Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIII Bagian 1 Baxter Dawes
SEGERA setelah Paulus telah berkunjung ke teater dengan Clara, ia minum di Punch
Mangkuk dengan beberapa teman ketika Dawes masuk
Suami Clara tumbuh kekar; kelopak matanya yang mendapatkan kendur atas cokelat
mata; ia kehilangan ketegasan yang sehat dari daging.
Dia sangat jelas di jalur bawah.
Setelah bertengkar dengan adiknya, ia pergi ke penginapan murah.
Gundiknya telah meninggalkan dia untuk seorang pria yang akan menikahinya.
Dia telah di penjara satu malam untuk memerangi saat ia mabuk, dan ada
teduh taruhan episode di mana ia prihatin.
Paulus dan ia dikonfirmasi musuh, namun ada di antara mereka yang aneh
perasaan keintiman, seolah-olah mereka diam-diam dekat satu sama lain, yang
terkadang ada di antara dua orang, meskipun mereka tidak pernah berbicara satu sama lain.
Paulus sering memikirkan Baxter Dawes, sering ingin untuk mendapatkan dia dan berteman dengan
dia.
Dia tahu bahwa Dawes sering berpikir tentang dia, dan bahwa pria itu tertarik padanya oleh beberapa
obligasi atau lainnya. Namun keduanya tidak pernah saling memandang
simpan di permusuhan.
Karena ia adalah seorang karyawan yang unggul di Jordan, itu adalah hal yang bagi Paulus untuk
Dawes menawarkan minum. "Apa yang akan Anda miliki?" Tanya dia tentang dia.
"Nowt 'wi seorang pemeras seperti Anda!" Jawab pria itu.
Paul berpaling dengan gerakan meremehkan sedikit bahu, sangat menjengkelkan.
"Aristokrasi itu," ia melanjutkan, "benar-benar merupakan institusi militer.
Ambil Jerman, sekarang. Dia punya ribuan kaum bangsawan yang
hanya berarti eksistensi adalah tentara.
Mereka mematikan miskin, dan lambat mematikan kehidupan.
Jadi mereka berharap untuk perang. Mereka mencari perang sebagai kesempatan untuk mendapatkan
pada.
Hingga perang there'sa mereka menganggur baik-untuk-tak berguna.
Ketika perang there'sa, mereka adalah pemimpin dan komandan.
Ada Anda, maka - mereka INGIN perang "!
Dia bukan pendebat favorit di rumah-publik, karena terlalu cepat dan
sombong. Dia jengkel orang-orang tua dengan tegas nya
cara, dan cocksureness nya.
Mereka mendengarkan dengan diam, dan tidak menyesal ketika dia selesai.
Dawes menyela aliran pemuda itu kefasihan dengan meminta, dalam seringai keras:
"Apakah Anda mempelajari semua bahwa pada malam tanggal 'teater th'?"
Paulus menatapnya, mata mereka bertemu. Kemudian ia tahu Dawes telah melihat dia keluar
dari teater dengan Clara.
"Kenapa, apa tentang teater th '?" Tanya salah satu rekan Paulus, senang untuk mendapatkan menggali di
rekan muda, dan mengendus sesuatu yang enak.
"Oh, dia dalam setelan malam bob-ekor, pada da-berminyak!" Ejek Dawes, menghentak-Nya
menghina kepala pada Paulus. "Itu comin 'itu kuat," kata saling
teman.
"Tart 'all?" "Tart, begod!" Kata Dawes.
"Ayo, mari kita memilikinya!" Teriak teman.
"Kau punya itu," kata Dawes, "dan aku rasa itu sebuah Morelly memiliki 'semua."
"Yah, aku akan disulap!" Kata teman.
"'Sebuah itu tart yang tepat?"
"Tart, Tuhan astaga -! Ya" "Bagaimana kau tahu"?
"Oh," kata Dawes, "aku rasa dia menghabiskan malam th '-"
Ada banyak tawa dengan biaya Paulus.
"Tapi siapa WS dia? D'Anda kenal dia? "Tanya teman bersama.
"Aku harus Shay Sho," kata Dawes.
Hal ini membawa tawa meledak lagi. "Kemudian meludah keluar," kata teman.
Dawes menggelengkan kepalanya, dan meneguk bir.
"It'sa heran dia tidak membiarkan pada dirinya sendiri," katanya.
". Dia akan 'braggin itu dalam sedikit" "Ayolah, Paul," kata teman tersebut, "itu tidak
baik.
Anda mungkin sama saja sendiri sampai "". Pemilik atas apa?
