dari rumah telah -. Uang biaya"
"Saya pikir Anda akan menemukan bahwa." "Sebagai soal fakta, saya kebetulan punya
sedikit ke dalam utang. "
"PERNAH!" Hatinya tenggelam pada perubahan dalam bukunya
ekspresi. "Yah, penginapan dan hal-hal!
Dan saya membayar biaya saya di College. "
"Ya. Tapi bagaimana Anda mendapatkan - Siapa yang memberi Anda kredit?
"Anda lihat," kata Ann Veronica, "induk semang saya terus kamarku ketika aku sedang di Holloway,
dan biaya untuk College menumpuk cukup jauh. "
Dia berbicara agak cepat, karena ia menemukan pertanyaan ayahnya yang paling canggung dia
pernah harus menjawab dalam hidupnya. "Molly dan Anda menetap tentang kamar.
Dia bilang kau SUDAH uang. "
"Aku meminjamnya," kata Ann Veronica dengan nada santai, dengan putus asa putih di dalam dirinya
jantung. "Tapi siapa yang bisa meminjamkan uang?"
"Saya menggadaikan kalung mutiara saya.
Aku punya tiga kilogram, dan ada tiga pada jam tangan saya. "
"Enam pound. Hm.
Punya tiket?
Ya, tapi kemudian -? Anda mengatakan Anda meminjam "" aku juga, "kata Ann Veronica.
"Dari siapa?" Bertemu Dia matanya untuk kedua dan hatinya
gagal nya.
Kebenaran itu tidak mungkin, tidak senonoh. Jika dia menyebutkan Ramage ia mungkin memiliki
cocok - apa pun mungkin terjadi. Dia berbohong.
"Para Widgetts," katanya.
"Tut, tut!" Katanya. "Sungguh, Vee, Anda tampaknya telah diiklankan
hubungan kita cukup umumnya "" Mereka - mereka tahu, tentu saja.
Karena Dance. "
"Berapa banyak Anda berutang kepada mereka?" Tahu Dia £ 40 adalah cukup
mungkin jumlah bagi tetangga mereka. Dia juga tahu, dia tidak boleh ragu-ragu.
"Delapan pound," terjun dia, dan menambahkan bodoh, "£ 15 akan melihat Aku
yang jelas dari segala sesuatu. "
Dia bergumam beberapa komentar unlady-seperti pada dirinya sendiri dalam hati dan terlibat dalam
rahasia tambahan. Mr Stanley bertekad untuk meningkatkan
kesempatan.
Dia tampak sengaja. "Nah," akhirnya ia berkata perlahan, "Aku akan membayar
itu. Aku akan membayarnya.
Tapi aku berharap, Vee, saya berharap - ini adalah akhir dari petualangan ini.
Saya harap Anda telah belajar pelajaran Anda sekarang dan datang untuk melihat - datang untuk menyadari - bagaimana hal-hal
adalah.
Orang, tidak ada, bisa melakukan apa yang mereka suka di dunia ini.
Di mana-mana ada keterbatasan "." Aku tahu, "kata Ann Veronica (lima belas
pon).!
"Saya telah belajar bahwa. Maksudku - maksudku untuk melakukan apa yang saya bisa ".
(Lima belas pound. Lima belas dari empat puluh dua puluh lima.)
Dia ragu-ragu.
Dia bisa memikirkan apa-apa lagi untuk mengatakan. "Nah," ia mencapai akhirnya.
"Ini berlaku untuk hidup baru!" "Ini berlaku untuk hidup baru," bergema ia dan
berdiri.
Ayah dan anak saling pandang dengan hati-hati, masing-masing lebih dari sedikit tidak aman
dengan yang lain.
Dia membuat gerakan ke arahnya, dan kemudian teringat keadaan terakhir mereka
percakapan dalam studi itu.
Dia melihat tujuannya dan keraguannya ragu-ragu juga, dan kemudian pergi ke dia, mengambil mantelnya
kelepak, dan mencium pipinya. "Ah, Vee," katanya, "itu lebih baik! dan
menciumnya kembali agak kikuk.
