Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4
Tirai menggambar kamar Mrs Peniston itu ditarik turun terhadap Juni menindas
matahari, dan di senja menggoda wajah-wajah kerabat berkumpul mengambil pada
pas bayangan kematian.
Mereka semua ada: Van Alstynes, Stepneys dan Melsons - bahkan Peniston tersesat atau dua,
menunjukkan, dengan lintang yang lebih besar dalam berpakaian dan cara, fakta terpencil
hubungan dan berharap lebih mapan.
Sisi Peniston itu, pada kenyataannya, aman dalam pengetahuan bahwa sebagian besar Mr
Peniston properti itu "kembali"; sedangkan koneksi langsung tergantung digantung di
pembuangan kekayaan pribadi jandanya dan pada ketidakpastian luasnya.
Jack Stepney, dalam karakter barunya sebagai keponakan terkaya, diam-diam memimpin,
menekankan pentingnya Nya oleh lebih gloss berkabung nya dan tenang
otoritas sikapnya, sedangkan istrinya itu
Sikap bosan dan gaun sembrono menyatakan mengabaikan pewaris tentang
signifikan kepentingan yang dipertaruhkan.
Lama Ned Van Alstyne, duduk di sampingnya dalam sebuah mantel yang membuat penderitaan rapi, memutar-mutar
kumis putihnya untuk menyembunyikan kedutan bersemangat dari bibirnya; dan Grace Stepney, merah
berhidung dan berbau kain sutera, berbisik
emosional terhadap Mrs Herbert Melson: "Saya tidak bisa BEAR melihat Niagara di mana saja
lain! "
Sebuah desiran gulma dan memutar cepat kepala memuji pembukaan pintu, dan
Lily Bart muncul, tinggi dan mulia dalam gaun hitamnya, dengan Gerty Farish di sampingnya.
Wajah perempuan, saat ia berhenti interrogatively di ambang pintu, adalah
studi di ragu-ragu.
Satu atau dua samar gerakan yang terbuat dari pengakuan, yang mungkin telah ditundukkan
baik dengan kekhidmatan dari adegan, atau oleh keraguan seberapa jauh yang lain dimaksudkan untuk
pergi; Mrs Jack Stepney mengangguk ceroboh,
dan Grace Stepney, dengan gerakan suram, menunjukkan kursi di sampingnya.
Tapi Lily, mengabaikan undangan, serta upaya resmi untuk Jack Stepney
langsung dia, bergerak melintasi ruangan dengan gaya bebas yang halus, dan duduk sendiri di sebuah
kursi yang tampaknya telah sengaja ditempatkan terpisah dari yang lain.
Ini adalah pertama kalinya bahwa dia telah menghadapi keluarganya sejak kembali dari Eropa,
dua minggu sebelumnya, tetapi jika ia dirasakan dalam setiap ketidakpastian menyambut mereka, itu melayani
hanya untuk menambahkan nada ironi ketenangan bantalan biasa nya.
Keterkejutan yang cemas, di dermaga, ia mendengar dari Gerty Farish dari
Kematian mendadak Mrs Peniston, telah dikurangi, hampir seketika, oleh
berpikir bahwa sekarang tak tertahankan, akhirnya, ia akan mampu membayar utangnya.
Dia memandang ke depan dengan gelisah cukup untuk pertemuan pertamanya dengan dia
bibi.
Mrs Peniston telah keras menentang kepergian keponakannya dengan Dorsets, dan telah
ditandai ketidaksetujuan terus dengan tidak menulis selama ketidakhadiran Lily.
Kepastian bahwa ia telah mendengar tentang pecah dengan Dorsets dibuat prospek
pertemuan yang lebih tangguh, dan bagaimana seharusnya Lily sudah menekannya rasa cepat
lega saat berpikir bahwa, bukan
menjalani cobaan diantisipasi, dia hanya untuk memasukkan anggun di panjang yang terjamin
warisan?