Bahwa aku terjadi untuk mengambil teman untuk teater? "
"Oh, well, apakah itu baik-baik saja, beritahu kami siapa dia, Nak," kata teman.
"Dia WS-baik saja," kata Dawes. Paulus marah.
Dawes mengusap kumis emas dengan jari-jarinya, menyeringai.
"Pukullah aku -! Salah satu 'o semacam itu? "Kata teman bersama.
"Paul, anak, aku terkejut pada Anda.
Dan kau tahu itu, Baxter "?" Hanya sedikit, seperti! "
Dia mengedipkan mata pada pria lain. "Oh, well," kata Paul, "Aku akan pergi!"
Teman saling meletakkan tangan di bahunya menahan.
"Tidak," katanya, "Anda tidak mendapatkan off semudah itu, anakku.
Kita harus punya laporan lengkap dari bisnis ini. "
"Kemudian mendapatkannya dari Dawes!" Katanya. "Anda tidak harus funk perbuatan Anda sendiri, manusia,"
protes teman.
Kemudian Dawes membuat pernyataan yang menyebabkan Paulus untuk melempar setengah gelas bir di wajahnya.
"Oh, Mr Morel!" Teriak pelayan bar, dan dia membunyikan bel untuk "keluar chucker-".
Dawes meludah dan bergegas untuk pria muda.
Pada menit bahwa rekan berotot dengan lengan kemejanya yang digulung dan celana panjang
ketat atas berjongkok campur. "Sekarang, kemudian!" Katanya, mendorong dadanya di
depan Dawes.
"Keluarlah!" Teriak Dawes. Paulus bersandar, putih dan bergetar,
terhadap rel kuningan bar.
Dia membenci Dawes, berharap sesuatu yang bisa memusnahkan dirinya di menit itu, dan di
saat yang sama, melihat rambut basah di dahi pria itu, ia pikir ia tampak menyedihkan.
Dia tidak bergerak.
"Ayo keluar, Anda -," kata Dawes. "Itu cukup, Dawes," teriak pelayan bar tersebut.
"Ayo," kata "chucker-out", dengan desakan lembut, "Anda sebaiknya mendapatkan
pada. "
Dan, dengan membuat tepi Dawes jauh dari jarak dekatnya sendiri, ia bekerja sampai ke pintu.
"ITULAH merumput sedikit mulai!" Teriak Dawes, setengah takut, Paulus menunjuk ke
Morel.
"Kenapa, apa cerita, Dawes Mr!" Kata pelayan bar tersebut.
"Kau tahu itu Anda sepanjang waktu."
Masih "chucker-out" terus menyodorkan dadanya ke depan padanya, ia masih terus merayap
kembali, sampai ia berada di ambang pintu dan di tangga luar, kemudian dia berbalik.
"Baiklah," katanya, mengangguk lurus pada saingannya.
Paulus memiliki sensasi aneh kasihan, hampir kasih sayang, berbaur dengan kekerasan
kebencian, untuk pria.
Pintu berayun ke berwarna, ada keheningan di bar.
"Melayani, dia, periang juga benar!" Kata pelayan bar tersebut.
"Tapi hal buruk it'sa untuk mendapatkan segelas bir di mata Anda," kata teman.
"Aku berkata kepadamu Aku senang dia melakukannya," kata pelayan bar tersebut.
"Apakah Anda memiliki, Mr Morel?"
Dia mengangkat gelas Paulus bertanya. Dia mengangguk.
"Orang He'sa sebagai tidak peduli untuk apa pun, adalah Baxter Dawes," kata salah satu.
"Pooh! dia? "kata pelayan bar tersebut.
"He'sa keras-bermulut satu, dia, dan mereka tidak pernah lebih baik.
Beri aku menyenangkan-berbicara chap, jika Anda ingin iblis! "
"Yah, Paulus, anakku," kata teman, "Anda harus mengurus diri sendiri sekarang
untuk sementara "". Anda tidak akan harus memberinya kesempatan lebih
Anda, itu saja, "kata pelayan bar tersebut.
"Bisakah Anda kotak?" Tanya seorang teman. "Tidak sedikit," jawabnya, masih sangat putih.
"Aku mungkin memberi Anda giliran atau dua," kata teman.
"Terima kasih, Aku tidak punya waktu."
Dan saat ia mengambil keberangkatannya. "Pergilah bersama dengan dia, Mr Jenkinson,"
bisik pelayan bar itu, tip Mr Jenkinson mengedipkan mata tersebut.
Pria itu mengangguk, mengambil topinya, berkata: "Selamat malam semua" sangat sepenuh hati, dan diikuti
Paulus, menyebut: "Setengah menit, orang tua.