"Kami akan masuk akal." Terlepas Dia sendiri dari dia dan pergi
keluar dari ruangan dengan ekspresi, kuburan sibuk.
(Lima belas pound!
Dan ia ingin empat puluh!)
Bagian 4
Itu, mungkin, konsekuensi alami dari sebuah hari yang panjang dan melelahkan dan menyenangkan bahwa Ann
Veronica harus melewati malam yang rusak dan memilukan, malam di mana
mulia dan menundukkan diri resolusi
Canongate ditampilkan sendiri untuk pertama kalinya dalam suasana hampir mengerikan
cemas.
Kekakuan aneh ayahnya jiwa disajikan sendiri sekarang sebagai sesuatu
sama sekali tersisa dari perhitungan di atas mana didasarkan rencananya, dan, di
tertentu, ia tidak mengantisipasi
ia akan menemukan kesulitan dalam meminjam £ 40 dia dibutuhkan untuk Ramage.
Itu telah mengejutkannya, dan kecerdasan lelah telah gagal nya.
Dia memiliki £ 15, dan tidak lebih.
Dia tahu bahwa untuk mengharapkan lebih sekarang seperti mengantisipasi tambang emas di kebun.
Kesempatan telah pergi.
Ini menjadi tiba-tiba terlihat jelas padanya bahwa mustahil untuk kembali
£ 15 atau jumlah apapun kurang dari dua puluh pound untuk Ramage - benar mustahil.
Dia menyadari bahwa dengan sebersit jijik dan ngeri.
Sudah ia mengirim dia dua puluh pound, dan tidak pernah ditulis untuk menjelaskan kepadanya mengapa hal itu
dia tidak mengirimkannya kembali secara langsung dia kembali tajam itu.
Dia seharusnya telah menulis sekaligus dan menceritakan apa yang telah terjadi.
Sekarang jika dia mengirimkan £ 15 saran bahwa ia telah menghabiskan lima pon
Sementara itu catatan di akan tak tertahankan.
Tidak! Itu tidak mungkin.
Dia pasti hanya untuk menjaga £ 15 sampai ia bisa membuat dua puluh.
Yang mungkin terjadi pada hari ulang tahunnya - pada bulan Agustus.
Dia berbalik sekitar, dan dianiaya oleh visi, kenangan setengah, mimpi setengah,
Ramage. Dia menjadi jelek dan mengerikan, Dunning nya,
mengancam dirinya, menyerang nya.
"Seks mengacaukan dari awal sampai akhir!" Ujar Ann Veronica.
"Mengapa kita tidak bisa menyebarkan oleh spora tak ada kelamin, seperti pakis lakukan?
Kami membatasi satu sama lain, kita musang sama lain, persahabatan adalah beracun dan dikuburkan
di bawahnya! ... Aku HARUS melunasi £ 40.
Aku HARUS. "
Untuk sementara waktu tampaknya tidak nyaman baginya bahkan di Tanjung.
Dia melihat Tanjung untuk besok, tapi sekarang, dalam keadaan penderitaan dia tercapai, dia
merasa yakin dia akan berbalik dari pada dirinya, tidak mengambil memperhatikan sama sekali.
Dan jika dia tidak, apa yang baik melihat dia?
"Saya berharap dia perempuan," katanya, "maka aku bisa membuatnya teman saya.
Aku ingin dia sebagai teman saya.
Saya ingin berbicara dengannya dan pergi tentang dengan dia.
Hanya pergi tentang dengan dia. "
Dia terdiam beberapa saat, dengan hidungnya pada bantal, dan membawanya ke:
"Apa gunanya berpura-pura?
"Aku mencintainya," katanya keras-keras ke bentuk redup dari kamarnya, dan diulang, dan
melanjutkan untuk membayangkan dirinya melakukan tindakan tragis seperti anjing devosi kepada
biologi, yang, untuk tujuan yang
drama, tetap sepenuhnya sadar dan acuh tak acuh terhadap proses nya.
