Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 18. DR. Seward HARIAN
30 September .-- aku pulang pukul lima, dan menemukan bahwa Godalming dan Morris tidak
baru tiba, tapi sudah mempelajari transkrip dari berbagai buku harian
surat-surat yang Harker belum kembali
dari kunjungannya ke orang pembawa ', di antaranya Dr Hennessey telah ditulis untuk saya.
Mrs Harker memberi kami secangkir teh, dan saya jujur dapat mengatakan bahwa, untuk pertama kalinya sejak
Saya telah tinggal di dalamnya, rumah tua ini tampak seperti rumah.
Ketika kami selesai, Mrs Harker kata,
"Dr Seward, mungkin saya minta tolong? Saya ingin melihat pasien Anda, Mr Renfield.
Jangan biarkan aku melihatnya. Apa yang Anda katakan tentang dia dalam buku harian Anda
kepentingan saya begitu banyak! "
Dia tampak begitu menarik dan begitu cantik sehingga aku tidak bisa menolak, dan tidak ada
Alasan yang mungkin mengapa saya harus, jadi saya membawanya dengan saya.
Ketika aku masuk ke ruangan, aku mengatakan kepada orang bahwa seorang wanita ingin bertemu dengannya, yang
ia hanya menjawab, "Mengapa?" "Dia akan melalui rumah, dan ingin
untuk melihat setiap orang di dalamnya, "jawabku.
"Oh, sangat baik," katanya, "biarkan dia datang, dengan segala cara, tapi tunggu sebentar sampai aku
merapikan tempat itu. "
Nya metode merapikan aneh sekali, ia hanya menelan semua lalat dan laba-laba
dalam kotak sebelum aku bisa menghentikannya. Hal ini cukup jelas bahwa ia takut, atau
cemburu, beberapa gangguan.
Ketika ia telah melewati tugas menjijikkan, ia berkata riang, "Biarkan wanita
masuk, "dan duduk di tepi tempat tidurnya dengan kepala tertunduk, tetapi dengan nya
kelopak mengangkat sehingga ia bisa melihat saat ia masuk.
Sejenak aku berpikir bahwa ia mungkin memiliki beberapa niat membunuh.
Aku ingat betapa tenang dia sebelum dia menyerang saya dalam studi saya sendiri, dan
Aku mengambil peduli untuk berdiri di mana aku bisa menangkapnya sekaligus jika ia berusaha untuk membuat
musim semi padanya.
Dia datang ke ruangan dengan keanggunan yang mudah yang akan di perintah sekaligus
rasa hormat dari setiap orang gila, untuk kemudahan adalah salah satu kualitas orang gila yang paling
hormat.
Dia berjalan ke arahnya, tersenyum ramah, dan mengulurkan tangannya.
"Selamat malam, Mr Renfield," katanya. "Kau lihat, aku tahu kau, untuk Dr Seward telah
bercerita tentang Anda. "
Dia tidak menjawab langsung, tapi menatapnya seluruh perhatian dengan kerutan set pada nya
wajah.
Tampilan ini memberikan cara untuk salah satu keajaiban, yang bergabung ragu, kemudian intens saya
keheranan ia berkata, "Kau tidak gadis dokter ingin menikah, kan?
Anda tidak dapat, Anda tahu, dia sudah mati. "
Mrs Harker tersenyum manis saat ia menjawab, "Oh tidak!
Saya punya suami sendiri, kepada siapa aku menikah sebelum aku pernah melihat Dr Seward, atau dia
saya.
Saya Mrs Harker "." Lalu apa yang kau lakukan di sini? "
"Suami saya dan saya tinggal pada kunjungan dengan Dr Seward."
"Kalau tidak tinggal."
"Tapi mengapa tidak?"
Saya berpikir bahwa ini gaya percakapan mungkin tidak menyenangkan untuk Mrs Harker, setiap
lebih dari itu adalah untuk saya, jadi saya bergabung, "Bagaimana kau tahu aku ingin menikah
siapa? "
Jawabannya hanya menghina, diberikan dalam jeda di mana ia berpaling matanya dari
Mrs Harker kepada saya, langsung mengubah mereka kembali lagi, "Apa pertanyaan bodoh!"
"Saya tidak melihat sama sekali, Mr Renfield," kata Mrs Harker, sekaligus memperjuangkan saya.
Dia menjawab dengan sopan santun sebagai banyak dan hormat sebagai ia menunjukkan jijik padaku,
"Anda akan, tentu saja, memahami, Mrs Harker, bahwa ketika seorang pria sangat dicintai dan
dihormati sebagai tuan rumah kami, semuanya
tentang dia adalah kepentingan dalam komunitas kecil kami.
Dr Seward dicintai tidak hanya oleh rumah tangga dan teman-temannya, tetapi bahkan oleh-Nya
pasien, yang, karena beberapa dari mereka tidak dalam keseimbangan mental, cenderung mendistorsi
sebab dan akibat.
Karena saya sendiri telah menjadi narapidana dari sebuah rumah sakit jiwa, saya tidak bisa tidak melihat bahwa
kecenderungan sophistic dari beberapa narapidana yang bersandar kepada kesalahan non
causa dan ignoratio elenche. "
Saya positif membuka mata saya di perkembangan baru ini.
Inilah saya sendiri hewan peliharaan gila, yang paling menonjol dari jenis bahwa aku pernah bertemu
dengan, berbicara filosofi unsur, dan dengan cara seorang pria dipoles.
Aku bertanya-tanya apakah itu kehadiran Mrs Harker itu yang telah menyentuh beberapa akord dalam ingatannya.
Jika ini fase baru spontan, atau dengan cara apapun karena pengaruh pingsan,
dia harus memiliki beberapa karunia yang langka atau kekuasaan.
Kami terus berbicara selama beberapa waktu, dan melihat bahwa ia tampaknya cukup
wajar, tanyanya, menatapku tanya saat ia mulai, memimpin dia untuk
topik favoritnya.
Aku kembali terkejut, karena ia berbicara kepada pertanyaan dengan
ketidakberpihakan kewarasan completest. Dia bahkan mengambil dirinya sebagai contoh ketika ia
disebutkan hal-hal tertentu.
"Kenapa, aku sendiri sebuah contoh dari seorang pria yang memiliki keyakinan yang aneh.
