Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KEENAM ATAS EXPOSTULATIONS
Bagian 1
Keesokan paginya dibuka dengan tenang, dan Ann Veronica duduk di kamarnya sendiri, dirinya sendiri
ruangan, dan dikonsumsi telur dan selai, dan membaca iklan di Harian
Telegraph.
Kemudian mulai expostulations, preluded dengan telegram dan dipimpin oleh bibinya.
Telegram itu mengingatkan Ann Veronica bahwa ia tidak memiliki tempat untuk wawancara kecuali dirinya tidur-
ruang duduk, dan ia mencari induk semang dan dinegosiasikan buru-buru untuk penggunaan
ruang lantai dasar, yang sangat untungnya kosong.
Dia menjelaskan dia mengharapkan sebuah wawancara penting, dan meminta agar dia
pengunjung harus sepatutnya ditampilkan masuk
Bibinya tiba sekitar setengah sepuluh, dalam warna hitam dan dengan melihat luar biasa tebal
kerudung.
Dia mengangkat ini dengan udara dari unmasking konspirator, dan ditampilkan
air mata memerah wajahnya. Untuk sesaat dia tetap diam.
"Sayangku," katanya, ketika dia bisa napas, "Anda harus segera pulang."
Ann Veronica menutup pintu cukup lembut dan berdiri diam.
"Ini hampir membunuh ayahmu ....
Setelah Gwen "!" Dikirim Aku telegram. "
"Dia peduli begitu banyak untuk Anda. Ia melakukannya peduli untuk Anda. "
"Saya mengirim telegram untuk mengatakan aku baik-baik saja."
"Baiklah! Dan aku tidak pernah bermimpi hal semacam itu
sedang terjadi. Aku tidak tahu! "
Dia duduk tiba-tiba dan melemparkan pergelangan tangannya lemas di atas meja.
"Oh, Veronica!" Katanya, "untuk meninggalkan rumah Anda!"
Dia telah menangis.
Dia menangis sekarang. Ann Veronica diatasi dengan jumlah ini
emosi. "Mengapa Anda melakukannya?" Desak bibinya.
"Kenapa kau bisa tidak menceritakan pada kita?"
"Lakukan apa?" Ujar Ann Veronica. "Apa yang telah Anda lakukan."
"Tapi apa yang telah saya lakukan?" "Kawin lari!
Pergi dengan cara ini.
Kami tidak tahu. Kami sudah seperti kebanggaan di dalam kamu, harapan seperti di
Anda. Aku tidak tahu kau tidak bahagia
gadis.
Semua yang saya bisa lakukan! Ayahmu duduk sepanjang malam.
Sampai akhirnya aku membujuknya untuk pergi tidur. Dia ingin memakai mantelnya dan datang
setelah Anda dan mencari Anda - di London.
Kami membuat yakin itu hanya seperti Gwen. Hanya Gwen meninggalkan surat di bantalan tersebut.
Anda bahkan tidak melakukan Vee itu; bahkan tidak ".
"Saya mengirim telegram, bibi," kata Ann Veronica.
"Seperti menusuk. Anda bahkan tidak menempatkan dua belas kata-kata. "
"Aku bilang aku baik-baik saja."
"Gwen mengatakan bahwa dia bahagia. Sebelum itu datang ayahmu bahkan tidak
tahu kau pergi.
Dia hanya mendapatkan lintas tentang menjadi Anda terlambat untuk makan malam - Anda tahu jalan - ketika
datang.
Dia membukanya - hanya off-tangan, dan kemudian ketika ia melihat apa yang ia memukul meja dan
dikirim sendok supnya terbang dan percikan ke taplak meja.
"Ya Tuhan!" Katanya, "Aku akan pergi setelah mereka dan membunuhnya.
Aku akan pergi setelah mereka dan membunuhnya "Untuk saat ini. Saya pikir itu telegram
dari Gwen. "
"Tapi apa yang ayah bayangkan?" "Tentu saja dia bayangkan!
Setiap orang akan! "Apa yang terjadi, Petrus?"
Saya bertanya.
Dia berdiri dengan telegram kusut di tangannya.
Dia menggunakan kata yang paling mengerikan! Lalu dia berkata, "Ini Ann Veronica pergi ke
bergabung adiknya! "
"Pergi!" Kataku.
"Pergi!" Katanya. "Baca itu," dan melemparkan telegram padaku,
sehingga masuk ke dalam mangkuk.
Dia bersumpah ketika saya mencoba untuk mendapatkan itu dengan sendok, dan mengatakan kepada saya apa yang dikatakan.
Lalu ia duduk lagi di kursi dan berkata bahwa orang yang menulis novel harus
digantung.
Ini adalah sebanyak yang saya bisa lakukan untuk mencegah dia terbang keluar dari rumah di sana dan kemudian dan
datang setelah Anda. Tidak pernah sejak saya masih kecil saya melihat Anda
Ayah begitu terharu.