Kau dan aku akan jalan yang sama, saya percaya. "
"Mr Morel tidak seperti itu, "kata pelayan bar tersebut.
"Anda akan melihat, kita tidak akan memiliki dia di banyak lagi.
Maafkan aku, dia perusahaan yang baik. Dan Baxter Dawes ingin mengunci, yang
apa yang dia inginkan. "
Paulus akan mati daripada ibunya harus mengetahui urusan ini.
Dia menderita siksaan penghinaan dan kesadaran diri.
Sekarang ada banyak hidupnya yang tentu ia tidak dapat berbicara dengan-Nya
ibu. Dia telah hidup terpisah dari dia - seksualnya
kehidupan.
Sisanya dia masih disimpan. Tapi ia merasa ia harus menyembunyikan sesuatu
dari dia, dan dia kesal.
Ada keheningan tertentu di antara mereka, dan dia merasa, dalam keheningan itu, untuk
membela diri terhadap dirinya, ia merasa terkutuk oleh dia.
Lalu kadang-kadang dia membencinya, dan menarik perbudakan nya.
Hidupnya ingin membebaskan diri darinya. Rasanya seperti sebuah lingkaran di mana kehidupan kembali
pada dirinya sendiri, dan mendapat tidak lebih jauh.
Dia melahirkan baginya, mencintainya, terus dia, dan cintanya kembali ke dalam dirinya, sehingga ia bisa
tidak bisa bebas untuk maju dengan hidupnya sendiri, benar-benar mencintai wanita lain.
Pada periode ini, tidak sadar, ia menolak pengaruh ibunya.
Dia tidak menceritakan hal-hal dia; ada jarak antara mereka.
Clara senang, hampir yakin dia.
Dia merasa dia akhirnya punya dia untuk dirinya sendiri, dan kemudian lagi datang
ketidakpastian. Dia menceritakan jestingly dari perselingkuhannya dengan
suaminya.
Warna nya datang, mata abu-abunya berkilat. "Itu dia ke 'T'," serunya - "seperti
kuli! Dia tidak cocok untuk pencampuran dengan rakyat yang layak. "
"Tapi kau menikah dengannya," katanya.
Itu membuatnya marah bahwa dia mengingatkannya. "Aku tidak!" Teriaknya.
"Tapi bagaimana aku bisa tahu?" "Kurasa dia mungkin telah agak bagus,"
katanya.
"Kau pikir aku apa dia!" Serunya.
"Oh tidak! ia membuat dirinya sendiri. Tapi ada sesuatu tentang dia - "
Clara melihat kekasihnya erat.
Ada sesuatu dalam dirinya ia benci, semacam kritik terpisah dari dirinya sendiri,
dingin yang membuat wanita-nya mengeras jiwa terhadap dirinya.
"Dan apa yang akan Anda lakukan?" Tanyanya.
"Bagaimana?" "Tentang Baxter."
"Tidak ada yang harus dilakukan, apakah ada?" Jawabnya.
"Anda dapat melawan dia jika Anda harus, kurasa?" Katanya.
"Tidak, aku tidak memiliki sedikit pengertian dari 'tinju'.
Itu lucu.
Dengan kebanyakan pria ada naluri untuk mengepalkan tinju dan memukul.
Ini tidak begitu dengan saya. Saya harus ingin pisau atau pistol atau
sesuatu untuk melawan dengan. "
"Kemudian Anda sebaiknya melakukan sesuatu," katanya.
"Tidak," dia tertawa, "Aku tidak daggeroso." "Tapi dia akan melakukan sesuatu untuk Anda.
Kau tidak kenal dia. "
"Baiklah," katanya, "kita akan lihat." "Dan kau akan membiarkannya?"
"Mungkin, jika saya tidak dapat membantu itu." "Dan jika ia membunuh Anda?" Kata dia.
"Aku harus minta maaf, demi dan milikku."
Clara terdiam sejenak. "Anda DO membuat saya marah!" Serunya.
"Itu lagi apa-apa," katanya sambil tertawa. "Tapi mengapa kau begitu bodoh?
Kau tidak kenal dia. "
"Dan tidak mau." "Ya, tapi kau tidak akan membiarkan seorang pria melakukan
karena ia suka dengan Anda "?" Apa yang harus saya lakukan? "jawabnya, tertawa.
"Saya harus membawa revolver," katanya.
"Aku yakin dia berbahaya." "Saya mungkin meniup jari-jari saya mati," katanya.
"Tidak, tapi tidak akan Anda?" Pintanya. "Tidak"
"Tidak apa-apa?"
