Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Tom Sawyer Mark Twain oleh
Bab VI
Senin pagi ditemukan Tom Sawyer menyedihkan.
Senin pagi selalu menemukan begitu -
karena mulai seminggu lagi lambat
menderita di sekolah.
Dia biasanya mulai hari itu dengan ingin
ia tidak punya hari libur intervensi, itu membuat
yang pergi ke penangkaran dan belenggu lagi
jauh lebih menjijikkan.
Tom berbaring berpikir.
Saat itu terlintas dalam benaknya bahwa ia
berharap dia sakit, kemudian ia bisa tinggal
pulang dari sekolah.
Berikut adalah kemungkinan samar-samar.
Dia diteliti sistemnya.
Tidak ada penyakit ditemukan, dan ia diselidiki
lagi.
Kali ini dia pikir dia bisa mendeteksi
gejala kolik, dan ia mulai
mendorong mereka dengan harapan besar.
Tapi mereka segera tumbuh lemah, dan saat
meninggal sepenuhnya pergi.
Dia tercermin lebih lanjut.
Tiba-tiba ia menemukan sesuatu.
Salah satu gigi depan atasnya longgar.
Ini beruntung; ia akan mulai
mengerang, sebagai "starter," yang ia sebut sebagai,
ketika terjadi padanya bahwa jika ia datang
ke pengadilan dengan argumen, bibinya
akan menariknya keluar, dan itu akan menyakitkan.
Jadi dia pikir dia akan memegang gigi pada
cadangan untuk saat ini, dan mencari lebih lanjut.
Tidak ada yang ditawarkan untuk beberapa waktu kecil, dan
kemudian ia teringat mendengar dokter memberitahu
tentang hal tertentu yang meletakkan sebuah
pasien selama dua atau tiga minggu dan
mengancam akan membuat dia kehilangan jari.
Jadi anak itu penuh semangat menarik kaki sakit dari
di bawah lembaran dan mengangkatnya untuk
inspeksi.
Tapi sekarang dia tidak tahu yang diperlukan
gejala.
Namun, tampaknya layak sedangkan untuk
kesempatan itu, sehingga ia jatuh ke mengerang dengan
cukup semangat.
Namun Sid tidur di bawah sadar.
Tom mengerang lebih keras, dan membayangkan bahwa ia
mulai merasakan sakit di jari kaki.
Tidak ada hasil dari Sid.
Tom terengah-engah dengan pengerahan tenaga nya dengan ini
waktu.
Dia mengambil istirahat dan kemudian membengkak diri
dan mengambil suksesi mengagumkan
erangan.
Sid mendengkur pada.
Tom parah.
Dia berkata, "Sid, Sid!"
dan mengguncang dia.
Program ini bekerja dengan baik, dan Tom mulai
mengerang lagi.
Sid menguap, menggeliat, kemudian dibawa
dirinya pada sikunya dengan mendengus, dan
mulai menatap Tom.
Tom terus merintih.
Sid berkata:
"Tom!
Katakanlah, Tom! "
[Respon No.] "Di sini, Tom!
TOM!
Ada apa, Tom? "
Dan ia mengguncang dia dan menatap wajahnya
cemas.
Tom mengerang keluar:
"Oh, jangan, Sid.
Jangan bersinggungan aku. "
"Kenapa, apa sih, Tom?
Saya harus menghubungi Tante. "
"Tidak - tidak apa-apa.
Ini akan alih oleh dan, mungkin.
Jangan panggil siapa pun. "
"Tapi aku harus!
JANGAN erangan begitu, Tom, itu mengerikan.
Berapa lama kau seperti ini? "
"Jam.
Aduh!
Oh, jangan aduk begitu, Sid, Anda akan membunuhku. "
"Tom, kenapa kau tidak membangunkan aku lebih cepat?
Oh, Tom, JANGAN!
Hal ini membuat daging-Ku merangkak mendengar Anda.
Tom, apa yang terjadi? "
"Aku memaafkanmu segalanya, Sid.
[Erangan.] Segala sesuatu yang pernah Anda lakukan untuk
saya.
Ketika aku pergi - "
"Oh, Tom, Anda tidak sekarat, kan?