"Oh! Vee sedikit! "dia menangis, 'Vee kecil' dan! meletakkan wajahnya di antara kedua tangannya dan duduk
masih untuk waktu yang lama sebelum ia pecah lagi. "
Ann Veronica tetap berdiri sementara bibinya berbicara.
"Maksudmu, bibi," tanyanya, "bahwa ayah saya mengira saya telah pergi - dengan beberapa
manusia? "
"Apa lagi BISA dia pikirkan? Apakah ada salah satu IMPIAN Anda akan sangat marah sebagai
untuk pergi sendirian "" Setelah -? setelah apa yang terjadi malam
sebelumnya? "
"Oh, mengapa membangkitkan dendam lama? Jika Anda bisa melihatnya pagi ini, malang
wajah seputih lembaran dan memotong semua tentang dengan mencukur!
Dia untuk datang dengan kereta api pertama dan mencari Anda, tapi aku berkata kepada
dia, "Tunggu huruf, 'dan di sana, cukup yakin, adalah milikmu.
Dia hampir tidak bisa membuka amplop, ia gemetar begitu.
Kemudian ia melemparkan surat itu padaku. 'Pergi dan mengambil rumahnya, "katanya," itu tidak
apa yang kita pikir!
Ini hanya lelucon praktis miliknya "Dan. Dengan itu ia pergi ke Kota,
tegas dan diam, meninggalkan daging pada piring - sepotong besar daging tidak
menyentuh.
Tidak sarapan, dia tidak makan malam, hampir seteguk sup - sejak kemarin pada teh ".
Dia berhenti. Bibi dan keponakan dianggap sama lain
diam-diam.
"Kau harus pulang kepadanya sekaligus," kata Miss Stanley.
Ann Veronica memandangi jari-jarinya pada kain meja-darah berwarna.
Bibinya memanggil sebuah gambaran yang sama sekali terlalu jelas dari ayahnya sebagai
menguasai manusia, sombong, tegas, sentimental, berisik, tanpa tujuan.
Mengapa dia tidak bisa meninggalkannya untuk tumbuh dengan caranya sendiri?
Harga dirinya bangkit memikirkan telanjang kembali.
"Saya tidak berpikir saya BISA melakukan itu," katanya.
Dia menengadah dan berkata, sedikit terengah-engah, "Maafkan aku, bibi, tapi aku tidak
pikir saya bisa. "
Bagian 2 Kemudian itu adalah benar expostulations
dimulai. Dari pertama untuk terakhir, pada kesempatan ini, dia
bibi didiskusikan selama sekitar dua jam.
"Tapi, sayangku," ia mulai, "itu Mustahil!
Hal ini sangat keluar dari Pertanyaan. Anda tidak bisa. "
Dan untuk itu, melalui meanderings retoris yang luas, ia menempel.
Mencapai dia hanya perlahan bahwa Ann Veronica berdiri untuk resolusi nya.
"Bagaimana Anda akan hidup?" Naik banding dia.
"Pikirkan apa yang orang akan katakan!" Itu menjadi refrein.
"Pikirkan apa Lady Palsworthy akan berkata! Pikirkan apa "- Jadi-dan-jadi -" akan mengatakan!
Apa yang kita memberitahu orang-orang?
"Selain itu, apa yang saya memberitahu ayahmu?"
Pada pertama belum semuanya jelas ke Ann Veronica bahwa ia akan menolak untuk
kembali ke rumah, dia punya beberapa impian kapitulasi yang harus meninggalkan dia seorang
diperbesar dan didefinisikan kebebasan, tetapi karena dia
bibi menempatkan ini aspek dan bahwa penerbangan padanya, saat ia berjalan tidak logis dan
tidak konsisten dari satu pertimbangan penting yang lain, saat dia berbaur
jaminan dan aspek dan emosi, itu
menjadi lebih jelas dan lebih jelas kepada gadis itu bahwa mungkin ada sedikit perubahan atau tidak dalam
Posisi hal jika ia kembali. "Dan apa yang akan Pak Manning pikirkan?" Kata dia
bibi.
"Saya tidak peduli apa yang ada berpikir," kata Ann Veronica.
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang telah datang atas kamu," kata bibinya.
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda inginkan.
Kau gadis bodoh! "Ann Veronica mengambil yang dalam keheningan.
Di bagian belakang benaknya, redup namun membingungkan, adalah persepsi bahwa ia
sendiri tidak tahu apa yang dia inginkan.
Namun ia tahu itu tidak adil untuk memanggil seorang gadis bodoh.
"Apakah kamu tidak peduli untuk Mr Manning?" Kata bibinya.
"Saya tidak melihat apa yang ia lakukan dengan saya datang ke London?"
"Dia - dia memuja tanah Anda menginjak. Kau tidak layak, tapi dia tidak.
Atau setidaknya dia lakukan pada hari sebelum kemarin.
Dan kau di sini! "Bibinya membuka semua jari-nya
bersarung tangan dalam gerakan retoris.