Sudah, dalam frase bakti, "selalu mengerti" bahwa Mrs Peniston adalah
untuk menyediakan mahal untuk keponakannya, dan dalam pikiran yang kedua pemahaman itu
lama mengkristal menjadi fakta.
"Dia mendapatkan segalanya, tentu saja - saya tidak melihat apa yang kita di sini," Mrs Jack Stepney
berkomentar dengan kenyaringan ceroboh untuk Ned Van Alstyne, dan yang terakhir mencela
Murmur - "Julia selalu wanita hanya" -
mungkin telah ditafsirkan sebagai penanda baik persetujuan atau keraguan.
"Yah, itu hanya sekitar empat ratus ribu," jawab Mrs Stepney dengan
menguap; dan Grace Stepney, dalam keheningan yang dihasilkan oleh batuk awal pengacara itu,
terdengar terisak-isak keluar: "Mereka tidak akan menemukan
handuk hilang - Aku pergi atas mereka dengan hari itu ---- sangat "
Lily, yang tertindas oleh suasana dekat, dan bau mencekik berkabung segar,
merasa perhatiannya menyimpang sebagai pengacara Mrs Peniston itu, sungguh-sungguh tegak di belakang
Buhl meja di ujung ruangan,
mulai mainan melalui pembukaan kehendak.
"Ini seperti berada di gereja," tercermin dia, bertanya-tanya samar-samar di mana Gwen Stepney telah
seperti mendapat sebuah topi mengerikan.
Lalu ia menyadari betapa gemuk Jack telah tumbuh - ia segera akan hampir sama berlimpah-limpah sebagai
Herbert Melson, yang duduk beberapa meter dari, bernapas puffily sambil bersandar nya hitam-
bersarung tangan pada tongkatnya.
"Saya heran mengapa orang kaya selalu tumbuh lemak - saya kira itu karena tidak ada yang
khawatir mereka.
Jika aku mewarisi, aku harus berhati-hati dari angka saya, "renung dia, sementara pengacara
terus merepet melalui labirin warisan.
Para pelayan datang pertama, maka lembaga-lembaga amal beberapa saat, kemudian beberapa
Melsons terpencil dan Stepneys, yang diaduk secara sadar sebagai nama mereka terdengar, dan
kemudian mereda menjadi keadaan kekhidmatan impassiveness yang cocok dengan kesempatan tersebut.
Van Ned Alstyne, Jack Stepney, dan sepupu atau dua diikuti, masing-masing ditambah dengan
menyebutkan beberapa ribu: Lily bertanya-tanya bahwa Grace Stepney tidak ada di antara mereka.
Kemudian ia mendengar namanya sendiri - "untuk keponakanku Lily Bart sepuluh ribu dolar -" dan setelah
bahwa pengacara kembali kehilangan dirinya dalam kumparan periode dimengerti, dari mana
kalimat penutup berkelebat dengan
keunikan mengejutkan: "dan residu real saya untuk sepupuku tersayang dan nama-sake,
Julia anugerah Stepney. "
Ada terkesiap terjaganya kejutan, titik balik cepat kepala, dan bergelombang
musang angka ke sudut di mana Nona Stepney meratap keluar rasa nya
ketidaklayakan melalui bola kusut saputangan hitam bermata.
Lily berdiri terpisah dari gerakan umum, merasa dirinya sendiri untuk pertama kalinya benar-benar
saja.
Tidak ada yang memandangnya, tak seorang pun menyadari kehadirannya, dia menyelidiki sangat
kedalaman tidak penting.
Dan di bawah rasa nya ketidakpedulian kolektif datang sebersit harapan acuter
tertipu. Tertindas - ia telah tertindas -
dan Grace Stepney!
Dia bertemu mata menyedihkan Gerty itu, tetap pada dirinya dalam upaya putus asa di penghiburan,
dan terlihat membawa untuk dirinya sendiri.