Akhirnya beberapa anodyne terbentuk diri dari latihan-latihan, dan, dengan bulu mata basah
dengan air mata yang lemah seperti hanya tiga-jam-di-pagi-pathos dapat menyaring,
ia jatuh tertidur.
Bagian 5
Berdasarkan beberapa perhitungan sekaligus pribadi dia tidak pergi ke
Imperial College sampai setelah pertengahan hari, dan ia menemukan laboratorium sepi, bahkan sebagai
ia diinginkan.
Dia pergi ke meja di bawah jendela akhir di mana ia telah terbiasa untuk bekerja,
dan menemukan itu menyapu dan hiasi dengan botol penuh kembali-agen.
Semuanya sangat rapi, itu rupanya berdiri tegak dan disimpan untuk dirinya.
Dia meletakkan buku-buku sketsa dan peralatan yang dia bawa, menarik keluar nya
bangku, dan duduk.
Saat dia melakukannya pintu kamar dibuka persiapan belakangnya.
Dia mendengar terbuka, tapi saat ia merasa tidak mampu menoleh secara ceroboh dia
pura-pura tidak mendengarnya.
Kemudian jejak Tanjung 'mendekat. Dia berbalik dengan susah payah.
"Saya berharap pagi ini," katanya. "Saya melihat - mereka terlempar dari belenggu Anda
kemarin. "
"Saya pikir itu sangat baik dari saya untuk datang siang ini."
"Aku mulai takut Anda mungkin tidak datang sama sekali."
"Takut!"
"Ya. Aku senang kau kembali untuk segala macam alasan. "
Dia berbicara sedikit gugup.
"Antara lain, kau tahu, aku tidak memahami cukup - Saya tidak mengerti bahwa
kau begitu sangat tertarik dalam pertanyaan hak pilih.
Saya telah di nurani saya bahwa saya tersinggung Anda - "
"Tersinggung saya kapan?" "Aku sudah dihantui oleh memori Anda.
Aku kasar dan bodoh.
Kami berbicara tentang hak pilih - dan saya agak mengejek ".
"Kau tidak kasar," katanya. "Aku tidak tahu kau begitu tertarik pada ini
hak pilih bisnis. "
"Juga I. Anda tidak memiliki itu di pikiran Anda semua ini
waktu? "" Aku sudah agak.
Aku merasa entah bagaimana aku akan menyakitimu. "
"Kau tidak. Aku - aku melukai diriku sendiri ".
"Maksudku -" "Aku berperilaku seperti idiot, itu saja.
Saraf saya compang-camping.
Aku khawatir. Kami hewan histeris, Tanjung Mr.
Aku mendapatkan diriku terkunci untuk mendinginkan. Oleh semacam insting.
Sebagai anjing makan rumput.
Aku benar lagi sekarang "". Karena saraf Anda yang terkena, yang
tidak ada alasan untuk menyentuh saya mereka. Aku seharusnya telah melihat - "
"Tidak masalah rap - jika Anda tidak dibuang untuk membenci -. Cara saya berperilaku"
"Aku tidak suka!" "Aku hanya menyesal aku begitu bodoh."
"Yah, aku bawa kita lurus lagi," kata Tanjung dengan nada lega, dan
diasumsikan posisi lebih mudah di tepi mejanya.
"Tapi jika Anda tidak tertarik pada bisnis hak pilih, kenapa kau pergi ke
penjara "tercermin? Ann Veronica.
"Ini adalah sebuah fase," katanya.
Dia tersenyum. "It'sa fase baru dalam sejarah kehidupan," ia
berkomentar. "Semua orang tampaknya telah sekarang.
Semua orang yang akan berkembang menjadi seorang wanita. "
"Ada Garvice Nona." "Dia datang," kata Tanjung.
"Dan, kau tahu, kau mengubah kita semua.
AKU terguncang. Para campaign'sa keberhasilan. "
Dia bertemu matanya mempertanyakan, dan mengulangi, "Oh! MEMANG sukses.
Seorang pria sangat cenderung untuk - untuk mengambil perempuan agak terlalu ringan.