"Sepertinya saya semua kegilaan - kegilaan! Hanya karena ayah Anda - wouldn't membiarkan Anda
taat kepada-Nya! "
Bagian 3 Pada sore hari tugas peringatan
diangkat oleh Mr Stanley secara pribadi.
Ide-ide ayahnya dari bujukan agak keras dan paksa, dan selama
darah berwarna taplak meja dan di bawah lampu gas, dengan topi dan payung
antara mereka seperti gada di Parlemen,
ia dan putrinya dibikin untuk memiliki bertengkar kekerasan.
Dia dimaksudkan untuk menjadi tenang bermartabat, tetapi ia marah membara dari
awal, dan mulai dengan mengasumsikan, dimana saja sudah lebih dari daging dan darah bisa
berdiri, bahwa pemberontakan sudah berakhir dan bahwa dia akan pulang patuh.
Dalam keinginannya untuk menjadi tegas dan membalas dendam dirinya sendiri selama lebih-malamnya kesukaran, ia
cepat menjadi brutal, lebih brutal dari yang pernah mengenalnya sebelumnya.
"Sebuah waktu yang bagus dari kecemasan Anda telah diberikan kepada saya, nona muda," katanya, saat ia memasuki
kamar. "Saya harap Anda puas."
Dia takut - kemarahannya selalu tidak membuatnya takut - dan ketetapan hatinya untuk menyembunyikan
takut dia membawa martabat ratu-ingin apa yang ia rasakan bahkan pada waktu itu adalah
masuk akal lapangan.
Ia mengatakan ia berharap ia tidak tertekan kepadanya oleh Tentu saja ia merasa berkewajiban untuk
mengambil, dan ia mengatakan tidak menjadi bodoh.
Dia mencoba untuk mempertahankan bagiannya ke atas dengan menyatakan bahwa ia telah membuatnya menjadi mungkin
posisi, dan dia menjawab dengan berteriak, "Omong kosong!
Omong kosong!
Setiap ayah di tempat saya akan melakukan apa yang saya lakukan. "
Lalu ia melanjutkan dengan mengatakan: "Yah, Anda sudah petualangan kecil Anda, dan saya berharap sekarang
Anda sudah cukup itu.
Jadi naik-tangga dan mendapatkan hal-hal Anda bersama-sama sementara aku melihat keluar untuk bendi. "
Untuk yang membalas hanya mungkin tampaknya, "Aku tidak akan pulang."
"Tidak pulang ke rumah!"
"Tidak!" Dan, meskipun ketetapan hatinya untuk menjadi
Orang, Ann Veronica mulai menangis dengan teror pada dirinya sendiri.
Rupanya dia selalu ditakdirkan untuk menangis ketika ia berbicara dengan ayahnya.
Tapi dia selalu memaksanya untuk mengatakan dan melakukan hal-hal tak terduga seperti konklusif.
Dia takut dia akan mengambil air matanya sebagai tanda kelemahan.
Jadi dia berkata: "Aku tidak akan pulang. Aku lebih suka kelaparan! "
Untuk sesaat pembicaraan tergantung pada deklarasi itu.
Kemudian Mr Stanley, meletakkan tangannya di atas meja dengan cara yang agak dari pengacara
dari seorang pengacara, dan mengenai dirinya balefully melalui kacamata dengan cukup
permusuhan terang-terangan, bertanya, "Dan saya
kira untuk bertanya, maka, apa yang Anda maksud lakukan - bagaimana Anda usulkan untuk hidup "??
"Aku akan hidup," isak Ann Veronica. "Anda tidak perlu cemas tentang itu!
Saya akan berusaha untuk hidup. "
"Tapi aku PM cemas," kata Mr Stanley, "Saya cemas.
Apakah Anda pikir apa-apa bagi saya untuk memiliki anak saya berjalan tentang London cari
aneh pekerjaan dan mempermalukan dirinya sendiri? "
"Sha'n't mendapatkan pekerjaan yang aneh," kata Ann Veronica, menyeka matanya.
Dan dari titik itu mereka pergi ke sebuah bertengkar embittering menyeluruh.
Mr Stanley digunakan kekuasaannya, dan memerintahkan Ann Veronica untuk datang ke rumah, untuk
yang, tentu saja, dia mengatakan dia tidak akan, dan kemudian ia memperingatkan dia untuk tidak melawannya,
memperingatkan dengan sangat serius, dan kemudian memerintahkan lagi.
Dia kemudian mengatakan bahwa jika dia tidak akan taat kepada-Nya dalam kursus ini ia harus "tidak pernah menggelapkan nya
pintu lagi, "dan, memang, amat sangat kasar.
Ancaman ini takut Ann Veronica sehingga ia dinyatakan dengan isak tangis dan gelora
bahwa dia tidak akan pernah pulang lagi, dan untuk sementara waktu baik berbicara bersamaan dan sangat
liar.