Ada sesuatu yang harus dilakukan sebelum ia meninggalkan rumah: harus dilakukan dengan semua
bangsawan dia tahu bagaimana untuk dimasukkan ke dalam gerakan tersebut.
Dia maju ke kelompok tentang Miss Stepney, dan mengulurkan tangannya kata
sederhana: "Dear Grace, aku senang sekali."
Para wanita lainnya telah jatuh kembali mendekatinya, dan spasi menciptakan dirinya sendiri tentang
nya. Ini melebar saat ia berbalik untuk pergi, dan tidak ada yang
maju untuk mengisinya.
Dia berhenti sejenak, melirik tentang dirinya, dengan tenang mengambil ukuran situasinya.
Dia mendengar seseorang mengajukan pertanyaan tentang tanggal kehendak; ia menangkap fragmen
pengacara jawaban - sesuatu tentang panggilan tiba-tiba, dan "sebelumnya
instrumen. "
Kemudian gelombang penyebaran mulai melayang masa lalunya; Mrs dan Mrs Jack Stepney
Herbert Melson berdiri di depan pintu menunggu motor mereka, sebuah kelompok bersimpati
dikawal Rahmat Stepney ke taksi itu
terasa pas ia harus mengambil, meskipun ia hidup tetapi jalan atau dua jauhnya, dan
Nona Bart dan Gerty menemukan diri mereka nyaris sendirian di ruang tamu-ungu, yang
lebih dari sebelumnya, dalam keremangan yang pengap,
menyerupai kubah terawat baik keluarga, di mana mayat terakhir baru saja
sopan disimpan.
Di ruang duduk-Gerty Farish itu, ke mana sebuah bendi yang membawa dua teman, Lily
menjatuhkan diri ke kursi dengan suara tawa samar: ia memukul sebagai seorang humoris
kebetulan bahwa warisan bibinya harus
sehingga hampir mewakili jumlah utang ke Trenor.
Kebutuhan pemakaian utang yang telah menegaskan kembali dirinya dengan urgensi peningkatan
sejak dia kembali ke Amerika, dan dia berbicara pikiran pertama di mengatakan kepada
cemas melayang Gerty: "Saya heran bila warisan akan dibayar."
Tapi Miss Farish tidak bisa berhenti di atas warisan, ia masuk ke yang lebih besar
marah.
"Oh, Lily, itu tidak adil, itu kejam - Rahmat Stepney harus MERASA dia tidak punya hak untuk semua
bahwa uang! "
"Setiap orang yang tahu bagaimana menyenangkan Bibi Julia memiliki hak untuk uangnya," Nona Bart
bergabung filosofis.
"Tapi dia dikhususkan untuk Anda - ia memimpin setiap orang untuk berpikir -" Gerty diperiksa dirinya di
jelas malu, dan Miss Bart berpaling padanya dengan melihat langsung.
"Gerty, jujur: akan ini dibuat hanya enam minggu lalu.
Dia pernah mendengar istirahat dengan Dorsets? "
"Setiap mendengar, tentu saja, bahwa telah ada beberapa perbedaan pendapat - beberapa
kesalahpahaman ---- "" Apakah dia mendengar bahwa Bertha berbalik saya dari
kapal pesiar? "
"Lily!" "Itu apa yang terjadi, Anda tahu.
Dia bilang saya mencoba untuk menikah George Dorset.
Dia melakukan itu untuk membuat dia berpikir dia cemburu.
Bukankah itu yang ia mengatakan Gwen Stepney "" Saya tidak tahu -? Aku tidak mendengarkan seperti
kengerian. "
"Aku HARUS mendengarkan mereka - aku harus tahu di mana aku berdiri."
Dia berhenti, dan sekali lagi terdengar samar catatan cemoohan.
"Apakah anda memperhatikan perempuan?
Mereka takut untuk pesek saya saat mereka pikir aku akan mendapatkan uang -
sesudah itu mereka bergegas pergi seolah aku telah wabah. "
Gerty tetap diam, dan ia melanjutkan: "Saya tinggal untuk melihat apa yang akan terjadi.
