Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Terima kasih. (Tepuk tangan) Terima kasih, David, dan terima kasih semua untuk datang. Itu
senang bertemu dengan kamu semua di sini malam - apa malam yang indah. Dan kami sangat senang
memiliki Anda di sini lagi di Gedung Putih pagi ini.
Terakhir kali kami bersama, Michelle dan Saya berbicara kepada Anda tentang ide kami untuk Bergabung
Pasukan inisiatif: untuk menghormati, mengakui dan mendukung keluarga militer. Dan dalam lalu
tahun, kami telah membuat kemajuan luar biasa. Sejak kami meluncurkan Bergabung dengan Pasukan di bulan April, kami telah
begitu senang dengan respon dari Amerika di seluruh negeri ini. Bisnis telah mempekerjakan
puluhan ribu veteran dan militer pasangan. Sekolah kedokteran telah berkomitmen untuk
mendidik siswa mereka tentang pasca-trauma stres dan cedera otak traumatis. Sekolah,
organisasi masyarakat dan Amerika setiap usia dan latar belakang telah mengirim paket perawatan,
disumbangkan perawatan anak, dan menciptakan komunitas perayaan untuk keluarga militer di lingkungan mereka.
Orang-orang Amerika sedang meningkatkan karena mereka menghargai berapa banyak pasangan militer kita dan
keluarga lakukan untuk negara kita setiap hari. Apa kita lihat sejak meluncurkan Pasukan Bergabung
telah benar-benar memuaskan, karena memiliki kami menunjukkan keluarga militer bahwa kita semua
menghargai pengorbanan mereka atas nama mereka.
Tapi ada lagi yang harus dilakukan. Kami ingin berbicara dengan Anda hari ini tentang salah satu perhatian atas
kita dengar dari pasangan militer mana pun kita pergi: lisensi profesional. Saya tahu bahwa banyak
Anda mendengar dari orang-orang di negara Anda juga.
Beberapa hari lalu, Michelle dan saya pergi ke Pentagon untuk membantu mengungkap sebuah laporan baru dari
Departemen Pertahanan dan Departemen Keuangan tentang profesional lisensi untuk pasangan militer.
Laporan tersebut menemukan bahwa pasangan militer bergerak 10 kali lebih daripada rekan-rekan sipil mereka,
dan bahwa 35 persen pasangan dalam angkatan kerja berada dalam pekerjaan yang memerlukan lisensi profesional.
Karena transfer militer sering membutuhkan pasangan untuk berpindah dari negara ke negara, isu
portabilitas lisensi merupakan tantangan nyata bagi militer pasangan. Seperti Michelle akan membahas,
ada cara kita dapat bekerja sama untuk memudahkan beban ini, dan kami berharap dapat melakukan
hanya itu.
Jadi terima kasih untuk semua apa yang Anda lakukan di Anda rumah negara, dan silahkan bergabung dengan saya dalam menyambut
saya sayang teman dan mitra dalam Bergabung Angkatan, Ibu Negara Michelle Obama. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Selamat pagi, semua orang, dan menyambut kembali. Saya harap semua orang mendapat sedikit tidur.
(Tertawa) Hanya sedikit. Tapi kami punya waktu yang hebat tadi malam. Dan suasana hati itu
baik, dan mudah-mudahan Anda semua menikmati dirimu juga. Selalu indah untuk host
untuk akhir pekan ini.
Saya ingin berterima kasih Jill, bukan hanya untuk pengantar tetapi hanya menjadi mitra yang luar biasa dan,
yang lebih penting, seorang teman selama beberapa tahun terakhir tahun, dan pada masalah ini pada khususnya. Sebagai
seorang ibu Blue Star, Jill tahu masalah ini sebagai serta siapa pun. Dan dia telah hanya hebat
juara, dan untuk memastikan bahwa kita bergerak hal ke depan.
