Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XXVI.
Tiap-tiap tahun pada 15 Oktober Fifth Avenue membuka bidai, surat yang terbuka;
permaidani dan meletakkan lapisan tiga-langsir tingkap.
Oleh pertama November ini upacara isi rumah telah berakhir, dan masyarakat telah mula
melihat kira-kira dan mengambil stok sendiri.
Oleh 15 musim ini adalah dalam letupan penuh, Opera dan teater telah meletakkan
sebagainya tarikan baru mereka, makan malam-pembabitan telah terkumpul, dan tarikh
untuk tarian yang ditetapkan.
Dan tepat pada masanya pada kira-kira masa ini Puan Archer sentiasa berkata bahawa New York sangat
banyak berubah.
Memerhati dari pendirian mata Dipersilakan peserta bukan, dia dapat, dengan
membantu Encik Sillerton Jackson dan Cik Sophy, untuk mengesan setiap retak baru dalam
permukaan, dan semua rumpai pelik menolak
antara baris diperintahkan sayur-sayuran sosial.
Ia telah tempoh satu hiburan belia Archer menunggu untuk tahunan ini
lafaz ibunya, dan untuk mendengar menghitung tanda-tanda minit
penyepaian bahawa pandangan cuai itu telah diabaikan.
Untuk New York, minda Puan Archer, tidak pernah berubah tanpa mengubah tahap yang lebih teruk;
memandangkan ini Miss Sophy Jackson bahak bersetuju.
Tuan Yang Sillerton Jackson, seperti yang menjadi seorang lelaki dunia, digantung penghakimannya dan
mendengar dengan kesaksamaan geli hati kepada Ratapan wanita.
Tetapi walaupun dia tidak pernah menafikan bahawa New York telah berubah; dan Newland Archer, pada musim sejuk
tahun kedua perkahwinan, sendiri diwajibkan untuk mengakui bahawa jika ia tidak mempunyai
berubah sebenarnya ia pasti berubah.
Titik-titik ini telah dibangkitkan, seperti biasa, pada majlis makan malam Kesyukuran Puan Archer.
Pada tarikh apabila dia secara rasmi disuruh bersyukur atas nikmat
tahun, ia adalah tabiat mengambil sedih walaupun saham tidak disakitkan hati dia
dunia, dan tertanya-tanya apa yang ada adalah untuk bersyukur.
Pada kadar mana-mana, bukan keadaan masyarakat; masyarakat, jika ia boleh dikatakan wujud, adalah
agak cermin mata untuk memanggil menurunkan imprecations yang Alkitabiah - dan sebenarnya, tiap-tiap
1 tahu apa Reverend Dr Ashmore
bermakna apabila dia memilih teks daripada Yeremia (Bab ii., ayat 25) untuk Kesyukuran beliau
khutbah.
Dr. Ashmore, baru Rektor St. Matthew, telah dipilih kerana dia adalah
sangat "didahulukan": khutbahnya dianggap berani dalam pemikiran dan novel
bahasa.
Apabila dia fulminated terhadap masyarakat bergaya beliau sentiasa bercakap mengenai "trend";
Puan Archer ia adalah menakutkan dan lagi menarik untuk merasakan dirinya sebahagian daripada
masyarakat yang telah trend.
"Tidak ada keraguan bahawa Dr. Ashmore yang benar: terdapat IS trend yang ketara," katanya,
seolah-olah ia adalah sesuatu yang kelihatan dan boleh diukur, seperti retak di sebuah rumah.
"Ia adalah ganjil, walaupun, untuk mengajar mengenainya pada Kesyukuran," Miss Jackson berpendapat; dan dia
tuan rumah secara kering menyertai semula: "Oh, dia bermakna kita bersyukur kerana apa yang tinggal."
Pemanah telah dahulu tersenyum di-vaticinations tahunan ibunya, tetapi
tahun ini walaupun dia dipaksa untuk mengakui, sebagai dia mendengar
penghitungan perubahan, bahawa "trend" kelihatan.
"Berlebih-lebihan dalam berpakaian -" Cik Jackson bermula.
