Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVIII
Dua belas tahun, lanjut Mrs Dekan, berikut periode suram adalah
terindah dalam hidupku: masalah terbesar saya dalam bagian mereka naik dari kecil kami
wanita remeh penyakit, yang ia harus
pengalaman sama dengan semua anak, kaya dan miskin.
Untuk sisanya, setelah enam bulan pertama, dia tumbuh seperti larch, dan bisa berjalan dan
berbicara terlalu, dengan caranya sendiri, sebelum kesehatan bersemi kedua kalinya atas Mrs Linton yang
debu.
Dia adalah hal yang paling menang yang pernah membawa sinar mentari ke sebuah rumah terpencil: sebuah
nyata kecantikan di wajah, dengan Earnshaws 'mata tampan gelap, tapi Lintons' adil
kulit dan fitur kecil, dan kuning rambut ikal.
Semangatnya tinggi, meskipun tidak kasar, dan berkualitas oleh hati yang peka dan hidup
berlebihan dalam kasih sayang nya.
Bahwa kapasitas untuk attachment intens mengingatkan aku pada ibunya: masih dia
tidak menyerupai dirinya: karena dia bisa lembut dan ringan seperti burung merpati, dan dia memiliki suara yang lembut
dan ekspresi merenung: kemarahannya tidak pernah
marah; cintanya tidak pernah sengit: itu yang dalam dan lembut.
Namun, harus diakui, dia kesalahan untuk menggagalkan hadiah.
Sebuah kecenderungan untuk menjadi cakep adalah satu, dan akan ingkar, yang memanjakan anak-anak
selalu memperoleh, apakah itu baik marah atau cross.
Jika seorang hamba kebetulan mendongkolkan nya, itu selalu -'I harus memberitahu papa '!
Dan jika ia menegur, bahkan dengan tampilan, Anda akan berpikir itu hati-melanggar
bisnis: Saya tidak percaya dia pernah melakukan berbicara kata-kata kasar padanya.
Dia mengambil pendidikannya sepenuhnya pada dirinya sendiri, dan membuat suatu hiburan.
Untungnya, rasa ingin tahu dan kecerdasan yang cepat membuat dia seorang sarjana tepat: dia
belajar cepat dan bersemangat, dan tidak menghormati ajaran-Nya.
Sampai dia mencapai usia tiga belas ia tidak pernah di luar jangkauan
taman sendiri.
Mr Linton akan membawanya bersamanya satu mil atau lebih di luar, pada kesempatan langka, tetapi ia
dipercaya dia tidak ada orang lain.
Gimmerton adalah nama substansial di telinganya, kapel, gedung saja dia
mendekati atau memasuki, kecuali rumahnya sendiri.
Wuthering Heights dan Mr Heathcliff tidak ada baginya: dia seorang yang sempurna
pertapa, dan, tampaknya, sangat puas.
Kadang-kadang, memang, sementara survei negara dari jendela ruang bayi, dia akan
amati - 'Ellen, berapa lama lagi sebelum aku dapat
berjalan ke atas bukit-bukit?
Aku ingin tahu apa yang terletak di sisi lain - itu laut '?
"Tidak, Nona Cathy," saya akan menjawab, 'itu adalah bukit lagi, seperti ini. "
"Dan apa yang batu-batu emas seperti ketika anda berdiri di bawah mereka?" Dia pernah bertanya.
Turunnya tiba-tiba Tebing Penistone terutama tertarik memperhatikannya;
terutama ketika matahari bersinar pengaturan di atasnya dan ketinggian paling atas, dan seluruh
tingkat lanskap selain berbaring dalam bayangan.
Saya menjelaskan bahwa mereka telanjang *** dari batu, dengan bumi tidak cukup dalam mereka
celah untuk memelihara pohon kerdil. "Dan mengapa mereka cerah begitu lama setelah itu
Pada petang hari di sini? 'dia dikejar.