Sekarang, sebagai Jill mengatakan, ini lisensi baru inisiatif portabilitas adalah salah satu yang paling
penting dan bermakna masalah bahwa kita telah diatasi melalui Pasukan Bergabung. Ini adalah
nomor satu frustrasi bahwa Jill dan saya mendengar hampir setiap kali kita kunjungi dengan pasangan militer
- Dan itu benar-benar mengatakan sesuatu. Karena sebenarnya, adalah bahwa wanita dan pria
menghadapi banyak tantangan yang sangat serius dalam hidup mereka. Mereka membesarkan anak-anak mereka
dan menjalankan rumah tangga mereka, seringkali sendirian, sementara mereka memiliki pasangan dikerahkan. Ini adalah
orang-orang yang sedang memasak makanan mereka, mereka memimpin PTA, mereka menjawab semua
pertanyaan dari anak-anak mereka tentang kapan ibu atau ayah akan pulang. Dan banyak dari mereka
melakukan semua ini sambil mencoba menahan turun penuh waktu pekerjaan.
Tapi kebenarannya adalah bahwa tidak peduli apa yang ada di mereka piring - dan ini adalah apa yang selalu mengesankan
kita - tidak peduli apa negara mereka minta dari mereka, para pria dan wanita, mereka tidak pernah mengeluh.
Mereka tidak pernah mengeluh. Dan saya tahu bahwa banyak dari pasangan kita memahami bahwa ketika mereka berinteraksi
dengan keluarga militer. Orang-orang ini tidak pernah meminta banyak. Mereka hanya terus mendorong maju.
Jadi ketika mereka membawa sesuatu untuk perhatian kita, ketika mereka datang untuk Jill dan saya dan mereka meminta
bantuan kami, ketika mereka memberitahu kita bahwa sesuatu adalah masalah nyata bagi mereka, maka
kita tahu itu serius. Kita tahu sudah waktunya untuk kita untuk melihat dan mencari tahu apakah ada
sesuatu yang bisa kita lakukan. Dan ketika Anda mendengar tentang bagaimana - beberapa cerita perizinan,
apa yang terjadi, maka Anda mulai memahami mengapa mereka mulai merasa frustrasi.
Jadi mengambil kisah Kelly Crowley. Kelly adalah seorang perawat, dia istri tentara dan dia
seorang ibu hamil. Dia telah menikah kepada suaminya selama empat tahun dan pada mereka
empat tahun - dan ini sangat khas - Kelly telah tinggal di tiga negara yang berbeda, yang
berarti bahwa setiap tahun atau lebih dia harus mengumpulkan transkrip kuliah, menandatangani dan
mensahkan setumpuk dokumen, dan membayar aplikasi biaya, dan kemudian menunggu untuk semua itu untuk membersihkan.
Dan dia memperkirakan bahwa konstan bergerak memiliki biaya nya sekitar enam bulan gaji.
Enam bulan dari gaji dari seorang wanita yang ingin untuk bekerja, seorang wanita yang melayani negara kita. Enam
bulan gaji. Dan seluruh proses dapat begitu rumit bahwa dia bahkan tidak
yakin bahwa dia akan pergi melalui lagi untuk tugas berikutnya keluarganya. Dia
siap untuk meninggalkan karirnya karena beban yang begitu besar.
Dan tentu saja ini tidak hanya terjadi pada perawat - itu yang terjadi pada guru, itu
terjadi pada penyedia perawatan anak, akuntan, real estate broker, gigi Hiegenis, sosial
pekerja - Maksudku, terus dan terus. Pikirkan karir yang memerlukan beberapa tingkat perizinan
dan ini pria dan wanita sedang terpengaruh. Dan secara total, lebih dari 100.000 pasangan militer
dipengaruhi oleh labirin ini credentialing dan persyaratan - 100.000 pria dan wanita.
Dan terlalu sering mereka terpaksa mengambil entry-level kelas, atau ratusan bayar dolar
dalam biaya, atau minggu atau bulan untuk menunggu mereka dokumen untuk diproses sebelum mereka semua
bahkan bisa mendapatkan pekerjaan, bahkan tidak bisa bekerja sampai semua ini dilakukan.
