Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan V. Musgrave Ritual
Sebuah anomali yang sering melanda saya dalam karakter teman saya Sherlock Holmes
bahwa, meskipun dalam metode berpikir ia adalah yang paling rapi dan metodis
manusia, dan meskipun juga dia hanya mempengaruhi
ketidakwajaran yang tenang tertentu berpakaian, ia ada yang kurang dalam kebiasaan pribadinya salah satu dari
orang yang paling berantakan yang pernah mengendarai sesama pemondok terhadap gangguan.
Bukan berarti saya di paling konvensional yang menghormati diriku sendiri.
Pekerjaan kasar dan jatuh di Afghanistan, yang datang di atas sebuah Bohemianism alami
disposisi, telah membuat saya agak lebih longgar dari layaknya seorang dokter.
Tapi dengan saya ada batasnya, dan ketika aku menemukan seorang pria yang menyimpan cerutu di
batubara-menjegal miliknya, tembakau di ujung ujung sandal Persia, dan belum terjawab his
korespondensi terpaku oleh jack-pisau
ke pusat sangat perapian kayu, lalu aku mulai memberi diriku
mengudara berbudi luhur.
Saya selalu diadakan juga, bahwa praktek pistol harus jelas udara terbuka
hobi, dan ketika Holmes, dalam salah satu humor aneh nya, akan duduk di kursi lengan-
dengan rambut memicu-nya dan seratus Boxer
cartridge, dan lanjutkan untuk menghiasi dinding berlawanan dengan VR patriotik dilakukan
in peluru pocks, aku merasa sangat bahwa baik atmosfer dan penampilan
kamar kami ditingkatkan oleh itu.
Kamar kami selalu penuh dengan bahan kimia dan peninggalan kriminal yang memiliki cara
mengembara ke posisi tidak mungkin, dan menutup di piring mentega atau bahkan
tempat kurang diinginkan.
Tapi surat-surat yang inti besar saya.
Dia memiliki dokumen menghancurkan horor, khususnya yang dihubungkan dengan
kasus masa lalunya, namun itu hanya sekali dalam setiap tahun atau dua bahwa ia akan kerahkan
energi untuk map dan mengatur mereka, karena, sebagai
Telah saya sebutkan di suatu tempat di memoar ini membingungkan, maka ledakan
gairah energi ketika ia melakukan prestasi yang luar biasa dengan yang namanya
terkait yang diikuti oleh reaksi
kelesuan di mana ia akan berbaring sekitar dengan biola dan buku-bukunya, hampir tidak
bergerak menyelamatkan dari sofa ke meja.
Jadi bulan demi bulan kertas akumulasi, sampai setiap sudut ruangan
ditumpuk dengan bundel naskah yang ada pada tidak memperhitungkan untuk dibakar, dan
yang tidak dapat disingkirkan oleh pemiliknya menyelamatkan mereka.
Suatu malam musim dingin, saat kami duduk bersama-sama dengan api, saya memberanikan diri untuk menyarankan dia
itu, karena ia telah selesai menyisipkan ekstrak ke tempat umum bukunya, ia mungkin menggunakan
dua jam berikutnya dalam membuat kamar kami sedikit lebih layak huni.
Dia tidak bisa menyangkal keadilan permintaan saya, sehingga dengan wajah yang agak menyedihkan dia
pergi ke kamar tidurnya, dari mana ia kembali saat menarik sebuah kotak kaleng besar
belakangnya.
Ini dia ditempatkan di tengah-tengah lantai, dan berjongkok di atas bangku di depan
itu, ia melemparkan kembali tutupnya.
Aku bisa melihat bahwa itu sudah penuh sepertiga dari bundel kertas diikat dengan warna merah
rekaman ke dalam paket terpisah. "Ada cukup banyak kasus di sini, Watson," kata
dia, menatapku dengan mata nakal.
"Saya berpikir bahwa jika Anda tahu semua yang saya miliki di kotak ini Anda akan meminta saya untuk menarik beberapa
bukannya menempatkan orang lain masuk "" Ini adalah catatan dari pekerjaan awal Anda,
kemudian? "
Aku bertanya. "Saya sering berharap bahwa saya memiliki catatan
kasus-kasus. "
"Ya, anak saya, ini semua dilakukan prematur sebelum biografi saya datang
untuk memuliakan aku "diangkat. Dia bundel setelah bundel dalam tender,
membelai semacam cara.
"Mereka tidak semua sukses, Watson," katanya.
"Tapi ada beberapa masalah kecil yang cantik di antara mereka.
Berikut catatan pembunuhan Tarleton, dan kasus Vamberry, anggur
pedagang, dan petualangan wanita Rusia tua, dan urusan tunggal
kruk aluminium, serta penuh
rekening Ricoletti kaki-klub, dan istri keji itu.
Dan di sini - ah, sekarang, ini benar-benar sesuatu yang sedikit Recherche ".
Dia menyelam lengannya ke bawah dada, dan membawa sebuah kotak kayu kecil
dengan tutup geser, seperti mainan anak-anak disimpan masuk
Dari dalam ia menghasilkan gumpalan kertas, dan kuno kunci kuningan, pasak
kayu dengan bola benang yang melekat padanya, dan tiga disk tua berkarat dari logam.
"Nah, anakku, apa yang anda lakukan dengan semua ini?" Tanyanya, tersenyum melihat ekspresi saya.
"Ini adalah koleksi penasaran."
"Sangat penasaran, dan cerita yang menggantung putaran itu akan menyerang Anda sebagai yang lebih
penasaran masih "." memiliki peninggalan sejarah ini kemudian? "
"Jadi banyak sehingga mereka adalah sejarah."
"Apa maksudmu dengan itu?" Sherlock Holmes mengangkat mereka satu per satu,
dan meletakkan mereka di sepanjang tepi meja.
Lalu ia kembali duduk di kursinya dan memandang mereka atas dengan kilau
kepuasan di matanya.
"Ini," katanya, "semua yang aku telah meninggalkan untuk mengingatkan saya tentang petualangan
Musgrave Ritual. "
Aku mendengar dia menyebutkan kasus lebih dari sekali, meskipun aku tidak pernah mampu
mengumpulkan rincian. "Saya harus sangat senang," kataku, "jika Anda
akan memberi saya account itu. "
"Dan tinggalkan sampah seperti itu?" Teriaknya, nakal.
"Kerapian Anda tidak akan menanggung beban lebih setelah semua, Watson.
Tapi aku harus senang bahwa Anda harus menambahkan kasus ini ke sejarah Anda, karena ada
poin di dalamnya yang membuatnya cukup unik dalam catatan kriminal dari ini atau, saya percaya,
negara lain.
Sebuah koleksi prestasi sepele saya pasti akan tidak lengkap yang
tidak berisi akun ini bisnis yang sangat tunggal.
"Anda mungkin ingat bagaimana urusan dari Scott_ _Gloria, dan percakapan saya dengan
orang bahagia yang nasibnya saya katakan, pertama mengalihkan perhatian saya di arah
profesi yang telah menjadi karya hidup saya.
Anda melihat saya sekarang ketika nama saya telah menjadi dikenal jauh dan luas, dan ketika saya umumnya
diakui baik oleh masyarakat dan oleh gaya resmi sebagai pengadilan akhir
banding dalam kasus-kasus yang meragukan.
Bahkan ketika Anda tahu dulu, pada saat peristiwa yang Anda miliki diperingati di
'A Study in Scarlet, "Saya sudah mendirikan cukup besar, meskipun bukan
sangat menguntungkan, koneksi.
Anda tidak dapat menyadari, kemudian, betapa sulit aku menemukan itu pada awalnya, dan berapa lama saya harus
menunggu sebelum saya berhasil membuat kemajuan apapun.
"Ketika saya pertama kali datang ke London saya kamar di Montague Street, hanya di sudut
dari British Museum, dan di sana aku menunggu, mengisi waktu luang saya juga berlimpah
waktu dengan mempelajari semua cabang ilmu pengetahuan yang mungkin membuat saya lebih efisien.