Dia bertanya apakah dia mengerti apa yang ia katakan, dan melanjutkan dengan mengatakan masih
lebih tepatnya bahwa ia tidak boleh menyentuh satu sen pun uang sampai dia pulang
lagi - tidak satu sen.
Ann Veronica mengatakan dia tidak peduli. Lalu tiba-tiba Mr Stanley berubah kuncinya.
"Kau anak miskin!" Katanya, "kau tidak melihat kebodohan yang tak terbatas dari proses?
Pikirkan!
Pikirkan cinta dan kasih sayang Anda meninggalkan!
Pikirkan bibi Anda, seorang ibu kedua untuk Anda. Pikirkan jika ibu Anda sendiri masih hidup! "
Dia berhenti, sangat tersentuh.
"Jika ibu saya sendiri masih hidup," isak Ann Veronica, "dia akan mengerti."
Pembicaraan menjadi lebih dan lebih meyakinkan dan melelahkan.
Ann Veronica mendapati dirinya tidak kompeten, tidak terhormat, dan menjijikkan, berpegang pada
mati-matian untuk suatu antagonisme pengerasan ayahnya, bertengkar dengan dia, bertengkar
dengan dia, memikirkan repartees - seolah-olah ia adalah saudara.
Itu mengerikan sekali, tapi apa yang bisa dia lakukan?
Dia dimaksudkan untuk hidup sendiri, dan ia berarti, dengan penghinaan dan penghinaan, untuk
mencegahnya.
Ada lagi yang mengatakan dia kini dianggap hanya sebagai suatu aspek dari atau pengalihan
dari itu.
Dalam retrospeksi, ia takjub memikirkan bagaimana hal-hal pergi ke potongan, untuk di
awal ia telah cukup siap untuk pulang lagi pada istilah.
Sambil menunggu kedatangan-Nya ia menyatakan hubungan nya sekarang dan masa depan dengan dia
dengan apa yang telah tampak padanya kejelasan dan kelengkapan yang paling memuaskan.
Dia menantikan penjelasan.
Sebaliknya datang badai, berteriak ini, menangis ini, kebingungan ancaman dan
banding tidak relevan.
Bukan hanya bahwa ayahnya telah mengatakan segala macam tidak konsisten dan tidak masuk akal
hal, tetapi oleh beberapa infeksi dimengerti ia sendiri menjawab di
sama vena.
Dia berasumsi bahwa meninggalkan rumahnya adalah titik pada masalah, segala sesuatu yang berubah
pada itu, dan bahwa satu-satunya alternatif adalah ketaatan, dan ia telah jatuh dengan
Asumsi sampai pemberontakan tampaknya prinsip sakral.
Selain itu, atrociously dan tak terelakkan, ia mengizinkan untuk muncul pernah dan lagi di
gleams mengerikan bahwa dia menduga ada beberapa orang dalam kasus ini ....
Beberapa pria!
Dan untuk menyimpulkan semua itu adalah sosok ayahnya di ambang pintu, memberinya
kesempatan terakhir, topi di satu tangan, payung di tangan lainnya, terguncang pada padanya
menekankan maksudnya.
"Anda mengerti, kemudian," dia berkata, "Anda mengerti?"
"Aku mengerti," kata Ann Veronica, air mata basah dan memerah dengan gairah timbal balik, namun
berdiri kepadanya dengan kesetaraan yang kagum bahkan dirinya sendiri, "mengerti saya."
Dia dikontrol terisak.
"Tidak satu sen - tidak satu sen -! Dan tidak pernah menggelapkan pintu lagi"
Bagian 4
Hari berikutnya bibinya datang lagi dan didiskusikan, dan hanya mengatakan itu
"Suatu hal yang keterlaluan" untuk seorang gadis meninggalkan rumahnya sebagai Ann Veronica telah dilakukan, saat suaminya
Ayah tiba, dan ditunjukkan oleh wanita pemilik berwajah menyenangkan.
Ayahnya ditentukan pada baris baru.
Dia meletakkan topi dan payung, beristirahat tangannya di pinggul, dan dianggap Ann
Veronica tegas. "Sekarang," katanya, pelan, "sudah waktunya kita
berhenti omong kosong ini. "
Ann Veronica akan menjawab, saat ia melanjutkan, dengan tenang masih lebih mematikan: "Saya
saya tidak di sini untuk bengkok kata-kata dengan Anda. Mari kita tidak lebih dari omong kosong ini.
Anda pulang ke rumah. "
"Saya pikir saya jelaskan -" "Saya tidak berpikir Anda dapat memiliki mendengar saya," kata
ayahnya, "Saya telah mengatakan kepada Anda untuk pulang." "Saya pikir saya jelaskan -"
"Pulanglah!"
Ann Veronica mengangkat bahu. "Baiklah," kata ayahnya.
"Saya rasa ini berakhir bisnis," katanya, sambil berpaling pada adiknya.
"Ini bukan untuk kita untuk berdoa lagi.
