Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB YANG KESEPULUH ATAS hak pilih
Bagian 1 "Hanya ada satu jalan keluar dari semua ini,"
kata Ann Veronica, duduk di tempat tidur kecilnya di kegelapan dan menggigit padanya
kuku.
"Saya pikir saya hanya melawan Morningside Park dan ayah, tapi itu
Seluruh urutan hal - urutan diberkati seluruh hal ...."
Dia menggigil.
Dia mengerutkan dahi dan tangannya mencengkeram tentang lututnya sangat erat.
Pikirannya berkembang menjadi murka biadab pada kondisi sekarang dari kehidupan seorang wanita.
"Saya kira semua kehidupan adalah urusan peluang.
Tapi kehidupan seorang wanita adalah kesempatan semua. Ini kesempatan artifisial.
Cari pria Anda, itu aturan.
Semua sisanya adalah omong kosong dan kelezatan. Dia pegangan hidup bagi Anda.
Ia akan membiarkan engkau hidup jika menyenangkannya .... "Apakah tidak bisa diubah?
"Saya kira aktris bebas ?..."
Dia mencoba memikirkan beberapa keadaan yang berubah urusan yang mengerikan ini
keterbatasan akan berkurang, di mana wanita akan berdiri di atas kaki mereka sendiri dalam
kewarganegaraan yang setara dengan laki-laki.
Untuk beberapa saat ia merenungi pada cita-cita dan saran dari Sosialis, pada kabur
isyarat dari Endowment dari Keibuan, dari relaksasi lengkap yang intens
ketergantungan individu bagi perempuan yang terjalin dalam tatanan sosial yang ada.
Di bagian belakang benaknya ada satu penonton tampaknya selalu kualifikasi yang relevan
Kehadiran dia berusaha untuk mengabaikan.
Dia tidak akan melihat dia, tidak akan berpikir tentang dia, ketika pikirannya goyah, lalu dia
bergumam sendiri dalam kegelapan sehingga tetap memegang generalisasi nya.
"Memang benar.
Ini tidak baik waiving hal tersebut; itu benar.
Kecuali wanita tidak pernah bebas, tidak pernah akan lebih dihormati, harus ada
generasi martir ....
Mengapa tidak kita harus menjadi martir? Tidak ada lagi bagi kebanyakan kita,
bagaimanapun. It'sa semacam blacklegging ingin memiliki
hidup dari satu sendiri ...."
Dia berulang-ulang, seolah-olah ia menjawab penentang suatu: "Semacam blacklegging.
"Sebuah jenis kelamin klien blacklegging." Pikirannya menyimpang aspek-aspek lain, dan
jenis lain kewanitaan.
"Miniver Kasihan! Apa yang bisa dia akan tetapi apa dia? ...
Karena dia menyatakan kasusnya di kusutan, menyeret melalui rawa omong kosong, itu
tidak mengubah fakta bahwa dia benar. "
Itu ungkapan tentang menyeret kebenaran melalui rawa-rawa omong kosong dia ingat
dari Tanjung.
Pada ingat bahwa itu miliknya, ia tampaknya jatuh melalui permukaan yang tipis, seperti
orang mungkin jatuh melalui kerak lava ke kedalaman bercahaya.
Dia untuk sementara waktu berkubang dalam pemikiran Tanjung, tidak bisa melarikan diri dari gambar dan
ide kehadiran-Nya dalam hidupnya.
Dia membiarkan pikirannya berjalan ke mimpi itu surga awan dunia berubah di mana
yang Goopes dan Minivers, kaum Fabian dan orang-orang reformasi percaya.
Di seluruh dunia yang ditulis dalam huruf cahaya, "Sumbangan dari Ibu."
Misalkan dalam beberapa cara wanita yang kompleks belum dibayangkan diberkahi, tidak lagi
ekonomi dan sosial tergantung pada laki-laki.
"Jika satu bebas," katanya, "orang bisa pergi ke dia ....
Ini keji melayang untuk menangkap mata seorang pria! ... Satu bisa pergi ke dia dan mengatakan kepadanya orang yang dicintai
dia.
Aku ingin mencintainya. Sebuah cinta sedikit dari padanya akan cukup.
Ini akan menyakiti siapa pun. Ini tidak akan membebaninya dengan
kewajiban. "
Dia mengerang keras dan membungkuk dahinya ke lututnya.
Dia menggelepar dalam. Dia ingin mencium kakinya.
Kaki-Nya akan memiliki tekstur tegas tangannya.
Lalu tiba-tiba jiwanya bangkit dalam pemberontakan. "Saya tidak akan memiliki perbudakan ini," katanya.
"Saya tidak akan memiliki perbudakan ini."
Dia menggelengkan ceilingward tinjunya. "Apakah Anda mendengar!" Katanya, "apa pun yang Anda,
dimanapun Anda berada! Aku tidak akan budak pemikiran dari setiap
manusia, budak kebiasaan setiap saat.
Membingungkan ini perbudakan seks! Saya seorang pria!
Saya akan mendapatkan ini di bawah jika saya tewas dalam melakukannya! "
Dia cemberut ke blacknesses dingin tentang dia.
"Manning," katanya, dan merenungkan sosok ketekunan inaggressive.
"Tidak!"
Pikirannya sudah berubah ke arah yang baru. "Itu tidak masalah," katanya, setelah lama
Interval, "jika mereka masuk akal. Mereka berarti sesuatu.