Jangan, Tom - oh, tidak.
"Aku memaafkan semua orang, Sid.
[Erangan.] Katakan 'em begitu, Sid.
Dan Sid, Anda memberi jendela-sabuk dan saya
kucing dengan satu mata untuk gadis baru yang
datang ke kota, dan mengatakan padanya - "
Tapi Sid telah menyambar pakaiannya dan pergi.
Tom menderita dalam kenyataannya, sekarang, jadi
mahal sedang bekerja imajinasinya,
dan jadi nya erangan telah berkumpul cukup
nada asli.
Sid terbang turun-tangga dan berkata:
"Oh, Bibi Polly, datang!
Tom sekarat itu! "
"Mati!"
"Yes'm.
Jangan menunggu -! Datang cepat "
"Rubbage!
Aku tidak percaya! "
Tapi dia melarikan diri up-tangga, namun, dengan
Sid dan Maria di tumitnya.
Dan wajahnya semakin putih, juga, dan bibirnya
gemetar.
Ketika ia sampai di samping tempat tidur dia tersentak
keluar:
"Kau, Tom!
Tom, ada apa denganmu? "
"Oh, bibi, I'm -"
"Ada apa dengan Anda - apa
masalah dengan Anda, anak? "
"Oh, bibi, jari sakit saya malu!"
Wanita tua tenggelam ke dalam kursi dan
tertawa sedikit, kemudian menangis sedikit,
kemudian melakukan keduanya bersama-sama.
Ini dipulihkan dan dia berkata:
"Tom, apa giliran Anda lakukan memberi saya.
Sekarang Anda tutup mulut omong kosong dan mendaki
keluar dari ini. "
Para erangan berhenti dan rasa sakit lenyap
dari jari kaki.
Anak itu merasa sedikit bodoh, dan dia
mengatakan:
"Bibi Polly, tampaknya malu, dan
sakit jadi aku tidak keberatan gigi saya sama sekali. "
"Gigi Anda, memang!
Ada apa dengan gigi Anda? "
"Salah satu dari mereka yang longgar, dan itu sakit
mengerikan sempurna. "
"Sudah, sudah, sekarang, jangan memulai yang
rintihan lagi.
Buka mulut Anda.
Well - gigi Anda IS longgar, tapi kau tidak
akan mati tentang itu.
Maria, saya mendapatkan benang sutra, dan sepotong
api keluar dari dapur. "
Tom mengatakan:
"Oh, silakan, bibi, jangan menariknya keluar.
Ini tidak sakit lagi.
Saya berharap saya tidak pernah dapat aduk jika itu tidak.
Mohon jangan, bibi.
Saya tidak ingin tinggal di rumah dari sekolah. "
"Oh, tidak, bukan?
Jadi semua baris ini karena Anda berpikir
Anda akan bisa tinggal di rumah dari sekolah dan pergi
memancing?
Tom, Tom, aku cinta padamu, dan Anda tampaknya
coba cara setiap kali Anda bisa untuk istirahat lama saya
hati dengan outrageousness Anda. "
Pada saat ini instrumen gigi adalah
siap.
Wanita berumur satu ujung sutra
thread cepat untuk gigi Tom dengan loop dan
terikat yang lain untuk tiang ranjang.
Lalu ia merebut sepotong api dan
tiba-tiba menyodorkan hampir ke anak laki-laki
wajah.
Gigi tergantung tergantung oleh tiang ranjang,
sekarang.
Tapi semua cobaan membawa kompensasi mereka.
Seperti Tom wended ke sekolah setelah sarapan,
ia adalah anak laki-laki iri setiap ia bertemu
karena kesenjangan di baris atas nya gigi
memungkinkan dia untuk meludah dalam yang baru dan
cara mengagumkan.
Dia mengumpulkan cukup berikut pemuda
tertarik pada pameran, dan salah satu yang
telah memotong jarinya dan telah pusat
daya tarik dan penghormatan sampai dengan saat ini,
sekarang menemukan dirinya tiba-tiba tanpa
yang patuh, dan dicukur kemuliaan-Nya.