Dan sebagian besar pasangan ini adalah jelas memenuhi syarat - ini bukan masalah
dari pria dan wanita yang berkualitas dan siap untuk bekerja. Mereka punya keterampilan yang tepat,
mereka telah bekerja di bidangnya selama bertahun-tahun, banyak dari mereka, tapi begitu sering yang tidak
materi. Ini tidak masuk hitungan. Keterampilan masih pergi tidak digunakan, dan lebih penting, keluarga mereka
pergi tanpa sumber penting pendapatan yang begitu banyak dari mereka butuhkan. Banyak dari keluarga
bertahan karena mereka memiliki dua pendapatan. Dan sayangnya ambisi karir banyak yang hanya
tergelincir. Jadi, sekali lagi, Anda dapat melihat mengapa banyak dari pasangan frustasi.
Sekarang saya ingin menekankan bahwa standar-standar negara sangat penting. Mereka memastikan bahwa
profesional kami memenuhi tingkat keunggulan yang memberi kita semua ketenangan pikiran saat kita melangkah
ke rumah sakit atau kita mendaftar anak-anak kita untuk sekolah. Jadi saya ingin menjadi jelas bahwa kita
tidak meminta setiap negara untuk mengubah profesional tunggal standar. Dan kita tentu tidak meminta
siapa pun untuk menetapkan bar lebih rendah untuk militer kita pasangan - mereka yang pertama yang tidak
ingin pengecualian untuk aturan untuk mereka. Tapi apa yang kita minta adalah untuk tingkat bermain
lapangan. Kami hanya ingin memastikan bahwa pasangan memiliki kesempatan yang adil untuk mengejar karir mereka
dan mendukung keluarga mereka.
Dan tentu saja situlah kalian semua datang masuk masing-masing memiliki kesempatan unik untuk
membuat perbedaan nyata untuk keluarga yang telah memberikan kita semua begitu banyak. Beberapa
Anda telah melakukan ini - beberapa dari Anda telah ditingkatkan, termasuk Gubernur
Gregoire di Washington, Gubernur Scott dalam Florida, Gubernur Nixon di Missouri, Gubernur
Parnell di Alaska. Secara total, 12 gubernur telah menandatangani undang-undang untuk memperbaiki perizinan ini
masalah untuk pasangan militer, dan tentu saja kami ingin mengucapkan terima kasih atas memimpin jalan.
Dan inilah yang penting: Masing-masing 12 negara menemukan solusi sendiri, apa pun
bekerja untuk mereka. Beberapa negara melakukan hal-hal seperti pemberian izin sementara sehingga militer
pasangan dapat mulai bekerja segera. Lainnya telah memberikan lisensi papan negara atau lembaga
peningkatan fleksibilitas untuk memberikan izin untuk militer pasangan yang jelas menunjukkan mereka
kompetensi. Dan yang lain telah menemukan cara untuk memberikan izin pada aplikasi dan kemudian
memverifikasi dokumentasi sebagai pasangan mendapatkan gaji.
Dan negara lebih banyak bekerja pada undang-undang saat kita bicara - California, Louisiana, Illinois
dan Wyoming telah memperkenalkan tagihan di terakhir dua minggu. Gubernur Brownback saja menandatangani
Kansas 'tagihan pada Hari Valentine, yang indah hadiah. Tapi kira-kira setengah dari negara ini masih
tidak mengambil masalah ini pada. Dan itulah mengapa Jill dan saya di sini hari ini.
Sebagai bagian dari Pasukan Bergabung, kami telah menetapkan apa yang kami berharap adalah tujuan yang ambisius tetapi dapat tercapai
dalam hal itu, pada tahun 2014, kami akan sangat senang untuk melihat semua 50 negara telah mengeluarkan undang-undang mereka sendiri
untuk mengatasi masalah - pada tahun 2014. Tujuannya merupakan prioritas utama bagi pemerintahan ini.
Sekretaris Panetta adalah di belakangnya. Umum Dempsey dan semua Gabungan Kepala berada di belakang itu.