Kecuali mereka mengingatkan dia sekarang dan kemudian tidak untuk ....
ANDA tidak. "
"Lalu aku tidak menyia-nyiakan waktu saya di penjara sama sekali?"
"Itu bukan penjara mengesankan saya. Tapi saya suka hal-hal yang Anda katakan di sini.
Saya merasa tiba-tiba aku mengerti Anda - sebagai orang yang cerdas.
Jika Anda akan memaafkan saya mengatakan itu, dan menyiratkan apa yang terjadi dengan itu.
Ada sesuatu - puppyish dalam sikap yang biasa seorang pria untuk wanita.
Itu adalah apa yang saya telah di nurani saya .... Saya tidak berpikir kami sama sekali untuk menyalahkan jika
kita tidak mengambil beberapa banyak Anda serius.
Beberapa jenis kelamin Anda, maksudku. Tapi kami menyeringai sedikit, aku takut,
biasanya ketika kita berbicara dengan Anda. Kami seringai, dan kami sedikit -. Sembunyi-sembunyi "
Dia berhenti sejenak, dengan matanya mempelajari dengan sungguh-sungguh.
"Kau, bagaimanapun, tidak layak mendapatkannya," katanya.
Musyawarah mereka berakhir tiba-tiba oleh penampakan Miss Klegg di lanjut
pintu.
Ketika ia melihat Ann Veronica dia berdiri sejenak seolah terpesona, dan kemudian maju
dengan tangan terentang.
"Veronique!" Teriaknya dengan intonasi naik, meskipun belum pernah ia
Ann Veronica disebut apa pun kecuali Nona Stanley, dan menangkap dan meremas tangannya
dan menciumnya dengan emosi yang mendalam.
"Untuk berpikir bahwa Anda akan melakukan itu - dan tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun!
Anda sedikit tipis, namun kecuali bahwa Anda melihat - Anda terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Apakah itu SANGAT mengerikan?
Aku mencoba masuk ke pengadilan polisi, tapi orang-orang yang pernah begitu banyak terlalu besar, dorong sebagai
Saya akan .... "Maksudku untuk pergi ke penjara langsung
sesi sudah berakhir, "kata Miss Klegg.
"Kuda liar - tidak jika mereka memiliki semua polisi berkuda di London - shan't membuat saya
keluar. "
Bagian 6 Tanjung menyala hal-hal luar biasa selama Ann
Veronica semua sore itu, ia begitu ramah, jadi dgn jelas tertarik padanya,
dan senang telah kembali dengan dia.
Teh di laboratorium itu semacam penerimaan suffragette.
Nona Garvice diasumsikan kualitas netralitas, mengaku dirinya nyaris menang
oleh contoh Ann Veronica, dan Skotlandia memutuskan bahwa jika perempuan memiliki
lingkup khas itu, pada tingkat apapun,
memperbesar bola, dan tidak ada orang yang percaya pada doktrin evolusi bisa
logis menyangkal suara untuk wanita "pada akhirnya," betapapun mereka mungkin
dibuang untuk meragukan kelayakan dari konsesi terdekatnya.
Itu adalah penolakan kebijaksanaan, katanya, dan bukan penolakan mutlak.
Pemuda dengan rambut seperti Russell berdeham dan berkata agak
irrelevantly bahwa dia mengenal seorang pria yang tahu Thomas Bayard Simmons, yang rusuh di
para orang asing 'Galeri, dan kemudian Tanjung,
menemukan mereka semua jelas pro-Ann Veronica, jika tidak pro-feminis, berani
akan menyimpang, dan memulai vena spekulasi atas ide Skotlandia - yang
masih ada harapan perempuan berkembang menjadi sesuatu yang lebih tinggi.
Dia luar biasa absurd dan siap, dan sepanjang waktu itu tampaknya Ann Veronica sebagai
menyenangkan kemungkinan, sebagai sesuatu yang tidak benar-benar serius untuk dihibur, tetapi untuk
menjadi setengah sembunyi-sembunyi merasa, bahwa ia sedang
jadi menyenangkan karena ia telah kembali lagi.