Kasus sekarang dan kembali datang dengan cara saya, terutama melalui pengenalan yang lama
sesama mahasiswa, karena selama tahun terakhir saya di Universitas ada cukup banyak
bicara di sana tentang diri sendiri dan metode saya.
Yang ketiga dari kasus-kasus ini adalah bahwa dari Musgrave Ritual, dan itu adalah untuk kepentingan
yang terangsang oleh rantai tunggal peristiwa, dan isu-isu besar yang terbukti
dipertaruhkan, bahwa saya menelusuri pertama saya
langkah menuju posisi yang sekarang saya pegang.
"Reginald Musgrave telah di perguruan tinggi yang sama seperti diriku, dan aku punya beberapa sedikit
kenalan dengan dia.
Dia umumnya tidak populer di kalangan mahasiswa, meskipun tampaknya selalu
saya bahwa apa yang ditetapkan sebagai kebanggaan benar-benar merupakan upaya untuk menutupi alam ekstrim
sifat malu-malu.
Dalam penampilan ia adalah seorang pria dari jenis yang sangat aristokratis, tipis, berhidung tinggi, dan
bermata besar, dengan sikap lesu dan belum istana.
Dia memang keturunan dari salah satu keluarga tertua di kerajaan yang sangat, meskipun itu
cabang satu kadet yang telah dipisahkan dari Musgraves utara beberapa waktu di
abad keenam belas, dan telah mendirikan
sendiri di bagian barat Sussex, di mana Manor House dari Hurlstone mungkin yang tertua
dihuni bangunan di daerah ini.
Sesuatu tempat kelahirannya tampaknya melekat pada orang itu, dan aku tidak pernah melihat di rumahnya
wajah pucat, ingin atau ketenangan kepalanya tanpa menyekutukan dia dengan lengkungan berwarna abu-abu
dan jendela mullioned dan semua reruntuhan terhormat dari feodal tetap.
Sekali atau dua kali kita melayang ke bicara, dan saya dapat mengingat bahwa lebih dari sekali ia
menyatakan minat dalam metode saya observasi dan inferensi.
"Selama empat tahun aku telah melihat apa-apa dari dia sampai suatu pagi dia berjalan ke kamar saya di
Montague Street.
Dia telah berubah sedikit, berpakaian seperti seorang pria muda fashion - ia selalu agak
dari dandy - dan diawetkan yang tenang yang sama, cara ramah tamah yang sebelumnya
dibedakan dia.
"'Bagaimana memiliki semua pergi dengan Anda Musgrave?" Tanyaku, setelah kami terguncang hangat
tangan.
"" Kau mungkin mendengar tentang kematian ayahku yang malang, "katanya," dia dibawa sekitar
dua tahun lalu.
Sejak itu saya telah tentu saja memiliki perkebunan Hurlstone untuk mengelola, dan seperti saya
anggota untuk kabupaten saya juga, hidup saya telah menjadi salah satu sibuk.
Tapi aku mengerti, Holmes, bahwa Anda akan kembali ke tujuan praktis mereka kekuasaan dengan
yang Anda gunakan untuk memukau kita? '"' Ya, 'kataku,' Aku telah diambil untuk hidup dengan
saya akal. "
"" Saya senang mendengarnya, nasihat Anda saat ini akan sangat
berharga bagi saya.
Kami memiliki beberapa perbuatan yang sangat aneh di Hurlstone, dan polisi telah mampu
melemparkan ada cahaya pada masalah ini. Ini benar-benar yang paling luar biasa dan
dapat dijelaskan bisnis. "
"Anda bisa membayangkan dengan apa keinginan saya mendengarkan dia, Watson, untuk orang yang sangat
kesempatan yang saya telah terengah-engah selama berbulan-bulan tidak bertindak sepertinya telah
datang dalam jangkauan saya.
In hati terdalam saya, saya percaya bahwa saya bisa sukses di mana orang lain gagal, dan sekarang aku telah
kesempatan untuk menguji diriku sendiri. "" Berdoalah, biarkan aku memiliki rincian, "teriak saya.
"Reginald Musgrave duduk berlawanan dengan saya, dan menyalakan rokok yang saya telah mendorong
ke arahnya.
"'Kau harus tahu," katanya, "bahwa meskipun saya bujangan, saya harus menjaga sebuah
besar staf pelayan di Hurlstone, karena itu adalah tempat lama bertele-tele,
dan mengambil banyak merawat.
I melestarikan, juga, dan pada bulan-bulan burung saya biasanya memiliki rumah-partai, sehingga
tidak akan lakukan untuk menjadi tangan pendek. Secara keseluruhan ada delapan pelayan, koki,
kepala pelayan, dua bujang-bujang, dan anak laki-laki.
Kebun dan kandang tentu saja memiliki staf yang terpisah.
"'Dari hamba ini orang yang telah terpanjang di layanan kami adalah Brunton the
pelayan.
Dia keluar sekolah-tuan muda dari tempat ketika dia pertama kali diambil oleh ayah saya,
tapi dia adalah orang energi yang besar dan karakter, dan ia segera menjadi cukup
berharga dalam rumah tangga.
Dia baik-dewasa, pria tampan, dengan dahi yang indah, dan meskipun ia telah
dengan kami selama dua puluh tahun ia tidak bisa lebih dari empat puluh sekarang.
Dengan keuntungan pribadi dan hadiah yang luar biasa - karena ia dapat berbicara
beberapa bahasa dan bermain hampir setiap alat musik - itu adalah indah bahwa ia
seharusnya sudah puas begitu lama sedemikian
posisi, tapi kurasa yang dia merasa nyaman, dan kurang energi untuk membuat
perubahan. Kepala pelayan Hurlstone selalu hal
yang diingat oleh semua orang yang mengunjungi kami.
"" Tapi ini teladan memiliki satu kesalahan. Dia adalah sedikit Don Juan, dan Anda dapat
membayangkan bahwa bagi orang seperti dia itu bukan bagian yang sangat sulit untuk bermain di tempat yang tenang
negara kabupaten.
Ketika dia menikah itu baik-baik saja, tapi karena ia telah duda kami tidak punya
akhir masalah dengan dia.
Beberapa bulan lalu kami dengan harapan bahwa ia akan menetap lagi untuk dia
bertunangan dengan Rachel Howells, kedua kami pembantu rumah, tetapi ia telah dilemparkan padanya
lebih dari sejak itu dan diambil dengan Janet
Tregellis, putri kepala penjaga permainan.
Rachel - yang merupakan gadis yang sangat baik, tetapi temperamen yang bersemangat Welsh - memiliki tajam
sentuhan otak demam, dan pergi tentang rumah sekarang - atau tidak sampai kemarin - seperti
bermata hitam bayang-bayang dirinya mantan.
Itulah drama pertama kami di Hurlstone, tetapi yang kedua datang untuk mengusir itu dari kami
pikiran, dan itu didahului dengan aib dan pemberhentian kepala pelayan Brunton.
"'Ini adalah bagaimana itu terjadi.
Saya telah mengatakan bahwa orang itu cerdas, dan ini telah menyebabkan intelijen sangat his
merusak, karena tampaknya telah menyebabkan rasa ingin tahu yang tak pernah puas tentang hal-hal yang tidak
tidak sedikit perhatian dia.
Aku tidak tahu sejauh mana ini akan membawanya, sampai kecelakaan sedikit saja
membuka mata saya untuk itu. "" Saya telah mengatakan bahwa rumah adalah bertele-tele
satu.
Suatu hari minggu lalu - pada Kamis malam, untuk menjadi lebih tepat - saya menemukan bahwa saya tidak bisa tidur,
memiliki bodoh mengambil secangkir noir kafe yang kuat setelah makan malam saya.
Setelah berjuang melawan sampai dua pagi, aku merasa bahwa itu cukup
putus asa, jadi aku bangkit dan menyalakan lilin dengan maksud untuk melanjutkan novel yang saya
sedang membaca.
Buku ini, bagaimanapun, telah meninggalkan di ruang biliar-, jadi aku menarik pada saya ganti
gaun dan memulai untuk mendapatkannya.