"Karena mereka adalah banyak lebih tinggi daripada kita," jawab saya, 'Anda tidak bisa
memanjat mereka, mereka terlalu tinggi dan curam.
Di musim dingin embun beku selalu ada sebelum datang kepada kita, dan jauh ke dalam musim panas saya
menemukan salju di bawah yang berongga hitam di sisi utara-timur! "
"Oh, Anda telah pada mereka!" Teriaknya gembira.
'Lalu aku bisa pergi, juga, ketika saya seorang wanita. Apakah papa sudah, Ellen? "
"Papa akan memberitahu Anda, Nona," jawabku, buru-buru, 'bahwa mereka tidak layak
kesulitan mengunjungi.
Padang rumput, di mana Anda mengoceh dengan dia, jauh lebih bagus, dan Thrushcross Park adalah
tempat terbaik di dunia. "" Tapi aku tahu taman, dan aku tidak tahu
mereka, "gumamnya pada dirinya sendiri.
"Dan aku harus bersuka melihat sekelilingku dari alis itu titik tertinggi: kecilku
kuda Minny harus mengambil saya beberapa waktu. "
Salah satu pelayan menyebutkan Gua Peri, cukup memutar kepalanya dengan keinginan untuk
memenuhi proyek ini: dia menggoda Mr Linton tentang hal itu, dan ia berjanji ia seharusnya
perjalanan ketika dia tua.
Tapi Miss Catherine diukur umurnya oleh bulan, dan, "Sekarang, saya cukup tua untuk pergi ke
Tebing Penistone? "Adalah pertanyaan yang konstan dalam mulutnya.
Para sana jalan luka dekat Wuthering Heights.
Edgar tidak hati untuk lulus, maka ia diterima sebagai terus jawabannya, 'Tidak
namun, cinta: belum '.
Aku kata Mrs Heathcliff tinggal di atas belasan tahun setelah berhenti suaminya.
Keluarganya adalah sebuah konstitusi halus: dia dan Edgar baik tidak memiliki kesehatan kemerahan
yang biasanya Anda akan bertemu di daerah ini.
Apa penyakit terakhirnya adalah, saya tidak yakin: Saya menebak, mereka meninggal karena
hal yang sama, semacam demam, lambat dimulainya, tetapi tidak dapat disembuhkan, dan cepat
memakan kehidupan menuju menutup.
Dia menulis untuk menginformasikan kakaknya dari kesimpulan kemungkinan dari empat bulan '
sakit di mana ia menderita, dan memohon dia untuk datang kepadanya, jika
mungkin, karena ia telah banyak untuk menetap, dan
dia berharap untuk mengucapkan selamat tinggal, dan memberikan Linton aman ke tangannya.
Harapannya adalah bahwa Linton mungkin ditinggalkan dengan dia, karena ia telah dengan dia: ayahnya,
paksaan dia akan meyakinkan dirinya sendiri, tidak punya keinginan untuk mengasumsikan beban nya
perawatan atau pendidikan.
Tuanku tidak ragu-ragu sejenak dalam memenuhi permintaan-nya: enggan karena ia
adalah untuk meninggalkan rumah saat ada panggilan biasa, ia terbang untuk menjawab ini; memerintah Catherine
untuk kewaspadaan aneh saya, dalam ketidakhadirannya,
dengan mengulangi perintah yang ia tidak harus mengembara keluar dari taman, bahkan di bawah saya
mengawal dia tidak menghitung untuk pergi nya tanpa ditemani.
Dia meninggal tiga minggu.
Hari pertama atau dua muatan saya duduk di sudut perpustakaan, terlalu sedih untuk baik
membaca atau bermain: dalam keadaan yang tenang ia menyebabkan saya sedikit kesulitan, tetapi itu
berhasil dengan interval tidak sabar,
rewel keletihan; dan menjadi terlalu sibuk, dan terlalu lama maka, untuk menjalankan atas dan ke bawah lucu
, aku memukul pada metode yang dia bisa menghibur diri sendiri.