Dia harus belajar kebijaksanaan -. Sebagai Allah menyenangkan "" Tapi, saya Petrus Sayang! "Kata Miss Stanley.
"Tidak," kata kakaknya, meyakinkan, "itu bukan untuk orang tua untuk pergi membujuk sebuah
anak. "
Nona Stanley Ann bangkit dan dianggap Veronica lekat-lekat.
Gadis itu berdiri dengan kedua tangannya di belakang punggungnya, cemberut, tegas, dan cerdas,
helai rambut hitam di atas satu mata dan tampak lebih dari biasanya halus-
fitur, dan lebih dari sebelumnya seperti anak bandel.
"Dia tidak tahu." "Dia."
"Saya tidak bisa membayangkan apa yang membuat Anda terbang keluar terhadap segala sesuatu seperti ini," kata Miss
Stanley untuk keponakannya. "Apa gunanya berbicara?" Kata dia
kakak.
"Dia harus menempuh jalan sendiri. Anak seorang pria saat ini tidak sendiri.
Itulah faktanya. Pikiran mereka berbalik melawan dia ....
Rubbishy novel dan bajingan merusak.
Kita bahkan tidak bisa melindungi mereka dari diri mereka sendiri. "
Sebuah jurang besar tampaknya terbuka antara ayah dan putrinya saat ia mengucapkan kata-kata.
"Saya tidak melihat," terengah Ann Veronica, "mengapa orang tua dan anak-anak ... seharusnya tidak
teman "." Teman! "kata ayahnya.
"Ketika kita melihat Anda akan melalui ketidaktaatan kepada setan!
Ayo, Molly, dia harus menempuh jalan sendiri. Saya sudah mencoba untuk menggunakan otoritas saya.
Dan dia menentang aku.
Apa lagi yang harus dikatakan? Dia menentang saya! "
Itu luar biasa.
Ann Veronica merasa tiba-tiba akibat dari kesedihan yang luar biasa, dia akan memberikan
apa pun untuk telah mampu membuat frame dan banding, beberapa ucapan yang
jembatan ini harus jurang tak berdasar bahwa
telah dibuka antara dirinya dan ayahnya, dan ia bisa menemukan apa pun untuk mengatakan bahwa
berada di paling tulus dan menarik. "Bapa," serunya, "aku harus hidup!"
Dia salah mengerti.
"Itu," katanya, muram, dengan tangan di gagang pintu, "harus urusan Anda sendiri,
kecuali Anda memilih untuk tinggal di Morningside Park. "
Nona Stanley berpaling padanya.
"Vee," katanya, "pulang. Sebelum terlambat. "
"Ayo, Molly," kata Mr Stanley, di pintu.
"Vee!" Kata Miss Stanley, "Anda mendengar apa yang dikatakan ayahmu!"
Nona Stanley berjuang dengan emosi.
Dia membuat gerakan penasaran ke arah keponakannya, kemudian tiba-tiba, mengejang, ia
dioleskan ke sesuatu yang kental di meja dan berpaling untuk mengikuti kakaknya.
Ann Veronica menatap sejenak kagum pada objek gelap-hijau yang
bentrok seperti itu diletakkan. Itu adalah sebuah tas.
Dia membuat langkah maju.
"! Bibi" katanya, "Saya tidak bisa -" Lalu ia menangkap daya tarik liar di bibinya
mata biru, berhenti, dan pintu diklik pada mereka.
Ada jeda, dan kemudian pintu depan dibanting ....
Ann Veronica menyadari bahwa dia sendirian dengan dunia.
Dan kali ini keberangkatan memiliki efek yang luar biasa dari finalitas.
Dia harus menahan dorongan teror belaka, untuk menjalankan setelah mereka dan menyerah
"Dewa," katanya, pada akhirnya, "Aku sudah melakukannya saat ini!"
"Nah!" Dia mengambil dompet Maroko sampai rapi, dibuka
itu, dan memeriksa isinya.
Isinya tiga penguasa, enam dan fourpence, dua prangko, sebuah kunci kecil,
dan kembali setengah bibinya tiket ke Morningside Park.
Bagian 5 Setelah wawancara Ann Veronica dianggap
dirinya secara resmi terpisah dari rumah. Jika tidak ada yang lain telah merebut itu,
tas telah.
Namun demikian terdengar residuum dari expostulations.
Kakaknya Roddy, yang berada di garis motor, datang untuk membantah; adiknya Alice
menulis.
Dan Mr Manning disebut. Adiknya Alice tampaknya telah mengembangkan
agama akal jauh di sana di Yorkshire, dan banding membuat yang tidak memiliki makna bagi
Ann Veronica pikiran.
Dia mendesak Ann Veronica tidak menjadi salah satu dari "orang-orang intelektual unsexed, tidak
pria maupun wanita. "Ann Veronica bermeditasi lebih dari frase itu.
"Itu DIA," kata Ann Veronica, dalam suara, Inggris idiomatik.