Hatinya berat, dan dia berkata dengan
penghinaan yang dia tidak merasa bahwa
tidak apa-apa untuk meludah seperti Tom Sawyer;
tapi anak lain berkata, "anggur Sour!"
dan dia menjauh pahlawan dibongkar.
Tak lama Tom datang atas paria remaja
desa, Huckleberry Finn, putra
para pemabuk kota.
Huckleberry adalah dibenci dan hormat
ditakuti oleh semua ibu kota,
karena dia menganggur dan taat hukum dan vulgar
dan buruk - dan karena semua anak mereka
begitu mengaguminya, dan senang dalam bukunya
dilarang masyarakat, dan berharap mereka berani
menjadi seperti dirinya.
Tom seperti sisa terhormat
anak laki-laki, karena dia iri Huckleberry nya
kondisi terbuang mencolok, dan berada di bawah
perintah ketat untuk tidak bermain dengan dia.
Jadi dia bermain dengan dia setiap kali dia mendapat
kesempatan.
Huckleberry selalu berpakaian dalam
cast-off pakaian laki-laki dewasa, dan
mereka mekar abadi dan
berkibar dengan kain.
Topinya yang luas merusak dengan luas
sabit lopped keluar dari pinggiran tersebut; mantelnya,
ketika dia memakai satu, menggantung hampir ke belakangnya
dan memiliki tombol belakang jauh ke bawah
kembali, tetapi satu suspender didukung nya
celana, kursi dari kantong celana
tidak rendah dan berisi, yang berpohon
menyeret kaki di tanah saat tidak digulung
up.
Huckleberry datang dan pergi, di rumahnya sendiri gratis
akan.
Dia tidur di depan pintu rumah dalam cuaca baik dan
di hogsheads kosong di basah, ia tidak memiliki
untuk pergi ke sekolah atau ke gereja, atau memanggil
menjadi master atau mematuhi siapa pun, ia bisa pergi
memancing atau berenang kapan dan di mana ia
memilih, dan tinggal selama itu cocok baginya;
tidak ada yang melarang dia untuk melawan, ia bisa duduk
sebagai akhir saat ia senang, ia selalu
cowok pertama yang pergi tanpa alas kaki di
musim semi dan yang terakhir untuk melanjutkan kulit di
musim gugur, dia tidak pernah harus mencuci, atau memakai
baju bersih, ia berani bersumpah luar biasa.
Dalam kata, segala sesuatu yang terjadi untuk membuat
berharga bahwa anak memiliki kehidupan.
Jadi, setiap pikiran dilecehkan, terhambat,
terhormat anak di St Petersburg.
Tom menyambut diusir romantis:
"Halo, Huckleberry!"
"Halo diri sendiri, dan melihat bagaimana Anda menyukainya."
"Apa yang kau punya?"
"Dead kucing."
"Coba lihat dia, Huck.
Saya, dia cukup kaku.
Dari mana Anda mendapatkan dia? "
"Dibeli dia off'na anak laki-laki."
"Apa yang Anda berikan?"
"Saya memberikan tiket biru dan kandung kemih yang saya
sampai di rumah-pembantaian. "
"Dari mana Anda mendapatkan tiket biru?"
"Membelinya off'n Ben Rogers dua minggu yang lalu
untuk tongkat-melingkar. "
"Katakanlah - apa yang baik untuk kucing mati, Huck?"
"Baik untuk?
Menyembuhkan kutil dengan. "
"Tidak!
Benarkah?
Aku tahu sesuatu yang lebih baik. "
"Saya yakin Anda tidak.
Apa itu? "
"Kenapa, ***-air."
"***-air!
Aku tidak akan memberikan Dern untuk ***-air. "
"Anda tidak akan, akan bukan?
D'Anda pernah mencobanya? "
"Tidak, aku hain't.
Tapi Bob Tanner melakukannya. "
"Siapa bilang begitu!"
"Kenapa, katanya Jeff Thatcher, dan Jeff mengatakan
Johnny Baker, dan Johnny mengatakan Jim Hollis,
dan Jim mengatakan Ben Rogers, dan Ben mengatakan dalam
***, dan *** mengatakan kepada saya.
Sana sekarang! "
"Nah, apa itu?