"Sillerton membawa saya untuk malam pertama Opera, dan saya hanya boleh memberitahu anda bahawa
Pakaian Jane Merry adalah satu-satunya yang saya diiktiraf dari tahun lepas, dan bahkan bahawa
mempunyai panel hadapan berubah.
Namun saya tahu dia dapat keluar dari Bernilai hanya dua tahun lalu, kerana tukang jahit saya sentiasa
pergi masuk untuk membuat gaun Paris sebelum dia memakai mereka. "
"Ah, Jane Merry adalah salah satu daripada Amerika Syarikat," kata Puan Archer mengeluh, seolah-olah ia tidak seperti itu
perkara yang dicemburui pada zaman apabila wanita mula melagakkan luar negara Paris mereka
pakaian sebaik sahaja mereka keluar dari
Custom House, bukannya membiarkan mereka mellow di bawah kunci dan kunci, mengikut cara yang
Puan Archer sezaman. "Ya, dia salah satu dari segelintir.
Dalam belia saya, "Miss Jackson menyertai semula," ia dianggap kesat berpakaian dalam
fesyen terbaru; dan Sillerton Amy sentiasa memberitahu saya bahawa di Boston pemerintahan adalah
untuk meletakkan diri gaun Paris seseorang selama dua tahun.
Lama Puan, Baxter Pennilow, yang melakukan segala-galanya lumayan, digunakan untuk mengimport
12 tahun, dua baldu, dua satin, dua sutera, dan enam yang lain popelin dan
cashmere terbaik.
Ia adalah suatu perintah yang berdiri, dan kerana dia sakit selama dua tahun sebelum dia mati mereka mendapati
48 gaun Worth yang tidak pernah dibawa keluar dari kertas tisu dan apabila
gadis meninggalkan perkabungan mereka mereka
boleh memakai banyak pertama di konsert Simfoni tanpa melihat terlebih dahulu.
fesyen. "
"Ah, baik, Boston adalah lebih konservatif daripada New York, tetapi saya sentiasa rasa selamat Pokoknya
memerintah bagi seorang wanita untuk pakaian luarnya, pakaian Perancis untuk satu musim, "Puan Archer
bolos.
"Ia adalah Beaufort yang memulakan fesyen baru dengan membuat isterinya tepuk barunya
pakaian di belakang beliau dengan seberapa segera kerana mereka tiba: Saya mesti mengatakan pada masa-masa ia mengambil semua
Perbezaan Regina tidak kelihatan seperti ... seperti ... "
Cik Jackson mengerling di meja, maka menangkap pandangannya membonjol Janey itu, dan mengambil
perlindungan dalam 1 bisikan yang tidak bijaksana.
"Seperti saingan beliau," kata Encik Sillerton Jackson, dengan udara menghasilkan
epigram.
"Oh," wanita merungut dan Puan Archer menambah, sebahagiannya untuk mengalihkan perhatiannya
anak perempuan perhatian daripada topik yang dilarang: "Kesian Regina!
Kesyukuran beliau telah tidak menjadi satu yang sangat ceria, saya takut.
Adakah anda pernah mendengar khabar angin mengenai spekulasi Beaufort, Sillerton? "
Encik Jackson mengangguk sambil lewa.
Setiap orang telah mendengar khabar angin dalam soalan, dan dia menghina untuk mengesahkan kisah
yang sudah harta bersama. Senyap suram jatuh ke atas parti.
Tidak ada sesiapa yang benar-benar suka Beaufort, dan ia bukan milik yang tidak menyenangkan untuk berfikir buruk
kehidupan peribadi tetapi idea mungkar dia telah dibawa kewangan pada beliau
keluarga isteri adalah terlalu mengejutkan untuk dinikmati walaupun oleh musuh-musuhnya.
New York pemanah bersabar kepura-puraan dalam hubungan swasta, tetapi dalam hal-hal perniagaan
meragut kejujuran jernih dan sempurna.