Mereka mengambil isyarat dari Gwen Stepney dan Lulu Melson - Aku melihat mereka menonton untuk melihat
Gwen apa yang akan dilakukan .-- Gerty, aku harus tahu persis apa yang dikatakan tentang saya. "
"Saya katakan, saya tidak mendengarkan ----"
"Salah satu mendengar hal-hal tersebut tanpa mendengarkan." Dia bangkit dan meletakkan tangan tegas nya di
Nona Farish di bahu. "Gerty, orang akan memotong saya?"
"TEMAN Anda, Lily - bagaimana Anda bisa berpikir seperti itu?"
"Siapa teman seseorang pada saat seperti itu? Siapa, tapi Anda, Sayang Anda amanah miskin?
Dan surga tahu apa yang ANDA mencurigai saya "Dia mencium Gerty dengan gumam aneh!.
"Kau tidak pernah membiarkan hal itu membuat perbedaan apapun - tapi kemudian Anda suka penjahat, Gerty!
Bagaimana tentang orang-orang yg tak dpt diperoleh kembali, meskipun? Untuk Aku benar-benar mau bertobat, kau tahu. "
Dia menarik dirinya ke ketinggian penuh keagungan ramping, menjulang seperti beberapa
gelap malaikat pembangkangan atas Gerty bermasalah, yang hanya bisa goyah keluar: "Lily,
Lily - bagaimana Anda bisa tertawa tentang hal-hal seperti "?
"Jadi tidak menangis, mungkin. Tapi tidak - aku tidak dari tatanan menangis.
Saya menemukan awal bahwa menangis membuat hidung merah, dan pengetahuan telah membantu saya
melalui beberapa episode yang menyakitkan. "
Dia mengambil giliran gelisah tentang ruangan, dan kemudian, reseating dirinya, mengangkat
ejekan terang matanya untuk wajah cemas Gerty itu.
"Saya tidak keberatan, kau tahu, kalau aku punya uang itu -" dan Miss Farish itu
memprotes "Oh!" ulangnya dengan tenang: "Tidak sedotan, sayangku, karena, di tempat pertama,
mereka tidak akan memiliki cukup berani untuk mengabaikan
aku, dan jika mereka, itu tidak akan berarti, karena saya seharusnya sudah
independen dari mereka. Tapi sekarang -! "
Ironisnya memudar dari matanya, dan dia membungkuk wajah mendung pada temannya.
"Bagaimana kau bisa bicara begitu, Lily?
Tentu saja uang itu seharusnya menjadi milikmu, tapi setelah semua itu tidak membuat
perbedaan.
Yang penting ---- "Gerty berhenti, dan kemudian melanjutkan dengan tegas:" Yang penting
adalah bahwa Anda harus membersihkan diri -. harus memberitahu teman Anda seluruh kebenaran "
"Kebenaran itu?"
Nona Bart tertawa. "Apakah kebenaran itu?
Dimana seorang wanita yang bersangkutan, itu adalah cerita yang paling mudah untuk percaya.
Dalam hal ini banyak it'sa lebih mudah untuk percaya cerita Bertha Dorset daripada saya,
karena dia memiliki rumah yang besar dan sebuah kotak opera, dan itu nyaman untuk berada di baik
berdamai dengan dia. "
Nona Farish masih tertuju padanya dengan tatapan cemas.
"Tapi apa IS cerita Anda, Lily? Saya tidak percaya ada orang yang tahu belum. "
"Ceritaku - Saya tidak percaya saya tahu itu sendiri?.
Anda lihat Saya tidak pernah berpikir mempersiapkan versi di muka sebagai Bertha lakukan - dan jika saya
sudah, saya tidak berpikir saya harus mengambil kesulitan untuk menggunakannya sekarang. "
Tapi Gerty dilanjutkan dengan kewajaran yang tenang: "Saya tidak ingin versi
dipersiapkan sebelumnya - tetapi saya ingin kau ceritakan apa yang terjadi dari
awal. "
"Dari awal?" Nona Bart lembut menirukan nya.