"Tidak" "Dan kau akan meninggalkan dia -?"
"Ya." "Anda bodoh!"
"Fakta!"
Dia ditetapkan giginya dengan kemarahan. "Aku bisa KOCOK Anda!" Teriaknya, gemetar
dengan gairah. "Kenapa?"
"Biarkan orang seperti DIA melakukan apa yang dia suka dengan Anda."
"Anda dapat kembali kepadanya jika ia menang," katanya.
"Apakah kau ingin aku membencimu?" Tanyanya.
"Yah, aku hanya memberitahu Anda," katanya. "Dan Anda berkata Anda mencintai saya!" Dia berseru,
rendah dan marah. "Haruskah aku membunuhnya untuk menyenangkan Anda?" Dia
kata.
"Tapi kalau aku, melihat apa yang memegang dia memiliki lebih dari saya."
"Apakah Anda pikir saya adalah seorang tolol!" Serunya. "Tidak sama sekali.
Tapi kau tidak mengerti aku, Sayang. "
Ada jeda antara mereka. "Tapi kau harus TIDAK untuk mengekspos diri sendiri," dia
memohon. Dia mengangkat bahu.
"'Orang dalam kebenaran tersusun, Hati yang murni dan tidak bercacat,
Kebutuhan bukan pisau tajam Toledo, juga racun-sarat bergetar, '"
dia mengutip. Dia menatap penuh selidik.
"Aku berharap aku bisa mengerti," katanya. "Ada cukup apa-apa untuk mengerti," dia
tertawa.
Dia menundukkan kepala, merenung. Dia tidak melihat Dawes selama beberapa hari, kemudian
suatu pagi saat ia berlari ke atas dari ruang Spiral ia hampir bertabrakan dengan
kekar logam-pekerja.
"Apa yang -?" Teriak smith. "Maaf!" Kata Paul, dan diteruskan.
"MAAF!" Ejek Dawes. Paul bersiul ringan, "Masukan Me antara
Gadis ".
"Aku akan berhenti bersiul Anda, joki saya!" Katanya.
Yang lainnya tidak peduli. "Kau pergi 'untuk menjawab untuk pekerjaan dari
lainnya malam. "
Paulus pergi ke meja di sudut, dan diserahkan daun buku besar.
"Pergi dan katakan saya ingin agar *** 097, cepat!" Katanya kepada anaknya.
Dawes berdiri di ambang pintu, tinggi dan mengancam, melihat bagian atas
kepala pemuda itu. "Enam dan lima dan tujuh sebelas satu-dan-
enam, "tambah Paul keras-keras.
"Dan kau dengar, kau!" Kata Dawes. "LIMA DAN NINEPENCE!"
Dia menulis angka. "Apa itu?" Katanya.
"Aku akan menunjukkan kepada Anda apa itu," kata smith.
Yang lainnya terus menambahkan angka keras-keras. "Yer crawlin sedikit '-, Yer daresn't wajah
saya tepat! "
Paulus dengan cepat menyambar penguasa berat. Dawes dimulai.
Pemuda memerintah beberapa baris dalam buku nya.
Orang tua itu marah.
"Tapi tunggu sampai aku cahaya pada Anda, tidak peduli di mana itu, aku akan puas hash Anda untuk
bit, babi Yer kecil "!" Baiklah, "kata Paul.
Pada smith mulai berat dari ambang pintu.
Hanya kemudian peluit nyaring pipa. Paulus pergi ke tabung berbicara-.
"Ya!" Katanya, dan ia mendengarkan.
"Er - ya" Dia mendengarkan, lalu ia tertawa.
"Saya akan turun langsung. Aku punya seorang pengunjung sekarang. "
Dawes tahu dari nada suaranya bahwa ia telah berbicara kepada Clara.
Dia melangkah maju. "Yer setan kecil!" Katanya.
"Aku akan pengunjung Anda, dalam dua menit!
Pikirkan Aku akan pergi untuk memiliki ANDA whipperty-snappin 'bulat? "
Panitera lain di gudang mendongak.
Paulus pesuruh muncul, memegang beberapa artikel putih.
"*** mengatakan Anda bisa memiliki itu malam terakhir jika Anda akan membiarkan dia tahu," katanya.
"Baiklah," jawab Paulus, melihat kaus kaki.
"Singkirkan." Berdiri Dawes frustrasi, tak berdaya dengan marah.
Morel berbalik.
"Permisi sebentar," katanya pada Dawes, dan ia akan berlari turun.
"Demi Tuhan, aku akan berhenti berpacu Anda!" Teriak smith, merebut dia dengan lengan.
Dia berbalik dengan cepat.