Ia adalah masa yang lama sejak mana-mana bank yang terkenal gagal discreditably; tetapi setiap
satu teringat kepupusan sosial melawat ke atas kepala firma apabila
kejadian terakhir daripada jenis yang telah berlaku.
Ia akan menjadi sama dengan Beauforts, walaupun kuasa dan populariti; tidak
semua kekuatan yang leagued sambungan Dallas akan menyelamatkan miskin Regina jika terdapat
ialah apa-apa kebenaran dalam laporan spekulasi yang menyalahi undang-undang suaminya.
Ceramah tersebut telah mengambil perlindungan dalam topik yang kurang menyenangkan, tetapi semua mereka menyentuh mengenai
seolah-olah untuk mengesahkan rasa Puan Archer trend dipercepatkan.
"Sudah tentu, Newland, saya tahu anda membiarkan sekelian Mungkin pergi ke Sunday Puan Struthers, petang-
- "Dia mula; dan Boleh melintang dgn riang:" Oh, anda tahu, semua orang pergi kepada Puan
Struthers sekarang; dan dia telah dijemput ke majlis lepas Granny ".
Ia itu, Archer mencerminkan, bahawa New York berjaya peralihan: berkomplot untuk
mengabaikan mereka sehingga mereka lebih, dan kemudian, semua dengan niat baik, membayangkan bahawa
mereka telah mengambil tempat pada usia yang sebelumnya.
Selalu ada pengkhianat dalam benteng dan selepas dia (atau secara amnya dia) mempunyai
menyerahkan kunci, apa yang penggunaan berpura-pura bahawa ia adalah ditembusi?
Sekali orang telah merasai sesuatu hospitaliti Ahad mudah Puan Struthers mereka tidak
mungkin duduk di rumah mengingat bahawa champagne beliau telah transmuted Kasut-Polish.
"Saya tahu, sayang, saya tahu," keluh Puan Archer.
"Perkara-perkara ini perlu menjadi begitu, saya rasa seperti lama sebagai hiburan adalah apa yang orang ramai keluar untuk; tetapi
Saya tidak pernah cukup diampunkan Madame Olenska sepupu anda untuk menjadi orang yang pertama
Asmara Puan Struthers. "
Pemerah pipi secara tiba-tiba naik ke muka muda Puan Archer, ia mengejutkan suaminya sebanyak
tetamu lain tentang jadual.
"Oh, Ellen -" dia merungut, banyak menuduh sama dan lagi bermoral yang nada dalam
yang ibu bapanya mungkin telah berkata: "Oh, YANG BLENKERS."
Ia adalah nota yang keluarga itu terpaksa dibawa ke yang membunyikan pada disebut Countess yang
Olenska, nama, lantaran dia begitu terkejut dan merasa tidak selesa dengan baki bandel
kemajuan suaminya; tetapi pada Mei
bibir ia memberikan makanan untuk berfikir, dan Archer memandang wanita itu dengan erti kata keanehan
yang kadang-kadang datang kepadanya apabila dia adalah yang paling dalam nada persekitaran beliau.
Ibunya, dengan kurang daripada kepekaan yang biasa ke atmosfera, masih
menegaskan: "Saya selalu berfikir bahawa orang-orang seperti Countess yang Olenska, yang telah hidup
dalam masyarakat bangsawan, sepatutnya untuk membantu kami
untuk mengekalkan perbezaan sosial kita, bukannya mengabaikan mereka. "
Pemerah pipi boleh kekal selama-lamanya yang jelas: ia seolah-olah mempunyai kepentingan lebih dari itu
tersirat oleh pengiktirafan iman sosial buruk Madame Olenska.
"Saya tidak meragui kita semua seolah-olah sama kepada orang asing," kata Cik Jackson tartly.
"Saya tidak fikir Ellen peduli untuk masyarakat; tetapi tiada siapa yang tahu dengan tepat apa yang dia tidak penjagaan
, "terus Mei, seolah-olah dia telah meraba-raba untuk sesuatu noncommittal.
"Ah, baik -" Puan Archer keluh lagi.