Mereka berarti segalanya bahwa perempuan dapat berarti - kecuali penyerahan.
Pemungutan suara ini hanya awal, awal yang diperlukan.
Jika kita tidak mulai - "
Dia datang kepada suatu resolusi. Tiba-tiba ia keluar dari tempat tidur, merapikan nya
lembar dan meluruskan bantal dan berbaring, dan jatuh tertidur hampir seketika.
Bagian 2 Keesokan paginya adalah sebagai gelap dan berkabut sebagai
jika itu pertengahan November bukan awal Maret.
Ann Veronica bangun agak terlambat dari biasanya, dan berbaring terjaga untuk beberapa menit sebelum ia
ingat resolusi tertentu ia mengambil pada jam-jam kecil.
Lalu langsung ia keluar dari tempat tidur dan mulai berpakaian.
Dia tidak memulai untuk Imperial College.
Dia menghabiskan pagi hingga sepuluh dalam menulis serangkaian surat yang gagal untuk Ramage,
yang ia merobek-robek yang belum selesai, dan akhirnya ia terhenti dan mengenakan jaketnya dan pergi
keluar ke ketidakjelasan diterangi lampu dan jalan licin.
Dia berbalik wajah tegas selatan. Dia mengikuti Oxford Street ke Holborn,
dan kemudian dia bertanya untuk Chancery Lane.
Di sana dia mencari dan akhirnya menemukan 107A, salah satu tumpukan heterogen kantor
yang menempati sisi timur jalan.
Dia mempelajari nama-nama dicat perusahaan dan orang-orang dan perusahaan di dinding, dan
menemukan bahwa Bond Perempuan Kebebasan menduduki beberapa suite bersebelahan pada
pertama lantai.
Dia naik tangga dan ragu-antara empat pintu dengan tanah-kaca panel, masing-masing
yang mengaku "Obligasi Perempuan Kebebasan" dalam huruf-huruf hitam rapi.
Dia membuka satu dan mendapati dirinya di sebuah ruangan besar yang diatur dengan rapi kursi yang merupakan
sedikit kusut seolah-olah dengan pertemuan semalam.
Di dinding cluster bantalan pemberitahuan-dewan slip surat kabar, tiga atau empat
poster besar pertemuan rakasa, salah satunya Ann Veronica dihadiri dengan Miss
Miniver, dan serangkaian pengumuman di
ungu menyalin-tinta, dan di salah satu sudut ada tumpukan spanduk.
Tidak ada seorang pun di ruangan ini, tetapi melalui pintu yang setengah terbuka dari salah satu
apartemen kecil yang memberi atasnya dia sekilas dua gadis sangat muda duduk
berserakan di meja dan menulis cepat.
Dia berjalan ke apartemen ini, dan membuka pintu sedikit lebih lebar, ditemukan
tekan bagian gerakan di tempat kerja. "Saya ingin menanyakan," kata Ann Veronica.
"Berikutnya pintu," kata pria muda berkacamata dari tujuh belas atau delapan belas, dengan sabar
indikasi arah.
Di apartemen yang berdekatan Ann Veronica menemukan seorang wanita setengah baya dengan wajah lelah
di bawah topi yang dikenakannya lelah, duduk di meja surat membuka sementara, kehitam-hitaman berantakan
Gadis delapan atau sembilan-dan-dua puluh dipalu giat di mesin tik.
Wanita lelah mendongak dalam keheningan bertanya malu-malu saat masuk Ann Veronica.
"Saya ingin tahu lebih banyak tentang gerakan ini," kata Ann Veronica.
"Apakah Anda bersama kami?" Kata wanita lelah. "Saya tidak tahu," kata Ann Veronica, "Saya pikir
Saya.
Saya sangat ingin melakukan sesuatu untuk wanita. Tapi aku ingin tahu apa yang Anda lakukan. "
Wanita lelah duduk diam sejenak. "Kau belum datang ke sini untuk membuat banyak
kesulitan? "tanyanya.
"Tidak," kata Ann Veronica, "tapi aku ingin tahu."
Wanita lelah menutup matanya erat-erat untuk sesaat, dan kemudian memandang dengan mereka di Ann
Veronica.
"Apa yang bisa Anda lakukan?" Tanyanya. "Apakah?"
"Apakah Anda siap untuk melakukan sesuatu untuk kita? Bagikan tagihan?
Menulis surat?
Interrupt pertemuan? Kanvas pada pemilihan umum?
Menghadapi bahaya "" Jika saya puas - "?
"Jika kami memuaskan Anda?"
"Kemudian, jika memungkinkan, saya ingin pergi ke penjara."
"Ini tidak bagus akan ke penjara." "Itu akan cocok untukku."
"Hal ini tidak menyenangkan ke sana."
"That'sa pertanyaan detail," kata Ann Veronica.
Wanita lelah tampak tenang padanya. "Apa Anda keberatan?" Katanya.
"Hal ini tidak keberatan persis.
Aku ingin tahu apa yang Anda lakukan, bagaimana Anda pikir ini pekerjaan Anda benar-benar melayani
perempuan. "" Kami bekerja untuk kewarganegaraan yang sama
laki-laki dan perempuan, "kata wanita lelah.