"" Dalam rangka untuk mencapai ruang biliar aku harus menuruni tangga dan kemudian
salib kepala bagian yang menyebabkan perpustakaan dan ruang senjata.
Anda dapat membayangkan betapa terkejutnya saya ketika, saat aku melihat ke bawah koridor ini, saya melihat secercah a
cahaya yang datang dari pintu perpustakaan.
Aku sendiri memadamkan lampu dan menutup pintu sebelum datang ke tempat tidur.
Tentu pikiran pertama saya adalah pencuri.
Koridor di Hurlstone memiliki dinding mereka sebagian besar dihiasi dengan piala tua
senjata.
Dari salah satu ini saya memilih pertempuran-kapak, dan kemudian, meninggalkan lilin di belakang saya, saya
merayap berjingkat lorong dan mengintip di pintu yang terbuka.
"'Brunton, kepala pelayan, berada di perpustakaan.
Dia duduk, berpakaian lengkap, di kursi yang mudah, dengan secarik kertas yang tampak
seperti peta di atas lututnya, dan dahinya tenggelam ke depan pada tangannya dalam pemikiran yang mendalam.
Aku berdiri bisu dengan takjub, melihat dia dari kegelapan.
Lancip kecil di tepi meja meneteskan cahaya lemah yang cukup untuk menunjukkan
bahwa ia sudah berpakaian lengkap.
Tiba-tiba, saat saya melihat, ia bangkit dari kursinya, dan berjalan ke biro di
samping, dia membuka kuncinya dan menarik keluar salah satu laci.
Dari ini dia mengambil secarik kertas, dan kembali ke kursinya dia diratakan keluar samping
lancip di tepi meja, dan mulai belajar dengan perhatian menit.
Kemarahan saya pada pemeriksaan tenang dokumen keluarga kami mengalahkan saya sejauh ini
bahwa saya maju selangkah, dan Brunton, mendongak, melihat saya berdiri di ambang pintu.
La melompat berdiri, wajahnya berubah pucat ketakutan, dan ia dorong ke dalam nya
payudara chart-seperti kertas yang dia telah awalnya belajar.
"'" Jadi "kata! I.
"Ini adalah bagaimana Anda membayar kepercayaan yang telah kita beristirahat di dalam kamu.
Anda akan meninggalkan pelayanan saya untuk besok. "
"'Dia membungkuk dengan tampilan seorang pria yang sama sekali hancur, dan menyelinap melewatiku tanpa
kata.
Lancip itu masih di atas meja, dan dengan cahayanya aku melirik untuk melihat apa kertas
yang mana Brunton telah diambil dari biro.
Untuk mengejutkan saya itu tidak penting sama sekali, tetapi hanya salinan
pertanyaan dan jawaban dalam ketaatan tua tunggal yang disebut Ritual Musgrave.
Ini adalah semacam upacara khas keluarga kami, yang masing-masing Musgrave selama berabad-abad
masa lalu telah melalui kedatangan-Nya pada usia--sesuatu dari kepentingan pribadi, dan mungkin
beberapa begitu penting bagi
arkeolog, seperti blazonings kita sendiri dan biaya, tetapi tidak ada apapun penggunaan praktis. "
"" Kita lebih baik kembali ke kertas setelah itu, "kata I.
"'Jika Anda berpikir itu benar-benar perlu," jawabnya, dengan sedikit keraguan.
"Untuk melanjutkan pernyataan saya, namun: Aku terkunci kembali biro, menggunakan kunci yang
Brunton telah pergi, dan aku harus berbalik untuk pergi ketika saya terkejut menemukan bahwa
pelayan telah kembali, dan berdiri di hadapanku.
"'" Mr Musgrave, Sir, "teriaknya, dengan suara yang serak dengan emosi," Saya tidak bisa
beruang aib, Sir.
Saya selalu bangga atas stasiun saya dalam hidup, dan aib akan membunuhku.
Darah saya akan berada di kepala Anda, Sir - akan, memang - jika Anda berkendara aku putus asa.
Jika Anda tidak dapat membuat saya setelah apa yang telah berlalu, maka demi Tuhan izinkan saya memberi Anda
pemberitahuan dan meninggalkan dalam sebulan, seolah-olah kehendak saya sendiri.
Aku bisa berdiri, Mr Musgrave, tapi tidak untuk dibuang keluar sebelum semua rakyat yang saya
tahu begitu baik "." '"Kau tidak layak banyak pertimbangan,
Brunton, "jawabku.
"Anda telah melakukan paling terkenal. Namun, karena Anda sudah lama di
keluarga, saya tidak ingin membawa aib publik pada Anda.
Sebulan, namun terlalu panjang.
Mengambil sendiri pergi dalam seminggu, dan memberikan apa alasan Anda suka untuk pergi. "
"'" Hanya seminggu, Sir "menangis? Ia, dengan suara putus asa.
"Sebuah dua minggu - mengatakan setidaknya dua minggu!"
"'" Seminggu, "ulangku," dan Anda mungkin menganggap diri telah sangat
leniently ditangani. "
"'Dia beringsut pergi, wajahnya terbenam di dada-nya, seperti orang patah, sementara aku mengeluarkan
cahaya dan kembali ke kamarku. "'" Selama dua hari setelah Brunton ini adalah yang paling
tekun dalam perhatiannya pada tugas-tugasnya.
Saya membuat sindiran tidak pada apa yang telah berlalu, dan menunggu dengan rasa ingin tahu untuk melihat bagaimana ia
akan menutupi aib-nya.
Pada pagi hari ketiga, namun ia tidak muncul, seperti kebiasaannya, setelah sarapan
untuk menerima instruksi saya untuk hari itu. Saat aku meninggalkan ruang makan kebetulan saya
bertemu Rachel Howells, pembantu.
Saya telah mengatakan kepada Anda bahwa dia baru saja sembuh dari sakitnya, dan sedang mencari
sehingga celaka pucat dan lesu yang saya memprotes dia untuk berada di tempat kerja.
"'" Kau seharusnya di tempat tidur, "kataku.
"Ayo kembali ke tugas Anda ketika Anda lebih kuat."
"'Dia menatapku dengan ekspresi aneh yang saya mulai curiga bahwa dirinya
otak terpengaruh.
"'" Saya cukup kuat, Mr Musgrave, "katanya.
"'" Kita akan lihat apa yang dikatakan dokter, "saya menjawab.
"Kau harus berhenti bekerja sekarang, dan ketika Anda pergi ke bawah hanya mengatakan bahwa saya ingin melihat
Brunton "." '"Kepala pelayan sudah pergi," katanya.
"'" Pergi!
Pergi mana "?" '"Dia sudah pergi.
Tidak ada yang melihatnya. Dia tidak di kamarnya.
Oh, ya, dia sudah pergi, dia sudah pergi! "
Dia jatuh ke dinding dengan pekik setelah jeritan tawa, sementara aku,
ngeri serangan histeris tiba-tiba, bergegas ke bel untuk memanggil bantuan.
Gadis itu dibawa ke kamarnya, masih menjerit-jerit dan menangis, sementara aku membuat
pertanyaan tentang Brunton. Tidak ada keraguan tentang hal itu bahwa ia telah
menghilang.
Tempat tidurnya tidak ditiduri, ia telah dilihat oleh siapa pun karena ia telah pensiun pada keinginan-Nya
ruangan malam sebelumnya, namun sulit untuk melihat bagaimana dia bisa meninggalkan
rumah, baik sebagai jendela dan pintu ditemukan diikat di pagi hari.
Pakaiannya, jam tangan, dan bahkan uangnya berada di kamarnya, tapi jas hitam yang
biasanya dia kenakan hilang.
Sandal-Nya, juga, lenyap, tapi sepatunya ditinggalkan.
Dimana kemudian bisa pelayan Brunton pergi di malam hari, dan apa yang bisa menjadi dari
dia sekarang?
"'Tentu saja kami menggeledah rumah dari ruang bawah tanah to loteng, tetapi tidak ada jejak
dia.
Hal ini, seperti telah saya katakan, labirin sebuah rumah tua, terutama sayap asli,
yang sekarang praktis tidak berpenghuni, tetapi kita menggeledah setiap kamar dan gudang tanpa
menemukan tanda sedikit orang yang hilang.