Semua orang tahu bahawa Olenska Countess tidak lagi dalam rahmat baik dia
keluarga.
Malah juara setia, lama Mrs Manson Mingott, tidak dapat mempertahankan dia
keengganan untuk kembali kepada suaminya.
Mingotts telah tidak diisytiharkan bantahan mereka kuat: perasaan
perpaduan adalah terlalu kuat.
Mereka mempunyai hanya sebagai Puan Welland berkata, "membiarkan miskin Ellen mendapati tahap sendiri" dan bahawa,
mortifyingly dan incomprehensibly, di kedalaman malap di mana Blenkers
menang, dan "orang-orang yang menulis" disambut upacara berantakan mereka.
Ia adalah luar biasa, tetapi ia adalah suatu fakta, bahawa Ellen, walaupun semua peluang.
dan keistimewaan, telah menjadi hanya "Bohemian."
Fakta yang dikuatkuasakan pendirian bahawa dia telah membuat satu kesilapan yang teramat besar dalam tidak kembali
Bilang Olenski.
Selepas semua, tempat seorang wanita muda adalah di bawah satu bumbung suaminya, terutamanya apabila dia mempunyai
meninggalkan ia dalam keadaan yang ... baik ... jika seseorang telah dijaga untuk melihat kepada mereka ...
"Madame Olenska kegemaran besar dengan puan-puan," kata Miss Sophy, dengan dia
udara yang ingin mengemukakan sesuatu pendamai apabila dia tahu bahawa dia adalah
menanam dart.
"Ah, itu bahaya bahawa seorang wanita muda seperti Madame Olenska adalah sentiasa terdedah kepada,"
Puan Archer mournfully bersetuju; dan wanita, kesimpulan ini, diikuti oleh
kereta api mereka untuk mendapatkan glob carcel
lukisan bilik, manakala Archer dan En. Sillerton Jackson menarik balik Gothic
perpustakaan.
Sekali ditubuhkan sebelum parut, dan menghibur dirinya untuk kekurangan yang wujud dalam
makan malam oleh kesempurnaan cerut beliau, Encik Jackson menjadi luar biasa dan berjangkit.
"Jika smesy Beaufort datang," katanya mengumumkan, "tidak akan menjadi
pendedahan. "
Pemanah mengangkat kepalanya dengan pantas: dia tidak pernah mendengar nama tanpa tajam
visi angka berat Beaufort, opulently feniks dan bersepatu, memajukan
melalui salji di Skuytercliff.
"Ada yang terikat menjadi," kata Encik Jackson terus, "jenis nastiest pembersihan
sehingga. Beliau tidak menghabiskan semua *** pada Regina. "
"Oh, baik - itulah diskaun, tidak ia?
Kepercayaan saya adalah dia akan tarik keluar lagi, "kata lelaki muda, mahu menukar subjek.
"Mungkin - mungkin. Saya tahu beliau adalah untuk melihat beberapa
orang-orang berpengaruh hari ini.
Sudah tentu, "Encik Jackson enggan mengakui," ia akan berharap mereka dapat mengharungi
dia - kali ini bagaimanapun.
Saya tidak perlu suka untuk berfikir perbelanjaan miskin Regina seluruh hidupnya di sesetengah
lusuh asing menyiram-tempat untuk bankrap. "
Pemanah tidak berkata apa-apa.
Ia seolah-olah beliau begitu natural - Walau bagaimanapun tragis - bahawa *** haram sepatutnya
kejam dihapuskan, bahawa fikirannya, tidak terlintas atas azab Puan Beaufort,
merayau kembali kepada soalan yang lebih rapat.
Apakah maksud pemerah pipi Mei apabila Olenska Countess telah disebut?
Empat bulan telah berlalu sejak hari pertengahan musim panas bahawa beliau dan Olenska Madame telah membelanjakan
bersama-sama; dan sejak itu dia tidak pernah berjumpa dengannya.
Dia tahu bahawa dia telah kembali ke Washington, rumah kecil yang dia
dan Medora Manson telah dibawa ke sana: beliau telah menulis kepada beliau sekali - beberapa perkataan, meminta
apabila mereka bertemu lagi - dan dia lebih secara ringkas menjawab: "Belum."