"Perempuan telah dan diperlakukan sebagai bawahan laki-laki, kami ingin membuat mereka
mereka sama. "" Ya, "kata Ann Veronica," Saya setuju untuk itu.
Tapi - "
Wanita lelah mengangkat alisnya protes ringan.
"Bukankah pertanyaan yang lebih rumit dari itu?" Ujar Ann Veronica.
"Anda bisa bicara dengan Miss Kitty Brett sore ini, jika Anda suka.
Haruskah aku membuat janji untuk Anda "adalah? Miss Kitty Brett salah satu yang paling
mencolok pemimpin gerakan.
Ann Veronica menyambar kesempatan, dan menghabiskan sebagian besar waktu intervensi
Pengadilan Asiria di British Museum, membaca dan berpikir lebih dari sebuah buku kecil
pada gerakan feminis wanita lelah telah membuat membelinya.
Dia mendapat roti dan coklat beberapa di sedikit penyegaran-kamar, dan kemudian berjalan melalui
galeri up-tangga, penuh dengan berhala Polinesia dan Polynesia menari-
pakaian, dan semua yang sederhana tidak sopan
aksesoris untuk hidup di Polinesia, untuk sebuah kursi di antara mumi.
Dia mencoba membawa masalah ke kepala, dan pikirannya menjadi bahkan bersikeras atas
lebih diskursif dan atmosfer dari biasanya.
Ini semua yang umum dia menaruh itu.
"Mengapa harus perempuan tergantung pada laki-laki" tanyanya, dan pertanyaan itu sekaligus
diubah menjadi sistem variasi pada tema "Mengapa hal-hal seperti ini?" -
- "Mengapa manusia vivipar ?"--" Mengapa
adalah orang-orang lapar tiga kali sehari ?"--" Mengapa salah satu pingsan di bahaya? "
Dia berdiri selama beberapa waktu melihat kaki kering dan masih menghadapi manusia yang
kering mumi membuka dari awal dari kehidupan sosial.
Ini terlihat sangat sabar, pikirnya, dan sedikit puas diri.
Ini tampak seolah-olah diambil dunia untuk diberikan dan makmur berdasarkan asumsi tersebut - sebuah
dunia di mana anak-anak dilatih untuk mematuhi orang tua mereka dan kehendak perempuan
atas-memerintah sebagai hal yang biasa.
Sungguh menyenangkan untuk berpikir hal ini pernah tinggal, merasa dan menderita.
Mungkin sekali itu diinginkan beberapa manusia lain intolerably.
Mungkin seseorang telah mencium alis yang sekarang begitu pucat, digosok yang cekung
pipi dengan jari mencintai, berpendapat bahwa leher berserabut dengan penuh gairah hidup
tangan.
Tapi semua itu dilupakan. "Pada akhirnya," tampaknya untuk berpikir,
"Mereka dibalsem saya dengan hormat - rempah-rempah suara memilih untuk bertahan - yang terbaik!
Aku mengambil dunia saat aku menemukannya.
HAL YANG SO! "
Bagian 3 Ann Veronica kesan pertama Kitty
Brett bahwa ia agresif dan tidak menyenangkan; selanjutnya bahwa dia adalah seorang
orang dari kekuatan persuasif yang menakjubkan.
Dia mungkin tiga-dan-dua puluh, dan sangat merah muda dan tampak sehat, menunjukkan besar
kesepakatan dari leher putih dan bulat di atasnya-seperti bisnis tetapi secara keseluruhan feminin
blus, dan banyak baik dari gemuk,
isyarat lengan keluar dari lengan pendek.
Dia animasi biru abu-abu gelap mata di bawah alis halus, dan rambut cokelat gelap yang
digulung kembali sederhana dan efektif dari dahi yang lebar yang rendah.
Dan ia tentang sebagai argumen cerdas mampu sebagai pelarian uap-rol.
Dia adalah seorang yang dilatih - dilatih oleh seorang ibu yang gigih pada salah satu ujung.
Dia berbicara dengan antusiasme fasih.
Dia tidak menangani begitu banyak dengan interpolasi Ann Veronica sebagai buang
mereka dengan jawaban yg tepat cepat dan menggunakan-mengeras, dan kemudian dia melanjutkan dengan keterusterangan yang baik
untuk membuat sketsa kasus untuk agitasi itu, untuk
bahwa pemberontakan yang luar biasa dari perempuan yang kemudian mengagitasi seluruh dunia
politik dan diskusi.
Dia diasumsikan dengan semacam kekuatan hipnotis semua proposisi bahwa Ann Veronica
ingin dia untuk mendefinisikan. "Apa yang kita inginkan?
Apa tujuannya? "Tanya Ann Veronica.
"Kebebasan! Kewarganegaraan!
Dan cara untuk itu -. Cara untuk semuanya--adalah Vote "
Ann Veronica mengatakan sesuatu tentang perubahan umum ide.
"Bagaimana Anda bisa mengubah ide-ide orang jika Anda tidak memiliki kekuasaan?" Kata Kitty Brett.
Ann Veronica tidak cukup siap untuk menghadapi itu kontra-stroke.
"Orang tidak ingin mengubah seluruh hal menjadi antagonisme seks belaka."
"Ketika perempuan mendapatkan keadilan," kata Kitty Brett, "tidak akan ada antagonisme seks.