Aku digunakan untuk mengirim dia di perjalanannya sepanjang dasar - sekarang kaki, dan sekarang pada kuda poni;
memanjakan dengan khalayak pasien dari semua petualangannya real dan imajiner ketika
ia kembali.
Musim panas bersinar di prima penuh, dan ia mengambil seperti rasa untuk ini soliter
mengoceh bahwa ia sering dibikin untuk tetap keluar dari sarapan sampai teh; dan kemudian
malam dihabiskan di memaparkan kisah khayal nya.
Aku tidak takut melanggar batas-batas nya, karena gerbang umumnya terkunci, dan aku
pikir dia hampir berani keluar sendiri, jika mereka terbuka lebar.
Sayangnya, keyakinan saya terbukti salah.
Catherine datang kepada saya, suatu pagi, pukul delapan, dan mengatakan ia hari bahwa sebuah
Pedagang Arab, akan salib Desert dengan karavan-Nya, dan saya harus nya memberikan
banyak ketentuan untuk dirinya sendiri dan hewan:
kuda, dan tiga unta, personated oleh anjing besar dan beberapa pointer.
Aku berkumpul menyimpan baik dainties, dan tersampir mereka dalam sebuah keranjang di satu sisi
pelana, dan ia melompat sebagai gay sebagai peri, dinaungi oleh bertepi lebar topinya
dan kasa jilbab dari matahari bulan Juli, dan
berlari off dengan tawa ceria, mengejek nasihat hati-hati saya untuk menghindari berderap, dan
datang lebih awal. Hal nakal tidak pernah membuat penampilannya
pada teh.
Satu wisatawan, anjing, menjadi seekor anjing tua dan menyukai kemudahan, kembali, tetapi tidak
Cathy, atau kuda, maupun dua pointer terlihat di segala arah: Saya dikirim
utusan menyusuri jalan ini, dan jalan yang,
dan akhirnya pergi mengembara mencari sendiri nya.
Ada buruh bekerja di putaran pagar perkebunan, di perbatasan
alasan.
Aku bertanya padanya apakah dia telah melihat wanita muda kita.
"Aku melihatnya di pagi hari, 'jawabnya:' dia akan saya untuk memotong nya saklar hazel, dan kemudian
ia melompat nya Galloway atas sana pagar tanaman, di mana ia terendah, dan berlari
keluar dari pandangan. "
Anda bisa menebak bagaimana aku merasa pada mendengar berita ini.
Itu memukul saya secara langsung dia harus sudah mulai untuk Tebing Penistone.
'Apa yang akan terjadi padanya? "
Aku ejakulasi, mendorong melalui celah yang memperbaiki pria itu, dan membuat lurus
ke jalan tinggi.
Saya berjalan seolah-olah untuk bertaruh, bermil-mil jauhnya, sampai giliran membawa saya mengingat
Heights, tetapi tidak ada yang bisa saya mendeteksi Catherine, jauh atau dekat.
Tebing berbohong tentang satu mil setengah di luar tempat Mr Heathcliff, dan yang
empat dari Grange, jadi saya mulai malam takut akan jatuh sebelum aku bisa menjangkau mereka.
"Dan bagaimana jika dia harus menyelinap di antara mereka memanjat," tercermin Aku ", dan
tewas, atau patah beberapa tulang-tulangnya? "
Ketegangan saya benar-benar menyakitkan, dan, pada awalnya, itu memberi saya lega menyenangkan untuk
mengamati, di rumah pertanian bergegas oleh, Charlie, sengit dari pointer,
berbaring di bawah jendela, dengan kepala membengkak dan pendarahan telinga.
Aku membuka gawang dan berlari ke pintu, mengetuk keras untuk masuk.
Seorang wanita yang saya kenal, dan yang sebelumnya tinggal di Gimmerton, menjawab: ia telah
hamba ada sejak kematian Mr Earnshaw.
'Ah,' katanya, 'Anda datang-mencari nyonya kecil Anda!