Memang, itu tidak mengherankan bahwa teman saya khawatir, dan bersikeras untuk menjadi saya meletakkan
di bawah kontrol.
Aku digunakan untuk mewah bahwa hidup adalah sebuah entitas yang positif dan abadi, dan bahwa dengan mengkonsumsi
banyak hal yang hidup, tidak peduli seberapa rendah dalam skala penciptaan, orang mungkin
tanpa batas memperpanjang hidup.
Pada saat saya memegang keyakinan yang sangat kuat sehingga aku benar-benar mencoba untuk mengambil hidup manusia.
Dokter di sini akan menanggung saya bahwa pada suatu kesempatan aku mencoba membunuhnya untuk
tujuan memperkuat kekuatan penting saya dengan asimilasi dengan tubuh saya sendiri-nya
kehidupan melalui media darahnya,
mengandalkan tentu saja, pada frase Alkitab, "Karena darah adalah kehidupan."
Meskipun, memang, vendor dari jamu-jamu tertentu telah adakan disangkal ke
titik yang sangat menghina.
Bukankah dokter, benar? "
Aku mengangguk setuju, karena aku begitu kagum bahwa aku tidak tahu apa yang baik untuk berpikir atau berkata, itu
Sulit untuk membayangkan bahwa aku telah melihatnya memakan laba-laba dan lalat tidak lima menit
sebelumnya.
Melihat jam tangan, saya melihat bahwa saya harus pergi ke stasiun untuk bertemu Van Helsing, jadi saya
mengatakan kepada Mrs Harker bahwa sudah waktunya untuk pergi.
Dia datang sekaligus, setelah mengatakan senang kepada Mr Renfield, "Selamat tinggal, dan saya berharap dapat
Anda sering melihat, di bawah naungan pleasanter kepada diri sendiri. "
Untuk yang, dengan heran saya, dia menjawab, "Selamat tinggal, sayangku.
Saya berdoa Tuhan, aku mungkin tidak pernah melihat wajah manis lagi.
Semoga Dia memberkati dan membuat Anda! "
Ketika saya pergi ke stasiun untuk bertemu Van Helsing aku meninggalkan anak-anak di belakang saya.
Seni Miskin tampak lebih ceria dari dia telah sejak Lucy pertama mengambil sakit, dan Quincey
lebih seperti dirinya sendiri yang cerah daripada dia telah bagi banyak hari yang panjang.
Van Helsing melangkah dari gerbong dengan kegesitan bersemangat anak laki-laki.
Dia melihat saya sekaligus, dan bergegas kepada saya, mengatakan, "Ah, teman John, bagaimana pergi semua?
Nah?
Jadi! Saya telah sibuk, karena aku datang ke sini untuk tinggal jika perlu.
Semua urusan diselesaikan dengan saya, dan saya banyak bercerita.
Madam Mina adalah dengan Anda?
Ya. Dan suaminya sangat halus?
Dan Arthur dan Quincey teman saya, mereka dengan Anda, juga?
Bagus! "
Saat aku melaju ke rumah, aku menceritakan apa yang telah berlalu, dan bagaimana buku harian saya sendiri telah
datang untuk penggunaan melalui beberapa saran Mrs Harker itu, di mana Profesor
menyela saya.
"Ah, Ibu Mina indah! Dia punya otak manusia, otak bahwa seorang pria
seharusnya yang ia lebih berbakat, dan hati seorang wanita.
Allah yang baik dibentuk untuk tujuan itu, percayalah, ketika Dia dibuat yang begitu baik
kombinasi.
Teman John, sampai sekarang keberuntungan telah membuat perempuan membantu kami, setelah malam ini ia
harus tidak ada hubungannya dengan urusan ini begitu mengerikan.
Tidak baik bahwa ia menjalankan risiko begitu besar.
Kami laki-laki ditentukan, bahkan, kita tidak berjanji, untuk menghancurkan rakasa ini?
Tapi ada bagian untuk seorang wanita.
Bahkan jika dia menjadi tidak dirugikan, hatinya mungkin gagal di begitu banyak dan begitu banyak kengerian dan
selanjutnya dia mungkin menderita, baik di bangun, dari saraf, dan dalam tidur, darinya
mimpi.
Dan, selain itu, dia adalah seorang wanita muda dan tidak begitu lama menikah, mungkin ada hal lain untuk
berpikir beberapa waktu, jika tidak sekarang.
Kau bilang dia telah menulis semua, maka dia harus berkonsultasi dengan kami, tapi besok ia mengatakan
selamat tinggal pada pekerjaan ini, dan kami pergi sendiri. "
Saya setuju sepenuh hati dengan dia, dan kemudian aku mengatakan padanya apa yang kita telah menemukan dalam ketiadaan, bahwa
rumah yang telah dibeli Dracula adalah salah satu yang sangat di samping saya sendiri.
Dia heran, dan perhatian yang besar tampak datang kepadanya.
"Oh, kami sudah tahu itu sebelumnya!" Katanya, "untuk kemudian kita mungkin telah sampai kepadanya dalam waktu
untuk menyimpan miskin Lucy.
Namun, 'menangis susu yang tumpah tidak keluar setelah itu,' seperti yang Anda katakan.
Kami tidak akan memikirkan itu, tapi pergi dalam perjalanan sampai akhir. "
Lalu ia jatuh ke dalam keheningan yang berlangsung sampai kami memasuki gerbang saya sendiri.
Sebelum kami pergi untuk mempersiapkan makan malam ia berkata pada Mrs Harker, "Aku diberitahu, Madam
Mina, oleh teman saya John bahwa Anda dan suami telah disiapkan dalam urutan yang tepat semua
hal-hal yang telah, sampai saat ini. "
"Tidak sampai saat ini, Profesor," katanya spontan, "tetapi sampai pagi ini."
"Tapi kenapa tidak sampai sekarang? Kita telah melihat sampai sekarang seberapa baik semua cahaya
hal-hal kecil telah dibuat.
Kami telah memberitahu rahasia kami, dan belum ada orang yang diberitahu lebih buruk untuk itu. "
Mrs Harker mulai memerah, dan mengambil kertas dari sakunya, ia berkata, "Dr Mobil van
Helsing, akan Anda membaca ini, dan katakan padaku jika harus masuk
Ini adalah catatan saya hari ini.