"Dear Gerty, bagaimana sedikit imajinasi Anda orang baik punya!
Mengapa, mulanya adalah tempatnya, saya kira - dalam cara saya dibesarkan, dan
hal yang saya diajarkan untuk merawat.
Atau tidak - saya tidak akan menyalahkan siapa pun untuk kesalahan saya: saya akan mengatakan itu dalam darah saya, bahwa saya mendapatkannya
dari beberapa nenek moyang jahat berfoya-foya, yang bereaksi terhadap sederhana
kebajikan dari New Amsterdam, dan ingin kembali di pelataran Charleses! "
Dan sebagai Miss Farish terus menekan dengan mata bermasalah, ia melanjutkan
sabar: "Anda meminta saya sekarang untuk kebenaran - baik, kebenaran tentang gadis apapun
bahwa sekali dia berbicara tentang dia lakukan
untuk; dan semakin ia menjelaskan kasusnya lebih buruk terlihat .-- Gerty baik saya, Anda tidak
kebetulan punya rokok tentang Anda? "
Dalam kamar pengap nya di hotel yang dia sudah mendarat, Lily Bart bahwa
malam terakhir situasinya. Itu adalah minggu terakhir di bulan Juni, dan tidak ada
teman-temannya di kota.
Beberapa kerabat yang tinggal di, atau kembali, untuk membaca Mrs
Akan Peniston, telah diambil lagi penerbangan sore itu ke Newport atau Long Island;
dan bukan salah satu dari mereka telah membuat setiap menawarkan keramahan pada Lily.
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya dia menemukan dirinya benar-benar sendirian kecuali untuk Gerty
Farish.
Bahkan pada saat istirahat sebenarnya dengan Dorsets dia belum begitu tertarik arti
konsekuensinya, untuk Duchess of Beltshire, mendengar bencana dari
Hubert Tuhan, telah langsung menawarinya
perlindungan, dan di bawah sayap-nya berlindung Lily telah membuat kemajuan yang hampir penuh kemenangan
ke London.
Ada dia telah sangat tergoda untuk berlama-lama di dalam sebuah masyarakat yang diminta darinya hanya untuk
menghibur dan pesona itu, tanpa menanyakan terlalu ingin tahu bagaimana dia telah memperoleh hadiah nya untuk
melakukannya, tetapi Selden, sebelum mereka berpisah,
telah menekan pada kebutuhan mendesak nya kembali sekaligus untuk bibinya, dan Tuhan
Hubert, ketika ia muncul kembali di London saat ini, berlimpah dalam nasihat yang sama.
Lily tidak perlu diberitahu bahwa kejuaraan Duchess itu bukan yang terbaik
jalan menuju rehabilitasi sosial, dan karena ia menyadari bahwa selain dirinya mulia bek
mungkin setiap saat mengantarnya dalam mendukung
baru protégée, dia enggan memutuskan untuk kembali ke Amerika.
Tapi dia belum sepuluh menit di pantai asalnya sebelum ia menyadari bahwa ia
telah tertunda terlalu lama untuk mendapatkannya kembali.
Para Dorsets, yang Stepneys, yang Brys - semua pelaku dan saksi dalam sengsara
Drama - telah didahului dengan versi mereka dari kasus tersebut, dan, bahkan dia melihat
setidaknya kesempatan untuk mendapatkan sidang untuknya
sendiri, beberapa penghinaan jelas dan keengganan akan menahannya.
Dia tahu itu bukan dengan penjelasan dan kontra-tuduhan bahwa dia pernah bisa berharap untuk
kembali berdiri yang hilang, tetapi bahkan ia merasa kepercayaan setidaknya dalam keberhasilan mereka, dia
masih akan telah diselenggarakan kembali oleh
perasaan yang membuatnya tetap membela dirinya dengan Gerty Farish - perasaan yang
setengah setengah bangga dan penghinaan.