Sungguh luar biasa kepada saya bahwa ia bisa pergi meninggalkan semua harta di belakang
dia, namun di mana dia bisa?
Aku memanggil polisi setempat, tetapi tidak berhasil.
Hujan turun pada malam sebelumnya dan kami memeriksa halaman dan jalan semua bulat
rumah, tetapi sia-sia.
Hal-hal yang dalam keadaan ini, ketika sebuah perkembangan baru yang cukup menarik perhatian kita menjauh
dari misteri yang asli.
"'Selama dua hari Rachel Howells begitu sakit, kadang-kadang mengigau, kadang-kadang
histeris, bahwa seorang perawat telah dipekerjakan untuk duduk bersamanya di malam hari.
Pada malam ketiga setelah hilangnya Brunton, perawat, menemukan dirinya
pasien tidur dengan baik, telah jatuh ke tidur siang di kursi berlengan, ketika ia terbangun di
pagi untuk mencari tempat tidur kosong awal, jendela terbuka, dan tidak ada tanda-tanda yang tidak valid.
Aku langsung terangsang, dan, dengan dua bujang-bujang, memulai sekaligus dalam mencari
gadis yang hilang.
Itu tidak sulit untuk mengatakan arah yang ia diambil, untuk, mulai dari
bawah jendela, kami bisa mengikuti footmarks nya mudah melintasi halaman ke
tepi belaka, di mana mereka lenyap dekat
ke jalan kerikil yang mengarah keluar dari dasar.
Danau ada delapan meter, dan Anda bisa bayangkan perasaan kita ketika kita melihat bahwa
jejak gadis demented miskin berakhir di tepi itu.
"" Tentu saja, kami telah menyeret sekaligus, dan mulai bekerja untuk memulihkan tetap, tetapi tidak
jejak tubuh bisa kita temukan.
Di sisi lain, kita dibawa ke permukaan objek dari yang paling tak terduga
jenis.
Itu adalah sebuah tas kain yang terkandung di dalamnya *** berkarat tua dan berubah warna
logam dan beberapa berwarna kusam potongan kerikil atau kaca.
Ini aneh temukan adalah semua yang kita bisa dapatkan dari belaka, dan, meskipun kami membuat setiap
mungkin pencarian dan penyelidikan kemarin, kita tidak tahu apa nasib baik Rachel
Howells atau Richard Brunton.
Polisi county kehabisan akal ', dan aku telah datang kepada Anda sebagai yang terakhir
sumber daya. "
"Anda bisa bayangkan, Watson, dengan apa keinginan saya mendengarkan yang luar biasa ini
urutan kejadian, dan berusaha untuk potongan mereka bersama-sama, dan untuk merancang beberapa yang umum
benang atas mana mereka semua mungkin menggantung.
Pelayan itu pergi. Pembantu itu sudah pergi.
Pelayan itu mencintai kepala pelayan, tapi setelah punya alasan untuk membencinya.
Dia darah Welsh, berapi-api dan penuh gairah.
Dia sangat bersemangat segera setelah kepergiannya.
Dia telah melemparkan ke dalam danau sebuah tas berisi beberapa isi penasaran.
Ini semua faktor yang harus dipertimbangkan, namun tidak ada
mereka punya cukup ke jantung masalah.
Apa titik awal dari rantai peristiwa?
Tergeletak akhir baris ini kusut.
"" Aku harus melihat bahwa kertas, Musgrave, "kataku, 'yang ini kepala pelayan Anda pikir layak
sementara untuk berkonsultasi, bahkan dengan risiko hilangnya tempatnya. "
"" Ini adalah sebuah bisnis lebih masuk akal, ini ritual kita, "jawabnya.
"Tapi setidaknya memiliki anugrah keselamatan kuno untuk alasan itu.
Aku punya salinan pertanyaan dan jawaban di sini jika Anda peduli untuk menjalankan mata Anda selama
mereka. "
"Dia memberiku kertas yang sangat yang saya miliki di sini, Watson, dan ini adalah yang aneh
katekismus yang masing-masing Musgrave harus tunduk ketika ia datang ke real manusia.
Aku akan membacakan pertanyaan dan jawaban saat mereka berdiri.
"" Siapa itu? "" "-Nya yang hilang."
"'Siapa yang akan memilikinya?"
"'Dia yang akan datang.'" 'Di mana matahari? "
"'Selama pohon ek.'" 'Mana bayangan? "
"'Di bawah pohon elm."
"Bagaimana itu melangkah? '"' Utara oleh sepuluh dan sepuluh, sebelah timur dengan lima dan
oleh lima, selatan oleh dua dan dua, barat oleh satu dan demi satu, dan begitu di bawah. "
"'Apa yang harus kita berikan untuk itu?"
"'Semua yang kita.'" "Mengapa kami harus memberikannya?"
"'Demi kepercayaan."
"" Yang asli telah tidak ada tanggal, tetapi dalam ejaan tengah ketujuh belas
abad, "komentar Musgrave.
"Aku takut, bagaimanapun, bahwa hal itu dapat sedikit membantu Anda dalam memecahkan ini
misteri. "
"'Setidaknya,' kata saya, 'memberi kita misteri lain, dan satu yang bahkan lebih
menarik dari yang pertama. Ini mungkin bahwa solusi dari satu mungkin
membuktikan menjadi solusi yang lain.
Maafkan saya, Musgrave, jika saya mengatakan bahwa kepala pelayan Anda muncul bagi saya telah menjadi
pria yang sangat pintar, dan telah memiliki wawasan yang lebih jelas dari sepuluh generasi-nya
master. "
"'Aku tidak mengikuti Anda," kata Musgrave. 'Makalah ini tampaknya saya menjadi tidak ada
praktis penting. "
"" Tapi bagi saya tampaknya sangat praktis, dan saya suka bahwa Brunton mengambil yang sama
tampilan. Dia mungkin sudah melihatnya sebelum malam itu
yang kau menangkapnya. "
"" Hal ini sangat mungkin. Kami tidak mengambil payah untuk menyembunyikannya. "
"'Dia hanya berharap, aku harus membayangkan, untuk menyegarkan ingatannya pada kesempatan yang lalu.
Dia, seperti yang saya mengerti, semacam peta atau bagan yang ia membandingkan dengan
naskah, dan yang ia dorong ke dalam saku ketika Anda muncul. "
"" Itu benar.
Tapi apa yang bisa ia lakukan dengan kebiasaan keluarga lama kita, dan apa artinya ini
omong kosong artinya? "
"" Saya tidak berpikir bahwa kita harus memiliki banyak kesulitan dalam menentukan bahwa, "kataku;
'Dengan izin Anda, kami akan mengambil kereta api pertama ke Sussex, dan pergi sedikit
lebih dalam ke dalam masalah pada tempat. "
"Sore yang sama melihat kami baik di Hurlstone.
Mungkin Anda telah melihat gambar dan membaca deskripsi dari bangunan tua yang terkenal, sehingga
Saya akan membatasi account saya itu dengan mengatakan bahwa itu dibangun dalam bentuk huruf L, maka
lengan panjang menjadi bagian yang lebih modern, dan
yang inti pendek kuno, dari mana yang lainnya telah dikembangkan.
Selama pintu, rendah berat-lintelled, di tengah bagian lama, dipahat
tanggal, 1607, namun para ahli sepakat bahwa balok dan batu-kerja benar-benar jauh
lebih tua dari ini.
Dinding sangat tebal dan jendela kecil bagian ini telah di abad terakhir didorong
keluarga ke dalam gedung sayap baru, dan yang lama digunakan sekarang sebagai rumah toko-
dan gudang, ketika digunakan sama sekali.
Sebuah taman indah dengan kayu tua yang indah mengelilingi rumah, dan danau, yang
klien saya telah disebut, terletak dekat dengan jalan, sekitar dua ratus meter dari
bangunan.