Saya juga telah melihat kebutuhan meletakkan segala sesuatu ini, bagaimanapun sepele, tapi
ada sedikit dalam hal ini kecuali apa yang pribadi.
Harus itu masuk? "
Profesor membacanya serius, dan menyerahkannya kembali, mengatakan, "Ini tidak perlu pergi
jika Anda tidak ingin, tapi aku berdoa bahwa mungkin.
Hal ini dapat tetapi membuat suami Anda mencintai Anda lagi, dan semua kita, teman-teman Anda, kehormatan lebih
Anda, serta harga diri dan cinta yang lebih "mengambil. Dia kembali dengan blush on yang lain dan
cerah tersenyum.
Dan sekarang, sampai jam ini sangat, semua catatan yang kita miliki adalah lengkap dan dalam rangka.
Profesor mengambil satu salinan untuk belajar setelah makan malam, dan sebelum pertemuan kami, yang
adalah tetap untuk 9:00.
Sisanya dari kita sudah membaca semua, jadi ketika kami bertemu dalam studi kita
semua akan diberitahu mengenai fakta-fakta, dan dapat mengatur rencana kami pertempuran dengan ini
mengerikan dan misterius musuh.
Mina Harker'S JURNAL 30 September .-- Ketika kami bertemu di Dr itu Seward
Studi dua jam setelah makan malam, yang telah di 06:00, kita secara tidak sadar
membentuk semacam dewan atau komite.
Profesor Van Helsing mengambil kepala meja, yang Dr Seward isyarat sebagai
ia masuk ke kamar. Dia menyuruhku duduk di sampingnya di sebelah kanannya,
dan meminta saya untuk bertindak sebagai sekretaris.
Jonathan duduk di samping saya. Sebaliknya kami adalah Tuhan Godalming, Dr
Seward, dan Mr Morris, Tuhan Godalming yang berikutnya Profesor, dan Dr Seward di
pusat.
Profesor berkata, "Aku mungkin, saya kira, menganggap bahwa kita semua berkenalan dengan
fakta-fakta yang ada di kertas ini. "
Kami semua menyatakan setuju, dan ia melanjutkan, "Lalu itu, saya pikir, baik yang saya katakan
sesuatu dari jenis musuh yang harus kita hadapi.
Saya kemudian akan membuat Anda dikenal sesuatu dari sejarah manusia ini, yang telah
dipastikan untuk saya. Jadi kita kemudian dapat membahas bagaimana kita harus bertindak,
dan dapat mengambil tindakan kita sesuai.
"Ada makhluk seperti vampir, sebagian dari kita memiliki bukti bahwa mereka ada.
Bahkan kita tidak bukti pengalaman bahagia kita, ajaran-ajaran dan
catatan masa lalu memberikan bukti cukup untuk orang waras.
Aku mengakui bahwa di pertama saya skeptis.
Kalau bukan bahwa melalui bertahun-tahun saya telah melatih diri untuk menjaga pikiran terbuka, saya
tidak bisa percaya sampai waktu seperti yang guntur fakta di telinga saya.
'Lihat! Lihat! Saya membuktikan, saya membuktikan. "
Alas! Seandainya aku tahu pada awalnya apa yang sekarang aku tahu, bukan,
Aku bahkan sudah menebak arahnya, satu kehidupan begitu berharga telah terhindar bagi banyak dari kita yang melakukan
mencintainya.
Tapi itu hilang, dan kita jadi harus bekerja, bahwa jiwa-jiwa miskin lainnya tidak binasa, sementara kita dapat
menyimpan. The Nosferatu tidak mati seperti lebah ketika
ia menyengat sekali.
Ia hanya lebih kuat, dan menjadi kuat, memiliki kekuatan lebih banyak lagi untuk bekerja jahat.
Ini vampir yang di antara kita adalah dirinya begitu kuat dalam diri seseorang dua puluh pria,
dia lebih licik dari manusia, karena kelicikannya akan pertumbuhan usia, ia telah
masih bantu dari penujuman, yang, sebagai
etimologi nya menyiratkan, ramalan oleh orang mati, dan semua mati yang dia bisa datang
letaknya dekat adalah untuk dia di perintah; ia kasar, dan lebih dari kasar, ia adalah setan dalam
berperasaan, dan hati dia tidak, dia
bisa, dalam jangkauan nya, langsung unsur-unsur, badai, kabut, petir, ia bisa
perintah semua hal jahat, tikus, dan burung hantu, dan kelelawar, ngengat, dan
rubah, dan serigala, ia dapat tumbuh dan menjadi
kecil; dan ia dapat di kali menghilang dan datang tidak diketahui.
Bagaimana kemudian kita mulai menyerang kami untuk menghancurkannya?
Bagaimana kita menemukan di mana, dan setelah menemukannya, bagaimana kita bisa menghancurkan?
Teman saya, ini jauh, itu adalah tugas mengerikan yang kita usahakan dan mungkin ada
konsekuensi untuk membuat berani bergidik.
Karena jika kita gagal dalam perjuangan kami dia pasti menang, dan kemudian di mana akhirnya kita?
Hidup ini tidak apa, aku memperhatikan dia tidak. Namun gagal di sini, bukanlah hidup belaka atau
kematian.
Itu adalah bahwa kita menjadi seperti dia, bahwa kita untuk selanjutnya menjadi hal-hal busuk dari
malam seperti dia, tanpa jantung atau hati nurani, menggerogoti tubuh dan
jiwa orang yang kita cintai terbaik.
Untuk kita selamanya adalah gerbang surga ditutup, untuk yang akan membukanya untuk kami lagi?
Kami pergi pada waktu semua dibenci oleh semua, sebuah noda pada wajah sinar matahari Tuhan, sebuah
panah di samping Dia yang mati untuk manusia.
Tapi kita berhadapan dengan tugas, dan dalam kasus seperti yang harus kita menyusut?
Bagi saya, saya mengatakan tidak, tapi kemudian aku sudah tua, dan kehidupan, dengan sinar matahari nya, tempat yang adil,
lagunya burung, musik dan cintanya, terletak jauh di belakang.
Anda yang lain masih muda.
Beberapa telah melihat kesedihan, tetapi ada hari yang adil belum di toko.
Apa yang berkata Anda "Sementara dia berbicara?, Jonathan telah
tanganku.