Karena walaupun dia tahu dia telah kejam dikorbankan untuk penentuan Bertha Dorset ini
untuk memenangkan kembali suaminya, dan meskipun hubungannya sendiri ke Dorset telah bahwa dari
sedikit saja yang baik-persekutuan, namun ia telah
sempurna menyadari dari awal bahwa perannya dalam peristiwa itu, seperti Carry Fisher
brutal meletakkannya, untuk mengalihkan perhatian Dorset dari istrinya.
Itulah yang dia "sana": itu harga dia telah memilih untuk membayar tiga
bulan mewah dan kebebasan dari perawatan.
Kebiasaannya tegas menghadapi fakta-fakta, pada saat-saat langka introspeksi, tidak
tidak sekarang memungkinkan dia untuk menempatkan setiap gloss palsu pada situasi.
Dia telah menderita untuk kesetiaan sangat dengan yang ia telah melakukan bagian nya
kompak diam-diam, tetapi bagian ini bukan satu tampan yang terbaik, dan dia melihat sekarang di
semua keburukan kegagalan.
Dia juga melihat, dalam terang tanpa kompromi yang sama, kereta konsekuensi yang dihasilkan
dari bahwa kegagalan, dan ini menjadi jelas baginya dengan setiap hari lelah nya
berlama-lama di kota.
Dia tinggal di sebagian untuk kenyamanan kedekatan Gerty Farish, dan sebagian untuk
kurangnya mengetahui ke mana harus pergi. Dia mengerti cukup baik sifat
tugas depannya.
Dia harus berangkat untuk kembali, sedikit demi sedikit, posisi dia telah kehilangan, dan
Langkah pertama dalam tugas membosankan adalah untuk mengetahui, secepat mungkin, pada berapa banyak
teman-temannya ia bisa menghitung.
Harapannya terutama berpusat pada Mrs Trenor, yang memiliki harta santai
toleransi untuk mereka yang lucu atau berguna baginya, dan dalam ketergesaan berisik
keberadaan suara yang masih kecil fitnah adalah lambat untuk membuat dirinya didengar.
Tapi Judy, meskipun ia harus telah diberitahu tentang kembalinya Nona Bart, tidak
bahkan diakui dengan catatan formal yang kehilangan dukacita temannya
menuntut.
Setiap muka di sisi Lily mungkin telah berbahaya: ada yang bisa dilakukan kecuali
kepercayaan untuk kesempatan bahagia pertemuan kebetulan, dan Lily tahu bahwa, bahkan terlambat
musim, selalu ada harapan
berlari melintasi teman-temannya di bagian yang sering mereka melalui kota.
Untuk tujuan ini ia tekun menunjukkan dirinya di restoran mereka sering dikunjungi, di mana,
dihadiri oleh Gerty bermasalah, ia makan siang mewah, saat ia mengatakan, pada dirinya
harapan.
"Saya Gerty Sayang, Anda tidak akan saya biarkan kepala-pelayan melihat bahwa aku sudah tidak ada
tinggal di tetapi warisan Bibi Julia?
Pikirkan kepuasan Rahmat Stepney jika dia datang dan menemukan kami makan siang pada dingin
daging kambing dan teh! Apa yang manis yang akan kita miliki saat ini, Sayang - COUPE
JACQUES atau PECHES Sebuah Melba LA? "
Dia menjatuhkan MENU tiba-tiba, dengan meningkatnya cepat warna, dan Gerty, berikut
tatapan matanya, menyadari memajukan, dari ruang dalam, sebuah partai yang dipimpin oleh Ibu
Trenor dan Carry Fisher.
Mustahil bagi para wanita dan sahabat mereka - di antaranya Lily di
sekali dibedakan baik Trenor dan Rosedale - tidak lulus, untuk pergi keluar,
meja di mana dua gadis itu duduk;
dan rasa Gerty dari kenyataan mengkhianati dirinya dalam gentar tak berdaya-nya
cara.
