Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII: Bab Kedua Belas
Itu adalah hari Sabtu sore, gay dan brilian setelah hujan melimpah, dan
semangat pemuda tinggal di dalamnya, meskipun sekarang musim gugur.
Semua yang ramah menang.
Sebagai unit mobil melewati Jalan Musim Panas mereka dibesarkan hanya sedikit debu, dan
Bau busuk mereka segera dibubarkan oleh angin dan digantikan oleh aroma basah
pohon-pohon birch atau pohon-pohon pinus.
Mr Beebe, di waktu luang untuk fasilitas hidup, mencondongkan badan gerbang Rectory nya.
Freddy menyandarkan oleh dia, merokok pipa liontin.
"Misalkan kita pergi dan menghambat orang-orang baru yang berlawanan untuk sedikit."
"M'm." "Mereka mungkin menghibur Anda."
Freddy, siapa sesamanya pernah geli, menyarankan bahwa orang-orang baru mungkin
merasa sedikit sibuk, dan sebagainya, karena mereka baru saja pindah masuk
"Saya menyarankan kita harus menghalangi mereka," kata Mr Beebe.
"Mereka layak." Membuka pengait rantai pengamannya pintu gerbang, ia berjalan di atas
segitiga hijau untuk Cissie Villa.
"Halo!" Teriaknya, berteriak dalam di pintu yang terbuka, di mana kemelaratan banyak yang
terlihat. Sebuah suara berat menjawab, "Halo!"
"Aku sudah membawa beberapa orang untuk melihat Anda."
"Aku akan turun sebentar." Bagian itu terhalang oleh lemari pakaian,
yang laki-laki penghapusan telah gagal menjalankan menaiki tangga.
Mr Beebe bermata bulat dengan kesulitan.
Ruang duduk sendiri diblokir dengan buku.
"Apakah orang-orang pembaca yang besar?" Bisik Freddy.
"Apakah mereka seperti itu?"
"Saya rasa mereka tahu bagaimana membaca - sebuah prestasi yang langka.
Apa yang mereka punya? Byron.
Tepat.
Sebuah Lad Shropshire. Pernah mendengarnya.
Jalan Daging Semua. Pernah mendengarnya.
Gibbon.
Halo! Sayang George membaca Jerman. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, dan jadi kita
pergi. Yah, saya kira generasi Anda tahu nya
bisnis sendiri, Honeychurch. "
"Mr Beebe, lihat itu, "kata Freddy dengan nada terpesona.
Pada cornice lemari, tangan amatir telah dicat tulisan ini:
"Ketidakpercayaan semua perusahaan yang membutuhkan baju baru."
"Aku tahu.
Bukan riang? Aku seperti itu.
Saya yakin itu laki-laki tua itu melakukan "." Betapa aneh dia! "
"Tentunya Anda setuju?"
Tapi Freddy anak ibunya dan merasa bahwa satu tidak harus pergi merusak
furnitur. "Gambar!" Lanjut pendeta,
berebut tentang ruangan.
"Giotto - mereka mendapatkan bahwa di Florence, aku akan terikat."
"Sama seperti Lucy punya." "Oh, by-the-oleh, Miss Honeychurch menikmati
London? "
"Dia datang kembali kemarin." "Saya kira dia memiliki waktu yang baik?"
"Ya, sangat," kata Freddy, mengambil buku. "Dia dan Cecil lebih tebal dari sebelumnya."
"Itu pendengaran yang baik."
"Aku berharap aku tidak seperti orang bodoh, Mr Beebe." Diabaikan Mr Beebe komentarnya.
"Lucy digunakan untuk hampir sebodoh aku, tapi itu akan sangat berbeda sekarang, ibu
berpikir.
Dia akan membaca semua jenis buku "." Jadi kau akan. "
"Hanya medis buku. Bukan buku yang Anda dapat berbicara tentang
sesudahnya.
Cecil adalah mengajar Lucy Italia, dan ia mengatakan bermain dia adalah indah.