Aku takut, oh begitu banyak, bahwa sifat mengerikan bahaya kami mengatasi dirinya
ketika aku melihat meregangkan tangannya, tapi hidup saya untuk merasakan sentuhan, sehingga kuat, sehingga
mandiri, sehingga tegas.
Sebuah tangan pria pemberani yang dapat berbicara untuk dirinya sendiri, bahkan tidak perlu cinta seorang wanita untuk mendengar
musik.
Ketika Profesor telah selesai bicara suami saya menatap mata saya, dan saya dalam bukunya,
tidak ada kebutuhan untuk berbicara di antara kami. "Aku jawaban untuk Mina dan diriku sendiri," katanya.
"Hitung saya, Profesor," kata Mr Quincey Morris, singkat seperti biasa.
"Aku menyertai engkau," kata Lord Godalming, "demi Lucy, jika tidak ada alasan lain."
Dr Seward hanya mengangguk.
Profesor itu berdiri dan, setelah meletakkan salib emas di atas meja, mengulurkan
tangannya di kedua sisi.
Aku mengambil tangan kanannya, dan Tuhan Godalming kirinya, Jonathan diadakan kanan saya dengan nya
kiri dan membentang di Mr Morris. Jadi kita semua mengambil tangan kompak suci kita
dibuat.
Aku merasa dingin es hati saya, tetapi bahkan tidak terjadi untuk saya untuk menarik kembali.
Kami kembali tempat kami, dan Dr Van Helsing melanjutkan dengan semacam keriangan yang
menunjukkan bahwa pekerjaan yang serius telah dimulai.
Itu harus diambil sebagai serius, dan sebagai cara resmi, seperti yang lain
transaksi hidup.
"Yah, Anda tahu apa yang kita harus bersaing melawan, tapi kita juga, tidak tanpa
kekuatan.
Kami memiliki daya pihak kita kombinasi, kekuatan ditolak untuk jenis vampir, kami telah
sumber ilmu pengetahuan, kita bebas untuk bertindak dan berpikir, dan jam hari dan
Malam adalah milik kita sama-sama.
Bahkan, sejauh sebagai kekuatan kita memperpanjang, mereka bebas, dan kita bebas untuk menggunakan
mereka. Kami memiliki pengabdian diri dalam menyebabkan dan akhir
untuk mencapai yang tidak satu egois.
Hal-hal ini banyak. "Sekarang mari kita lihat seberapa jauh kekuasaan umum
tersusun melawan kami yang membatasi, dan bagaimana individu tidak dapat.
Dalam baik-baik saja, marilah kita mempertimbangkan keterbatasan vampir pada umumnya, dan ini satu di
tertentu. "Semua kita harus berjalan di atas adalah tradisi dan
takhayul.
Ini tidak pada pertama muncul banyak, ketika masalah adalah salah satu kehidupan dan kematian, bahkan dari
lebih dari baik hidup atau mati.
Namun kita harus puas, di tempat pertama karena kita harus, tidak ada cara lain
berada di kendali kita, dan kedua, karena, setelah semua hal ini, tradisi dan
takhayul, adalah segalanya.
Bukankah kepercayaan vampir sisanya untuk orang lain, meskipun sayangnya tidak! bagi kita, pada mereka?
Setahun lalu yang kita akan menerima kemungkinan seperti itu, di tengah-tengah kita
ilmiah, skeptis, materi-of-fakta abad kesembilan belas?
Kami bahkan dibina suatu keyakinan bahwa kita melihat dibenarkan dalam mata kita.
Ambillah, kemudian, bahwa vampir, dan keyakinan dalam keterbatasan dan kesembuhannya,
beristirahat sejenak pada dasar yang sama.
Sebab, biarkan aku memberitahu Anda, ia dikenal di mana-mana bahwa pria telah.
Di Yunani kuno, di Roma kuno, ia berkembang di Jerman seluruh, di Prancis, di India, bahkan
di Chermosese, dan di Cina, begitu jauh dari kami dalam segala cara, bahkan ada dia, dan
masyarakat untuk dia di hari ini.
Dia telah mengikuti bangun dari Eslandia sinting, iblis-diperanakkan Hun, yang
Slavia, Saxon, yang Magyar.
"Sejauh ini, maka, kita memiliki semua yang kita dapat bertindak atas, dan biarkan saya memberitahu Anda bahwa sangat banyak
keyakinan dibenarkan oleh apa yang telah kita lihat dalam pengalaman kita sendiri sehingga tidak bahagia.
Vampir hidup, dan tidak bisa mati hanya dengan melewatkan waktu, dia bisa berkembang bila
bahwa ia dapat menggemukkan pada darah hidup.
Bahkan lebih, kita telah melihat di antara kita bahwa ia bahkan dapat tumbuh lebih muda, yang vitalnya
fakultas tumbuh berat, dan tampak seolah-olah mereka menyegarkan diri saat itu
pabulum khusus banyak.
"Tapi dia tidak bisa berkembang tanpa diet ini, dia makan bukan sebagai orang lain.
Bahkan teman Jonathan, yang tinggal bersamanya selama beberapa minggu, tidak pernah melihat dia makan, tidak pernah!
Dia melempar tidak ada bayangan, dia buat dalam cermin tidak mencerminkan, karena lagi Jonathan amati.
Dia memiliki kekuatan dari banyak tangannya, saksi lagi Jonathan ketika ia menutup
pintu melawan serigala, dan ketika ia membantu dia dari ketekunan juga.
Dia dapat mengubah dirinya untuk serigala, seperti yang kita kumpulkan dari kedatangan kapal di Whitby,
ketika ia merobek anjing, ia dapat saat kelelawar, sebagai Ibu Mina melihatnya pada jendela di
Whitby, dan sebagai teman Yohanes melihatnya terbang dari
rumah ini begitu dekat, dan sebagai teman saya Quincey melihatnya di jendela Miss Lucy.
"Dia bisa datang dalam kabut yang ia ciptakan, yang mulia kapten kapal terbukti dia ini,
namun, dari apa yang kita ketahui, kejauhan ia dapat membuat kabut ini terbatas, dan hanya dapat
berbentuk bulat sendiri.
"Dia datang pada sinar cahaya bulan seperti debu unsur, seperti lagi Jonathan melihat para sister
di kastil Dracula.