Jangan takut. Dia di sini aman: tapi aku senang itu bukan
master. "
"Dia tidak di rumah itu, dia?" Aku terengah-engah, cukup terengah-engah dengan cepat
berjalan dan alarm.
"Tidak, tidak," jawabnya: "baik ia dan Yusuf adalah off, dan saya pikir mereka tidak akan kembali ini
jam atau lebih. Langkah dan beristirahat Anda sedikit. "
Aku masuk, dan melihat domba liar saya duduk di perapian, goyang dirinya dalam sedikit
kursi yang telah ibunya ketika seorang anak.
Topinya digantung di dinding, dan dia tampak sempurna di rumah, tertawa dan
berceloteh, dalam roh terbaik yang bisa dibayangkan, untuk Hareton - sekarang Nak, besar kuat
delapan belas - yang menatapnya dengan
rasa ingin tahu yang cukup besar dan terkejut: hanya sedikit memahami tentang fasih
suksesi dari pernyataan dan pertanyaan yang lidahnya tidak pernah berhenti tercurah.
"Baiklah, Nona!"
Aku berseru, menyembunyikan kegembiraan saya di bawah muka marah.
"Ini adalah perjalanan terakhir, sampai papa datang kembali.
Aku tidak akan mempercayai Anda melewati ambang pintu lagi, Anda nakal, gadis nakal! "
'Aha, Ellen! "Teriaknya, riang, melompat dan berjalan ke sisi saya.
"Aku akan memiliki cerita yang cukup untuk memberitahu malam ini, dan sehingga Anda telah menemukan saya keluar.
Pernahkah Anda di sini dalam hidup Anda sebelumnya? "
'Taruh topi bahwa pada, dan rumah sekaligus, "kata I.
"Aku sangat sedih dengan Anda, Miss Cathy: Anda telah melakukan yang sangat salah!
Tidak ada gunanya cemberut dan menangis: yang tidak akan membayar kesulitan yang kumiliki, menjelajahi
negara setelah Anda. Untuk berpikir bagaimana Mr Linton menugaskan aku untuk tetap
Anda, dan Anda mencuri off begitu!
Ini menunjukkan Anda adalah rubah kecil licik, dan tak seorang pun akan menempatkan iman di dalam kamu lagi. "
"Apa yang telah saya lakukan?" Isaknya, langsung diperiksa.
"Papa biaya apa-apa: ia tidak akan memarahi saya, Ellen - dia tidak pernah silang, seperti Anda!"
"Ayo, datanglah!" Aku mengulangi.
"Aku akan mengikat hadiah pertama tersebut.
Sekarang, mari kita tidak merajuk. Oh, malu!
Tiga belas tahun Anda, dan seperti bayi! "
Seru ini disebabkan oleh dia mendorong topi dari kepalanya, dan mundur ke
cerobong asap keluar dari jangkauan saya. 'Tidak,' kata pelayan itu, "jangan keras pada
yang Bonny gadis, Mrs Dean.
Kami singgah: dia paksaan pasti naik ke depan, afeard Anda harus gelisah.
Hareton ditawarkan untuk pergi dengan dia, dan saya pikir dia harus: it'sa jalan liar melalui
bukit-bukit. "
Hareton, selama diskusi, berdiri dengan tangan di saku, terlalu canggung untuk
berbicara; meskipun ia tampak seolah dia tidak menikmati intrusi saya.
'Berapa lama aku menunggu? "
Aku melanjutkan, mengabaikan gangguan wanita.
"Ini akan menjadi gelap dalam sepuluh menit. Dimana kuda, Miss Cathy?
Dan di mana Phoenix?
Aku akan meninggalkan Anda, kecuali Anda akan cepat, sehingga menyenangkan diri '.
'Kuda poni ini di halaman, "jawabnya," dan Phoenix tertutup di sana.
Dia digigit - dan begitu juga Charlie.