"Hei! Hei "teriak! Kantor-anak, waspada. Thomas Jordan mulai dari yang kecil
kaca kantor, dan berlari menuruni ruangan.
"Apa masalah-, apa masalah-?" Katanya, dengan suara yang tajam orang tua nya.
"Aku hanya pergi 'ter menyelesaikan kecil ini -, itu saja," kata Dawes putus asa.
"Apa maksudmu?" Bentak Thomas Jordan.
"Apa yang saya katakan," kata Dawes, tapi ia menutup api. Morel bersandar di meja,
malu, setengah menyeringai. "Apa itu semua tentang?" Bentak Thomas
Yordania.
"Tidak bisa bilang," kata Paul, menggelengkan kepala dan mengangkat bahu.
"Tidak bisa Yer, tidak bisa Yer!" Teriak Dawes, menyodorkan ke depan yang tampan, marah
wajah, dan mengkuadratkan tinjunya.
"Apakah kau sudah selesai?" Teriak orang tua itu, mondar-mandir.
"Dapatkan off tentang bisnis Anda, dan jangan datang ke sini mabuk di pagi hari."
Dawes berbalik perlahan bingkai yang besar kepadanya.
"Tipsy!" Katanya. "Siapa yang mabuk?
Aku tidak lebih mabuk dari ANDA "!" Kami sudah mendengar lagu itu sebelumnya, "bentak
lama manusia.
"Sekarang Anda turun, dan jangan panjang tentang hal ini.
Comin 'SINI dengan rowdying Anda "tampak. Tukang bawah menghina pada-Nya
majikan.
Tangan-Nya, besar, dan kotor, namun juga dibentuk untuk kerja kerasnya, bekerja gelisah.
Paulus ingat mereka adalah tangan suami Clara, dan flash kebencian pergi
melalui dia.
"Dapatkan sebelum Anda ternyata!" Bentak Thomas Jordan.
"Kenapa, yang akan mengubah saya keluar?" Kata Dawes, mulai mencibir.
Mr Jordan mulai, berjalan sampai ke smith, melambai dia pergi, menyodorkan gemuk nya
sosok kecil pada pria itu, mengatakan: "Minggir tempat saya - pergi!"
Dia meraih lengan dan mengejang Dawes itu.
"Ayo berangkat!" Kata smith, dan dengan sentakan siku ia mengirimkan sedikit
produsen mengejutkan mundur. Sebelum ada yang bisa membantu dia, Thomas Jordan
telah bertabrakan dengan tipis semi-pintu.
Hal itu memberi jalan, dan biarkan dia kecelakaan menuruni setengah lusin langkah ke kamar ***.
Ada kedua takjub, kemudian laki-laki dan perempuan berjalan.
Dawes berdiri saat mencari pahit di tempat kejadian, lalu ia mengambil keberangkatannya.
Thomas Jordan terguncang dan direbus, bukan sebaliknya terluka.
Ia Namun, di samping dirinya dengan marah.
Dia dipecat dari pekerjaan Dawes, dan memanggilnya untuk penyerangan.
Di pengadilan Paulus Morel harus memberikan bukti.
Ditanya bagaimana masalah dimulai, ia berkata:
"Dawes mengambil kesempatan untuk menghina Mrs Dawes dan aku karena aku menemaninya ke
teater suatu malam, lalu aku melemparkan bir padanya, dan dia ingin membalas dendam ".
"La femme Cherchez!" Tersenyum hakim.
Kasus ini dipecat setelah hakim mengatakan Dawes ia menganggapnya sigung.
"Kau memberi kasus ini pergi," tukas Mr Yordan untuk Paulus.
"Saya tidak berpikir saya lakukan," jawab kedua.
"Selain itu, Anda tidak benar-benar ingin suatu keyakinan, kan?"
"Apa yang Anda pikir saya membawa kasus itu untuk?" "Yah," kata Paul, "Saya minta maaf jika saya mengatakan
hal yang salah. "
Clara juga sangat marah. "Kenapa perlu nama SAYA telah diseret?"
katanya. "Lebih baik berbicara secara terbuka daripada meninggalkannya akan
berbisik. "
"Tidak ada kebutuhan untuk apa pun," ujarnya.
"Kami tidak ada yang miskin," katanya tak acuh.
"ANDA mungkin tidak," katanya.
"Dan kau?" Tanyanya. "Aku tak perlu telah disebutkan."
"Maafkan aku," katanya, tapi dia tidak terdengar menyesal.
Dia mengatakan kepada dirinya sendiri dengan mudah: "Dia akan sadar."