"Aku sudah sangat yakin, Watson, bahwa tidak ada tiga yang terpisah
misteri di sini, tapi satu-satunya, dan bahwa jika aku bisa membaca dengan benar Ritual Musgrave I
harus memegang di tangan saya petunjuk yang akan
membawa saya kepada kebenaran tentang kedua Brunton pelayan dan pembantu Howells.
Untuk itu maka saya mengubah semua energi saya. Mengapa hamba ini begitu ingin
menguasai formula lama?
Jelas karena ia melihat sesuatu di dalamnya yang telah lolos semua generasi
pengawal negara, dan dari yang diharapkan beberapa keuntungan pribadi.
Apa yang kemudian, dan bagaimana telah itu mempengaruhi nasibnya?
"Itu sangat jelas bagi saya, membaca ritual, bahwa pengukuran harus
mengacu kepada beberapa tempat yang sisa dokumen disinggung, dan bahwa jika kita bisa menemukan
tempat itu, kita harus secara adil
menuju menemukan apa rahasia itu yang Musgraves tua itu menganggap perlu
to membalsem dengan demikian penasaran fashion. Ada dua pemandu diberikan kita untuk memulai
dengan, pohon oak dan elm.
Seperti pohon ek tidak akan ada pertanyaan sama sekali.
Tepat di depan rumah, pada sisi kiri drive, ada berdiri
patriark antara pohon ek, salah satu pohon yang paling megah yang pernah saya lihat.
"" Itu ada di sana saat ritual Anda sudah dibuat, "kataku, saat kami melewatinya.
"" Itu ada di Penaklukan Norman di semua kemungkinan, "jawabnya.
"Ini memiliki ketebalan dari dua puluh tiga kaki."
"'Apakah Anda punya pohon elm tua?" Tanya saya.
"'Dulu ada satu yang sangat tua di atas sana tapi itu disambar petir sepuluh
tahun yang lalu, dan kami memotong tunggul. "
"'Anda bisa melihat di mana dulu?" "' Oh, ya."
"'Tidak ada pohon elm lain?'" 'Tidak yang lama, tapi banyak beech. "
"'Aku ingin melihat di mana ia tumbuh."
"Kami telah didorong di kereta anjing, dan klien saya menuntun saya pergi sekaligus, tanpa kita
memasuki rumah, untuk bekas luka di halaman di mana pohon elm berdiri.
Saat itu hampir tengah antara ek dan rumah.
Penyelidikan saya tampaknya maju. "" Saya kira itu tidak mungkin untuk mengetahui
seberapa tinggi pohon elm itu? "
Aku bertanya. "" Saya bisa memberi Anda sekaligus.
Itu adalah enam puluh empat kaki '"'. Bagaimana kau bisa tahu itu?"
Tanyaku, heran.
"" Ketika guru lama saya digunakan untuk memberikan saya sebuah latihan dalam trigonometri, selalu mengambil
bentuk ketinggian pengukuran. Ketika saya masih pemuda, saya bekerja sebuah pohon setiap
dan bangunan di perkebunan. "
"Ini adalah sepotong keberuntungan tak terduga. Data saya datang lebih cepat daripada saya
bisa cukup berharap. "" Katakan, 'Saya bertanya,' apakah kepala pelayan Anda pernah
mengajukan pertanyaan seperti itu? "
"Reginald Musgrave menatapku dengan heran.
"Sekarang bahwa Anda menyebutnya dalam pikiran saya," jawabnya, 'Brunton memang bertanya kepada saya tentang
ketinggian pohon beberapa bulan lalu, sehubungan dengan beberapa argumen kecil dengan
mempelai pria. "
"Ini berita bagus, Watson, karena itu menunjukkan saya bahwa saya berada di jalan yang benar.
Aku menatap matahari.
Ini rendah di langit, dan aku menghitung bahwa dalam waktu kurang dari satu jam akan berbohong hanya
di atas cabang paling atas pohon tua. Salah satu kondisi yang disebutkan dalam Ritual akan
kemudian dipenuhi.
Dan bayangan pohon elm harus berarti semakin jauh bayangan akhir, jika tidak
batang akan dipilih sebagai panduan.
Saya, kemudian, untuk menemukan di mana ujung bayangan akan jatuh ketika matahari baru saja
jelas dari pohon ek "". Itu pasti sulit, Holmes,
ketika pohon elm sudah tidak ada lagi. "
"Yah, setidaknya aku tahu bahwa jika Brunton bisa melakukannya, saya juga bisa.
Selain itu, tidak ada kesulitan nyata.
Aku pergi dengan Musgrave untuk belajar dan mengukir sendiri pasak ini, yang saya terikat
ini string panjang dengan simpul di halaman masing-masing.
Lalu aku mengambil dua panjang dari pancing-, yang datang hanya enam kaki, dan aku pergi
kembali dengan klien saya ke tempat pohon elm tadi.
Matahari baru saja merumput puncak pohon ek.
I diikat di ujung batang, ditandai arah bayangan, dan mengukurnya.
Itu sembilan meter panjangnya.
"Tentu saja perhitungan sekarang adalah sederhana.
Jika tongkat enam kaki melemparkan bayangan dari sembilan, pohon enam puluh empat meter akan melemparkan
salah satu dari sembilan puluh enam, dan garis dari salah satu tentu saja menjadi baris yang lain.
Aku diukur luar jarak, yang membawa saya hampir sampai ke dinding rumah, dan saya
pasak dorong ke tempat.
Anda dapat membayangkan kegembiraan saya, Watson, ketika dalam dua inci pasak saya melihat sebuah kerucut
depresi pada tanah.
Aku tahu bahwa itu adalah tanda yang dibuat oleh Brunton dalam pengukuran, dan bahwa aku masih
pada jejak.
"Dari titik awal ini-aku melanjutkan ke langkah, yang pertama diambil kardinal
poin dengan kompas saku-ku.
Sepuluh langkah dengan masing-masing kaki membawa saya bersama sejajar dengan dinding rumah, dan
Aku menandai tempat lagi saya dengan pasak. Lalu aku dengan hati-hati melangkah dari lima ke timur
dan dua ke selatan.
Ini membawa saya ke ambang pintu sangat lama.
Dua langkah ke barat berarti sekarang aku pergi dua langkah menuruni batu berbendera
bagian, dan ini adalah tempat yang ditunjukkan oleh Ritual.
"Belum pernah saya merasa seperti dingin dingin kekecewaan, Watson.
Untuk sesaat adalah tampak bagi saya bahwa harus ada beberapa kesalahan radikal dalam saya
perhitungan.
Matahari bersinar penuh di atas lantai lorong, dan aku bisa melihat bahwa tua, kaki-
batu abu-abu yang dikenakan dengan sudah diaspal dengan tegas disemen bersama-sama, dan telah
tentu tidak dipindahkan untuk banyak tahun yang panjang.
Brunton belum bekerja di sini.
Aku mengetuk pada lantai, tapi kedengarannya sama di seluruh, dan tidak ada tanda-tanda
retak atau celah.
Tapi, untungnya, Musgrave, yang mulai menghargai arti dari saya
proses, dan yang sekarang bersemangat seperti diriku sendiri, mengambil naskah untuk memeriksa saya
perhitungan.
"" Dan di bawah, "teriaknya. "Kau telah menghilangkan" dan di bawah. ""
"Saya telah berpikir bahwa itu berarti bahwa kami menggali, tapi sekarang, tentu saja, aku segera melihat
bahwa aku salah.
"Ada ruang bawah tanah di bawah ini maka?" Jeritku.
"'Ya, dan setua rumah. Di bawah sini, melalui pintu ini. "
"Kami pergi menuruni tangga batu berkelok-kelok, dan teman saya, menyalakan korek, menyalakan besar
lentera yang berdiri di per barel di sudut.
Dalam sekejap jelas bahwa kami akhirnya datang pada tempat yang benar, dan bahwa kita
belum orang-orang hanya untuk mengunjungi tempat baru.
"Ini telah digunakan untuk penyimpanan kayu, tetapi billet, yang rupanya
berserakan di lantai, kini ditumpuk di sisi, sehingga meninggalkan ruang yang jelas dalam
tengah.
Di ruang ini meletakkan batu ubin besar dan berat dengan cincin besi berkarat di
pusat yang knalpot shepherd's-cek tebal terpasang.