Sejak itu telah tiada komunikasi yang lebih jauh di antara mereka, dan dia mempunyai
dibina dalam dirinya sejenis tempat kudus di mana dia throned kalangan rahsianya
fikiran dan keinginan.
Sedikit demi sedikit ia menjadi adegan kehidupan sebenar, aktiviti hanya beliau rasional;
ke sana dia membawa buku-buku yang dibaca, idea-idea dan perasaan yang dipupuk beliau,
pertimbangan dan visi beliau.
Di luar, dalam senario kehidupan yang sebenar, beliau berpindah dengan perasaan yang semakin berkembang
yang tidak benar dan tidak cukup, blundering terhadap prejudis biasa dan tradisional
mata pandangan sebagai seorang yang pelupa pergi
terlanggar perabot bilik sendiri.
Ponteng - yang adalah apa yang dia adalah: begitu tidak hadir daripada segala-galanya yang paling padat sebenar dan berhampiran
kepada mereka mengenai beliau bahawa ia kadang-kadang terkejut beliau untuk mencari mereka masih membayangkan dia
berada di sana.
Dia menyedari bahawa Encik Jackson telah penjelasan persediaan kerongkong jauh
ayat-ayat.
"Saya tidak tahu, kursus, sejauh mana keluarga isteri anda sedar apa yang orang-orang (yang jahat)
- baik, tentang Madame Olenska keengganan untuk menerima tawaran suaminya terkini "
Pemanah adalah senyap, dan Encik Jackson obliquely terus: "kasihan Program ini - ia
pastinya sayang - bahawa dia enggan "" kasihan Satu.?
Atas nama Tuhan, mengapa? "
Encik Jackson kelihatan kakinya dengan stokin unwrinkled yang menyertai kepada berkilat
pam. "- Untuk meletakkan atas alasan terendah -
apa yang dia akan hidup sekarang? "
"Sekarang?" "Jika Beaufort -"
Pemanah tumbuh, penumbuk dia terhantuk ke atas walnut kelebihan-hitam jadual penulisan.
Telaga tembaga double-tempat tinta menari dalam soket mereka.
"Apakah syaitan yang anda maksudkan, tuan?"
Encik Jackson, mengalihkan dirinya sedikit di kerusi beliau, bertukar pandangan tenang, di
muka lelaki muda membakar.
"Saya ada pada pihak berkuasa cukup bagus - sebenarnya, lama Catherine dirinya - bahawa
keluarga mengurangkan elaun Countess Olenska ketara apabila dia pasti
enggan untuk kembali kepada suaminya; dan sebagai,
dengan keengganan ini, beliau juga kehilangan *** yang diselesaikan pada ketika dia berkahwin dengan -
yang Olenski sudah bersedia untuk menyerahkan kepada beliau jika dia kembali - mengapa, apa yang dilakukan oleh syaitan ANDA
min, kanak-kanak yang dikasihi, dengan meminta saya apa yang saya maksudkan? "
Encik Jackson baik-humouredly jawab.
Pemanah bergerak ke arah papan di atas tungku dan dibengkokkan ke atas untuk mengetuk abu ke dalam
parut.
"Saya tidak tahu apa-apa hal ehwal swasta Madame Olenska; tetapi saya tidak perlu, untuk menjadi
pasti bahawa apa yang anda menyusup - "Oh, saya tidak lakukan: Lefferts itu, untuk mendapatkan satu," Mr.
Jackson melintang.
"Lefferts - yang membuat cinta kepadanya dan mendapat snubbed bagi!"
Pemanah memecahkan menghina.
"Ah? JPS beliau" merakamkan lain, seolah-olah ini adalah tepat fakta yang beliau telah meletakkan 1
memerangkap bagi.
Dia masih duduk sisi dari api, supaya pandangan lama keras beliau memegang muka Archer
seolah-olah dalam satu spring keluli. "Baik: kasihan Pokoknya, dia tidak kembali
sebelum runtuh Beaufort, "ulangnya.