Mereka semua akan berbohong.
Setidaknya semua tapi *** itu.
Aku tidak tahu HIM.
Tapi aku tidak pernah melihat *** yang TIDAK AKAN
berbohong.
Kampret!
Sekarang Anda memberitahu saya bagaimana Bob Tanner melakukannya,
Huck. "
"Kenapa, ia mengambil dan mencelupkan tangannya dalam
tunggul busuk mana hujan-air. "
"Pada siang hari?"
"Tentu saja."
"Dengan wajahnya ke tunggul?"
"Ya.
Setidaknya aku rasa begitu. "
"Apakah dia mengatakan sesuatu?"
"Saya tidak memperhitungkan dia.
Saya tidak tahu. "
"Aha!
Bicara tentang berusaha mengobati kutil dengan
***-air sedemikian rupa bodoh menyalahkan seperti itu!
Mengapa, itu bukan-akan ada gunanya.
Anda harus pergi sendirian, ke
tengah hutan, di mana Anda tahu
there'sa ***-air tunggul, dan hanya sebagai
itu tengah malam Anda kembali melawan
tunggul dan jam tangan Anda dan berkata:
'Barley-jagung, barley-jagung, ***-makan
celana pendek, ***-air, ***-air, swaller
ini kutil, '
dan kemudian berjalan kaki cepat, langkah-langkah sebelas,
dengan mata tertutup, dan kemudian berbalik
tiga kali dan berjalan pulang tanpa bicara
kepada siapa pun.
Karena jika Anda berbicara pesona yang itu rusak. "
"Nah, kedengarannya seperti cara yang baik, tetapi
itu bukan cara Bob Tanner dilakukan. "
"Tidak, Sir, Anda bisa bertaruh dia tidak, becuz
dia anak wartiest di kota ini; dan ia
tidak akan memiliki kutil di dia kalau dia diketahui adanya
bagaimana bekerja ***-air.
Aku sudah melepas ribuan kutil off saya
tangan seperti itu, Huck.
Saya bermain dengan kodok begitu banyak yang saya selalu
kutil mendapat cukup banyak.
Kadang-kadang saya mengambil 'em off dengan kacang. "
"Ya, kacang bagus.
Saya telah melakukan itu. "
"Apakah Anda?
Apa cara Anda? "
"Anda mengambil dan membagi kacang, dan memotong
kutil sehingga untuk mendapatkan darah, dan kemudian Anda
menaruh darah pada salah satu potongan kacang dan
mengambil dan menggali lubang dan mengubur bout itu
tengah malam di persimpangan jalan dalam gelap
bulan, dan kemudian Anda membakar sisa
kacang.
Anda lihat bahwa bagian yang punya darah pada
itu akan terus menggambar dan menggambar, mencoba
untuk mengambil bagian lain untuk itu, dan begitu
yang membantu darah untuk menarik kutil, dan
segera off dia datang. "
"Ya, itu saja, Huck - itu saja, meskipun
ketika Anda mengubur jika Anda mengatakan 'Down
kacang; kutil off; datang tidak lebih repot
saya ''s! lebih baik.
Itulah cara Joe Harper tidak, dan dia
Sudah hampir untuk Coonville dan paling
everywheres.
Tetapi mengatakan - bagaimana Anda menyembuhkan 'em dengan mati
kucing? "
"Kenapa, Anda mengambil kucing Anda dan pergi dan masuk
kuburan panjang 'sekitar tengah malam ketika
seseorang yang jahat telah dikuburkan;
dan ketika itu tengah malam setan akan datang,
atau mungkin dua atau tiga, tetapi Anda tidak dapat melihat
'Em, Anda hanya bisa mendengar sesuatu seperti
angin, atau mungkin mendengar 'bicara mereka, dan ketika
mereka mengambil penebang itu pergi, Anda angkat
kucing Anda setelah 'mereka dan berkata,' Devil ikuti
mayat, kucing mengikuti setan, kutil ikuti
kucing, aku sudah selesai dengan kamu 'Itu akan mengambil APAPUN!
kutil. "
"Kedengarannya benar.