"'Dengan Musytari!" Seru klien saya.
"Itu knalpot Brunton itu. Saya telah melihat itu kepadanya, dan bisa bersumpah untuk
itu. Apa yang penjahat lakukan di sini? "
"Atas saran saya beberapa polisi county dipanggil untuk hadir, dan saya
kemudian berusaha untuk menaikkan batu dengan menarik dasi itu.
Aku hanya bisa bergerak sedikit, dan itu dengan bantuan dari salah satu polisi yang
Aku berhasil di terakhir di membawanya ke satu sisi.
Sebuah lubang hitam menguap di bawah ke dalam mana kita semua mengintip, sementara Musgrave, berlutut di
sisi, ditekan lentera. "Sebuah ruang kecil sekitar tujuh meter dan
empat meter persegi terbuka bagi kita.
Di satu sisi ini adalah, jongkok kuningan-terikat kotak kayu, tutup yang
berengsel ke atas, dengan kunci kuno penasaran proyeksi dari kunci.
Hal itu berbulu luar oleh lapisan tebal debu, dan lembab dan cacing makan melalui
kayu, sehingga tanaman jamur pucat tumbuh di dalamnya.
Beberapa cakram logam, koin-koin kuno tampaknya, seperti yang saya pegang sini, yang
tersebar di bagian bawah kotak, tetapi berisi apa-apa lagi.
"Pada saat ini, namun, kami tidak berpikir untuk dada lama, bagi mata kami
terpaku pada yang berjongkok di sampingnya.
Itu adalah sosok seorang pria, mengenakan setelan hitam, yang berjongkok di atas ham-Nya
dengan dahinya tenggelam pada tepi kotak dan kedua lengannya dibuang pada setiap
sisi itu.
Sikap telah menarik semua darah stagnan untuk menghadapi, dan manusia tidak bisa
mengakui bahwa terdistorsi hati berwarna wajah, tetapi tinggi badannya, pakaiannya, dan
rambutnya semua cukup untuk menunjukkan saya
klien, ketika kita telah menarik tubuh atas, bahwa memang pelayan yang hilang.
Dia sudah mati beberapa hari, tapi tidak ada luka atau memar pada seseorang untuk menunjukkan
bagaimana ia menemui akhir yang mengerikan itu.
Saat tubuhnya telah dibawa dari ruang bawah tanah kami menemukan diri kita masih dihadapkan
dengan masalah yang hampir sama seperti yang tangguh dengan yang kita telah
dimulai.
"Saya mengakui bahwa sejauh ini, Watson, aku telah kecewa dalam penyelidikan saya.
Aku harus diperhitungkan pada pemecahan masalah ketika setelah saya telah menemukan tempat yang dimaksud dalam
Ritual, tetapi sekarang aku ada di sana, dan tampaknya sejauh sebelumnya dari mengetahui apa
itu yang keluarga itu tersembunyi dengan tindakan pencegahan rumit seperti.
Memang benar bahwa saya telah dilemparkan cahaya pada nasib Brunton, tapi sekarang aku harus
memastikan bagaimana nasib yang telah menimpa dirinya, dan apa bagian telah dimainkan dalam hal ini
oleh wanita yang telah menghilang.
Aku duduk di atas tong di sudut dan berpikir hati-hati seluruh masalah di atas.
"Kau tahu metode saya dalam kasus seperti itu, Watson.
Aku menempatkan diri di tempat orang itu dan, setelah pertama diukur kecerdasannya, saya mencoba untuk
bayangkan bagaimana aku harus sendiri telah berjalan di bawah keadaan yang sama.
Dalam hal ini masalah itu disederhanakan oleh intelijen Brunton sedang cukup pertama
tingkat, sehingga itu tidak perlu untuk membuat penyisihan untuk persamaan pribadi, sebagai
para astronom telah dijuluki itu.
Dia tahu bahwa sesuatu yang berharga tersembunyi.
Dia telah melihat tempat itu.
Dia menemukan bahwa batu yang tertutup itu terlalu berat bagi seorang pria untuk bergerak
tanpa bantuan. Apa yang akan ia lakukan selanjutnya?
Dia tidak bisa mendapatkan bantuan dari luar, bahkan jika ia mempunyai beberapa orang yang dia bisa dipercaya,
tanpa unbarring pintu dan resiko besar deteksi.
Itu lebih baik, jika dia bisa, untuk memiliki pembantu di dalam rumah.
Tapi siapa yang dia tanyakan? Gadis ini telah mengabdi kepadanya.
Seorang pria selalu merasa sulit untuk menyadari bahwa dia mungkin akhirnya kehilangan cinta seorang wanita,
Namun sangat mungkin dia memperlakukannya.
Dia akan mencoba dengan beberapa perhatian untuk membuat perdamaian dengan Howells gadis, dan kemudian
akan terlibat sebagai komplotannya.
Bersama-sama mereka akan datang di malam hari untuk ruang bawah tanah, dan mereka memaksa bersatu akan
cukup untuk mengangkat batu tersebut. Sejauh ini saya bisa mengikuti tindakan mereka seolah-olah aku
benar-benar melihat mereka.
"Tapi untuk dua dari mereka, dan satu wanita, pasti pekerjaan berat pengibaran
batu itu. Seorang polisi Sussex kekar dan aku menemukannya
tidak ada pekerjaan ringan.
Apa yang akan mereka lakukan untuk membantu mereka? Mungkin apa yang saya harus lakukan sendiri.
Aku bangkit dan memeriksa dengan seksama billet berbeda dari kayu yang tersebar bulat
lantai.
Hampir pada sekali saya datang atas apa yang saya harapkan.
One piece, sekitar tiga meter panjangnya, memiliki lekukan yang sangat ditandai pada salah satu ujung, sementara
beberapa diratakan di sisi seolah-olah mereka telah dikompresi oleh beberapa
cukup berat.
Jelas, karena mereka telah menyeret batu itu hingga mereka telah menyodorkan potongan kayu ke dalam
celah, sampai akhirnya, saat membuka cukup besar untuk merangkak melalui, mereka akan
terus terbuka oleh billet ditempatkan memanjang,
yang mungkin sangat baik menjadi indentasi pada ujung bawah, karena berat seluruh
batu akan tekan ke bawah pada tepi ini slab lainnya.
Sejauh ini saya masih di tanah yang aman.
"Dan sekarang bagaimana aku untuk melanjutkan ke merekonstruksi drama tengah malam?
Jelas, hanya satu bisa cocok ke dalam lubang, dan yang satu itu Brunton.
Gadis itu harus menunggu di atas.
Brunton lalu membuka kotak itu, menyerahkan sampai isinya mungkin - sejak mereka
tidak akan ditemukan - dan kemudian - dan kemudian apa yang terjadi?
"Apa yang membara api dendam telah tiba-tiba bermunculan ke dalam nyala dalam hal ini
jiwa gairah Celtic wanita saat ia melihat pria yang telah disalahi dia - dia bersalah,
mungkin, jauh lebih dari kami menduga - dalam kekuasaan-nya?
Apakah kesempatan bahwa kayu tersebut telah tergelincir, dan bahwa batu itu telah menutup Brunton ke
apa yang telah menjadi kubur-Nya?
Apakah ia hanya bersalah keheningan untuk nasibnya?
Atau memiliki beberapa pukulan tiba-tiba dari tangannya berlari dukungan itu dan dikirim slab
runtuh ke tempatnya?
Jadilah bahwa sebagai mungkin, aku sepertinya melihat sosok wanita itu masih mencengkeram padanya
harta karun dan terbang liar menaiki tangga berkelok-kelok, dengan telinganya dering
mungkin dengan jeritan tertahan dari
belakangnya dan dengan hiruk pikuk drum tangan terhadap lempengan batu
yang tercekik hidupnya kekasih setia keluar.
"Ini adalah rahasia wajah pucat itu, sarafnya terguncang, gemuruh nya histeris
tawa pada pagi hari berikutnya. Tapi apa yang telah di dalam kotak?
Apa yang telah dilakukannya dengan itu?