Dia kembali ke rumah melalui dunia yang sama berwarna merah muda seperti yang telah abu-abu semalam.
Tapi saat ia keluar dari kereta di Morningside Taman Stasiun dia shock.
Dia melihat, dua puluh meter di platform, topi mengkilap dan punggungnya yang lebar dan tak ada bandingannya
angkuh dari Ramage.
Dia menukik sekaligus balik penutup ruang dan terkena lampu-masalah serius dengan
nya renda sepatu sampai ia keluar dari stasiun, dan kemudian ia mengikuti perlahan dan
dengan kebijaksanaan yang ekstrim sampai
bifurkasi dari Avenue dari cara melarikan diri tertanggung lapangan.
Ramage naik Avenue, dan ia bergegas menyusuri jalan dengan hati berdebar dan
menyenangkan rasa masalah yang belum terpecahkan dalam pikirannya.
"Hal itu yang terjadi," katanya pada diri sendiri.
"Semuanya berlangsung, membaurkan itu! Orang tidak mengubah apa pun yang telah menetapkan
akan dengan membuat resolusi yang baik. "Dan kemudian di depannya ia melihat pancaran
dan menyambut sosok Manning.
Dia datang sebagai pengalihan menyenangkan dari kebingungan larut.
Dia tersenyum saat melihat dia, dan karenanya radiasi meningkat.
"Aku merindukan jam pembebasan Anda," katanya, "tapi aku sedang pembela yang
Restaurant. Anda tidak melihat saya, saya tahu.
Aku berada di antara kawanan umum di tempat di bawah, tapi saya mengambil perawatan yang baik untuk melihat Anda. "
"Tentu saja kau bertobat?" Katanya. "Untuk melihat bahwa semua Splendid Wanita
dalam gerakan harus memiliki suara.
Melainkan! Siapa yang bisa membantu? "
Ia menjulang tinggi di atas dan tersenyum padanya dengan cara kebapakan nya.
"Untuk melihat bahwa semua perempuan harus memiliki suara apakah mereka suka atau tidak."
Dia menggelengkan kepalanya, dan matanya dan mulut di bawah kumis hitam berkerut
dengan senyumnya.
Dan saat ia berjalan di sisinya, mereka mulai bertengkar yang tidak ada yang kurang menyenangkan untuk
Ann Veronica karena disajikan untuk menghalau sebuah keasyikan menyenangkan.
Baginya dalam keramahan nya dipulihkan bahwa dia menyukai Manning sangat.
Para Tanjung kecerahan telah menyebar di dunia, bahkan dimuliakan saingannya.
Bagian 7 Langkah-langkah di mana Ann Veronica ditentukan
untuk terlibat dirinya untuk menikah Manning tidak pernah sangat jelas baginya.
Sebuah medley motif berperang dalam dirinya, dan itu tentu bukan salah satu yang paling hina ini
bahwa ia tahu dirinya sangat mencintai Tanjung; pada saat-saat dia punya pusing
pemberitahuan bahwa dia mulai merasa sangat tertarik padanya.
Dia menyadari semakin banyak kualitas tepi jurang di mana dia berdiri - yang
kesiapan mengerikan dengan yang dalam suasana hati tertentu dia mungkin terjun, yang tak tanggung-tanggung
salahnya dan kecerobohan seperti ditinggalkan diri.
"Dia tidak pernah harus tahu," ia akan berbisik kepada dirinya sendiri, "ia tidak harus tahu.
Atau lain - Lain akan mustahil bahwa saya bisa menjadi temannya ".
Pernyataan sederhana dari kasus ini tidak berarti semua yang terjadi di di Ann Veronica
pikiran.
Tapi itu berupa penetapan putusannya, itu adalah satu-satunya bentuk yang
dia pernah diizinkan untuk melihat siang hari.
Apa lagi yang ada dalam bayangan dan mengintai tempat-tempat jauh, jika dalam beberapa suasana hati dari lamunannya itu
keluar ke cahaya, itu saat ini kewalahan dan bergegas kembali lagi ke
bersembunyi.
