Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XI
Saya MEREKA sudah empat jam di New York antara
kereta api.
Satu hal Babbitt ingin melihat adalah Hotel Pennsylvania, yang telah dibangun
sejak kunjungan terakhir. Dia menatap itu, bergumam, "Dua puluh dua
ratus kamar dan 2-20 mandi!
Itu punya segalanya di dunia mengalahkan.
Tuhan, omset mereka harus - dengan baik, kira harga kamar yang 4-8 dolar
hari, dan saya kira mungkin beberapa sepuluh dan - empat kali 2-20-katakanlah enam kali
20-200 - dengan baik, bagaimanapun, dengan
restoran dan segala sesuatu, katakanlah musim panas antara delapan dan lima belas ribu sehari.
Setiap hari! Saya tidak menyangka akan melihat hal seperti itu!
Beberapa kota!
Tentu saja rata-rata rekan Zenith telah mendapat lebih Inisiatif individu daripada
fourflushers sini, tapi aku harus menyerahkannya ke New York.
Ya, Sir, kota, kau baik-baik - beberapa cara.
Nah, tua Paulski, saya kira kita telah melihat segala sesuatu yang bernilai saat.
How'll kita membunuh sisa waktu?
Film "Tapi? Paulus ingin melihat liner.
"Selalu ingin pergi ke Eropa - dan, dengan guntur, saya akan, juga, beberapa hari sebelum saya
masa keluar, "desahnya.
Dari dermaga kasar di Sungai Utara mereka menatap buritan Aquitania dan
tumpukan dan antena wireless mengangkat di atas rumah-dermaga yang menutup dia masuk
"Dengan astaga," Babbitt berdengung, "tidak akan terlalu buruk untuk pergi ke Old Country dan mengambil
sebuah menyipitkan mata semua reruntuhan, dan tempat lahir Shakespeare.
Dan berpikir untuk dapat memesan minuman setiap kali Anda ingin satu!
Hanya berkisar hingga bar dan berteriak keras-keras, 'Beri koktail, dan menisik polisi! "
Tidak buruk sama sekali.
Apa Juh ingin melihat, di sana, Paulibus? "
Paulus tidak menjawab. Babbitt berbalik.
Paulus berdiri dengan tangan terkepal, kepala terkulai, menatap liner seperti di
teror.
Tubuh kurus, terlihat melawan musim panas-papan mencolok dari dermaga, itu kekanak-kanakan
sedikit. Sekali lagi, "Apa yang akan Anda hit untuk di sisi lain
sisi, Paulus? "
Cemberut di kapal itu, dadanya naik-turun, Paulus berbisik, "Oh, Tuhan!"
Sementara Babbitt mengawasinya cemas ia membentak, "Ayo, mari kita keluar dari ini,"
dan bergegas ke dermaga, tidak melihat ke belakang.
"Itu lucu," dianggap Babbitt.
"Anak itu tidak peduli untuk melihat kapal laut setelah semua.
Saya pikir dia akan tertarik pada mereka. "
II
Meskipun ia exulted, dan membuat spekulasi tentang lokomotif bijak daya kuda,
saat kereta mereka menaiki gunung-punggungan Maine dan dari puncak dia menunduk
cara bersinar di antara pohon-pohon pinus, meskipun ia
berkomentar, "Yah, astaga!" ketika dia menemukan bahwa stasiun di Katadumcook,
akhir baris, adalah barang-usia mobil; saat Babbitt dari semangat
rilis datang ketika mereka duduk di sebuah dermaga kecil
di Danau Sunasquam, menunggu peluncuran dari hotel.
Sebuah rakit telah melayang turun danau; antara kayu dan pantai, air itu
transparan, tipis-cari, berkedip dengan ikan kecil.
Sebuah panduan dalam warna hitam merasa topi dengan ikan-lalat dalam band, dan kemeja flanel dari
khusus berani biru, duduk di batang kayu dan whittled dan terdiam.
Seekor anjing, anjing negara yang baik, abu-abu hitam dan wol, anjing kaya di waktu luang dan dalam
meditasi, tergores dan mendengus dan tidur.
Sinar matahari tebal mewah di atas air yang cerah, di pinggiran emas-hijau balsam
dahan, pohon birch perak dan pakis tropik, dan di danau itu terbakar pada
kokoh bahu gunung.
Lebih dari segalanya adalah kedamaian suci. Diam, mereka bermalas-malasan di tepi
dermaga, mengayun-ayunkan kaki mereka di atas air.
Kelembutan besar dari tempat tenggelam dalam Babbitt, dan ia bergumam, "Aku baru saja
ingin duduk di sini - sisa hidup saya - dan meraut - dan duduk.
Dan tidak pernah mendengar mesin tik.