Tentu saja, harus telah menjadi besi tua dan kerikil yang klien saya telah menyeret
dari belaka.
Dia telah melemparkan mereka di sana pada kesempatan pertama untuk menghilangkan jejak terakhir dari nya
kejahatan. "Selama dua puluh menit aku duduk diam,
berpikir masalah itu.
Musgrave masih berdiri dengan wajah sangat pucat, mengayunkan lentera dan mengintip ke dalam
lubang.
"'Ini koin Charles Pertama," katanya, sambil mengulurkan beberapa yang telah
dalam kotak, "Anda lihat kita benar dalam memperbaiki tanggal kami untuk Ritual."
"'Kita mungkin menemukan sesuatu yang lain dari Charles Pertama," seru saya, sebagai arti kemungkinan
dua yang pertama pertanyaan dari Ritual patah tiba-tiba kepada saya.
"Coba lihat isi dari tas yang Anda memancing dari belaka."
"Kami naik ke ruang kerjanya, dan dia meletakkan puing-puing di depanku.
Aku bisa mengerti itu menganggap sebagai penting kecil ketika aku melihatnya, untuk
logam hampir hitam dan batu lustreless dan membosankan.
Aku menggosok salah satu dari mereka di lengan saya, bagaimanapun, dan sesudahnya seperti bersinar percikan in
lubang gelap tanganku.
Pekerjaan logam dalam bentuk cincin ganda, tapi telah bengkok dan bengkok keluar
bentuk aslinya.
"'Kau harus ingat," kataku, "bahwa pihak kerajaan menjadi kepala di Inggris bahkan setelah
kematian raja, dan bahwa ketika mereka akhirnya melarikan diri mereka mungkin meninggalkan banyak
harta yang paling berharga terkubur
belakang mereka, dengan maksud untuk kembali bagi mereka dalam waktu yang lebih damai. "
"'Nenek moyang saya, Sir Ralph Musgrave, adalah Cavalier menonjol dan tangan kanan
Charles yang kedua di pengembaraannya, "kata teman saya.
"'Ah, memang!"
Aku menjawab. "Nah sekarang, saya berpikir bahwa benar-benar harus memberikan
kita link terakhir yang kita inginkan.
Saya harus mengucapkan selamat atas datang ke kepemilikan, meskipun dalam agak tragis
cara peninggalan yang nilai intrinsik yang besar, tetapi bahkan lebih besar
penting sebagai rasa ingin tahu sejarah. "
"'Apa itu, kemudian?" Ia terkesiap takjub.
"" Ini tidak kurang dari mahkota kuno raja-raja Inggris. "
"'Mahkota!"
"" Tepat. Pertimbangkan apa Ritual mengatakan: Bagaimana
lari? "Siapa itu?"
"Nya yang hilang."
Itu setelah eksekusi Charles. Kemudian, "Siapakah yang akan memilikinya?"
"Dia yang akan datang." Itu Charles II, yang munculnya
sudah diramalkan.
Ada bisa, saya pikir, tidak diragukan lagi bahwa ini dipukuli dan tak berbentuk mahkota sekali
mengelilingi alis dari Stuart kerajaan '"'. Dan bagaimana datang dalam kolam?"
"'Ah, itu adalah pertanyaan yang akan mengambil beberapa waktu untuk menjawab."
Dan dengan itu aku membuat sketsa kepadanya rantai panjang seluruh menduga dan bukti
yang saya telah dibangun.
Senja telah ditutup dan bulan bersinar terang di langit sebelum saya
narasi selesai.
"" Dan bagaimana kemudian bahwa Charles tidak mendapatkan mahkota ketika ia kembali? "Tanya
Musgrave, mendorong kembali relik tersebut ke dalam kantong kain nya.
"'Ah, Anda meletakkan jari Anda pada satu titik yang kita mungkin tidak akan pernah dapat
mampu membersihkan.
Sangat mungkin bahwa Musgrave yang memegang rahasia itu meninggal dalam interval, dan oleh beberapa
pengawasan kiri panduan ini untuk keturunannya tanpa menjelaskan makna itu.
Dari hari bahwa untuk ini telah diwariskan dari ayah ke anak, sampai akhirnya
datang dalam jangkauan seorang pria yang merobek rahasia keluar dari itu dan kehilangan nyawanya dalam
ventura. "
"Dan itulah kisah Ritual Musgrave, Watson.
Mereka memiliki mahkota turun di Hurlstone - meskipun mereka memiliki beberapa hukum repot dan
jumlah yang cukup untuk membayar sebelum mereka diizinkan untuk mempertahankan itu.
Saya yakin bahwa jika Anda menyebutkan nama saya mereka akan senang untuk menunjukkan kepada Anda.
Dari wanita itu tidak pernah mendengar, dan kemungkinan adalah bahwa dia berhasil lolos keluar dari
Inggris dan membawa dirinya dan memori kejahatan ke beberapa tanah seberang lautan. "
>
Petualangan VI. Puzzle Reigate
Saat itu beberapa waktu sebelum kesehatan teman saya Mr Sherlock Holmes pulih dari
regangan yang disebabkan oleh pengerahan tenaga besar di musim semi '87.
Seluruh pertanyaan Perusahaan Belanda-Sumatra dan dari skema kolosal
Baron Maupertuis terlalu baru-baru ini di benak masyarakat, dan terlalu erat
terkait dengan politik dan keuangan untuk
pas mata pelajaran untuk seri sketsa.
Mereka dipimpin, bagaimanapun, dengan cara tidak langsung untuk masalah tunggal dan kompleks yang
memberi teman saya kesempatan untuk menunjukkan nilai senjata segar
di antara banyak yang ia dilancarkan seumur hidup pertempuran melawan kejahatan.
Pada mengacu pada catatan saya, saya melihat bahwa itu pada 14 April bahwa saya menerima
telegram dari Lyons yang memberitahu saya bahwa Holmes sedang terbaring sakit di Hotel Dulong.
Dalam dua puluh empat jam aku berada di kamar sakit, dan merasa lega untuk menemukan bahwa ada
ada yang tangguh dalam gejala itu.
Bahkan his konstitusi besi, bagaimanapun, telah hancur di bawah tekanan dari
penyelidikan yang telah diperpanjang selama dua bulan, selama periode dia belum pernah
bekerja kurang dari lima belas jam sehari, dan
sudah lebih dari sekali, karena ia meyakinkan saya, terus ke tugas selama lima hari berturut.
Bahkan masalah kemenangan kerjanya tidak bisa menyelamatkan dirinya dari reaksi setelah jadi
mengerikan suatu tenaga, dan pada saat Eropa sedang berdering dengan namanya dan ketika
kamarnya benar-benar sedalam pergelangan kaki dengan
telegram ucapan selamat saya menemukan dia mangsa depresi gelap.
Bahkan pengetahuan bahwa ia telah berhasil di mana polisi dari tiga negara telah
gagal, dan bahwa ia telah dikalahkan di setiap titik penipu paling ulung
di Eropa, tidak cukup untuk membangunkan dia dari sujud syarafnya.
Tiga hari kemudian kami kembali di Baker Street bersama-sama, tetapi tampak jelas bahwa saya
teman akan jauh lebih baik untuk perubahan, dan pikiran seminggu musim semi
waktu di negara itu penuh atraksi untuk saya juga.
Saya teman lama, Kolonel Hayter, yang datang dalam perawatan profesional saya di Afghanistan,
sekarang mengambil rumah di dekat Reigate di Surrey, dan telah sering meminta saya untuk datang
ke dia pada kunjungan.
Pada kesempatan terakhir ia mengatakan bahwa jika teman saya hanya akan datang dengan saya dia
akan senang untuk memperpanjang perhotelan kepadanya juga.
Sebuah diplomasi sedikit yang diperlukan, tetapi ketika Holmes mengerti bahwa pembentukan
adalah sarjana satu, dan bahwa ia akan diizinkan kebebasan penuh, ia jatuh
dengan rencana saya dan seminggu setelah kami kembali
dari Lyons kami berada di bawah atap Kolonel.