Dan dia melakukannya. Dia mengatakan kepada ibunya tentang jatuhnya Mr
Jordan dan pengadilan Dawes.
Mrs Morel mengamati dengan cermat. "Dan apa pendapat Anda tentang itu semua?" Dia
bertanya. "Saya pikir he'sa bodoh," katanya.
Tapi dia sangat tidak nyaman, namun.
"Apakah Anda pernah mempertimbangkan di mana ia akan berakhir?" Kata ibunya.
"Tidak," jawabnya; "hal-hal bekerja di luar diri mereka sendiri."
"Mereka, dengan cara kita tidak suka, sebagai suatu peraturan," kata ibunya.
"Dan kemudian kita harus memasang dengan mereka," katanya.
"Anda akan menemukan Anda tidak sebagus di 'memasang' seperti yang Anda bayangkan," katanya.
Dia melanjutkan bekerja cepat pada desain.
"Apakah Anda pernah meminta pendapat DIA?" Katanya panjang lebar.
"Bagaimana?" "Dari Anda, dan semuanya."
"Saya tidak peduli apa pendapat nya saya adalah.
Dia takut jatuh cinta dengan saya, tapi tidak sangat mendalam. "
"Tapi cukup sedalam perasaan Anda untuknya."
Ia menatap ibunya ingin tahu.
"Ya," katanya. "Kau tahu, ibu, saya pikir harus ada
sesuatu masalah dengan saya, bahwa saya TIDAK BISA cinta.
Ketika dia di sana, sebagai suatu peraturan, AKU mencintainya.
Kadang-kadang, ketika saya melihatnya seperti wanita itu, aku mencintainya, ibu; tetapi kemudian, ketika
dia berbicara dan mengkritik, aku sering tidak mendengarkan dia. "
"Namun dia akal seperti Miriam."
"Mungkin, dan aku mencintainya lebih baik dari Miriam.
Tapi MENGAPA mereka tidak memegang aku "itu? Pertanyaan terakhir hampir ratapan seorang.
Ibunya berpaling wajahnya, duduk memandang ke seberang ruangan, sangat tenang, serius,
dengan sesuatu dari meninggalkan keduniawian. "Tapi Anda tidak ingin menikah Clara?" Dia
kata.
"Tidak, pada awalnya mungkin aku akan. Tapi kenapa - kenapa tidak aku ingin menikahinya atau
siapa? Saya merasa kadang-kadang seolah-olah saya bersalah perempuan saya,
ibu. "
"Bagaimana mereka tidak adil, anakku?" "Saya tidak tahu."
Dia melanjutkan melukis agak putus asa, ia telah menyentuh masalah cepat.
"Dan karena ingin menikah," kata ibunya, "ada banyak waktu lagi."
"Tapi tidak, ibu. Aku bahkan cinta Clara, dan aku Miriam, namun untuk
BERIKAN diri pada mereka dalam pernikahan saya tidak bisa.
Aku tidak bisa milik mereka. Mereka tampaknya ingin AKU, dan aku tidak pernah bisa memberikan
itu mereka "." Kau belum bertemu wanita yang tepat. "
"Dan aku tidak akan pernah bertemu dengan wanita yang tepat saat Anda hidup," katanya.
Dia sangat tenang. Sekarang dia mulai merasa lelah lagi, seolah-olah
dia dilakukan.
"Kita akan melihat, anak saya," jawabnya. Perasaan bahwa hal-hal yang akan di
lingkaran membuatnya marah.
Clara, memang, penuh gairah cinta dengan dia, dan ia dengan dia, sejauh
gairah pergi. Pada siang hari ia melupakannya kesepakatan yang baik.
Dia bekerja di gedung yang sama, tapi ia tidak menyadarinya.
Dia sedang sibuk, dan keberadaan nya tidak ada masalah baginya.
Tapi semua waktu dia berada di kamar Spiral dia punya perasaan bahwa dia ada di lantai atas, sebuah
fisik rasa orang di gedung yang sama.
Setiap detik ia berharap dia datang melalui pintu, dan ketika ia datang itu adalah
kejutan padanya. Tapi dia sering pendek dan begitu saja dengan
nya.
Dia memberinya petunjuk dengan sikap resmi, menjaga dirinya di teluk.
Dengan apa akal ia meninggalkan ia mendengarkan dia.
Dia berani tidak salah paham atau gagal untuk mengingat, tapi kekejaman baginya.
Dia ingin menyentuh dadanya.
Dia tahu persis bagaimana payudara nya shapen bawah rompi, dan dia ingin
menyentuhnya. Ini dia marah mendengar mekanis
suara memberi perintah tentang pekerjaan.