Dia menjadi begitu kecil, kita sendiri melihat Miss Lucy, sebelum dia merasa damai, menyelinap melalui
nyaris ruang di pintu makam.
Dia bisa, ketika sekali dia menemukan jalan, keluar dari sesuatu atau menjadi sesuatu, tidak peduli
seberapa dekat itu terikat atau bahkan menyatu dengan api, solder Anda menyebutnya.
Dia bisa melihat dalam gelap, tidak ada kekuatan kecil ini, di dunia yang merupakan salah satu menutup setengah
dari cahaya. Ah, tapi mendengar saya melalui.
"Dia bisa melakukan semua hal ini, namun ia tidak bebas.
Sebenarnya, ia adalah tahanan bahkan lebih dari budak dapur, daripada gila dalam bukunya
sel.
Dia tidak bisa pergi ke mana ia daftar, dia yang tidak alam belum mematuhi beberapa alam
hukum, mengapa kita tidak tahu.
Dia tidak dapat masuk di mana saja di pertama, kecuali ada salah ada beberapa rumah tangga
yang menawar dia datang, meskipun setelah itu dia bisa datang saat ia silakan.
Kekuasaan-Nya berhenti, seperti halnya bahwa dari semua hal yang jahat, pada hari kedatangan.
"Hanya pada waktu tertentu ia bisa memiliki kebebasan yang terbatas.
Jika dia tidak di tempat ke mana ia terikat, ia hanya dapat mengubah dirinya sendiri di siang hari
atau di matahari terbit atau terbenam tepat. Hal-hal ini kita diberitahu, dan dalam hal ini
catatan kita, kita memiliki bukti dengan kesimpulan.
Dengan demikian, sedangkan ia dapat lakukan sebagai dia akan dalam batas, ketika ia telah Nya bumi rumah, nya
peti-rumah, nya neraka-rumah, tempat unhallowed, seperti yang kita lihat saat dia pergi ke
kuburan bunuh diri di Whitby, masih di
kali lain ia hanya dapat berubah ketika waktunya datang.
Dikatakan juga, bahwa ia hanya dapat melewati air yang mengalir di slack atau banjir dari
air pasang.
Kemudian ada hal-hal yang sangat menimpa kepadanya bahwa ia tidak memiliki daya, seperti bawang putih yang kita
tahu, dan sebagai untuk hal-hal sakral, sebagai simbol ini, salib saya, yang diantara kita
bahkan sekarang saat kita menyelesaikan, kepada mereka ia
apa-apa, tetapi dalam kehadiran mereka ia mengambil tempatnya jauh dan diam dengan hormat.
Ada orang lain, juga, yang saya akan memberitahu Anda tentang, agar dalam mencari kita, kita mungkin perlu
mereka.
"Cabang liar naik pada peti mati tetap bahwa dia bergerak bukan dari itu, yang suci
peluru yang ditembakkan ke peti mati membunuhnya sehingga ia benar mati, dan sebagai untuk saham
melalui dia, kita sudah tahu perdamaian, atau dari kepala dipotong yang memberi istirahat.
Kita telah melihat dengan mata kita.
"Jadi ketika kita menemukan tempat tinggal orang ini-itu-itu, kita bisa membatasi dia untuk nya
peti dan menghancurkannya, jika kita mematuhi apa yang kita ketahui.
Tapi dia pintar.
Saya telah meminta teman saya Arminius, Buda-Pesth Universitas, untuk membuat catatan, dan
dari semua berarti yang, ia memberitahu saya tentang apa yang ia telah.
Dia harus, memang, telah bahwa Voivode Dracula yang memenangkan namanya melawan Turki,
atas sungai besar di perbatasan sangat Turkeyland.
Jika begitu, kemudian ia tidak orang biasa, dalam waktu itu, dan selama berabad-abad setelah itu, dia
diucapkan sebagai yang terpandai dan paling licik, serta paling berani dari anak-anak
dari 'tanah di luar hutan. "
Bahwa otak kuat dan bahwa resolusi besi pergi bersamanya ke kuburnya, dan bahkan
sekarang tersusun melawan kita.
The Draculas itu, kata Arminius, ras besar dan mulia, meskipun sekarang dan lagi adalah
scions yang ditahan oleh coevals mereka untuk memiliki hubungan dengan setan.
Mereka belajar rahasia di Scholomance tersebut, antara pegunungan atas
Danau Hermanstadt, di mana iblis klaim sarjana kesepuluh sebagai haknya.
Dalam catatan kata-kata seperti penyihir 'stregoica', 'ordog' dan 'pokol'
Setan dan neraka, dan dalam satu naskah ini Dracula sangat disebut sebagai 'wampyr,'
yang kita semua mengerti terlalu baik.
Ada dari pinggang ini sangat satu orang besar dan wanita yang baik, dan mereka
kuburan suci membuat bumi mana saja kekotoran ini dapat tinggal.
Karena tidak sedikit teror nya bahwa hal ini kejahatan adalah berakar jauh dalam semua yang baik,
di tanah tandus kenangan suci itu tidak dapat beristirahat. "
Sementara mereka berbicara Mr Morris melihat terus di jendela, dan dia sekarang
bangun diam-diam, dan pergi keluar ruangan. Ada jeda sedikit, dan kemudian
Profesor melanjutkan.
"Dan sekarang kita harus menyelesaikan apa yang kita lakukan. Kami memiliki banyak data di sini, dan kita harus melanjutkan
untuk lay out kampanye kami.
Kita tahu dari penyelidikan Jonathan yang dari kastil ke Whitby datang lima puluh kotak
bumi, semua yang disampaikan di Carfax, kita juga tahu bahwa setidaknya beberapa
kotak-kotak ini telah dihapus.
Tampaknya bagi saya, langkah pertama kita harus memastikan apakah semua sisanya tetap
di rumah di luar dinding yang mana kita melihat hari ini, atau apakah ada lebih telah
dihapus.
Jika yang terakhir, kita harus melacak ... "Di sini kita terganggu dalam yang sangat
cara mengejutkan.
Di luar rumah terdengar suara tembakan pistol, kaca jendela itu
hancur dengan peluru, yang ricochetting dari atas lubang di dinding itu, melanda
jauh dinding ruangan.
Aku takut di hati saya pengecut, karena aku menjerit keluar.