Presiden, tentu saja, Wakil Presiden - Mereka tidak punya pilihan. (Tertawa) Tapi
mereka mendukungnya. (Tertawa)
Tetapi orang yang memiliki dampak terbesar ada di sini di kamar ini. Sesungguhnya, Anda semua
memiliki kekuatan dalam hal ini. Tidak ada yang bisa membuat perbedaan dalam masalah ini seperti semua
Anda - tidak ada. Dan aku tidak hanya berbicara tentang orang-dengan "Gubernur" di belakang
nama Anda. Anda benar-benar penting dan semua, tapi kami juga memiliki pasangan pertama yang indah.
Maksudku, lihat saja apa yang Ibu Jane Beshear telah dilakukan di Kentucky. Sekarang, Jane
membentuk tim di seluruh negara bagian dari pasangan militer yang menangani isu-isu seperti pendidikan dan
kerja di negara itu. Dia bekerja dengan menyatakan pemimpin pendidikan tinggi untuk merampingkan
penerimaan proses untuk pasangan militer. Dia bersaksi di depan rumah negara.
Dan dia telah melakukan semua ini hanya dalam setahun.
Bahkan, Jane mengatakan kepada saya bahwa setelah terakhir pasangan gubernur, dia begitu tersentuh oleh
apa yang kita telah berbicara tentang itu ia kembali ke negara dan dia tahu persis apa
bisa ia lakukan untuk mendorong masalah ini ke depan.
Jadi setiap orang di ruangan ini memiliki peran dalam mendukung keluarga militer kita.
Dan aku di sini, serta Jill, untuk meminta bantuan Anda - sesederhana itu. Jika Anda negara
belum ditangani portabilitas lisensi untuk pasangan militer namun, hari ini saya ingin bertanya
Anda untuk membuat masalah ini prioritas. Bekerja dengan para pemimpin di negara Anda untuk mendapatkan tagihan diperkenalkan.
Gunakan mimbar pengganggu Anda untuk mendapatkannya berlalu. Saham pasangan militer cerita dengan lokal Anda
media dan legislator negara bagian Anda.
Jika Anda telah mengeluarkan peraturan di negara Anda, kami mendorong Anda untuk menjangkau satu atau dua
gubernur sesama atau pasangan yang baru saja dimulai. Berbagi pengalaman Anda.
Mendorong mereka sepanjang jalan. Membantu kami menyelesaikan pekerjaan ini. Dan kami akan membantu sebanyak
kita bisa. Kami memiliki rencana di tempat yang akan mendukung. Seperti Jill mengatakan, laporan dari Departemen
Pertahanan dan Treasury penuh dengan indah tips dan praktik terbaik untuk membantu anda semua
menemukan solusi yang bekerja untuk negara Anda. Dan itu benar-benar titik. Tidak ada satu ukuran cocok untuk semua
solusi di sini. Dan laporan ini benar-benar dirancang untuk menawarkan beberapa ide untuk mendapatkan sesuatu mulai.
Staf Anda telah menerima salinan laporan ini sudah, dan semua pasangan Anda akan mendapatkan
satu hari ini juga. Dan di atas itu, Departemen Pertahanan tim penghubung negara
sini untuk membantu Anda menyusun undang-undang, jika diperlukan, dan mengantar melalui rumah negara Anda.
Bahkan, kami punya Ed Kringer - Ed, di mana Anda duduk, Ed? Ed di sini dari Departemen
Pertahanan, dan Ed akan tersedia setelah sesi ini untuk menjawab setiap pertanyaan untuk membantu
Anda mulai dalam proses.
Dan Jill dan aku akan terus bekerja, terus terang tentang masalah ini. Kita juga akan
bisa bekerja sama dengan kelompok-kelompok seperti Amerika Bar Association dan Militer Nasional
Asosiasi Keluarga untuk mendukung usaha Anda di tingkat akar rumput. Mereka semua siap
untuk mencoba mencari cara untuk menjadi bermanfaat tentang ini masalah. Jadi Anda tidak di ini saja. Bergabung
Pasukan telah menjadi instrumen indah hanya untuk meningkatkan bar, untuk menyinari ini
masalah. Dan kami akan terus menggunakan platform ini untuk mendukung dan proaktif.