Nona Bart, sebaliknya, ditanggung maju pada gelombang rahmat apung, dan
tidak menyusut dari teman-temannya juga muncul untuk berbaring di menunggu mereka, berikan kepada
menghadapi sentuhan kealamian
yang dia bisa memberikan kepada situasi yang paling tegang.
Malu seperti ditunjukkan ada di pihak Mrs Trenor, dan terwujud dalam
percampuran kehangatan berlebihan dengan reservasi tak terlihat.
Dengan keras menegaskan senang saat melihat Nona Bart mengambil bentuk samar-samar
generalisasi, yang tidak termasuk pertanyaan untuk masa depannya maupun
ekspresi yang pasti ingin melihatnya lagi.
Lily, berpengalaman dalam bahasa ini kelalaian, tahu bahwa mereka sama-sama
dipahami oleh anggota lain dari partai: bahkan Rosedale, memerah karena ia
dengan pentingnya menjaga seperti
perusahaan, sekaligus mengambil suhu keramahan Mrs Trenor, dan mencerminkan itu
di off-tangan sambutannya Miss Bart.
Trenor, merah dan nyaman, telah memotong pendek salam pada alasan dari
kata untuk mengatakan pada pelayan kepala, dan anggota kelompok lainnya segera meleleh di Mrs
Bangun Trenor itu.
Ini sudah berakhir dalam sekejap - pelayan, MENU di tangan, masih tergantung pada hasil dari
pilihan antara COUPE JACQUES dan PECHES A LA Melba - tetapi Miss Bart, dalam interval,
telah mengambil ukuran nasibnya.
Mana Judy Trenor dipimpin, seluruh dunia akan mengikuti, dan Lily rasa terkutuk
yang terbuang yang telah mengisyaratkan sia-sia untuk melarikan diri layar.
Dalam sekejap ia teringat keluhan Mrs Trenor dari keserakahan Carry Fisher, dan
melihat bahwa mereka dilambangkan seorang kenalan yang tak terduga dengan pribadi suaminya
urusan.
Dalam gangguan hiruk-pikuk besar hidup di Bellomont, di mana tidak ada seorang pun
punya waktu untuk mengamati orang lain satu, dan tujuan pribadi dan kepentingan pribadi yang
menyapu di sepanjang diabaikan dalam ketergesaan dari
kegiatan kolektif, Lily membayangkan dirinya terlindung dari nyaman
pengawasan, tetapi jika Judy tahu ketika Mrs Fisher meminjam uang dari suaminya, dia
cenderung mengabaikan transaksi yang sama pada bagian Lily?
Kalau dia ceroboh kasih sayang-Nya dia jelas cemburu dari sakunya, dan di
kenyataan bahwa Lily membaca penjelasan tentang penolakan itu.
Hasil langsung dari kesimpulan ini adalah menyelesaikan gairah untuk membayar kembali
utang Trenor.
Kewajiban yang habis, dia akan memiliki tapi seribu dolar Mrs Peniston yang
warisan kiri, dan tidak untuk hidup tetapi pendapatan kecilnya sendiri, yang jauh
kurang dari sedikit sekali celaka Gerty Farish itu;
tetapi pertimbangan ini memberikan cara untuk klaim penting kebanggaan yang terluka.
Dia harus berhenti dengan Trenors pertama, setelah itu dia akan mengambil berpikir untuk
masa depan.
Dalam ketidaktahuan nya procrastinations hukum dia seharusnya yang warisannya akan
membayar lebih dalam beberapa hari dari pembacaan akan bibinya, dan setelah interval
ketegangan cemas, ia menulis untuk menanyakan penyebab keterlambatan.