"Kasihan tua Alice!" Datang Roddy Adiknya padanya dan menuntut
teh, dan memintanya untuk menyatakan suatu kasus.
"Bit tebal pada orang tua, bukan?" Kata Roddy, yang telah mengembangkan gertak sambal,
langsung gaya di toko motor. "Pikiran merokok saya?" Kata Roddy.
"Aku tidak melihat cukup apa permainan Anda, Vee, tapi kurasa Anda punya permainan di
di suatu tempat. "Remi banyak kita!" Kata Roddy.
"Alice - Alice sinting pergi, dan semua anak-anak berakhir.
Gwen - Aku melihat Gwen hari lainnya, dan cat yang lebih tebal dari sebelumnya.
Jim sampai ke leher di Mahatmas dan Teosofi dan Pemikiran Tinggi dan membusuk -
menulis surat lebih buruk dari Alice. Dan sekarang ANDA di jalan perang.
Aku percaya bahwa aku satu-satunya anggota waras dari meninggalkan keluarga.
GV sebagai gila sebagai salah satu dari Anda, meskipun semua kehormatan-Nya, tidak sedikit dari dirinya
lurus mana saja, tidak sedikit pun. "
"Lurus?" "Tidak sedikit dari itu!
Dia sudah keluar setelah delapan persen. sejak awal.
Delapan persen.!
Dia akan datang salah satu kesukaran hari ini, jika kau bertanya padaku.
Dia sudah dekat sekali atau dua kali sudah. Itu punya saraf ke kain.
Saya kira kita semua manusia benar-benar, tapi apa harga Lembaga suci
Keluarga! Kami sebagai bundel!
Eh? ...
Saya tidak setuju dengan Anda setengah, Vee, benar-benar; satu-satunya adalah, saya tidak melihat bagaimana
Anda akan menariknya keluar. Sebuah rumah MUNGKIN semacam kandang, tetapi masih -
it'sa rumah.
Yang memberi Anda hak untuk bertahan pada orang tua sampai ia patung - praktis.
Jolly keras kehidupan bagi seorang gadis, mendapatkan nafkah.
Bukan urusan SAYA. "
Dia bertanya pertanyaan dan mendengarkan pandangannya untuk sementara waktu.
"Aku akan melempar burung ini benar off jika aku jadi kau, Vee," katanya.
"Saya lima tahun lebih tua dari Anda, dan akhir bijaksana, menjadi seorang pria.
Apa yang Anda setelah terlalu berisiko. It'sa hal yang sulit dilakukan terkutuk.
Semuanya sangat tampan mulai keluar pada Anda sendiri, tapi terlalu terkutuk keras.
Itu pendapat saya, jika Anda bertanya kepada saya. Tidak ada yang bisa dilakukan seorang gadis yang tidak
berkeringat ke tulang.
Anda persegi GV, dan pulang sebelum Anda harus.
Itu saran saya. Jika Anda tidak makan rendah hati-pie sekarang Anda mungkin
hidup untuk tarif lebih buruk kemudian.
Saya tidak dapat membantu Anda sen. Hidup cukup sulit saat ini untuk
terlindungi laki-laki. Apalagi seorang gadis.
Anda harus mengambil dunia seperti itu, dan perdagangan hanya mungkin untuk seorang gadis yang tidak
berkeringat adalah untuk mendapatkan seorang pria dan membuatnya melakukan itu untuknya.
Tidak ada gunanya terbang keluar pada saat itu, Vee, aku tidak mengaturnya.
Ini Providence. Itulah bagaimana hal tersebut, itulah urutan
dunia.
Seperti usus buntu. Hal ini tidak cantik, tapi kami dibuat demikian.
Membusuk, tidak diragukan lagi, tetapi kita tidak dapat mengubahnya.
Anda pulang dan tinggal di GV, dan mendapatkan beberapa orang lain untuk hidup secepat
mungkin. Hal ini tidak sentimen tapi rasa kuda.
Semua ini Perempuan-yang-Diddery - tidak sangat bagus.
Setelah semua, lama P. - Providence, maksudku - TELAH diatur sehingga pria akan membuat Anda, lebih
atau kurang. Dia menciptakan alam semesta pada garis itu.
Anda harus mengambil apa yang bisa Anda dapatkan. "
Itulah intisari Roddy kakaknya.
Ia memainkan variasi pada tema ini untuk bagian yang lebih baik dari satu jam.
"Kau pulang," katanya, pada saat perpisahan, "Anda pulang.
Ini semua sangat baik dan semua itu, Vee, kebebasan ini, tetapi tidak akan bekerja.
Dunia tidak siap untuk gadis untuk mulai keluar pada mereka sendiri namun, itulah kenyataan yang jelas
kasus ini.
Bayi dan perempuan memiliki harus tetap memegang seseorang atau pergi di bawah - bagaimanapun, untuk selanjutnya
beberapa generasi. Anda pulang dan menunggu abad, Vee, dan
kemudian coba lagi.