Aku akan menceritakan semua tentang hal itu, tetapi Anda berada dalam pemarah, dan tidak layak
untuk mendengar. "
Aku mengangkat topinya, dan mendekati untuk mengembalikan itu, tetapi memahami bahwa
orang rumah ambil bagian, dia memulai capering sekeliling ruangan, dan pada
mengejar saya memberi, berlari seperti mouse di atas dan
bawah dan di belakang perabotan, rendering itu konyol bagi saya untuk mengejar.
Hareton dan wanita itu tertawa, dan dia bergabung dengan mereka, dan wax lebih kurang ajar
masih, sampai aku menangis, di iritasi yang hebat, - 'Well, Miss Cathy, jika Anda menyadari yang
rumah ini adalah Anda akan senang cukup untuk keluar. "
"Ini ayahmu, bukan?" Katanya, beralih ke Hareton.
'Tidak,' jawabnya, melihat ke bawah, dan tersipu malu-malu.
Dia tidak bisa berdiri tatapan dari matanya, meskipun mereka hanya sendiri.
'Siapa lalu - tuanmu? "Tanyanya.
Dia berwarna lebih dalam, dengan perasaan yang berbeda, gumam sumpah, dan berpaling.
"Siapa gurunya?" Lanjut gadis membosankan, menarik bagi saya.
"Dia berbicara tentang" rumah kami, "dan" rakyat kami. "
Saya pikir dia telah putra pemilik. Dan dia tidak pernah kata Miss: ia harus
dilakukan, bukankah ia seharusnya, jika he'sa hamba? "
Hareton tumbuh hitam sebagai awan petir-di pidato ini kekanak-kanakan.
Aku diam menggelengkan penanya saya, dan akhirnya berhasil melengkapi dia untuk keberangkatan.
"Sekarang, mendapatkan kuda saya," katanya, mengatasi kerabat tak dikenal saat ia akan salah satu
stabil-anak laki-laki di Grange. "Dan Anda dapat datang dengan saya.
Saya ingin melihat mana goblin pemburu naik di rawa, dan mendengar tentang
fairishes, karena Anda menyebut mereka: tetapi bergegaslah!
Ada apa?
Dapatkan kuda saya, saya berkata '"Aku akan melihat kamu terkutuk sebelum saya Mu.
hamba! "geram anak itu. 'Anda akan melihat apa! "Tanya Catherine di
mengejutkan.
'Damned - penyihir cakep kamu! "Jawabnya. 'Ada, Miss Cathy! Anda melihat Anda sudah mendapat
ke perusahaan cantik, "sela saya. "Senang kata-kata yang akan digunakan untuk seorang wanita muda!
Berdoa tidak mulai sengketa dengan dia.
Ayo, mari kita mencari Minny diri kita sendiri, dan pergilah. "
"Tapi, Ellen," teriaknya, sambil tetap heran, 'bagaimana dia berani berbicara begitu padaku?
Tidak Dia harus dibuat untuk melakukan seperti yang saya memintanya?
Anda makhluk jahat, aku akan memberitahu papa apa yang Anda katakan Sekarang, .-- kemudian! "
Hareton tampaknya tidak merasa ancaman ini, sehingga air mata melompat ke matanya dengan
marah.
"Anda membawa kuda," serunya, beralih ke wanita itu, 'dan membiarkan anjing saya bebas
! saat ini '' Dengan lembut, Nona, "jawabnya ditujukan;
'Anda akan kehilangan apa-apa dengan menjadi sipil.
Meskipun Mr Hareton, ada, menjadi bukan anak master, dia sepupu Anda: dan aku
pernah disewa untuk melayani Anda. "" Dia sepupu saya! "seru Cathy, dengan
mengejek tertawa.
"Ya, memang," sahut reprover nya. "Oh, Ellen! jangan biarkan mereka berkata seperti
hal, "dikejar dia dalam kesulitan besar. "Papa pergi untuk mengambil sepupu saya dari
Jakarta: sepupu saya adalah anak pria.
Itu saya - "dia berhenti, dan menangis langsung; marah pada gagasan telanjang hubungan
dengan seperti badut. "Sst, diam!"