Tidak ada sama sekali. Sampai saat itu kita berarti untuk terus memalu
pergi. "
"Sepertinya saya bahwa banyak kesulitan wanita adalah ekonomi."
"Itu akan mengikuti," kata Kitty Brett - "yang akan mengikuti."
Dia terhenti ketika Ann Veronica hendak berbicara lagi, dengan terang menular
harapan. "Semuanya akan mengikuti," katanya.
"Ya," kata Ann Veronica, mencoba memikirkan mana mereka, berusaha untuk mendapatkan hal yang jelas
lagi yang tampaknya cukup jelas dalam keheningan malam.
"Tidak ada yang pernah dilakukan," tegas Nona Brett, "tanpa elemen tertentu
Iman.
Setelah kita mendapat Vote dan diakui sebagai warga negara, maka kita dapat datang ke
semua hal-hal lain. "
Bahkan dalam glamor jaminan Nona Brett sepertinya Ann Veronica yang
ini, setelah semua, tidak lebih dari Injil Miss Miniver dengan set baru
resonansi.
Dan seperti Injil yang itu berarti sesuatu, sesuatu yang berbeda dari frasa tersebut,
sulit dipahami sesuatu, namun sesuatu yang terlepas dari inkoherensi superfisial
kalimat nya, sebagian besar dasarnya benar.
Ada sesuatu yang menahan wanita turun, memegang perempuan kembali, dan jika tidak
tepatnya hukum buatan manusia, hukum buatan manusia adalah aspek itu.
Ada sesuatu yang memang memegang seluruh spesies kembali dari dibayangkan
Luasnya kehidupan .... "Vote adalah simbol dari segala sesuatu,"
kata Miss Brett.
Dia membuat daya tarik pribadi yang tiba-tiba. "Oh! jangan kehilangan diri sendiri dalam
padang gurun pertimbangan sekunder, "katanya.
"Jangan tanya saya untuk memberitahu Anda semua bahwa wanita bisa melakukannya, semua bahwa perempuan dapat.
Ada sebuah kehidupan baru, yang berbeda dari kehidupan lama ketergantungan, mungkin.
Kalau saja kita tidak terbagi.
Kalau saja kita bekerja sama. Ini adalah gerakan yang membawa perempuan
kelas yang berbeda bersama-sama untuk tujuan yang sama.
Jika Anda bisa melihat bagaimana hal itu memberi mereka jiwa, wanita yang telah mengambil sesuatu untuk diberikan,
yang telah memberikan diri sama sekali untuk kepicikan dan kesombongan ...."
"Beri aku sesuatu untuk dilakukan," kata Ann Veronica, menginterupsi persuasi-nya di
lalu.
"Ini telah sangat baik dari Anda untuk melihat saya, tapi saya tidak ingin duduk dan berbicara dan menggunakan
waktu Anda lagi. Saya ingin melakukan sesuatu.
Saya ingin palu diriku terhadap semua ini bahwa pena perempuan masuk
Aku merasa bahwa aku akan melumpuhkan kecuali saya dapat melakukan sesuatu - dan melakukan sesuatu segera ".
Bagian 4 Itu bukan kesalahan Ann Veronica bahwa
kerja malam seharusnya telah diambil pada dirinya sendiri bentuk-bentuk sandiwara liar.
Dia dengan sungguh-sungguh mematikan dalam segala hal yang ia lakukan.
Baginya serangan terakhir putus asa terhadap alam semesta yang tidak akan membiarkan dia
hidup sebagai dia diinginkan untuk hidup, yang ditulis di dan dikontrol dan diarahkan padanya
dan ditolak-nya, yang tak terkalahkan yang sama
wrappering, tirani kelam yang sama dari alam semesta bahwa ia telah bersumpah untuk mengatasi
setelah itu berkesan konflik dengan ayahnya di Morningside Park.
Dia digolongkan sebagai serangan - ia diberitahu itu menjadi serangan atas DPR
of Commons, meskipun tidak ada keterangan diberikan - dan disuruh pergi sendiri ke 14,
Dexter Street, Westminster, dan tidak meminta polisi apapun untuk langsung padanya.
14, Dexter Street, Westminster, dia menemukan itu bukan rumah, tapi halaman di sebuah jelas
jalan, dengan gerbang besar dan nama Podgers & Carlo, Operator dan Furniture
Penghilang, atasnya.
Dia bingung dengan ini, dan berdiri untuk beberapa detik di jalan kosong
ragu-ragu, sampai munculnya wanita lain berhati bawah lampu jalan di
sudut menenangkannya.
Dalam salah satu gerbang besar itu sebuah pintu kecil, dan ia mengetuk ini.
Hal itu langsung dibuka oleh seorang pria dengan bulu mata cahaya dan cara sugestif
menahan gairah.
"Ayo di kanan," dia mendesis pelan, dengan catatan konspirator sejati,
menutup pintu dengan sangat lembut dan menunjuk, "Melalui sana!"
Dengan sedikit cahaya dari lampu gas dia dirasakan halaman berbatu dengan empat besar
van furnitur berdiri dengan kuda dan lampu menyala.
Seorang pemuda ramping, memakai kacamata, muncul dari bayangan terdekat
van. "Apakah Anda A, B, C, atau D?" Tanyanya.
"Mereka mengatakan kepada saya D," kata Ann Veronica.