Ada segala macam hal di dalamnya yang kita tidak pernah menyadarinya.
Cecil mengatakan - "
"Apa di bumi adalah orang-orang yang melakukan atas?
Emerson -. Kita pikir kita akan datang lain waktu "berlari George bawah tangga dan mendorong mereka ke
ruangan tanpa bicara.
"Mari saya perkenalkan Mr Honeychurch, tetangga."
Kemudian Freddy melemparkan salah satu petir pemuda.
Mungkin dia malu, mungkin dia ramah, atau mungkin ia berpikir bahwa
Wajah George ingin mencuci. Pada semua peristiwa yang ia menyambutnya dengan, "Bagaimana
d'kamu lakukan?
Datang dan memiliki mandi. "" Oh, baiklah, "kata George, tanpa ekspresi.
Mr Beebe sangat terhibur. "'Bagaimana kamu lakukan? bagaimana d'kamu lakukan?
Datang dan memiliki mandi, '"dia tertawa kecil.
"Itu membuka percakapan terbaik yang pernah saya dengar.
Tapi aku takut itu hanya akan bertindak antara laki-laki.
Bisakah anda membayangkan seorang wanita yang telah diperkenalkan kepada wanita lain dengan seorang wanita ketiga
sopan santun membuka dengan "Bagaimana Anda melakukannya? Datang dan memiliki mandi '?
Namun Anda akan memberitahu saya bahwa jenis kelamin adalah sama. "
"Saya memberitahu Anda bahwa mereka akan," kata Mr Emerson, yang telah perlahan-lahan menuruni
tangga.
"Selamat siang, Mr Beebe. Aku berkata kepadamu mereka akan kawan-kawan, dan
George berpikir sama "." Kita harus meningkatkan tingkat wanita untuk kita? "Yang
pendeta bertanya.
"Taman Eden," mengejar Mr Emerson, masih turun, "yang Anda tempatkan di
masa lalu, benar-benar belum datang. Kami akan masuk ketika kita tidak lagi menghina
tubuh kita. "
Mr Beebe menyangkal menempatkan Taman Eden di mana saja.
"Dalam hal ini - tidak dalam hal lain - kita laki-laki di depan.
Kami membenci tubuh kurang dari wanita.
Tapi tidak sampai kita kawan akan kita masukkan kebun. "
"Saya katakan, apa tentang mandi?" Gumam Freddy, terkejut pada *** filsafat
yang mendekati dirinya.
"Saya percaya pada kembali ke alam sekali. Tapi bagaimana kita bisa kembali ke Alam ketika kita
tidak pernah dengan dia? Untuk-hari, saya percaya bahwa kita harus menemukan
Alam.
Setelah penaklukan banyak kita akan mencapai kesederhanaan.
Ini adalah warisan kita "". Mari saya memperkenalkan Mr Honeychurch, yang
adik Anda akan ingat pada Florence. "
"Bagaimana Anda melakukannya? Sangat senang melihat Anda, dan bahwa Anda adalah
mengambil George untuk mandi. Sangat senang mendengar bahwa adik Anda akan
untuk menikah.
Pernikahan adalah kewajiban. Saya yakin bahwa dia akan bahagia, karena kita
tahu Mr Vyse, juga. Dia telah jenis yang paling.
Dia bertemu kita secara kebetulan di Galeri Nasional, dan mengatur segala sesuatu tentang hal ini
menyenangkan rumah. Meskipun saya harap saya tidak jengkel Sir Harry
Otway.
Saya telah bertemu pemilik tanah Liberal begitu sedikit, dan aku sangat ingin membandingkan sikapnya terhadap
hukum permainan dengan sikap konservatif.
Ah, angin ini!
Anda melakukannya dengan baik untuk mandi. Anda adalah sebuah negara yang mulia, Honeychurch! "
"Tidak sedikit!" Gumam Freddy.