Dia ingin menerobos palsu itu, menghancurkan lapisan sepele usaha yang
menyelimutinya dengan kekerasan, mendapatkan pria itu lagi, tetapi ia takut, dan sebelum dia
bisa merasakan satu sentuhan kehangatan dia pergi, dan dia sakit lagi.
Dia tahu bahwa dia suram setiap malam dia tidak melihat dia, sehingga dia memberinya yang baik
kesepakatan dari waktunya.
Hari-hari sering menjadi kesengsaraan, tapi sore hari dan malam-malam biasanya
kebahagiaan bagi mereka berdua. Kemudian mereka diam.
Selama berjam-jam mereka duduk bersama, atau berjalan bersama dalam gelap, dan berbicara hanya
sedikit, hampir tidak berarti kata-kata.
Tapi ia telah mengangkat tangannya, dan dadanya meninggalkan kehangatan di dadanya, membuatnya
merasa utuh. Suatu malam mereka berjalan menyusuri oleh
kanal, dan ada sesuatu yang mengganggu dirinya.
Dia tahu dia tidak mendapatkannya. Sepanjang waktu ia bersiul pelan dan
terus-menerus pada dirinya sendiri. Dia mendengarkan, merasa dia bisa belajar lebih banyak
dari bersiul nya daripada dari pidatonya.
Itu adalah lagu puas menyedihkan - sebuah lagu yang membuatnya merasa dia tidak akan tinggal bersamanya.
Dia berjalan dalam diam.
Ketika mereka datang ke jembatan ayun dia duduk di tiang besar, melihat
bintang di air. Dia jauh darinya.
Dia telah berpikir.
"Apakah Anda selalu tinggal di Yordania?" Tanyanya.
"Tidak," jawabnya tanpa merefleksikan. "Tidak, saya s'll meninggalkan Nottingham dan pergi ke luar negeri-
-Segera. "
"Pergi ke luar negeri! Untuk apa? "
"Aku tak tahu! Aku merasa gelisah. "
"Tapi apa yang harus Anda lakukan?"
"Aku harus mendapatkan beberapa pekerjaan merancang stabil, dan beberapa jenis penjualan untuk gambar saya
pertama, "katanya. "Saya secara bertahap mulai membuat jalan saya.
Aku tahu aku. "
"Dan kapan Anda berpikir Anda akan pergi?" "Saya tidak tahu.
Aku tidak akan pergi untuk waktu yang lama, sementara ada ibu saya. "
"Kau tidak bisa meninggalkan dia?"
"Tidak lama." Dia tampak bintang-bintang di air hitam.
Mereka berbaring sangat putih dan menatap.
Itu adalah penderitaan tahu dia akan meninggalkannya, tapi itu hampir satu penderitaan untuk memiliki dia dekat
nya. "Dan jika Anda membuat banyak uang yang bagus, apa yang
akan Anda lakukan? "tanyanya.
"Pergilah di suatu tempat di sebuah rumah yang cukup dekat London dengan ibu saya."
"Saya melihat." Ada jeda panjang.
"Saya masih bisa datang dan melihat Anda," katanya.
"Saya tidak tahu. Jangan tanya saya apa yang harus saya lakukan, saya tidak
tahu "Hening sesaat..
Bintang-bintang bergidik dan pecah di atas air.
Terdengar napas angin. Ia pergi tiba-tiba, dan meletakkan tangannya
di bahunya.
"Jangan tanya saya apa pun tentang masa depan," katanya sedih.
"Aku tidak tahu apa-apa. Jadilah dengan saya sekarang, akan Anda, tidak peduli apa itu
itu? "
Dan dia membawanya dalam pelukannya. Setelah semua, dia adalah seorang wanita menikah, dan dia
tidak punya hak bahkan untuk apa yang ia berikan kepadanya. Dia membutuhkannya buruk.
Dia telah dia dalam pelukannya, dan ia sengsara.
Dengan kehangatan dia melipat dia atas, menghibur dia, mencintainya.
Dia akan membiarkan saat ini berdiri untuk dirinya sendiri.
Setelah beberapa saat ia mengangkat kepalanya seolah ingin berbicara.
"Clara," katanya, berjuang. Dia menangkapnya semangat padanya, menekan
kepalanya di atas payudaranya dengan tangannya.
Dia tidak bisa menanggung penderitaan dalam suaranya.
Dia takut dalam jiwanya. Dia mungkin memiliki sesuatu dari dirinya - apa pun;
tapi dia tidak ingin TAHU.
Dia merasa dia tidak bisa menanggungnya. Dia ingin dia ditenangkan kepadanya -
ditenangkan.