Para pria semua melompat berdiri, Tuhan Godalming terbang ke jendela dan melemparkan
up selempang.
Saat ia melakukannya kami mendengar suara Mr Morris 'tanpa, "Maaf!
Aku takut aku cemas Anda. Aku akan datang dan memberitahu Anda tentang hal itu. "
Semenit kemudian ia datang dan berkata, "Itu adalah hal yang konyol dari saya untuk melakukan, dan saya bertanya
maaf, Mrs Harker, paling tulus, aku takut aku harus takut Anda sangat.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa sementara Profesor sedang berbicara datanglah kelelawar besar dan duduk di
ambang jendela.
Aku punya seperti horor dari hewan buas terkutuk dari peristiwa baru-baru ini bahwa saya tidak dapat
berdiri mereka, dan saya pergi ke memiliki tembakan, seperti yang telah saya lakukan akhir-akhir malam-malam,
setiap kali saya telah melihat satu.
Anda gunakan untuk menertawakan aku untuk itu maka, Seni "" Apakah Anda memukulnya? "Tanya Dr Van Helsing..
"Aku tidak tahu, aku tidak mewah, untuk itu terbang menjauh ke dalam kayu."
Tanpa berkata lagi ia mengambil tempat duduknya, dan Profesor mulai resume
pernyataan.
"Kita harus menelusuri setiap kotak-kotak, dan ketika kita siap, kita harus menangkap baik
atau membunuh ini rakasa di sarangnya, atau kita harus, sehingga untuk berbicara, mensterilkan bumi, sehingga
bahwa tidak lebih ia dapat mencari keselamatan di dalamnya.
Jadi pada akhirnya kita dapat menemukannya dalam bentuk-Nya manusia antara jam siang dan
matahari terbenam, dan begitu terlibat dengan dia ketika ia paling lemah.
"Dan sekarang untuk Anda, Madam Mina, malam ini adalah akhir sampai semua menjadi baik.
Anda terlalu berharga untuk kita untuk memiliki risiko tersebut.
Ketika kita berpisah malam ini, Anda tidak lebih harus mempertanyakan.
Kami akan memberitahu Anda semua dalam waktu yang baik.
Kami adalah laki-laki dan mampu menanggung, tetapi Anda harus bintang kita dan harapan kita, dan kita akan
tindakan semua lebih bebas bahwa Anda tidak dalam bahaya, seperti kita. "
Semua orang, bahkan Jonathan, tampak lega, tapi tidak tampak bagi saya yang baik
bahwa mereka harus berani bahaya dan, mungkin mengurangi keselamatan mereka, kekuatan menjadi
keselamatan terbaik, melalui perawatan saya, tetapi mereka
pikiran dibuat, dan meskipun sebuah pil pahit bagi saya untuk menelan, aku bisa mengatakan
apa-apa, simpan untuk menerima perawatan ksatria mereka padaku.
Mr Morris kembali diskusi, "Karena tidak ada waktu untuk kalah, aku memilih kita memiliki
melihat rumahnya sekarang.
Waktu adalah segalanya dengan dia, dan tindakan cepat pada bagian kami dapat menyelamatkan yang lain
korban. "
Saya sendiri yang hati saya mulai gagal saya ketika waktu untuk bertindak begitu dekat, tapi aku
tidak mengatakan apa-apa, karena aku punya ketakutan yang lebih besar bahwa jika saya tampil sebagai tarik atau
penghalang bagi pekerjaan mereka, mereka bahkan mungkin akan meninggalkan aku dari mereka nasehat sama sekali.
Mereka sekarang telah pergi untuk Carfax, dengan cara masuk ke rumah.
Laki-laki, mereka menyuruhku pergi ke tempat tidur dan tidur, seakan seorang wanita bisa tidur ketika mereka
dia mencintai berada dalam bahaya!
Aku akan berbaring, dan pura-pura tidur, supaya Jonathan telah menambahkan kecemasan tentang saya
ketika ia kembali.
DR. Seward HARIAN
1 Oktober, 04:00 - Sama seperti kita hendak meninggalkan rumah, pesan mendesak adalah
dibawa ke saya dari Renfield tahu apakah aku akan melihatnya sekaligus, karena ia memiliki sesuatu yang
yang paling penting untuk mengatakan kepada saya.
Saya mengatakan kepada utusan untuk mengatakan bahwa saya akan menghadiri keinginan di pagi hari, saya
sibuk hanya pada saat ini. Petugas itu menambahkan, "Dia tampaknya sangat
menyusahkan, Sir.
Aku belum pernah melihatnya begitu bersemangat. Aku tidak tahu, tapi apa, jika Anda tidak melihatnya
segera, ia akan memiliki salah satu sesuai kerasnya. "
Aku tahu pria itu tidak akan mengatakan ini tanpa menyebabkan beberapa, jadi saya berkata, "Baiklah,
Aku akan pergi sekarang, "dan saya meminta orang lain untuk menunggu beberapa menit untuk saya, karena saya harus pergi
dan melihat pasien saya.
"Bawa aku dengan Anda, teman John," kata Profesor.
"Kasusnya dalam buku harian Anda minat saya jauh, dan itu bantalan, juga, sekarang dan lagi pada
kasus kami.
Aku lebih ingin melihatnya, dan utama ketika pikirannya terganggu. "
"Semoga aku datang juga?" Tanya Tuhan Godalming. "Aku juga?" Kata Quincey Morris.
"Semoga aku datang?" Kata Harker.
Aku mengangguk, dan kami semua pergi lorong bersama-sama.
Kami menemukan dia dalam keadaan kegembiraan, tetapi jauh lebih rasional dalam bukunya
pidato dan cara dari yang pernah melihatnya.
Ada pemahaman yang tidak biasa dari dirinya sendiri, yang seperti apapun yang saya telah
pernah bertemu dengan dalam gila, dan ia mengambil begitu saja bahwa alasan nya akan menang
dengan orang lain sepenuhnya waras.
Kami semua lima pergi ke ruangan, tapi tidak ada orang lain pada awalnya mengatakan apa-apa.
Permintaannya adalah bahwa saya akan segera membebaskannya dari rumah sakit jiwa dan mengirim dia
rumah.
Ini dia didukung dengan argumen tentang pemulihan lengkap, dan dikemukakan sendiri
ada kewarasan.