"Aku harus - yang mengatakan, saya harus - memiliki kesenangan untuk menelepon pada Anda di kemudian hari, saya
ibunya berkata, saya berharap "" CALL, anakku.?
Yang mengajarkan kita bahwa ruang duduk omong kosong?
Panggilan pada nenekmu! Dengarkan angin di antara pohon-pohon pinus!
Anda adalah sebuah negara yang mulia "Mr Beebe datang untuk menyelamatkan..
"Mr Emerson, dia akan menelepon, aku akan menelepon; Anda atau anak Anda akan kembali panggilan kita
sebelum sepuluh hari telah berlalu. Saya percaya bahwa Anda telah menyadari tentang
sepuluh hari interval.
Ini tidak menghitung bahwa saya membantu Anda dengan tangga-mata kemarin.
Ini tidak menghitung bahwa mereka akan untuk mandi sore ini. "
"Ya, pergi dan mandi, George.
Mengapa Anda membuang waktu bicara? Membawa mereka kembali ke teh.
Membawa kembali beberapa susu, kue, madu. Perubahan ini akan Anda baik.
George telah bekerja sangat keras di kantornya.
Aku tidak percaya dia baik. "
George menundukkan kepalanya, berdebu dan suram, menghembuskan napas bau khas seseorang yang telah
ditangani furnitur. "Apakah Anda benar-benar menginginkan ini mandi?"
Freddy bertanya.
"Ini hanya sebuah kolam, kau tidak tahu. Saya berani mengatakan Anda digunakan untuk sesuatu yang
lebih baik "." Ya - Saya telah mengatakan 'Ya' sudah. "
Mr Beebe merasa terikat untuk membantu teman mudanya, dan memimpin jalan keluar dari rumah
dan masuk ke hutan pinus. Betapa mulianya itu!
Untuk sedikit waktu suara dari Emerson Mr tua mengejar mereka mengeluarkan keinginan yang baik
dan filsafat. Ini berhenti, dan mereka hanya mendengar yang adil
angin yang meniup pakis dan pohon-pohon.
Mr Beebe, yang bisa diam, tetapi yang tidak tahan diam, dipaksa untuk
obrolan, sejak ekspedisi tampak seperti kegagalan, dan tidak satu pun dari teman-temannya
akan mengucapkan sebuah kata.
Dia berbicara dari Florence. George dihadiri serius, MENYETUJUI atau
dissenting dengan gerakan sedikit tetapi menentukan bahwa adalah sebagai dijelaskan sebagai
gerakan pohon-puncak di atas kepala mereka.
"Dan apa yang Anda kebetulan harus bertemu Mr Vyse!
Apakah Anda menyadari bahwa Anda akan menemukan semua Bertolini Pensiun di sini? "
"Aku tidak.
Nona mewah mengatakan kepada saya "". Ketika saya masih muda, saya selalu dimaksudkan untuk
menulis 'Sejarah Kebetulan. "" Tidak ada antusiasme.
"Padahal, sebagai Sebenarnya, kebetulan lebih jarang daripada yang kita kira.
Sebagai contoh, tidak murni kebetulan bahwa Anda berada di sini sekarang, ketika seseorang datang ke
mencerminkan. "
Untuk bantuan, George mulai berbicara. "Ini adalah.
Saya telah tercermin. Ini adalah Takdir.
Semuanya Takdir.
Kami melemparkan bersama oleh Takdir, ditarik terpisah oleh Takdir - terlempar bersama-sama, diambil terpisah.
Dua belas angin bertiup kami - kami menyelesaikan apa-apa - "
"Kau tidak tercermin sama sekali," mengetuk pendeta.
"Mari saya beri tip yang berguna, Emerson: tidak ada atribut untuk Takdir.
Jangan mengatakan, 'saya tidak melakukan ini,' untuk Anda melakukannya, 12:50.
Sekarang aku akan lintas-pertanyaan Anda. Di mana Anda pertama kali bertemu Miss Honeychurch
dan saya sendiri? "
"Italia." "Dan di mana kau bertemu Mr Vyse, yang
akan menikah dengan Miss Honeychurch "" Galeri Nasional. "?