"Melalui sana," katanya, dan menunjuk dengan pamflet yang dibawanya.
Ann Veronica mendapati dirinya di tengah kerumunan aduk sedikit perempuan bersemangat, berbisik
dan tittering dan berbicara dalam nada.
Cahaya itu miskin, sehingga dia melihat wajah mereka samar-samar dan tak jelas berkilau.
Tidak ada yang berbicara kepadanya. Dia berdiri di antara mereka, mengamati mereka dan
anehnya merasa asing bagi mereka.
Pencahayaan kemerahan miring terdistorsi mereka aneh, membuat bar aneh dan patch dari
bayangan pada pakaian mereka. "Ini ide Kitty," kata salah seorang, "kita harus
pergi di van. "
"Kitty indah," kata yang lain. "Wonderful!"
"Saya selalu merindukan pelayanan penjara," kata sebuah suara, "selalu.
Dari awal.
Tapi baru sekarang aku bisa melakukannya "Sebuah close pirang makhluk kecil di tangan.
tiba-tiba memberi jalan untuk serangan tawa histeris, dan terjebak akhir dengan
isakan.
"Sebelum saya mengambil hak pilih itu," perusahaan, suara datar berkomentar, "Saya nyaris tak bisa berjalan
up-tangga tanpa palpitasi. "muncul Beberapa satu tersembunyi dari Ann Veronica
menjadi marshalling perakitan.
"Kita harus masuk, saya pikir," kata seorang wanita tua yang baik sedikit topi untuk Ann
Veronica, berbicara dengan suara yang bergetar sedikit.
"Sayangku, kau bisa melihat dalam cahaya ini?
Saya pikir saya ingin masuk yang adalah C? "
Ann Veronica, dengan penasaran tenggelam jantung, dianggap rongga hitam
van.
Pintu berdiri terbuka, dan plakat dengan huruf besar menunjukkan bagian yang ditugaskan
untuk masing-masing. Dia mengarahkan wanita tua sedikit dan kemudian
berjalan ke van D.
Seorang wanita muda dengan lencana putih di lengannya berdiri dan dihitung karena mereka bagian
masuk van mereka. "Ketika mereka tekan atap," katanya, dalam sebuah
suara otoritas, "Anda keluar.
Anda akan di seberang pintu masuk besar di Taman Istana Tua.
Ini pintu masuk publik.
Anda untuk membuat untuk itu dan masuk ke lobi jika Anda bisa, dan begitu mencoba dan mencapai
DPR lantai, menangis 'Suara untuk Perempuan!' sebagai Anda pergi. "
Dia berbicara seperti seorang gundik menangani anak-anak sekolah.
"Jangan terlalu banyak sekelompok saat Anda keluar," tambahnya.
"Baiklah?" Tanya pria itu dengan bulu mata cahaya, tiba-tiba muncul di
pintu.
Dia menunggu sesaat, membuang senyum mendorong dalam cahaya yang tidak sempurna,
dan kemudian menutup pintu van, meninggalkan perempuan dalam kegelapan ....
Van dimulai dengan brengsek dan bergemuruh dalam perjalanan.
"Ini seperti Troy!" Kata suara pengangkatan. "Ini persis seperti Troy!"
Bagian 5 Jadi Ann Veronica, giat dan sedikit
meragukan seperti biasa, berbaur dengan arus sejarah dan menulis nama kecilnya pada
polisi-pengadilan catatan dari tanah.
Tapi keluar dari hal yang terlambat untuk ayahnya ia menulis nama keluarga dari beberapa orang lain.
Beberapa hari, ketika penghargaan sastra ijin penelitian yang sulit diperlukan,
Kampanye Perempuan akan menemukan nya Carlyle, dan khusus dari yang
mengagumkan serangkaian eksploitasi oleh yang Nona
Brett dan rekan-rekannya merengek seluruh dunia Barat ke dalam diskusi
posisi perempuan menjadi bahan untuk yang paling menyenangkan dan menakjubkan
deskripsi.
Saat ini dunia menunggu penulis itu, dan catatan bingung surat kabar
tetap-satunya sumber daya yang ingin tahu.
Ketika ia datang ia akan melakukan itu serangan dari pantechnicons keadilan yang layak, ia
akan gambar adegan malam teratur tentang Imperial Legislatif di
meyakinkan detail, yang datang dan pergi
taksi dan taksi-motor dan broughams melalui malam, dingin lembab ke New Palace
Halaman, polisi diperkuat, tetapi tidak terganggu dan tidak curiga tentang entri
orang-orang besar bangunan yang persegi dan
berpanel aliran Gothic Victoria naik dari sorotan lampu ke dalam kesuraman
malam; Big Ben bersinar di atas kepala, sebuah sinyal tak tergoyahkan, dan insidental
lalu lintas Westminster, taksi, gerobak, dan
omnibus bersinar pergi ke dan dari jembatan.
Tentang Abbey dan Abingdon Jalan berdiri piket luar dan detasemen dari
polisi, perhatian mereka semua diarahkan ke barat ke mana perempuan di Caxton Hall,
Westminster, berdengung seperti sarang marah.
Regu mencapai sangat portal bahwa pusat gangguan.
Dan melalui semua pertahanan dan ke Scotland Yard Istana Tua, ke dalam tanda-tanda vital yang sangat dari
posisi pembela HAM, terhuyung-huyung van terduga.