Maka Anda mungkin memiliki sedikit kesempatan. Sekarang Anda tidak memiliki satu hantu - tidak jika
Anda memainkan permainan yang adil. "
Bagian 6 ini adalah luar biasa untuk Ann Veronica bagaimana
benar-benar Mr Manning, dalam dialek nya sama sekali berbeda, indorsed kakaknya
Roddy Pandangan hal.
Dia datang, katanya, hanya untuk panggilan, dengan besar, permintaan maaf keras, baik dan berseri-seri
baik. Nona Stanley, itu nyata, telah memberikan
dia Ann alamat Veronica.
Para induk semang yang dihadapi baik telah gagal untuk menangkap namanya, dan mengatakan ia adalah seorang tinggi,
pria tampan dengan kumis hitam besar.
Ann Veronica, dengan desahan di biaya perhotelan, membuat negosiasi tergesa-gesa untuk
tambahan teh dan untuk kebakaran di apartemen lantai dasar, dan perindah diri sendiri
hati-hati untuk wawancara.
Di apartemen kecil, di bawah lampu gas, inci dan serambi-temannya
tentu sangat efektif.
Dalam cahaya yang buruk ia memandang sekali militer dan sentimental dan rajin, seperti salah satu dari
Ouida pengawal itu direvisi oleh Mr Haldane dan London School of Economics dan
selesai di sekolah Keltic.
"Ini termaafkan saya untuk menelepon, Miss Stanley," katanya, berjabat tangan dalam
aneh, tinggi, cara modis, "tapi Anda tahu Anda mengatakan kami mungkin teman-teman."
"Ini mengerikan bagi Anda untuk berada di sini," katanya, mengindikasikan keberadaan kuning
kabut pertama tahun tanpa, "tapi bibi Anda menceritakan sesuatu dari apa yang telah
terjadi.
Ini seperti Splendid Kebanggaan Anda untuk melakukannya.
Cukup! "
Dia duduk di kursi lengan-dan mengambil teh, dan dikonsumsi beberapa kue tambahan yang
dia dikirim keluar untuk dan berbicara kepadanya dan menyatakan dirinya, tampak sangat serius
padanya dengan mendalam-set-nya mata, dan
hati-hati menghindari setiap remah-remah di kumisnya sementara.
Ann Veronica duduk firelit oleh teh nampan-nya dengan, cukup sadar, udara dari
ahli nyonya rumah.
"Tapi bagaimana itu semua akan berakhir?" Kata Mr Manning.
"Ayahmu, tentu saja," katanya, "harus datang untuk menyadari betapa Splendid Anda!
Dia tidak mengerti.
Aku pernah melihatnya, dan dia menggigit doesn'ta mengerti.
Aku tidak mengerti sebelum surat itu. Ini membuat saya ingin menjadi segala sesuatu yang saya
BISA untuk Anda.
Kau seperti beberapa Putri indah di pengasingan dalam apartemen kumuh Mengerikan! "
"Aku takut aku apa pun kecuali Putri ketika datang untuk mendapatkan gaji," kata
Ann Veronica.
"Tapi terus terang, maksud saya untuk pertarungan ini melalui jika saya mungkin bisa."
"Ya Tuhan!" Kata Manning, dalam tahap-samping. "Produktif gaji!"
"Kau seperti seorang Putri di Exile!" Ulangnya, mengesampingkan nya.
"Kau datang ke lingkungan ini kotor - Anda tidak harus pikiran saya menyebut mereka jorok -
dan itu membuat mereka tampak seolah-olah mereka tidak peduli ....
Saya tidak berpikir mereka lakukan penting.
Saya tidak berpikir apapun sekitarnya bisa melempar bayangan pada Anda. "
Ann Veronica merasa malu sedikit. "Maukah Anda minum teh lagi, Mr
Manning? "Tanyanya.
"Kau tahu -," kata Mr Manning, melepaskan cangkir tanpa menjawab nya
pertanyaan, "ketika saya mendengar Anda berbicara tentang mencari nafkah, seolah-olah saya mendengar sebuah
malaikat terjadi di Bursa Efek - atau merpati menjual Kristus ....
Maafkan saya berani. Aku tidak bisa membantu berpikir. "
"It'sa gambar yang sangat baik," kata Ann Veronica.
"Aku tahu kau tidak akan keberatan." "Tapi apakah itu sesuai dengan fakta-fakta
kasus ini?
Anda tahu, Tuan Manning, semua hal semacam ini sangat baik karena sentimen, tetapi tidak
itu sesuai dengan realitas? Apakah perempuan benar-benar hal-hal seperti malaikat dan laki-laki
begitu sopan?
Anda pria, saya tahu, dimaksudkan untuk membuat kita Queens dan dewi-dewi, tetapi dalam prakteknya -
dengan baik, lihat, misalnya, di satu aliran gadis bertemu akan bekerja dari pagi,
bulat-bahu, murah, dan kurang makan!
Mereka tidak ratu, dan tidak ada yang memperlakukan mereka sebagai ratu.