"Melihat seni Italia.
Ada Anda, namun Anda berbicara tentang kebetulan dan Takdir.
Anda alami mencari hal-hal Italia, dan begitu juga kita dan teman-teman kita.
Ini mempersempit bidang tak terkira kita bertemu lagi di dalamnya. "
"Ini adalah takdir bahwa saya di sini," desak George.
"Tapi Anda bisa menyebutnya Italia jika itu membuat Anda kurang bahagia."
Mr Beebe meluncur menjauh dari perlakuan berat seperti subjek.
Tapi ia tak terhingga toleran dari muda, dan tidak memiliki keinginan untuk pesek George.
"Dan untuk ini dan untuk alasan lain 'Sejarah Kebetulan' saya masih
menulis. "
Diam. Berharap untuk mengakhiri episode, ia menambahkan;
"Kami semua sangat senang bahwa Anda telah datang." Diam.
"Di sini kita!" Disebut Freddy.
"Oh, bagus!" Seru Mr Beebe, menyeka keningnya.
"Di kolam ada. Saya berharap itu lebih besar, "tambahnya
meminta maaf.
Mereka turun sebuah bank licin pinus jarum.
Ada berbaring kolam, diatur dalam Alp kecilnya hijau - hanya kolam, tetapi cukup besar untuk
berisi tubuh manusia, dan murni yang cukup untuk mencerminkan langit.
Pada rekening hujan, air telah membanjiri rumput di sekitarnya, yang menunjukkan
seperti path zamrud yang indah, menggoda kaki ini menuju kolam renang pusat.
"Ini jelas sukses, seperti kolam pergi," kata Mr Beebe.
"Tidak ada permintaan maaf yang diperlukan untuk kolam." George duduk di mana tanah sudah kering,
dan drearily unlaced sepatu botnya.
"Apakah bukan orang *** dari willow-ramuan bagus?
Saya suka pohon willow-ramuan dalam biji. Apa nama tanaman ini aromatik? "
Tidak ada yang tahu, atau tampak peduli.
"Ini tiba-tiba perubahan vegetasi - ini saluran spongeous sedikit tanaman air, dan
di kedua sisi dari itu semua pertumbuhan yang sulit atau rapuh - heather, pakis, sakit,
pinus.
Sangat menarik, sangat menawan. "Mr Beebe, bukan mandi "disebut?
Freddy, saat ia ditelanjangi sendiri. Mr Beebe pikir dia tidak.
"Air itu indah!" Seru Freddy, berjingkrak masuk
"Air Water," gumam George.
Membasahi rambutnya pertamanya - tanda yakin apatis - ia mengikuti Freddy ke ilahi,
seperti acuh tak acuh seolah-olah dia adalah patung dan kolam seember busa sabun.
Hal itu perlu untuk menggunakan otot-ototnya.
Hal itu perlu untuk tetap bersih. Mr Beebe mengawasi mereka, dan menyaksikan
benih dari tarian willow-ramuan chorically di atas kepala mereka.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo," lanjut Freddy, renang untuk dua stroke baik
arah, dan kemudian menjadi terlibat dalam alang-alang atau lumpur.
"Apakah itu layak?" Tanya yang lain, Michelangelesque pada margin banjir.
Bank memisahkan diri, dan ia jatuh ke dalam kolam sebelum ia ditimbang pertanyaan
dengan benar.
"Hee-poof - aku pernah menelan pollywog, Mr Beebe, indah air, air hanya
merobek. "
"Air tidak terlalu buruk," kata George, muncul kembali dari terjun, dan sputtering
di matahari. "Air yang indah.
Mr Beebe, lakukan. "
"Apooshoo, kouf." Selalu Mr Beebe, yang panas, dan yang
setuju mana mungkin, melihat ke sekelilingnya.