Mereka bepergian melewati beberapa menganggur pelancong yang menerjang malam tdk menarik untuk
melihat apa yang mungkin melakukan hak pilih, mereka berhenti tak tertandingi dalam waktu tiga puluh
meter dari mereka portal didambakan.
Dan kemudian mereka memuntahkan.
Apakah saya seorang pelukis gambar subjek, saya akan buang semua keterampilan saya dalam proporsi
dan perspektif dan suasana pada Agustus kursi kerajaan, saya akan hadir
abu-abu dan bermartabat dan sangat besar dan
terhormat melampaui segala uraian lisan belaka, dan kemudian, dalam hidup hitam dan
sangat kecil, saya akan dimasukkan ke dalam van mereka dengan gagah berani kurang ajar, berjongkok di dasar
yang ketinggian dan menuangkan keluar yang cepat,
terburu-buru terurai dari menyenangkan benda hitam kecil, menit sosok perempuan ditentukan
berperang dengan alam semesta. Ann Veronica di garis depan yang sangat mereka.
Dalam sekejap ketenangan hamil Westminster telah berakhir, dan Speaker sangat
di kursi blenched pada suara peluit polisi itu.
Para anggota berani di DPR meninggalkan tempat mereka untuk pergi lobbyward, menyeringai.
Lain menarik topi atas hidung mereka, meringkuk di kursi mereka, dan berpura-pura bahwa
semua benar dengan dunia.
Di Istana Lama Yard, setiap orang berlari. Mereka juga berlari untuk melihat atau berlari untuk berlindung.
Bahkan dua Menteri Kabinet turun ke tumit mereka, menyeringai insincerely.
Pada pembukaan pintu van dan munculnya ke udara segar Ann Veronica
keraguan dan depresi memberikan tempat untuk kegembiraan terliar.
Itu kepetualangan yang sama yang sudah didukung dia melalui krisis yang akan
kewalahan gadis biasanya feminin dengan rasa malu dan ngeri sekarang menjadi menonjol
lagi.
Sebelum nya portal Gothic besar. Melalui bahwa dia harus pergi.
Masa lalunya menembak wanita tua kecil di kap mesin, berjalan sangat cepat, namun
jika masih waspada terhormat, dan ia membuat suara yang aneh yang mengancam
saat ia berlari, seperti satu akan digunakan dalam
mengemudi bebek keluar dari sebuah taman - "Brrrr-r -!" dan mengais-ngais dengan bersarung tangan hitam.
Para polisi mendekat dari sisi untuk campur tangan.
Para wanita tua dipukul seperti proyektil pada dada gemilang dari
utama ini, dan kemudian Ann Veronica berhasil melewati dan mendaki tangga.
Kemudian yang paling mengerikan ia menggenggam tentang pinggang dari belakang dan mengangkat dari
tanah.
Pada elemen baru dituangkan ke dalam kegembiraan nya, unsur jijik liar dan
teror.
Dia belum pernah mengalami sesuatu yang begitu menyenangkan dalam hidupnya sebagai rasa
ditahan tak berdaya dari kakinya.
Dia menjerit tanpa sadar - ia tidak pernah dalam hidupnya menjerit sebelum - dan kemudian dia
mulai menggeliat dan melawan seperti hewan yang ketakutan terhadap orang-orang yang
memeluknya.
Urusan berlalu pada satu lompatan dari foya ke mimpi buruk kekerasan dan jijik.
Rambutnya harus longgar, topinya datang lebih dari satu mata, dan ia tidak punya lengan bebas untuk menggantinya.
Dia merasa dia harus mati lemas jika orang-orang ini tidak menempatkan ke bawah, dan untuk sementara waktu mereka
tidak akan menurunkannya.
Kemudian dengan lega yang tak terlukiskan kakinya di trotoar, dan ia sedang
mendesak bersama oleh dua polisi, yang mencengkeram pergelangan tangan dalam sebuah tertahankan
cara ahli.
Dia menggeliat untuk mendapatkan tangan longgar dan mendapati dirinya terengah-engah dengan gairah
kekerasan, "Ini terkutuk - terkutuk!" dengan jijik nyata dari ayah
polisi di sebelah kanannya.
Kemudian mereka telah merilis tangan dan mencoba mendorongnya menjauh.
"Kau harus pergi, missie," kata polisi kebapakan.
"Ini tidak ada tempat untuk Anda."
Dia mendorong dirinya meter selusin sepanjang trotoar berminyak dengan datar, terlatih
tangan yang ada sepertinya tidak ada lawan.
Sebelum terulur ruang kosong, dihiasi dengan berjalan orang yang datang ke arahnya, dan
di bawah mereka pagar dan patung. Dia hampir diserahkan ke akhir dari dirinya
petualangan.
Tapi di "rumah" kata dia berbalik lagi. "Aku tidak akan pulang," katanya, "Aku tidak akan!" Dan
ia menghindar dari kopling polisi kebapakan dan mencoba dorong dirinya sendiri masa lalu
dia di arah bahwa portal besar.
"Tenang dulu!" Teriaknya. Sebuah pengalihan diciptakan oleh kekerasan
perjuangan wanita tua. Dia tampak diberkahi dengan super
kekuatan.
Sebuah simpul tiga polisi dalam konflik dengan dia terhuyung-huyung menuju Ann Veronica
pelayan dan mengalihkan perhatian mereka. "Saya AKAN ditangkap!