Dan lihat, sekali lagi, pada wanita yang menemukan penginapan membiarkan ....
Aku sedang mencari kamar minggu lalu.
Ini naik saraf saya - perempuan yang saya lihat. Lebih buruk dari siapa pun.
Kemana pun saya pergi dan mengetuk pintu saya menemukan belakangnya kotor lain yang mengerikan
wanita - lain ratu jatuh, saya kira - dingier dari yang terakhir, kotor, Anda tahu, dalam
biji-bijian.
Tangan mereka yang buruk "!" Aku tahu, "kata Mr Manning, dengan seluruhnya
cocok emosi.
"Dan memikirkan istri dan ibu biasa, dengan kecemasan mereka, mereka
keterbatasan, kawanan anak-anak mereka "ditampilkan! Mr Manning kesusahan.
Dia menangkis hal-hal off dari dia dengan bokong sepotong kue keempatnya.
"Saya tahu bahwa tatanan sosial kita cukup mengerikan," katanya, "dan pengorbanan semua yang
adalah yang terbaik dan paling indah dalam hidup.
Saya tidak membela itu "". Dan selain itu, ketika datang ke ide
ratu, "lanjut Ann Veronica," ada dua puluh satu setengah juta perempuan untuk
dua puluh juta laki-laki.
Misalkan tempat yang tepat kami adalah sebuah kuil. Namun, yang meninggalkan lebih dari satu juta kuil
pendek, tidak perhitungan janda yang menikah kembali.
Dan anak laki-laki dibandingkan anak perempuan lebih mati, sehingga ketidakseimbangan yang nyata di antara orang dewasa bahkan
lebih besar "." Aku tahu, "kata Manning," Saya tahu ini
Statistik yang mengerikan.
Aku tahu semacam there'sa hak dalam ketidaksabaran Anda pada lambatnya Kemajuan.
Tapi katakan satu hal yang saya tidak mengerti - katakan satu hal: Bagaimana Anda dapat membantu dengan
turun ke dalam pertempuran dan lumpur?
Itu hal yang menyangkut saya "." Oh, aku tidak mencoba untuk membantu, "kata Ann
Veronica.
"Aku hanya berdebat melawan posisi anda dari apa yang seorang wanita seharusnya, dan mencoba untuk mendapatkan
jelas dalam pikiran saya sendiri.
Aku di apartemen ini dan mencari pekerjaan karena - Nah, apa lagi yang bisa saya lakukan, ketika saya
Ayah praktis terkunci saya "?" Aku tahu, "kata Mr Manning," Aku tahu.
Jangan kira aku tidak bisa bersimpati dan memahami.
Namun, di sini kita berada di kota ini, kumuh berkabut.
Ye dewa! apa padang belantara itu!
Setiap orang berusaha untuk mendapatkan yang lebih baik dari setiap orang, setiap orang terlepas dari setiap orang -
itu salah satu dari hari-hari ketika setiap satu benjolan melawan Anda - setiap orang menuangkan asap batubara
ke udara dan membuat kebingungan buruk
bingung, motor omnibus gemerincing dan berbau, kuda turun di Tottenham
Court Road, seorang wanita tua di sudut batuk sangat - semua pemandangan yang menyakitkan
dari sebuah kota besar, dan di sini Anda datang ke dalamnya untuk mengambil risiko Anda.
Ini terlalu gagah berani, Miss Stanley, terlalu berani sama sekali! "
Ann Veronica bermeditasi.
Dia punya dua hari kerja-mencari sekarang.
"Aku ingin tahu apakah itu."
"Hal ini tidak," kata Mr Manning, "aku keberatan Keberanian dalam Wanita - aku mencintai dan mengagumi
Keberanian.
Apa yang bisa lebih indah dibandingkan seorang gadis cantik menghadapi, mulia besar
harimau? Una dan Singa lagi, dan semua itu!
Tapi ini bukan hal semacam itu, ini hanyalah sebuah, besar jelek, padang gurun tak berujung
egois, berkeringat persaingan, vulgar "!" Bahwa kau ingin menjauhkan aku dari? "
"Tepat!" Kata Mr Manning.
"Dalam taman yang indah semacam-dekat - mengenakan gaun yang indah dan memetik
bunga yang indah "" Ah! Jika seseorang bisa! "
"Sementara gadis-gadis lain berangkat untuk bisnis dan para perempuan lainnya membiarkan penginapan.
Dan dalam kenyataannya bahkan kebun dekat-ajaib menyelesaikan sendiri ke sebuah vila di Morningside
Park dan ayah saya menjadi lebih dan lebih lintas dan sombong saat makan - dan
umum rasa tidak aman dan kesia-siaan. "
Mr Manning melepaskan cangkir, dan memandang penuh arti di Ann Veronica.
"Ada," katanya, "Anda tidak memperlakukan saya dengan adil, Miss Stanley.
Saya taman-dekat akan menjadi hal yang lebih baik dari itu. "