Atau Stan Graff rewel di telepon. Atau Rone dan Ted scrapping.
Hanya duduk. Astaga! "
Dia menepuk-nepuk bahu Paulus.
"Bagaimana menyerang Anda, snoozer tua?" "Oh, itu darn good, Georgie.
Ada sesuatu semacam abadi tentang itu. "
Untuk sekali, Babbitt memahami dirinya.
III
Peluncuran mereka berbelok; di kepala danau, di bawah lereng gunung, mereka
melihat gubuk-makan sedikit sentral dari hotel mereka dan bulan sabit log jongkok
cottage yang berfungsi sebagai kamar tidur.
Mereka mendarat, dan mengalami pemeriksaan kritis dari habitues yang telah di
hotel selama seminggu penuh.
Di pondok mereka, dengan perapian batu yang tinggi, mereka buru-buru, seperti Babbitt
mengungkapkan, untuk "masuk ke beberapa rutin dia-pakaian."
Mereka keluar; Paulus dalam setelan abu-abu tua dan kemeja putih lembut; Babbitt di kemeja khaki
dan celana khaki yang luas dan mengepak.
Itu terlalu khaki baru; kacamata tanpa bingkai nya milik kantor kota; dan
wajahnya tidak kecokelatan tetapi kota merah muda. Dia membuat suara sumbang di tempat itu.
Tapi dengan kepuasan yang tak terhingga ia menampar kaki dan jantan berkokok, "Katakanlah, ini semakin
kembali ke rumah, eh "berdiri? Mereka di dermaga sebelum hotel.
Dia mengedipkan mata pada Paul dan menarik dari saku belakang plug-mengunyah tembakau,
perkataan kasar dilarang di rumah Babbitt. Dia mengambil mengunyah, berseri-seri dan menggoyangkan nya
kepala sambil menarik-narik itu.
"Um! Um! Mungkin aku belum lapar segepok makan-tembakau!
Memiliki beberapa "tampak? Mereka pada satu sama lain dalam seringai
pemahaman.
Paulus mengambil steker, menggerogoti di itu. Mereka berdiri tenang, rahang mereka bekerja.
Mereka sungguh-sungguh meludah, satu demi satu, ke dalam air tenang.
Mereka membentang voluptuously, dengan lengan terangkat dan punggung melengkung.
Dari luar terdengar suara pegunungan pengacakan kereta yang jauh.
Sebuah trout melompat, dan jatuh kembali dalam lingkaran perak.
Mereka mendesah bersama-sama.
IV Mereka telah seminggu sebelum keluarga mereka datang.
Setiap malam mereka berencana untuk bangun pagi dan ikan sebelum sarapan.
Setiap pagi mereka berbaring abcd sampai bel sarapan, ramah sadar bahwa
tidak ada istri yang efisien untuk membangunkan mereka.
Pagi hari yang dingin; api itu baik karena mereka berpakaian.
Paulus menyedihkan bersih, tapi Babbitt menikmati dalam kotoran suara yang baik, dalam tidak
harus mencukur sampai rohnya dipindahkan untuk itu.
Dia berharga setiap tempat lemak dan ikan-skala pada celana panjang khaki barunya.
Sepanjang pagi mereka memancing unenergetically, atau tramped jalur redup dan berair-terang
antara peringkat pakis dan lumut ditaburi dengan lonceng merah.
Mereka tidur sepanjang sore, dan sampai tengah malam bermain poker dengan pejantan-panduan.
Poker adalah bisnis serius untuk panduan.
Mereka tidak gosip, mereka mengocok kartu berminyak tebal dengan kegarangan cekatan
mengancam ke "olahraga;" dan Joe Paradise, raja panduan, adalah sarkastis gelandangan
yang menghentikan permainan bahkan untuk menggaruk.
Pada tengah malam, seperti Paulus dan ia terhuyung ke pondok mereka di atas rumput basah pedas,
dan pinus-akar membingungkan dalam kegelapan, Babbitt bersukacita bahwa ia tidak perlu
menjelaskan kepada istrinya di mana ia telah sepanjang malam.
Mereka tidak banyak bicara. Para kesenangan bicara gugup dan opinionation dari
Athletic Club Zenith turun dari mereka.
Tetapi ketika mereka tidak berbicara mereka menyelinap ke dalam keintiman naif hari kuliah.
Setelah mereka menarik sampan mereka sampai ke bank Air Sunasquam, aliran berdinding oleh
hijau padat hardhack tersebut.
Matahari menderu di hutan hijau, tapi di tempat teduh kedamaian mengantuk, dan air
adalah emas dan beriak. Babbitt menarik tangannya melalui keren
banjir, dan merenung:
"Kami tidak pernah berpikir kami akan datang ke Maine bersama-sama!"