Saya TIDAK AKAN pulang "wanita tua itu menjerit lagi dan lagi!.
Mereka memasukkannya ke bawah, dan ia melompat pada mereka, dia memukul helm ke tanah.
"Kau harus membawanya!" Teriak seorang inspektur di atas kuda, dan ia bergema nya
menangis: "Kau harus membawaku" merebut Mereka kepadanya dan mengangkatnya, dan
dia menjerit.
Ann Veronica menjadi keras bersemangat melihat pemandangan tersebut.
"Kau pengecut!" Ujar Ann Veronica, "menurunkannya!" Dan merobek dirinya dari penahanan
tangan dan dipukuli dengan kepalan tangannya pada telinga merah besar dan bahu biru
polisi yang memegang wanita tua.
Jadi Ann Veronica juga ditangkap. Dan kemudian datang pengalaman keji menjadi
paksa dan ditanggung sepanjang jalan ke kantor polisi.
Apapun antisipasi Ann Veronica telah terbentuk ini lenyap dalam realitas.
Saat ini dia sedang melewati kerumunan, bergoyang berisik, yang wajahnya menyeringai dan menatap
tanpa ampun dalam terang standar listrik.
"Pergi itu, Miss!" Teriak salah satu.
"Tendang AHT di 'em!" Meskipun, memang, ia pergi sekarang dengan kelemahlembutan Kristen, membenci hanya
polisi itu menyodorkan tangan. Beberapa orang dalam kerumunan itu tampaknya
pertempuran.
Menangis menjadi sering menghina dan berbagai, tetapi untuk sebagian besar ia bisa
tidak mengerti apa yang dikatakan. "Siapa yang akan pikiran nar bayi?" Adalah salah satu dari
malam inspirasi, dan sangat sering.
Seorang pemuda bersandar dalam kacamata mengejar dia untuk beberapa waktu, menangis "Keberanian!
Keberanian "Seseorang! Melemparkan setetes lumpur padanya, dan
sebagian turun lehernya.
Jijik terhingga merasuki dirinya. Dia merasa kotor dan terhina di luar
penebusan. Dia tidak bisa menyembunyikan wajahnya.
Dia dicoba oleh tindakan semata-mata keinginan untuk mengakhiri adegan, untuk akan dirinya sendiri keluar dari itu
mana saja.
Dia sekilas mengerikan sekali wanita baik tua yang juga ditanggung
stationward, masih samar-samar dan sangat becek berjuang - salah satu rambut keabu-abuan
terurai di atas leher, wajahnya ketakutan, putih, tapi penuh kemenangan.
Topinya turun dan menginjak-injak ke selokan.
Sebuah Cockney sedikit pulih, dan melakukan upaya-upaya konyol untuk mendapatkan dan
menggantinya.
"Kau harus menangkapku!" Katanya terengah-engah, terengah-engah, bersikeras gila pada suatu titik
sudah dilakukan, "kamu harus!"
Polisi-stasiun di akhir tampaknya Ann Veronica seperti perlindungan dari unnamable
mempermalukan.
Dia ragu-ragu tentang namanya, dan, karena diminta, memberikannya pada akhirnya sebagai Ann Veronica
Smith, 107A, Chancery Lane ....
Kemarahan membawanya melalui malam itu, bahwa pria dan dunia sehingga bisa memohon
nya.
Para wanita ditangkap digiring dalam sebuah bagian dari Jalan Panton Polisi-stasiun yang
membuka pada sebuah sel terlalu najis untuk pendudukan, dan kebanyakan dari mereka menghabiskan
malam berdiri.
Kopi panas dan kue yang dikirim untuk mereka di pagi hari oleh beberapa cerdas
simpatisan, atau dia akan kelaparan sepanjang hari.
Penyerahan diri kepada yang tak terelakkan membawanya melalui situasi penampilannya
sebelum hakim.
Dia tidak diragukan lagi melakukan yang terbaik untuk mengekspresikan sikap masyarakat terhadap para
letih heroik terdakwa, tapi dia tampaknya hanya kasar dan tidak adil untuk Ann Veronica.
Dia tidak, tampaknya, yang digaji yang tepat sama sekali, dan telah ada beberapa
keberatan untuk yurisdiksi yang telah mengacak-acak dirinya.
Dia kesal karena dianggap sebagai tidak teratur.
Dia merasa hikmat manusia prudentially diinterpolasi ....
"Kau wimmin konyol," katanya berulang-ulang selama persidangan, mencabuti
nya blotting-pad dengan tangan sibuk.
"Kau makhluk konyol! Ugh! Fie pada Anda! "
Pengadilan penuh sesak dengan orang-orang, untuk sebagian besar pendukung dan pengagum
terdakwa, dan pria dengan bulu mata cahaya mencolok aktif dan
mana-mana.
Penampilan Ann Veronica singkat dan tidak istimewa.
Dia mengatakan apa-apa untuk dirinya sendiri. Dia dipandu ke dermaga dan diminta
oleh inspektur polisi membantu.
Dia menyadari tubuh pengadilan, juru tulis duduk di meja hitam berserakan
dengan kertas, polisi berdiri sekitar kaku dengan ekspresi yang sadar
integritas, dan latar belakang bergumam dari
kepala dan bahu dari penonton dekat di belakangnya.