Dia berdiri menggenggam dia dan membelai dirinya, dan ia sesuatu yang tidak dikenal padanya -
hampir aneh sesuatu. Dia ingin menenangkan dia ke
kelupaan.
Dan segera perjuangan turun dalam jiwanya, dan ia lupa.
Tapi kemudian Clara tidak ada baginya, hanya seorang wanita, hangat, sesuatu yang ia cintai dan
hampir disembah, ada dalam gelap.
Tapi itu bukan Clara, dan ia diserahkan kepadanya.
Kelaparan telanjang dan keniscayaan mencintai nya, sesuatu yang kuat dan buta dan
kejam dalam keprimitifan nya, membuat jam hampir mengerikan padanya.
Dia tahu betapa kejam dan sendirian dia, dan dia merasa sudah besar bahwa ia datang kepadanya;
dan ia membawanya hanya karena kebutuhannya lebih besar baik daripada dia atau dia, dan dia
jiwa masih dalam dirinya.
Dia melakukan ini untuk dia yang membutuhkan, bahkan jika ia meninggalkannya, karena dia mencintainya.
Semua sementara peewits menjerit di lapangan.
Ketika ia sadar, ia bertanya-tanya apa yang dekat matanya, melengkung dan kuat dengan kehidupan di
gelap, dan apa suara itu berbicara. Kemudian dia sadar itu rumput, dan
peewit menelepon.
Kehangatan bernapas Clara terengah-engah. Dia mengangkat kepalanya, dan memandang ke dalam dirinya
mata.
Mereka gelap dan bersinar dan aneh, kehidupan liar di sumber nya menatap ke
hidup, asing baginya, namun bertemu dengannya, dan ia meletakkan wajahnya di atas tenggorokannya, takut.
Apa dia?
A, yang kuat yang aneh hidup, liar, yang bernafas dengan dalam kegelapan melalui jam ini.
Itu semua jauh lebih besar daripada diri mereka sendiri bahwa ia berbisik.
Mereka bertemu, dan termasuk dalam pertemuan mereka dorong batang berjenis rumput,
teriakan peewit, roda bintang-bintang. Ketika mereka berdiri mereka melihat pecinta lain
mencuri bawah pagar yang berlawanan.
Tampaknya wajar mereka ada di sana; malam yang terkandung mereka.
Dan setelah malam seperti mereka berdua sangat masih, setelah diketahui besarnya
gairah.
Mereka merasa kecil, setengah takut, kekanak-kanakan dan bertanya-tanya, seperti Adam dan Hawa ketika mereka kalah
kepolosan mereka dan menyadari keindahan dari kekuatan yang mendorong mereka
keluar dari surga dan di malam hari besar dan hari besar umat manusia.
Itu untuk masing-masing dari mereka sebuah inisiasi dan kepuasan.
Untuk mengetahui kehampaan mereka sendiri, untuk mengetahui banjir hidup yang luar biasa yang membawa mereka
selalu, memberi mereka istirahat dalam diri mereka.
Jika begitu besar kekuatan yang luar biasa bisa mengalahkan mereka, mengidentifikasi mereka sama sekali
dengan dirinya sendiri, sehingga mereka tahu mereka hanya dalam biji-bijian yang luar biasa angkat yang
mengangkat setiap rumput tinggi yang kecil,
dan setiap pohon, dan makhluk hidup, lalu mengapa khawatir tentang diri mereka sendiri?
Mereka bisa membiarkan diri mereka dibawa oleh hidup, dan mereka merasakan semacam kedamaian setiap
yang lain.
Ada verifikasi yang mereka miliki bersama.
Tidak ada yang bisa menghilangkannya, tidak ada yang bisa mengambilnya, melainkan hampir kepercayaan mereka pada
kehidupan.
Tapi Clara tidak puas. Sesuatu yang hebat ada di sana, ia tahu;
sesuatu yang hebat menyelimuti dirinya. Tapi itu tidak membuatnya.
Di pagi hari itu tidak sama.
Mereka DIKETAHUI, tapi dia tidak bisa menjaga saat itu.
Dia ingin kembali, dia ingin sesuatu yang permanen.
Dia tidak menyadari sepenuhnya.
Dia pikir itu dia yang dia inginkan. Dia tidak aman baginya.
Ini yang telah di antara mereka mungkin tidak akan pernah lagi, dia mungkin meninggalkan dia.
Dia tidak punya dia, dia tidak puas.
Dia berada di sana, tapi ia tidak mencengkeram - sesuatu yang - ia tahu bukan apa -
yang dia gila untuk memiliki.