"Tidak Kami tidak pernah melakukan sesuatu dengan cara yang kami pikir kami akan.
Saya diharapkan untuk tinggal di Jerman dengan orang-orang kakek saya, dan mempelajari biola. "
"Itu sangat. Dan ingat bagaimana aku ingin menjadi pengacara
dan pergi ke dunia politik?
Saya masih berpikir saya mungkin telah membuat pergi dari itu.
Saya sudah seperti mendapat karunia mengobrol - toh, aku bisa berpikir pada kaki saya, dan membuat
beberapa jenis omongan tentang sesuatu yang paling, dan tentu saja itu hal yang Anda butuhkan dalam
politik.
Astaga, Ted akan hukum-sekolah, bahkan jika saya tidak!
Yah - saya kira itu bekerja baik-baik saja. Myra menjadi istri yang baik.
Dan Zilla bermaksud baik, Paulibus. "
"Ya. Sampai di sini, saya mencari tahu segala macam rencana untuk membuatnya geli.
Aku agak merasa hidup akan menjadi berbeda, sekarang bahwa kita mendapatkan yang baik
istirahat dan bisa kembali dan memulai lagi. "
"Saya harap begitu, bocah tua." Malu-malu: "Katakanlah, wah, sudah mengerikan bagus untuk
duduk-duduk dan roti dan berjudi dan bertindak secara teratur, dengan Anda bersama, Anda tua kuda-
pencuri! "
"Yah, kau tahu apa artinya, Georgie.
Menyelamatkan nyawaku. "
Rasa malu emosi mengalahkan mereka, mereka mengutuk sedikit, untuk membuktikan mereka baik
rekan kasar, dan dalam keheningan mellow, Babbitt bersiul sementara Paul bersenandung, mereka
mendayung kembali ke hotel.
V
Meskipun Paulus yang tampak tegang, Babbitt yang telah menjadi
melindungi kakak, Paulus menjadi jernih dan riang, sementara Babbitt tenggelam dalam
lekas marah.
Dia menemukan lapisan pada lapisan tersembunyi kelelahan.
Pada awalnya dia bermain badut gesit untuk Paulus dan baginya mencari hiburan; oleh
akhir minggu Paulus perawat, dan Babbitt menerima nikmat dengan sikap merendahkan satu
selalu menunjukkan seorang perawat pasien.
Sehari sebelum keluarga mereka tiba, para tamu wanita di hotel menggelegak, "Oh,
bukan bagus!
Anda harus sangat senang; "dan kesopanan memaksa Babbitt dan Paulus untuk
terlihat bersemangat. Tapi mereka pergi tidur awal dan pemarah.
Ketika muncul Myra katanya sekaligus, "Sekarang, kami ingin kalian pergi bermain-main
sama seperti jika kita tidak di sini. "
Malam pertama, dia tinggal keluar untuk poker dengan panduan, dan dia berkata dalam tenang
keceriaan, "Saya! Kau yang buruk biasa! "
Malam kedua, dia mengerang mengantuk, "Astaga, kau akan keluar
setiap malam "Malam ketiga?, dia tidak bermain poker.
Dia lelah sekarang dalam setiap sel.
"Lucu! Liburan tampaknya tidak melakukan saya sedikit
yang baik, "keluhnya.
"Paulus lincah sebagai seekor keledai muda, tapi aku bersumpah, aku crankier dan nervouser daripada ketika saya datang
di sini "telah. Dia tiga minggu dari Maine.
Pada akhir minggu kedua ia mulai merasa tenang, dan tertarik dalam kehidupan.
Ia berencana ekspedisi untuk mendaki Gunung Sachem, dan ingin bermalam di kamp
Box Car Pond.
Dia anehnya lemah, namun ceria, seolah-olah dia telah membersihkan pembuluh darah nya
energi beracun dan mengisi mereka dengan darah yang sehat.
Dia berhenti menjadi terganggu oleh Ted kegilaan dengan pelayan (nya ketujuh
urusan tragis tahun ini), ia bermain menangkap dengan Ted, dan dengan bangga mengajarinya untuk cast
lalat dalam keheningan pinus-bayangan Tambak Skowtuit.
Pada akhirnya dia mendesah, "Tunggu, aku baru mulai menikmati liburan saya.
Tapi, well, aku merasa jauh lebih baik.
Dan itu akan menjadi salah satu tahun yang besar! Mungkin Dewan akan memilih Real Estate saya
presiden, bukan beberapa pemalsu kuno fuzzy seperti Chan Mott. "
Pada perjalanan pulang, setiap kali ia pergi ke kompartemen merokok-dia merasa bersalah
meninggalkan istri dan marah yang diharapkan merasa bersalah, tetapi setiap kali ia
menang, "Oh, ini akan menjadi tahun yang hebat, satu tahun yang besar!"