Aku berbisik, 'orang dapat memiliki banyak sepupu dan segala macam, Miss Cathy, tanpa
apapun buruk untuk itu, hanya mereka tidak perlu menyimpan perusahaan mereka, jika mereka akan menyenangkan
dan buruk. "
"Dia tidak - dia bukan sepupuku, Ellen 'dia melanjutkan, mengumpulkan kesedihan segar dari
refleksi, dan melemparkan dirinya ke dalam pelukan saya untuk berlindung dari ide itu.
Aku jauh jengkel padanya dan hamba untuk wahyu bersama mereka; memiliki keraguan
kedatangan Linton mendekat, disampaikan oleh mantan, yang dilaporkan
Mr Heathcliff, dan merasa percaya diri
pikiran pertama Catherine sekembalinya ayahnya akan mencari sebuah
penjelasan tentang pernyataan yang terakhir tentang sopan-dibesarkan kerabat nya.
Hareton, pulih dari jijik di yang diambil untuk seorang hamba, tampaknya digerakkan oleh
kesedihannya, dan, setelah mengambil putaran kuda poni ke pintu, ia mengambil, untuk mendamaikan
, seorang berkaki bengkok baik terrier anak binatang
dari kennel, dan memasukkannya ke dalam tangannya, tawaran main kartu dia! karena dia berarti sia-sia.
Berhenti di ratapan, dia disurvei dia dengan pandangan kagum dan ngeri, kemudian
meledak lagi.
Aku nyaris tak bisa menahan diri tersenyum pada antipati ini untuk orang malang; yang
dibuat dengan baik muda, atletis, tampan dalam fitur, dan gemuk dan sehat, namun
berpakaian dalam pakaian sehari-hari selayaknya
pekerjaan bekerja di pertanian dan bersantai di antara dataran setelah kelinci dan
permainan.
Namun, saya pikir saya bisa mendeteksi dalam fisiognomi nya pikiran yang memiliki kualitas yang lebih baik
dari ayahnya yang pernah dimiliki.
Hal-hal baik hilang di tengah padang gurun gulma, untuk memastikan, yang jauh di atas kesuburan-
puncak pertumbuhan mereka diabaikan, namun, meskipun, bukti kaya
tanah, yang mungkin menghasilkan tanaman yang subur dalam keadaan yang lain dan menguntungkan.
Mr Heathcliff, saya percaya, tidak memperlakukannya secara fisik sakit; berkat takut nya
alam, yang menawarkan godaan tidak untuk itu saja penindasan: dia tidak ada
takut-takut kerentanan yang akan diberikan
semangat untuk penganiayaan, menurut penilaian Heathcliff itu.
Dia tampaknya telah membungkuk kedengkian pada membuatnya kejam: ia tidak pernah diajarkan untuk
membaca atau menulis; tidak pernah ditegur karena setiap kebiasaan buruk yang tidak mengganggu pawangnya; pernah
memimpin satu langkah menuju kebajikan, atau dijaga oleh ajaran tunggal melawan wakil.
Dan dari apa yang saya dengar, Yusuf memberikan banyak kerusakan, oleh sempit-
berpikiran keberpihakan yang mendorongnya untuk memuji dan mengelusnya, sebagai anak laki-laki, karena dia
adalah kepala keluarga lama.
Dan seperti ia telah dalam kebiasaan menuduh Catherine Earnshaw dan Heathcliff, ketika
anak-anak, menempatkan master masa kesabaran, dan menarik dia untuk mencari pelipur lara
dalam minuman dengan apa yang disebut 'mereka offald
cara, 'jadi saat ini ia meletakkan seluruh beban kesalahan Hareton di bahu
dari perampas miliknya. Jika anak itu bersumpah, dia tidak akan mengoreksi dia:
Namun juga culpably ia berperilaku.