D'Anda pernah mencobanya, Huck? "
"Tidak, tapi lama Ibu Hopkins mengatakan kepada saya."
"Yah, kurasa itu demikian, maka.
Becuz mereka bilang penyihir she'sa. "
"Katakanlah!
Mengapa, Tom, aku TAHU dia.
Dia witched pap.
Pap bilang begitu diri sendiri.
Dia datang satu hari, dan ia melihat dia
sebuah mempesonakan-nya, jadi dia mengambil batu, dan
jika ia tidak menghindari, he'da mendapatkannya.
Nah, malam itu ia berguling off'na
gudang wher 'dia seorang pemabuk layin, dan memecahkan
lengan-Nya. "
"Kenapa, itu mengerikan.
Bagaimana dia tahu dia adalah seorang mempesonakan-dia? "
"Tuhan, pap bisa tahu, mudah.
Pap mengatakan ketika mereka terus mencari pada Anda
stiddy kanan, mereka yang mempesonakan-Anda.
Khususnya jika mereka menggumam.
Becuz ketika mereka bergumam mereka mengatakan
Doa Tuhan backards. "
"Katakanlah, Hucky, ketika Anda akan mencoba
kucing? "
"To-malam.
Saya rasa mereka akan datang setelah tua Hoss
Williams-malam. "
"Tapi mereka dikuburkan Sabtu.
Apakah mereka tidak mendapatkan dia hari Sabtu malam? "
"Kenapa, bagaimana Anda berbicara!
Bagaimana mungkin pesona mereka bekerja sampai
tengah malam -? dan KEMUDIAN itu hari Minggu.
Devils tidak aduk sekitar banyak dari
Minggu, aku tidak memperhitungkan. "
"Saya tidak pernah berpikir itu.
Itu begitu.
Coba pergi dengan Anda? "
"Tentu saja - jika Anda tidak afeard."
"Afeard!
'Tain't mungkin.
Apakah Anda meong? "
"Ya - dan Anda meong kembali, jika Anda mendapatkan
kesempatan.
Terakhir waktu, Anda kep 'saya-mengeong sekitar
Hays sampai tua pergi untuk melempar batu padaku
dan mengatakan 'Dern bahwa kucing!' dan jadi aku Hove sebuah
bata melalui jendela - tapi jangan kau
katakan. "
"Aku tidak akan.
Aku tidak bisa meong malam itu, Tante becuz
mengawasi saya, tapi saya akan mengeong saat ini.
Katakanlah - apa itu "?
"Tidak ada tapi tanda centang."
"Dari mana Anda mendapatkan dia?"
"Keluar di hutan."
"Apa yang akan Anda ambil untuk dia?"
"Saya tidak tahu.
Saya tidak ingin menjualnya. "
"Baiklah.
Ini merupakan kutu kecil yang perkasa, anyway. "
"Oh, siapa saja dapat menjalankan tik bawah yang
bukan milik mereka.
Saya puas dengan itu.
Ini merupakan tik cukup baik bagi saya. "
"Sho, ada kutu yang banyak.
Saya bisa memiliki mereka ribuan 'jika saya ingin
ke. "
"Nah, kenapa tidak?
Becuz Anda tahu perkasa baik Anda tidak bisa.
Ini adalah kutu cukup awal, kurasa.
Ini yang pertama aku sudah melihat tahun ini. "
"Katakanlah, Huck - aku akan memberikan gigi saya
dia. "
"Kurang melihatnya."
Tom keluar sedikit kertas dan hati-hati
membuka gulungan itu.
Huckleberry dilihat itu sendu.
Godaan sangat kuat.
Akhirnya ia berkata:
"Apakah genuwyne?"
Tom mengangkat bibir dan menunjukkan kekosongan tersebut.
"Yah, baiklah," kata Huckleberry, "ini
perdagangan. "
Tom tertutup tick di perkusi the-
tutup kotak yang akhir-akhir ini menjadi
pinchbug's penjara, dan anak-anak dipisahkan,
masing-masing merasa kaya dari sebelumnya.