"Saya mengimbau kepada teman-teman Anda," katanya, "mereka akan, mungkin, tidak keberatan duduk di
penilaian pada kasus saya. By the way, Anda belum memperkenalkan aku. "
Saya sangat terkejut, bahwa keanehan memperkenalkan orang gila di rumah sakit jiwa tidak
tidak menyerang saya pada saat ini, dan selain itu, ada martabat tertentu dalam pria
cara, begitu banyak kebiasaan kesetaraan,
bahwa saya sekaligus membuat pendahuluan, "Tuhan Godalming, Profesor Van Helsing, Mr
Quincey Morris, Texas, Mr Jonathan Harker, Mr Renfield. "
Dia berjabat tangan dengan masing-masing dari mereka, mengatakan pada gilirannya, "Tuhan Godalming, saya mendapat kehormatan untuk
seconding ayahmu di Windham, saya berduka tahu, Anda dengan memegang judul,
bahwa ia tidak lebih.
Dia adalah seorang pria dicintai dan dihormati oleh semua orang yang mengenalnya, dan di masa mudanya itu, saya telah
mendengar, penemu dari rum punch terbakar, banyak dilindungi pada malam Derby.
Mr Morris, Anda harus bangga negara besar Anda.
Penerimaan ke Uni adalah preseden yang mungkin telah jauh jangkauannya
efek selanjutnya, ketika Kutub dan Tropis dapat memegang aliansi ke Stars dan
Stripes.
Kekuatan Perjanjian belum dapat membuktikan sebuah mesin besar pembesaran, ketika Monroe
doktrin yang benar terjadi sebagai dongeng politik.
Apa yang akan ada orang yang mengatakan kenikmatan pada pertemuan Van Helsing?
Sir, saya tidak akan minta maaf untuk menjatuhkan semua bentuk awalan konvensional.
Ketika seorang individu telah merevolusi pengobatan dengan penemuan tentang
evolusi yang berkelanjutan dari materi otak, bentuk-bentuk konvensional pantas, karena
mereka akan tampak membatasi dia untuk satu kelas.
Anda, Tuan-tuan, yang berdasarkan kebangsaan, oleh keturunan, atau oleh kepemilikan sumber daya alam
hadiah, dipasang untuk menyimpan tempat Anda masing-masing di dunia yang bergerak, yang saya ambil untuk
saksi bahwa saya sewaras setidaknya
Mayoritas pria yang berada dalam kepemilikan penuh kebebasan mereka.
Dan saya yakin bahwa Anda, Dr Seward, kemanusiaan dan medis-ahli hukum serta
ilmuwan, akan menganggap suatu kewajiban moral untuk menangani dengan saya sebagai salah satu dianggap sebagai
di bawah keadaan yang luar biasa. "
Dia membuat seruan terakhir dengan udara santun keyakinan yang tidak tanpa sendiri
pesona. Saya pikir kami semua terhuyung-huyung.
Bagi saya sendiri, saya berada di bawah keyakinan, meskipun pengetahuan saya tentang
karakter manusia dan sejarah, alasan telah dipulihkan kembali, dan aku merasa di bawah
dorongan yang kuat untuk mengatakan padanya bahwa aku
dipenuhi agar kewarasan, dan akan melihat tentang formalitas yang diperlukan untuk nya
rilis di pagi hari.
Saya pikir lebih baik menunggu, Namun, sebelum membuat pernyataan yang begitu besar, karena dari
tua saya tahu perubahan mendadak yang ini pasien khusus ini bertanggung jawab.
Jadi saya puas diri dengan membuat pernyataan umum bahwa ia tampaknya meningkatkan
sangat cepat, bahwa saya akan mengobrol lagi dengan dia di pagi hari, dan akan
kemudian melihat apa yang bisa saya lakukan ke arah pertemuan keinginannya.
Ini sama sekali tidak memuaskan, karena dia berkata cepat, "Tapi aku takut, Dr Seward, bahwa
Anda tidak menangkap keinginan saya.
Aku ingin segera pergi, di sini, sekarang, jam ini, saat ini, kalau boleh.
Menekan waktu, dan dalam perjanjian tersirat kami dengan penyabit lama itu dari esensi
kontrak.
Saya yakin itu hanya diperlukan untuk menempatkan sebelum jadi mengagumkan seorang praktisi sebagai Dr
Seward begitu sederhana, namun begitu penting keinginan, untuk memastikan pemenuhannya. "
Dia menatapku tajam, dan melihat negatif di wajahku, berpaling kepada orang lain,
dan diteliti mereka dengan ketat.
Tidak memenuhi setiap respon yang cukup, ia melanjutkan, "Apakah mungkin bahwa saya telah keliru
dalam anggapan saya "?" Anda, "kataku terus terang, tetapi pada saat yang sama
waktu, karena aku merasa, brutal.
Ada jeda yang cukup besar, dan kemudian dia berkata perlahan, "Kemudian saya kira saya hanya harus
pergeseran tanah saya permintaan. Izinkan saya meminta konsesi ini, anugerah,
hak istimewa, apa yang akan Anda.
Saya puas memohon dalam kasus seperti, tidak atas dasar pribadi, tetapi untuk kepentingan
lain.
Saya tidak berhak untuk memberikan seluruh alasan saya, tetapi Anda mungkin, saya jamin,
mengambilnya dari saya bahwa mereka yang baik, suara dan tidak egois, dan musim semi dari
tertinggi rasa kewajiban.
"Bisakah Anda melihat, Pak, ke dalam hatiku, Anda akan setuju dengan penuh sentimen
yang menghidupkan aku. Sebenarnya, lebih, Anda akan hitungan saya antara
terbaik dan paling benar teman-teman Anda. "
Sekali lagi ia menatap kami semua tajam.
Saya memiliki keyakinan yang berkembang bahwa perubahan tiba-tiba seluruh metode intelektual
hanyalah fase lain dari kegilaannya, dan bertekad untuk membiarkan dia pergi pada sedikit
lagi, tahu dari pengalaman bahwa dia
akan, seperti semua orang gila, memberikan diri di akhir.
Van Helsing sedang menatap dia dengan pandangan intensitas maksimal, alis lebat
hampir pertemuan dengan konsentrasi tetap tatapannya.