"Jika dia pergi SEKARANG, dan jika dia tidak, ia hanya akan mengesahkan tanggapan umum: yang
tidak dengan apa jua cara khusus untuk Lefferts, dengan cara. "
"Oh, dia tidak akan kembali sekarang: kurang daripada biasa!"
Pemanah telah tidak cepat berkata ia daripada beliau terpaksa sekali lagi perasaan bahawa ia adalah tepat
apa yang Encik Jackson telah menunggu.
Budiman lama dianggap beliau dengan penuh perhatian.
"Itulah pendapat anda, kan? Baik, tidak syak lagi yang anda tahu.
Tetapi semua orang akan memberitahu anda bahawa beberapa sen beberapa Medora Manson telah meninggalkan semua
Tangan Beaufort; dan bagaimana kedua-dua wanita untuk mengekalkan kepala mereka di atas air melainkan jika dia
tidak, saya tidak boleh bayangkan.
Sudah tentu, Madame Olenska masih boleh melembutkan lama Catherine, siapa yang paling
dengan begitu bertentangan dengan tinggal itu; dan lama Catherine boleh membuat apa-apa elaun dia
memilih.
Tetapi kita semua tahu bahawa dia membenci berpisah dengan *** yang baik; dan keluarga yang lain telah
sebarang kepentingan tertentu selaras Madame Olenska di sini. "
Pemanah telah membakar dengan kemurkaan sia-sia: dia adalah sama di negeri ini apabila seorang lelaki
pasti untuk melakukan sesuatu yang bodoh, mengetahui semua bahawa dia melakukannya.
Beliau melihat bahawa Encik Jackson telah serta-merta dilanda oleh fakta bahawa Madame Olenska
perbezaan dengan nenek dan hubungan yang lain telah tidak diketahui olehnya, dan
bahawa lelaki berusia telah disediakan sendiri
kesimpulan kepada sebab-sebab untuk pengecualian Archer dari majlis-majlis keluarga.
Fakta ini memberi amaran Archer pergi dgn berhati-hati tetapi sindiran kira-kira Beaufort membuat dia
melulu.
Dia ingat, bagaimanapun, jika tidak bahaya sendiri, sekurang-kurangnya hakikat bahawa En.
Jackson adalah di bawah satu bumbung ibunya, dan seterusnya tetamu beliau.
Old New York dengan cermat memerhatikan etika hospitaliti, dan perbincangan tidak
dengan tetamu pernah dibenarkan untuk merosot ke dalam perselisihan pendapat.
"Kita naik dan menyertai ibu saya?" Beliau mencadangkan curtly, seperti yang lepas Encik Jackson
kon abu jatuh ke dalam asbak tembaga di siku.
Pada drive pulang Semoga kekal aneh senyap melalui kegelapan, dia masih merasakan
menyelubungi beliau dalam pemerah pipi yang berpenampilan nakal dan.
Apakah ancaman yang bermakna dia tidak dapat meneka: tetapi beliau cukup amaran oleh fakta
bahawa nama Madame Olenska itu telah membangkitkan. Mereka pergi ke tingkat atas, dan dia bertukar menjadi
perpustakaan.
Dia biasanya diikuti kepadanya, tetapi beliau mendengar beliau lulus laluan ke bilik tidur dia.
"Mei" katanya memanggil tidak sabar; dan dia kembali, dengan pandangan yang sedikit kejutan
pada nada beliau.
"Lampu ini merokok lagi; saya harus berfikir penjawat mungkin melihat bahawa ia disimpan
dipangkas yang betul, "dia merungut gugup.
"Aku meminta maaf: ia tidak akan berlaku lagi," dia menjawab, dalam nada tegas terang beliau terpaksa
dipelajari dari ibunya; dan ia exasperated Archer merasakan bahawa dia sudah pun
bermula dengan jenaka beliau seperti muda Welland Mr.
Dia membongkok untuk menurunkan sumbu, dan sebagai cahaya melanda di atas bahu putih dan
keluk yang jelas mukanya dia berfikir: "Bagaimana muda dia!