Ini memberi kepuasan Yusuf, tampaknya, untuk menonton dia pergi panjang terburuk: ia membiarkan
bahwa anak itu hancur: bahwa jiwanya ditinggalkan untuk kebinasaan, tetapi kemudian dia
tercermin bahwa Heathcliff harus dijawab untuk itu.
Hareton darah yang akan diperlukan di tangannya, dan ada berbaring penghiburan besar dalam
pikiran.
Yusuf telah menanamkan ke dalam dirinya kebanggaan nama, dan keturunannya, ia akan, ia
berani, telah mendorong kebencian antara dia dan pemilik sekarang dari Heights: tapi nya
takut pemilik yang sebesar
takhayul, dan dia membatasi perasaannya tentang dia bergumam sindiran dan
comminations swasta.
Saya tidak berpura-pura menjadi intim berkenalan dengan modus adat yang tinggal pada mereka
Wuthering Heights hari: Saya hanya berbicara dari desas-desus, karena aku melihat sedikit.
Para penduduk desa menegaskan Mr Heathcliff sudah dekat, dan seorang tuan tanah yang keras kejam nya
penyewa, tetapi rumah, dalam, telah kembali aspek kuno kenyamanan
di bawah manajemen wanita, dan adegan
kerusuhan umum dalam waktu Hindley itu tidak sekarang diberlakukan di dalam tembok.
Menguasai terlalu suram untuk mencari persahabatan dengan setiap orang, baik atau buruk;
dan dia belum.
Ini, bagaimanapun, tidak membuat kemajuan dengan cerita saya.
Nona Cathy menolak perdamaian penawaran terrier, dan menuntut anjing sendiri,
Charlie dan Phoenix.
Mereka datang pincang dan menggantung kepala mereka, dan kami berangkat untuk pulang, sedih keluar dari
macam, setiap salah satu dari kami.
Aku tidak bisa diperas dari gadis kecil saya bagaimana dia menghabiskan hari; kecuali bahwa, seperti yang saya
seharusnya, tujuan ziarah nya Tebing Penistone, dan dia tiba tanpa
petualangan ke gerbang rumah petani,
ketika Hareton terjadi untuk mengeluarkan sebagainya, dihadiri oleh beberapa pengikut anjing, yang
menyerang melatih dirinya.
Mereka pertempuran pintar, sebelum pemiliknya dapat memisahkan mereka: yang membentuk
pengenalan.
Catherine Hareton mengatakan siapa dirinya, dan di mana dia akan, dan memintanya untuk menunjukkan
nya jalan: akhirnya, memperdaya dia untuk menemaninya.
Dia membuka misteri Gua peri, dan dua puluh tempat-tempat aneh lainnya.
Tapi, berada di aib, saya tidak disukai dengan deskripsi yang menarik
benda yang dilihatnya.
Aku bisa mengumpulkan, bagaimanapun, bahwa membimbingnya telah favorit sampai dia menyakiti perasaannya
dengan mengatasi dia sebagai seorang hamba, dan pengurus rumah miliknya Heathcliff terluka oleh
memanggilnya sepupunya.
Kemudian bahasa ia diadakan untuk melukai di hatinya, dia yang selalu
'Cinta', dan 'Sayang,' dan 'ratu' dan 'Malaikat,' dengan semua orang di Grange, untuk
dihina sehingga mengejutkan oleh orang asing!
Dia tidak memahaminya, dan kerja keras saya untuk mendapatkan sebuah janji bahwa ia tidak akan
berbaring keluhan sebelum ayahnya.
Aku menjelaskan bagaimana dia keberatan dengan seluruh rumah tangga di Heights, dan bagaimana dia menyesal
akan menemukan dia berada di sana, tetapi aku bersikeras kebanyakan pada kenyataan, bahwa jika dia
mengungkapkan kelalaian saya perintah, dia
mungkin akan begitu marah sehingga saya harus pergi; dan Cathy tidak bisa beruang yang
prospek: ia berjanji kata-katanya, dan menyimpannya demi saya.
Setelah semua, dia seorang gadis kecil yang manis.