Dia tidak pernah akan melihat lurus pada bentuk-bentuk mimpi yang mengejek tatanan sosial di
mana dia tinggal, tidak pernah mengakui bahwa dia mendengarkan bisikan-bisikan lembut di telinganya.
Tapi Manning tampak lebih dan lebih jelas diindikasikan sebagai tempat berlindung, sebagai jaminan.
Tujuan sederhana tertentu muncul dari kekacauan perasaan jujur dan
keinginan.
Melihat Tanjung dari hari ke hari membuat eventfulness terang yang menghambat dirinya dalam
Tentu saja ia telah memutuskan untuk mengikuti. Dia menghilang dari laboratorium untuk
minggu, satu minggu aneh hari yang menarik ....
Ketika dia baru kehadirannya di Imperial College jari ketiga-nya
tangan kiri dihiasi dengan cincin tua yang sangat halus dengan batu safir biru gelap yang pernah
milik bibi buyut dari Manning.
Cincin yang nyata diduduki pikirannya banyak.
Dia terus berhenti dalam pekerjaan dan tentang itu, dan ketika putaran ke Tanjung datang, dia
pertama kali tangannya di pangkuan dan kemudian agak canggung di depannya.
Tapi pria sering buta terhadap cincin.
Dia tampak. Di sore hari ia dianggap tertentu
keraguan sangat hati-hati, dan memutuskan jalan yang lebih tegas tindakan.
"Apakah ini safir biasa?" Katanya.
Dia membungkuk untuk tangannya, dan ia melepas cincin itu dan memberikannya kepada dia untuk memeriksa.
"Sangat baik," katanya. Alih-lebih gelap dari sebagian besar dari mereka ".
Tapi aku murah hati tahu tentang permata.
Apakah cincin tua? "Tanyanya, kembali. "Saya percaya itu.
Ini adalah cincin pertunangan ...."
Dia menyelipkan cincin itu di jarinya, dan menambahkan, dengan suara yang ia mencoba untuk membuat materi-of-fakta:
"Itu diberikan kepada saya minggu lalu." "Oh!" Katanya, dengan nada tidak berwarna, dan
dengan matanya di wajahnya.
"Ya. Minggu lalu "melirik. Dia ada di dia, dan tiba-tiba
jelas untuk satu instan pencahayaan yang cincin ini pada jari adalah
mahkota kesalahan dalam hidupnya.
Tampak jelas, dan kemudian menghilang ke dalam kualitas dari sebuah kebutuhan yang tak terelakkan.
"Aneh!" Katanya, agak mengherankan, setelah interval kecil.
Ada jeda singkat, jeda yang penuh sesak, di antara mereka.
Dia duduk diam, dan matanya beristirahat pada ornamen yang sejenak, dan kemudian
perjalanan perlahan-lahan ke pergelangan tangannya dan garis-garis lembut lengannya.
"Kurasa aku harus mengucapkan selamat kepada Anda," katanya.
Mata mereka bertemu, dan mengungkapkan kebingungannya dan rasa ingin tahu.
"Faktanya adalah - Aku tidak tahu mengapa - ini membawa saya terkejut.
Entah bagaimana aku telah tidak terhubung ide dengan Anda.
Anda tampak lengkap - tanpa itu ".
"Apakah aku?" Katanya. "Aku tidak tahu mengapa.
Tapi ini seperti - seperti berjalan putaran sebuah rumah yang terlihat persegi dan lengkap dan
menemukan sebuah sayap yang panjang tak terduga kehabisan belakang. "
Dia menatapnya, dan menemukan dia mengamatinya dengan cermat.
Untuk beberapa detik berpikir produktif mereka melihat cincin di antara mereka, dan
tidak berbicara.
Kemudian bergeser Tanjung matanya ke mikroskop dan baki kecil
unmount bagian sampingnya. "Bagaimana itu carmine bekerja?" Ia bertanya,
dengan kepentingan yang dipaksakan.
"Lebih baik," kata Ann Veronica, dengan sigap nyata.
"Tapi itu masih merindukan nukleolus."