Di kursi tinggi di belakang counter mengangkat pengganti digaji Itu dia dianggap
dengki atas kacamatanya.
Seorang pria muda yang tidak menyenangkan, dengan rambut merah dan mulut yang longgar, duduk di wartawan
meja, hanya terlalu jelas-jelas sketsa nya.
Dia tertarik oleh sumpah para saksi.
Para mencium buku melanda dirinya sebagai sangat aneh, dan kemudian polisi
memberikan bukti mereka dalam tersentak staccato dan frase stereotip.
"Apakah Anda sesuatu untuk menanyakan saksi?" Tanya inspektur membantu.
Para cabul setan-setan yang penuh bagian belakang pikiran Ann Veronica mendesak berbagai jenaka
interogasi pada dirinya, seperti, misalnya, di mana saksi diperoleh prosanya
gaya.
Dia mengendalikan dirinya, dan menjawab lembut, "Tidak"
"Yah, Ann Veronica Smith," kata hakim saat kasus itu semua sebelum dia,
"Kau tampan, kuat, Gell terhormat, dan it'sa kasihan padamu konyol muda
wimmin tidak dapat menemukan sesuatu yang lebih baik untuk melakukan dengan kegembiraan Anda.
Dua-dan-dua puluh!
Saya tidak bisa membayangkan apa yang orang tua Anda dapat berpikir tentang untuk membiarkan Anda mendapatkan ke dalam
goresan. "pikiran Ann Veronica dipenuhi dengan
bingung balasan terucapkan.
"Anda dibujuk untuk datang dan mengambil bagian dalam proses ini keterlaluan - banyak dari Anda,
Saya yakin, tidak tahu apapun dari sifat mereka.
Saya tidak kira Anda bisa memberitahu saya bahkan derivasi dari hak pilih jika saya meminta Anda.
Tidak! bahkan tidak derivasi! Tapi busana sudah ditetapkan dan di dalamnya Anda
harus. "
Orang-orang di meja wartawan mengangkat alis mereka, tersenyum samar, dan bersandar
kembali untuk melihat bagaimana dia mengambil mengomelinya. Satu dengan penampilan sedikit botak
gnome agonizingly menguap.
Mereka punya semua ini turun sudah - mereka mendengar substansi sekarang untuk
empat belas waktu. Para digaji akan melakukan hal itu semua sangat
berbeda.
Dia menemukan saat dia keluar dari dermaga dan dihadapkan dengan alternatif
yang terikat lebih dalam satu jaminan untuk jumlah £ 40 - apapun yang mungkin berarti
atau hukuman penjara satu bulan.
"Kedua kelas," kata beberapa orang, tetapi yang pertama dan kedua semua sama baginya.
Dia terpilih untuk masuk penjara.
Akhirnya, setelah perjalanan panjang dalam gemuruh sebuah van berjendela pengap, ia mencapai
Canongate Penjara - untuk Holloway telah kuotanya sudah.
Itu adalah nasib buruk untuk pergi ke Canongate.
Penjara mengerikan.
Penjara adalah suram tanpa kelapangan, dan diliputi oleh bau, samar menindas, dan
ia harus menunggu dua jam di perusahaan sambil merengut menantang dua perempuan najis
pencuri sebelum sel dapat ditugaskan padanya.
Dreariness nya, seperti pencemaran sel polisi, adalah penemuan untuknya.
Dia telah membayangkan bahwa penjara adalah tempat keramik putih, berbau kapur-mencuci dan
rapi sanitasi. Sebaliknya, mereka tampaknya berada di
tingkat higienis gelandangan 'penginapan-rumah.
Dia bermandikan air keruh yang sudah digunakan.
Dia tidak diizinkan untuk mandi sendiri: tahanan lain, dengan cara yang istimewa,
membasuhnya.
Penentang nurani untuk proses yang tidak diijinkan, dia menemukan, di Canongate.
Rambutnya dicuci untuknya juga.
Kemudian mereka berpakaian di gaun sutra kotor kasar dan topi, dan mengambil dia
pakaian sendiri.
Gaun itu datang padanya hanya terlalu nyata dicuci dari bekas pemakainya; bahkan
bawah-linen mereka memberinya tampak kotor.
Kenangan mengerikan dari hal-hal yang terlihat di bawah mikroskop baser bentuk-bentuk kehidupan
merangkak di pikirannya dan mengatur gemetar dengan iritasi dibayangkan.
Dia duduk di tepi tempat tidur - sipir wanita itu terlalu sibuk dengan banjir
kedatangan hari itu untuk menemukan bahwa ia telah turun - dan kulitnya menggigil dari
kontak dari pakaian.
Dia disurvei akomodasi yang tampak pada awalnya hanya sederhana, dan menjadi lebih dan
lebih jelas tidak memadai sebagai saat-saat melarikan diri oleh.
Dia bermeditasi mendalam melalui beberapa jam dingin yang sangat besar pada semua yang telah
terjadi dan semua yang telah ia lakukan sejak pusaran gerakan hak pilih telah
terendam urusan pribadinya ....
Sangat perlahan-lahan muncul dari fase kelumpuhan, ini urusan pribadi dan
masalah pribadinya kembali kepemilikan dari pikirannya.
Dia telah membayangkan dia telah tenggelam mereka sama sekali.