Dan itu benar-benar hal tentang mendukung militer keluarga yang Jill dan saya telah menemukan
melalui pekerjaan kita: Ini adalah sesuatu yang semua orang bisa mendapatkan di belakang. Sebenarnya. Setiap orang merasa
ini, dan jika mereka tidak, mereka hanya tidak mengetahui cerita. Dan sekali mereka mendengar cerita,
mereka benar ada. Itulah apa yang kita miliki terlihat sejak hari pertama kita mulai Bergabung
Angkatan. Tidak peduli siapa Anda atau di mana Anda berasal, kita semua begitu bangga dengan orang-orang kami
dan perempuan dalam seragam dan keluarga mereka. Kita semua, dan kita semua ingin melakukan segala sesuatu
kita bisa menghormati dan mendukung orang-orang dan perempuan, dan anak-anak yang indah
mengorbankan hak bersama orang tua mereka.
Dan mengambil masalah perizinan adalah sempurna cara untuk melakukan hal itu. Ini benar-benar sempurna
kesempatan karena jika kita mengatasinya, kita tidak hanya mendukung pasangan militer kita karena mereka
maju dalam karir mereka, yang penting, tapi kami juga akan mendukung keluarga mereka
yang benar-benar tergantung pada pendapatan ini. Kami akan akan mendukung seluruh militer, yang dapat
lebih mudah mempertahankan pasukan yang sudah menikah jika mereka pasangan dapat mengejar karir mereka. Ini adalah
retensi masalah.
Kami akan menanamkan sekolah dan rumah sakit kami dan kami dengan bisnis yang sangat dibutuhkan, berbakat
dan berpengalaman pekerja yang siap menjadi di luar sana melakukan pekerjaan. Kami akan memperkuat
kami perekonomian dengan menurunkan tingkat pengangguran kami dan meningkatkan produktivitas kita dengan mendapatkan
ini ratusan ribu pria dan wanita ke dalam angkatan kerja.
Dan Anda semua bisa melakukan semua ini - inilah pukulan baris - dengan sedikit atau tanpa biaya.
Sedikit atau tidak ada biaya. Ini salah satu hal bahwa, sekali lagi, tidak - sebagai gubernur negara bagian lainnya
akan berbagi, tidak harus membunuh anggaran, dan dapat dilakukan dengan cara bipartisan, bahkan
yang lebih penting. Yang dibutuhkan adalah seorang pemimpin yang dapat memimpin biaya untuk keluarga-keluarga
yang melayani negara kita jadi berani.
Orang-orang ini telah mempertaruhkan banyak untuk kita semua. Mereka melakukannya untuk setiap satu
dari kita, dan mereka meminta begitu sedikit sebagai balasan, sehingga sangat sedikit. Jadi ketika mereka memanggil kita, kita memiliki
punya kewajiban kudus untuk menjawab panggilan itu.
Dalam dua tahun, apa yang saya berharap kami dapat mengatakan - Kita dapat melihat para pria dan wanita dalam
mata dan mengatakan, kami mendengar Anda dan kami bertindak. Kita mendengar Anda. Yang - yang beberapa hal yang sudah
minta, kami mendengar Anda, dan kita semua melangkah sebagai sebuah bangsa untuk mewujudkannya. Dan itu
benar-benar apa Bergabung Angkatan adalah semua tentang.
Jadi kami berharap dapat melanjutkan upaya ini untuk bekerja dengan Anda semua di bulan depan
untuk melayani keluarga militer kita serta mereka melayani kita. Jadi kita akan berada di sana. Kami
akan check in Kita akan cerewet sedikit dan aduk, menelepon beberapa orang.
Anda belum pernah mendengar yang terakhir dari kami. (Tertawa)
Tapi kami sangat gembira dengan apa ini akan berarti untuk begitu banyak dari pria dan wanita. Yaitu
satu hal yang kita dengar. Banyak dari mereka hanya mengatakan terima kasih - terima kasih untuk mengakui bahwa
kita ada dan bahwa isu-isu ini penting kepada kami.
Jadi kita berharap untuk melihat tujuan ini dicapai pada tahun 2014, dan kami akan berbicara dengan pasangan Anda
lebih lanjut tentang ini tak lama saat makan siang.
Jadi terima kasih semua, dan mengurus. (Tepuk tangan)