Ketika Tom mencapai bingkai sedikit terisolasi
sekolah, ia berjalan di cepat, dengan
cara orang yang telah datang dengan semua
jujur kecepatan.
Dia tergantung topinya pada pasak dan melemparkan diri
di kursinya dengan sigap bisnis seperti.
Master, throned pada tinggi yang besar
belat-bawah lengan-kursi, sedang tertidur,
terbuai oleh dengungan mengantuk belajar.
gangguan itu membangunkan dia.
"Thomas Sawyer!"
Tom tahu bahwa ketika namanya diucapkan
secara penuh, itu berarti masalah.
"Sir!"
"Ayo di sini.
Sekarang, Sir, kenapa kau terlambat lagi, sebagai
biasa? "
Tom hendak berlindung di bohong,
ketika ia melihat dua ekor panjang rambut kuning
tergantung di balik bahwa ia diakui oleh
simpati listrik cinta, dan oleh
bentuk adalah kosong HANYA TEMPAT di
gadis 'samping gedung sekolah.
Dia langsung berkata:
"Saya DIHENTIKAN BERBICARA DENGAN Huckleberry Finn!"
Denyut nadi master berdiri diam, dan dia
menatap tak berdaya.
Buzz studi berhenti.
Para murid bertanya-tanya apakah ini anak nekat
telah kehilangan pikirannya.
Sang Guru berkata:
"Kau - kau melakukan apa?"
"Berhenti berbicara dengan Huckleberry Finn."
Tidak ada salah kata-kata.
"Thomas Sawyer, ini adalah yang paling
pengakuan mengejutkan saya pernah mendengarkan
untuk.
Tidak ferule hanya akan menjawab untuk ini
pelanggaran.
Lepaskan jaket Anda. "
Lengan master itu dilakukan sampai
lelah dan stok switch terutama
berkurang.
Maka order diikuti:
"Sekarang, Sir, pergi dan duduk dengan gadis-gadis!
Dan biarkan ini menjadi peringatan bagi Anda. "
Para kekek yang bergelombang di sekitar ruangan
tampaknya memalukan anak itu, namun pada kenyataannya
Hasil yang disebabkan agak lebih oleh-Nya
kagum memuja berhala yang tidak diketahui-Nya dan
takut kenikmatan yang terletak pada tinggi-tinggi baik
keberuntungan.
Dia duduk pada ujung bangku pinus
dan gadis itu memasang diri darinya
dengan pelemparan kepalanya.
Dorongan dan mengedipkan mata dan berbisik dilalui
ruang, tapi Tom duduk diam, dengan tangan
atas meja, panjang dan rendah di hadapannya, dan
sepertinya untuk mempelajari bukunya.
Dengan dan oleh perhatian berhenti dari dia, dan
gumam sekolah terbiasa naik atas
kusam udara sekali lagi.
Saat anak itu mulai mencuri sembunyi
melirik gadis itu.
Dia mengamati hal itu, "membuat mulut" pada dirinya dan
memberinya bagian belakang kepalanya untuk
ruang menit.
Ketika dia hati-hati dihadapi sekitar lagi,
persik berbaring di hadapannya.
Dia dorong itu pergi.
Tom lembut mengembalikannya.
Dia menyodorkan itu pergi lagi, tapi dengan kurang
permusuhan.
Tom sabar kembali ke tempatnya.
Lalu ia biarkan tetap.
Tom tertulis di batu tulis nya, "Silahkan ambil
- saya punya lebih ".
Gadis itu melirik kata-kata, tetapi tidak membuat
tanda.
Sekarang anak mulai menggambar sesuatu di
batu tulis, bersembunyi karyanya dengan tangan kiri.
Untuk sementara waktu gadis itu menolak untuk melihat, tetapi
rasa ingin tahu manusia itu saat ini mulai
memanifestasikan dirinya dengan sulit dipahami
tanda-tanda.
Anak itu bekerja pada, tampaknya tidak sadar.
Gadis itu membuat semacam datar
mencoba untuk melihat, tetapi anak itu tidak mengkhianati
bahwa ia menyadari hal itu.
Akhirnya dia menyerah dan ragu-ragu
"Coba kulihat."