Dia bisa mendeteksi ada jemaat kecuali pohon pinus, naik tajam di semua sisi,
dan menunjuk satu sama lainnya terhadap biru.
Betapa mulianya itu!
Dunia motor-mobil dan Dekan pedesaan inimitably surut.
Air, langit, pepohonan, angin - hal-hal ini bahkan tidak dapat menyentuh musim, dan
tentu mereka berada di luar intrusi manusia?
"Aku mungkin juga mencuci terlalu"; dan segera pakaian-Nya membuat gundukan kecil ketiga di
padang rumput, dan ia juga menegaskan keajaiban air.
Itu adalah air biasa, juga tidak ada yang sangat banyak, dan, seperti Freddy mengatakan,
mengingatkan salah satu dari berenang di salad.
Tiga pria diputar di high payudara kolam renang, dengan gaya yang
peri di Gotterdammerung.
Tapi entah karena hujan telah memberikan kesegaran atau karena matahari sudah penumpahan suatu
panas yang paling mulia, atau karena dua pria masih muda dalam beberapa tahun dan yang ketiga
muda dalam roh - untuk beberapa alasan atau lainnya yang
perubahan datang atas mereka, dan mereka lupa Italia dan Botani dan Takdir.
Mereka mulai bermain. Mr Beebe dan Freddy memercik sama lain.
Sedikit hormat, mereka memercikkan George.
La diam: mereka takut mereka telah menyinggung perasaannya.
Kemudian semua kekuatan pemuda meledak.
Dia tersenyum, melempar diri pada mereka, memercikkan mereka, merunduk mereka, menendang mereka, berlumpur
mereka, dan mengusir mereka keluar dari kolam.
"Balapan di sekelilingnya, kemudian," teriak Freddy, dan mereka berlari di bawah sinar matahari, dan George
mengambil jalan pendek dan kotor tulang keringnya, dan harus mandi untuk kedua kalinya.
Kemudian Mr Beebe setuju untuk menjalankan - pemandangan yang mengesankan.
Mereka lari untuk mendapatkan kering, mereka dimandikan untuk mendapatkan dingin, mereka bermain di India berada di
willow-bumbu dan di pakis, mereka dimandikan untuk mendapatkan bersih.
Dan sepanjang waktu tiga bundel kecil berbaring diam-diam di padang rumput itu, menyatakan:
"Tidak Kita adalah apa yang penting. Tanpa kita harus perusahaan tidak dimulai.
Kepada kami akan semua gilirannya daging pada akhirnya. "
"Sebuah mencoba! Sebuah mencoba! "Teriak Freddy, sambil menyambar
George bundel dan menempatkannya di samping tujuan-posting imajiner.
"Socker aturan," tukas George, hamburan bundel Freddy dengan tendangan.
"Tujuan!" "Tujuan!"
"Lulus!"
"Berhati-hatilah arloji saya!" Teriak Mr Beebe. Pakaian terbang ke segala arah.
"Berhati-hatilah topi saya! Tidak, itu cukup, Freddy.
Baju sekarang.
Tidak, saya berkata "Tapi! Kedua orang muda itu mengigau.
Jauhnya mereka bersinar ke pepohonan, Freddy dengan rompi ulama bawah lengannya,
George dengan topi lebar terjaga pada rambutnya menetes.
"Itu akan melakukannya!" Teriak Mr Beebe, mengingat bahwa setelah semua ia dalam bukunya
sendiri paroki. Kemudian suaranya berubah seolah-olah setiap pinus
pohon adalah Dekan Pedesaan.
"Hai! Stabil pada! Saya melihat orang-orang datang Anda fellows! "
Berteriak, dan pelebaran kalangan atas bumi belang-belang.
"Hai! hi!
LADIES "itu! Baik George maupun Freddy benar-benar
halus.
Namun, mereka tidak mendengar peringatan terakhir Mr Beebe atau mereka akan menghindari Ibu
Honeychurch, Cecil, dan Lucy, yang berjalan ke panggilan pada Mrs tua
Butterworth.