Untuk apa tahun tidak berkesudahan kehidupan ini akan perlu pergi! "
Dia merasakan, dengan jenis seram, belia sendiri yang kukuh dan darah berisipadu terbentuk dalam beliau
urat-urat.
"Lihat di sini," katanya tiba-tiba, "Saya mungkin perlu pergi ke Washington untuk beberapa hari - tidak lama lagi;
minggu depan mungkin. "tangan beliau kekal pada kekunci lampu sebagai
Dia berpaling kepada dia perlahan-lahan.
Haba daripada api telah dibawa balik cahaya mukanya, tetapi ia yg dipagari kerana dia
melihat ke atas.
"Mengenai perniagaan?" Dia bertanya, dengan nada yang tersirat bahawa mungkin ada lain
Sebab munasabah, dan bahawa dia telah meletakkan soalan secara automatik, seolah-olah semata-mata untuk
menghabiskan hukuman sendiri.
"Mengenai perniagaan, secara semulajadi.
Kes paten ada sebuah datang sebelum Mahkamah Agung - "Beliau memberi nama
pencipta, dan pergi ke atas butir-butir memberikan dengan semua Lawrence Lefferts diamalkan
glibness, ketika dia mendengar dengan teliti, berkata pada selang: "Ya, saya faham"
"Perubahan akan berbuat anda baik," katanya ringkas, apabila dia telah selesai; "dan anda mesti
pasti untuk pergi dan melihat Ellen, "tambah beliau, melihat beliau terus dalam mata dengan dia
senyuman ceria, dan bercakap dalam nada
dia mungkin telah bekerja dalam menggesa beliau tidak mengabaikan beberapa kewajipan keluarga yg menjengkelkan.
Ia adalah perkataan sahaja yang berlalu di antara mereka mengenai subjek ini, tetapi dalam kod dalam
yang keduanya telah dilatih, ia bermaksud: "Sudah tentu anda faham bahawa saya tahu semua
bahawa orang ramai telah berkata kira-kira Ellen,
dan sepenuh hati bersimpati dengan keluarga saya dalam usaha mereka untuk mendapatkan dia kembali kepadanya
suami.
Saya juga tahu bahawa, untuk sebab-sebab tertentu anda telah tidak dipilih untuk memberitahu saya, anda telah menasihati beliau
terhadap kursus ini, yang semua lelaki yang lebih tua keluarga, serta kami
nenek, bersetuju dalam meluluskan; dan bahawa
terhutang kepada galakan anda bahawa Ellen defies kita semua, dan mendedahkan dirinya
jenis kritikan yang Encik Sillerton Jackson mungkin memberi anda, ini
petang, tanda-tanda yang telah menjadikan kamu begitu cepat marah ....
Petua telah memang tidak mahu, tetapi kerana anda kelihatan tidak mahu mengambil mereka
daripada orang lain, saya menawarkan diri saya 1 ini, dalam bentuk satu-satunya di mana orang-bred
seumpamanya kita boleh berkomunikasi yang tidak menyenangkan
perkara-perkara antara satu sama lain: dengan membiarkan anda faham bahawa saya tahu anda maksudkan untuk melihat
Ellen apabila anda berada di Washington, dan mungkin akan ada nyata untuk itu
tujuan; dan bahawa, kerana anda pasti
melihat beliau, saya ingin anda untuk berbuat demikian dengan kelulusan penuh dan jelas saya - dan untuk mengambil
peluang membiarkan dia tahu apa kursus tingkah laku anda telah digalakkan
dalam mungkin membawa kepada. "
Tangannya masih pada kekunci lampu apabila perkataan terakhir mesej ini bisu
sampai kepadanya. Dia berpaling sumbu, mengangkat kira
dunia, dan menghembuskan nafas pada api mendongkol.
"Mereka bau kurang jika satu pukulan mereka," jelasnya, dengan pengemasan terang
udara. Di ambang dia berpusing dan berhenti untuk
beliau ciuman.