Ada jeda lain sebelum pengacara Mrs Peniston, yang juga salah satu
pelaksana, menjawab yang menyatakan bahwa, beberapa pertanyaan harus muncul relatif terhadap
interpretasi dari kehendak, ia dan
rekan mungkin tidak dalam posisi untuk membayar warisan sampai penutupan
twelvemonth hukum yang dialokasikan untuk pemukiman mereka.
Bingung dan marah, Lily memutuskan untuk mencoba efek dari daya tarik pribadi, tetapi
ia kembali dari ekspedisi dengan rasa ketidakberdayaan keindahan dan
pesona terhadap proses hukum tidak berperasaan.
Rasanya tak tertahankan untuk hidup selama satu tahun di bawah beban utang nya;
dan ekstremitas dia memutuskan untuk beralih ke Nona Stepney, yang masih bertahan di kota,
tenggelam dalam tugas yang lezat "akan lebih" efek penderma nya.
Itu cukup pahit untuk Lily minta bantuan dari Grace Stepney, tetapi
alternatif pahit masih, dan satu pagi ia memperkenalkan diri pada Mrs
Peniston, di mana Grace, untuk
fasilitasi tugas saleh nya, telah mengambil tempat tinggal sementara.
Keanehan masuk sebagai rumah pemohon di mana ia begitu lama diperintahkan,
meningkatkan hasrat Lily untuk mempersingkat cobaan, dan ketika Miss Stepney memasuki
gelap ruang tamu, gemerisik dengan
kualitas terbaik dari kain sutera, tamunya langsung ke titik: apakah dia bersedia
untuk memajukan jumlah warisan yang diharapkan?
Grace, in reply, menangis dan bertanya-tanya atas permintaan, meratapi inexorableness dari
hukum, dan tercengang bahwa Lily tidak menyadari kemiripan yang tepat dari mereka
posisi.
Apakah dia berpikir bahwa hanya pembayaran warisan ditunda?
Mengapa, Nona Stepney sendiri belum menerima sepeser pun warisan nya, dan membayar
sewa - ya, sebenarnya - untuk hak istimewa tinggal di rumah yang menjadi miliknya.
Dia yakin itu bukan apa yang miskin sepupu tersayang Julia akan berharap - dia
mengatakan kepada pelaksana sehingga untuk wajah mereka, tetapi mereka tidak dapat diakses untuk alasan, dan ada
ada yang bisa dilakukan kecuali menunggu.
Mari ambil contoh Lily oleh dia, dan bersabarlah - membiarkan mereka berdua ingat bagaimana
indah sepupu pasien Julia selalu.
Lily membuat gerakan yang menunjukkan asimilasi sempurna nya contoh ini.
"Tapi kau akan memiliki segalanya, Grace - akan mudah bagi Anda untuk meminjam sepuluh kali
jumlah yang saya minta. "
"Pinjam -? Mudah bagi saya untuk meminjam" naik Rahmat Stepney sebelum di musang
murka.
"Apakah Anda membayangkan untuk saat itu saya akan mengumpulkan uang pada harapan saya dari sepupu
Julia, ketika saya kenal dengan baik horor yang tak terkatakan nya setiap transaksi semacam itu?
Mengapa, Lily, jika Anda harus tahu kebenaran, itu adalah ide dari keberadaan Anda dalam utang yang
membawa pada penyakit yang dideritanya - Anda ingat dia mengalami serangan sedikit sebelum Anda berlayar.
Oh, aku tidak tahu rinciannya, tentu saja - saya tidak INGIN mengenal mereka - tetapi
ada rumor tentang urusan Anda yang membuatnya paling bahagia - tidak ada yang bisa dengan
tanpa melihat itu.
Saya tidak dapat membantu jika Anda tersinggung karena saya mengatakan hal ini sekarang - jika saya bisa melakukan apapun
untuk membuat Anda menyadari kebodohan kursus Anda, dan seberapa dalam DIA setuju
itu, saya akan merasa itu adalah cara paling benar untuk membuat terserah Anda untuk kehilangan dia. "