Tom sebagian menemukan sebuah menyedihkan karikatur
rumah dengan dua ujung atap pelana untuk itu dan
pembuka botol asap yang keluar dari
cerobong.
Maka bunga gadis itu mulai mempercepat
dirinya pada pekerjaan dan dia lupa
segala sesuatu yang lain.
Setelah selesai, dia menatap sejenak,
kemudian berbisik:
"Sangat menyenangkan - membuat seorang pria."
Seniman didirikan seorang pria di depan
halaman, yang menyerupai sebuah derek.
Dia bisa saja melangkahi rumah itu, tetapi
gadis itu tidak terlalu kritis; dia
puas dengan rakasa, dan berbisik:
"Ini merupakan orang indah - sekarang membuat saya datang
bersama. "
Tom menarik sebuah gelas-jam dengan bulan purnama
dan jerami anggota badan untuk itu dan bersenjata
menyebarkan jari dengan fan luar biasa.
Gadis itu berkata:
"Itu yang pernah begitu baik - Saya berharap saya bisa menggambar."
"Sangat mudah," bisik Tom, "Aku akan belajar
Anda. "
"Oh, ya?
Kapan? "
"Pada tengah hari.
Apakah Anda pergi ke rumah untuk makan malam? "
"Aku akan tinggal jika Anda akan."
"Bagus - that'sa mendera.
Siapa nama Anda? "
"Becky Thatcher.
Apa Anda?
Oh, aku tahu.
Ini Thomas Sawyer. "
"Itu nama yang mereka menjilat saya dengan.
Aku Tom saat aku baik.
Kamu menyebut aku Tom, ya? "
"Ya."
Sekarang Tom mulai coretan sesuatu di
batu tulis, menyembunyikan kata-kata dari gadis itu.
Tapi dia tidak mundur saat ini.
Dia memohon untuk melihat.
Tom mengatakan:
"Oh, tidak apa-apa."
"Ya itu."
"Tidak itu tidak.
Anda tidak ingin melihat. "
"Ya saya lakukan, memang saya lakukan.
Tolong beritahu saya. "
"Kau akan tahu."
"Tidak, aku won't - akta dan akta dan akta ganda
tidak akan. "
"Anda tidak akan memberitahu siapa pun sama sekali?
Pernah, selama anda hidup? "
"Tidak, aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun.
Sekarang mari saya. "
"Oh, ANDA tidak ingin melihat!"
"Sekarang bahwa Anda memperlakukan saya demikian, saya AKAN lihat."
Dan dia meletakkan tangannya yang kecil di atas nya dan
pergumulan kecil pun terjadi, Tom pura-pura
melawan dengan sungguh-sungguh tetapi membiarkan tangannya
slip oleh derajat sampai kata-kata ini
mengungkapkan: "I LOVE YOU."
"Oh, hal yang buruk!"
Dan ia memukul tangan seorang rap pintar, tapi
memerah dan tampak senang, tetap.
Hanya pada saat ini anak itu merasa lambat,
pegangan menentukan penutupan pada telinganya, dan
mantap mengangkat impuls.
Dalam bijaksana ia ditanggung di rumah
dan disimpan di kursi sendiri, di bawah
peppering api cekikikan dari seluruh
sekolah.
Kemudian master berdiri di atasnya selama
mengerikan beberapa saat, dan akhirnya pindah
ke tahtanya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Tapi walaupun telinga Tom merinding, hatinya
itu gembira.
Sebagai sekolah tenang Tom membuat
jujur upaya untuk belajar, tetapi gejolak
dalam dirinya terlalu besar.
Pada gilirannya ia mengambil tempatnya dalam membaca
kelas dan membuat merusaknya itu, kemudian di
geografi kelas dan danau berubah menjadi
gunung, gunung ke sungai, dan
sungai ke dalam benua, sampai kekacauan itu
datang lagi, kemudian di kelas ejaan,
dan mendapat "ditolak," oleh serangkaian
kata bayi belaka, sampai ia dibesarkan di
kaki dan menyerahkan medali timah yang
ia dikenakan dengan kesombongan selama berbulan-bulan.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastra klasik subtitel captioning esl disinkronkan sub judul teks