Dia berkata kepada Renfield dengan nada yang tidak mengejutkan saya pada saat itu, tapi hanya ketika saya
berpikir setelah itu, untuk itu sebagai salah satu menangani setara, "Bisakah Anda tidak memberitahu
terus terang alasan sebenarnya Anda ingin malam ini gratis?
Saya akan melakukan bahwa jika Anda akan memuaskan bahkan aku, orang asing, tanpa prasangka, dan
dengan kebiasaan menjaga pikiran yang terbuka, Dr Seward akan memberi Anda, risiko sendiri dan
pada tanggung jawab sendiri, hak istimewa yang Anda cari. "
Dia menggelengkan kepalanya sedih, dan dengan ekspresi menyesal pedih di wajahnya.
Profesor melanjutkan, "Ayo, Pak, mengingat diri sendiri.
Anda mengklaim hak istimewa alasan di tingkat tertinggi, karena Anda berusaha untuk mengesankan
kami dengan kewajaran lengkap Anda.
Anda melakukan ini, yang kewarasan kita memiliki alasan untuk meragukan, karena Anda belum dilepaskan dari
perawatan medis untuk ini sangat cacat.
Jika Anda tidak akan membantu kita dalam upaya kita untuk memilih yang paling bijaksana, bagaimana kita bisa
melakukan tugas yang Anda sendiri menempatkan bagi kita?
Jadilah bijaksana, dan membantu kita, dan jika kita bisa kita akan membantu Anda untuk mencapai keinginan Anda. "
Dia masih menggeleng sambil berkata, "Dr Van Helsing, Saya tidak ada katakan.
Argumen Anda selesai, dan jika aku bebas bicara, aku tidak perlu ragu yang
saat, tetapi saya tidak menguasai saya sendiri dalam hal ini.
Aku hanya bisa meminta Anda untuk percaya padaku.
Jika saya menolak, tanggung jawab tidak beristirahat dengan saya. "
Saya pikir sekarang waktunya untuk mengakhiri adegan, yang menjadi terlalu lucu kuburan, sehingga
Aku pergi menuju pintu, hanya mengatakan, "Ayo, teman-teman saya, kita harus bekerja.
Selamat malam. "
Namun, karena aku tiba di dekat pintu, sebuah perubahan baru datang pasien.
Dia pindah ke arah saya begitu cepat bahwa untuk saat ini aku takut bahwa ia akan membuat
serangan pembunuh.
Ketakutan saya, bagaimanapun, tidak berdasar, karena ia mengangkat kedua tangannya memohon, dan membuat
nya permohonan secara bergerak.
Ketika ia melihat bahwa sangat kelebihan emosi adalah militating melawan dia, dengan
memulihkan kita lebih banyak untuk hubungan lama kita, ia menjadi masih lebih demonstratif.
Aku melirik Van Helsing, dan melihat keyakinan saya tercermin di matanya, jadi saya
menjadi sedikit lebih tetap dengan cara saya, jika tidak lebih tegas, dan memberi isyarat kepadanya bahwa
usahanya itu sia-sia.
Saya sebelumnya melihat sesuatu dari kegembiraan yang sama terus tumbuh dalam dirinya saat
ia harus membuat beberapa permintaan yang pada saat itu ia berpikir banyak, seperti untuk
Misalnya, ketika ia ingin kucing, dan saya
telah disiapkan untuk melihat keruntuhan ke dalam persetujuan cemberut yang sama pada kesempatan ini.
Harapan saya tidak menyadari, karena ketika ia menemukan bahwa banding tidak akan
sukses, ia masuk ke kondisi cukup panik.
Dia menjatuhkan diri berlutut, dan mengangkat tangannya, meremas-remas mereka dalam sendu
permohonan, dan tercurah semburan permohonan, dengan air mata yang membasahi-Nya
pipi, dan seluruh wajahnya dan bentuk ekspresif dari emosi terdalam.
"Mari saya memohon Anda, Dr Seward, oh, saya mohon Anda, untuk membiarkan aku keluar dari rumah ini di
sekali.
Kirimkan saya pergi bagaimana Anda akan dan di mana Anda akan, mengirim penjaga dengan saya dengan cambuk dan
rantai, membiarkan mereka mengambil saya dalam rompi selat, diborgol dan kaki-disetrika, bahkan untuk
penjara, tapi biarkan aku pergi keluar dari ini.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan dengan menjaga saya di sini.
Saya berbicara dari kedalaman hati saya, jiwa yang sangat saya.
Anda tidak tahu siapa Anda salah, atau bagaimana, dan aku tidak mungkin mengatakan.
Celakalah aku! Aku tidak mungkin mengatakan.
Dengan semua yang Anda anggap sakral, oleh semua yang Anda sayangi, oleh cinta Anda yang hilang, oleh Anda
harapan yang hidup, demi Mahakuasa, membawa saya keluar dari ini dan menyelamatkan saya
jiwa dari rasa bersalah!
Kau tidak bisa mendengar saya, manusia? Tidak bisakah kau mengerti?
Apakah Anda tidak pernah belajar?
Tidakkah kau tahu bahwa aku waras dan sungguh-sungguh sekarang, bahwa saya tidak gila di cocok gila, tapi
orang waras berjuang untuk jiwanya? Oh, dengarkan aku!
Dengarlah aku!
Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi! "Saya berpikir bahwa semakin lama ini berjalan pada
liar dia akan mendapatkan, dan seterusnya akan membawa pada cocok, jadi saya membawanya dengan tangan dan mengangkat
dia.
"Ayo," kataku tegas, "tidak lebih dari ini, kami memiliki cukup sudah.
Dapatkan untuk tempat tidur Anda dan mencoba untuk bersikap lebih hati-hati. "
Dia tiba-tiba berhenti dan menatapku tajam selama beberapa saat.
Lalu, tanpa sepatah kata pun, dia bangkit dan bergerak di atas, duduk di sisi tempat tidur.
Keruntuhan datang, seperti pada kesempatan sebelumnya, seperti yang saya duga.
Ketika saya meninggalkan ruang, terakhir dari partai kita, dia berkata kepada saya dalam, yang tenang baik dibesarkan
suara, "akan Anda, saya percaya, Dr Seward, apakah saya keadilan harus diingat, di kemudian hari,
bahwa saya melakukan apa yang saya bisa meyakinkan Anda malam ini. "