Freddy menjatuhkan rompi di kaki mereka, dan berlari ke dalam beberapa pakis.
George berteriak di wajah mereka, berbalik dan pergi menyusuri jalan setapak scudded ke kolam,
masih mengenakan topi Mr Beebe.
"Pemurah hidup!" Seru Mrs Honeychurch. "Siapa pun orang-orang itu beruntung?
Oh, sayangku, berpaling! Dan miskin Mr Beebe, juga!
Apapun yang telah terjadi? "
"Ayo cara ini segera," perintah Cecil, yang selalu merasa bahwa dia harus memimpin
perempuan, meskipun tidak tahu ke mana, dan melindungi mereka, meskipun ia tidak tahu terhadap apa.
Ia memimpin mereka sekarang menuju pakis mana Freddy duduk tersembunyi.
"Oh, kasihan Pak Beebe! Apakah itu rompinya kami pergi di jalan?
Cecil, rompi Mr Beebe - "
Tidak ada bisnis kami, kata Cecil, melirik Lucy, yang payung semua dan jelas
"Berpikiran." "Mewah Aku Mr Beebe melompat kembali ke dalam
kolam. "
"Dengan cara ini, mohon, Mrs Honeychurch, cara ini."
Mereka mengikuti dia bank mencoba ekspresi tegang namun acuh tak acuh yang
cocok untuk wanita pada kesempatan tersebut.
"Yah, saya tidak dapat membantu itu," kata suara dekat di depan, dan Freddy dibesarkan wajah berbintik-bintik
dan sepasang bahu bersalju keluar dari daun.
"Saya tidak bisa diinjak-injak, bisa saya?"
"Astaga aku, Sayang, jadi Anda! Apa manajemen menyedihkan!
Mengapa tidak memiliki mandi yang nyaman di rumah, dengan panas dan dingin diletakkan di? "
"Lihat sini, ibu, rekan harus mencuci, dan rekan punya kering, dan jika yang lain
rekan - "" Sayang, tidak ada keraguan Anda benar seperti biasa, tapi
Anda tidak dalam posisi untuk membantah.
Ayo, Lucy "Mereka berubah..
"Oh, lihat - lihat jangan! Oh, kasihan Pak Beebe!
Bagaimana disayangkan lagi - "
Untuk Mr Beebe hanya merangkak keluar dari kolam, Pada dari sebuah pakaian yang permukaannya
sifat intim tidak mengambang, sementara George, dunia-lelah George, berteriak Freddy
bahwa ia doyan ikan.
"Dan saya, saya sudah menelan satu," jawab dia dari pakis.
"Aku sudah menelan sebuah pollywog. Ini wriggleth dalam perut saya.
Aku akan mati - Emerson Anda binatang, Anda punya pada tas saya ".
"Hush, sayangku," kata Mrs Honeychurch, yang ditemukan tidak mungkin untuk tetap terkejut.
"Dan pastikan Anda benar-benar kering sendiri pertama.
Semua pilek datang tidak pengeringan secara menyeluruh. "
"Ibu, jangan datang pergi," kata Lucy.
"Oh, demi Tuhan, memang datang." "Halo" teriak! George, sehingga lagi
wanita berhenti. Ia menganggap dirinya sebagai berpakaian.
Bertelanjang kaki, bertelanjang dada, cerah dan kepribadian terhadap hutan bayangan, ia
disebut: "Halo, Miss Honeychurch!
Halo! "
"Bow, Lucy; busur yang lebih baik. Siapa itu?
Aku akan bertekuk. "Nona Honeychurch membungkuk.
Malam itu dan sepanjang malam bahwa air lari.
Pada keesokan harinya kolam telah menyusut ke ukuran yang lama dan kehilangan kemuliaan nya.
Sudah panggilan ke darah dan akan santai, suatu berkat yang melewati
pengaruh tidak lulus, kesucian, mantra, piala sesaat bagi kaum muda.