Hayter seorang prajurit tua yang baik yang telah melihat sebagian besar dunia, dan ia segera menemukan, seperti yang saya
telah diharapkan, bahwa Holmes dan dia punya banyak kesamaan.
Pada malam kedatangan kami duduk di Kolonel pistol-ruangan setelah
makan malam, Holmes membentang di sofa, sementara Hayter dan aku melihat lebih dari yang kecil
gudang senjata senjata Timur.
"Omong-omong," katanya tiba-tiba, "Saya pikir saya akan mengambil salah satu pistol ke atas
dengan saya dalam hal kita memiliki alarm ". kata" Alarm! "I.
"Ya, kami sudah ketakutan di bagian ini belakangan ini.
Old Acton, yang merupakan salah satu magnates county kami, telah rumahnya dipecah menjadi terakhir
Senin.
Tidak ada kerusakan besar yang dilakukan, tetapi rekan-rekan masih berkeliaran. "
"Tidak tahu?" Tanya Holmes, memiringkan matanya di Kolonel.
"Tidak ada yang belum.
Tetapi peristiwa adalah satu kecil, salah satu kejahatan kecil negara kita, yang harus tampak terlalu
kecil untuk perhatian Anda, Mr Holmes, setelah urusan internasional yang besar. "
Holmes melambai pergi pujian, meskipun senyumnya menunjukkan bahwa mereka telah membuatnya senang.
"Apakah ada fitur yang menarik?" "Aku tidak mewah.
Para pencuri menggeledah perpustakaan dan mendapat sangat sedikit karena sakit mereka.
Seluruh tempat itu berubah terbalik, laci meledak terbuka, dan menekan merampok,
dengan hasil bahwa volume aneh Paus 'Homer,' dua lilin berlapis, sebuah
gading surat-berat, barometer ek kecil,
dan sebuah bola benang yang semua yang telah lenyap. "
"Apa yang bermacam-macam yang luar biasa!" Seruku.
"Oh, jelas rekan-rekan mencengkeram segala sesuatu yang mereka bisa."
Holmes mendengus dari sofa.
"Polisi kabupaten harus membuat sesuatu itu," katanya, "mengapa, itu pasti
jelas bahwa - "Tapi aku mengangkat jari peringatan.
"Kau di sini untuk istirahat, sobat.
Demi Tuhan jangan memulai masalah baru ketika saraf Anda semua dalam
cabik. "
Holmes mengangkat bahunya dengan tatapan pasrah komik terhadap Kolonel,
dan berbicara melayang jauh ke saluran kurang berbahaya.
Itu ditakdirkan, bagaimanapun, bahwa semua hati-hati profesional saya harus terbuang, untuk
Keesokan harinya masalah obtruded sendiri kepada kita sedemikian rupa bahwa itu
mustahil untuk mengabaikannya, dan negara kita
kunjungi mengambil giliran yang tak satu pun dari kita bisa mengantisipasi.
Kami saat sarapan ketika pelayan Kolonel bergegas dengan semua kesopanan itu
terguncang keluar dari padanya.
"Pernahkah Anda mendengar berita, Sir?" Terengah-engah dia. "Pada Pak yang Cunningham!"
"Pencurian!" Teriak Pak Kolonel, dengan cangkir kopinya di udara.
"Pembunuhan!"
Kolonel bersiul. "Dengan Musytari!" Katanya.
"Siapa yang membunuh, lalu? JP atau anaknya? "
"Baik, Sir.
Ini adalah William kusir. Menembus jantung, Sir, dan tidak pernah
berbicara lagi. "" Siapa yang menembak dia? "
"Pencuri itu, Pak.
Dia landas seperti tembakan dan mendapat membersihkan diri. Dia baru saja pecah di di jendela dapur
ketika William datang pada dirinya dan menemui ajalnya di menyelamatkan harta tuannya. "
"Jam berapa?"
"Ini adalah malam terakhir, Pak, di suatu tempat sekitar dua belas."
"Ah, kalau begitu, kita akan melangkah di atas setelah itu," kata Kolonel, dingin menetap untuk
sarapan lagi.
"It'sa baddish bisnis," tambahnya ketika pelayan sudah pergi, "dia laki-laki terkemuka kami
di sini, sudah tua Cunningham, dan rekan yang sangat layak juga.
Dia akan dipotong di atas ini, karena manusia telah dalam pelayanan selama bertahun-tahun dan merupakan
baik hamba. Ini jelas penjahat yang sama yang melanggar
ke Acton. "
"Dan yang mencuri koleksi yang sangat tunggal," kata Holmes, merenung.
"Tepat."
"Hum! Ini mungkin membuktikan hal paling sederhana di dunia, tapi semua sama pada pandangan pertama
ini hanya sedikit penasaran, bukan?
Sekelompok pencuri bertindak di dalam negeri mungkin diharapkan untuk memvariasikan adegan
operasi mereka, dan tidak untuk memecahkan dua tempat tidur bayi di distrik yang sama dalam beberapa
hari.
Ketika Anda berbicara semalam mengambil tindakan pencegahan saya ingat bahwa itu berlalu
melalui pikiran saya bahwa ini mungkin paroki terakhir di Inggris yang pencuri
atau pencuri akan cenderung giliran mereka
perhatian - yang menunjukkan bahwa saya masih banyak belajar ".
"Saya rasa itu beberapa praktisi lokal," kata Kolonel.
"Dalam kasus itu, tentu saja, yang Acton dan itu Cunningham hanya tempat ia akan
pergi untuk, karena mereka jauh terbesar sekitar sini. "
"Dan terkaya?"
"Yah, mereka harus, tapi mereka sudah gugatan untuk beberapa tahun yang telah mengisap
darah keluar dari mereka berdua, aku naksir.
Lama Acton memiliki beberapa klaim di perkebunan setengah Cunningham, dan para pengacara telah
berada di sana dengan kedua tangan. "
"Jika penjahat it'sa lokal tidak boleh ada banyak kesulitan dalam menjalankan dia turun,"
kata Holmes sambil menguap. "Baiklah, Watson, aku tidak berniat untuk
ikut campur. "
"Inspektur Forrester, Sir," kata kepala pelayan, membuka pintu.
Pejabat,, cerdas berwajah tajam anak muda, melangkah ke dalam ruangan.
"Selamat pagi, Kolonel," katanya, "Saya harap saya tidak mengganggu, tetapi kami mendengar bahwa Mr Holmes
dari Baker Street ada di sini. "melambaikan Kolonel tangannya ke saya
teman, dan Inspektur membungkuk.
"Kami berpikir bahwa mungkin Anda mau melangkah, Mr Holmes."
"Para nasib yang melawan Anda, Watson," katanya, tertawa.
"Kami mengobrol tentang masalah ini ketika Anda datang, Inspektur.
Mungkin Anda dapat membiarkan kita memiliki beberapa rincian. "
Ketika ia bersandar di kursinya dalam sikap yang akrab aku tahu bahwa kasus itu
harapan. "Kami tidak memiliki petunjuk dalam urusan Acton.
Tapi di sini kita punya banyak pergi, dan ada tidak diragukan lagi itu adalah partai yang sama di
setiap kasus. Pria itu terlihat. "
"Ah!"
"Ya, Sir. Tapi ia pergi seperti rusa setelah ditembak
yang menewaskan William yang malang Kirwan dipecat.
Mr Cunningham melihatnya dari jendela kamar, dan Mr Alec Cunningham melihatnya
dari bagian belakang. Ini 11:45 saat alarm
pecah.
Mr Cunningham baru saja naik ke tempat tidur, dan Mr Alec adalah merokok pipa dalam bukunya
ganti-gaun.
Mereka berdua mendengar William si kusir meminta bantuan, dan Mr Alec berlari ke
melihat apa masalahnya.
Pintu belakang terbuka, dan ketika ia sampai di kaki tangga dia melihat dua laki-laki
gulat bersama di luar.
Salah satu dari mereka melepaskan tembakan, yang lain turun, dan pembunuh bergegas menyeberangi
taman dan di pagar.
Mr Cunningham, tampak keluar dari kamar tidurnya, melihat sesama saat ia mendapat jalan, namun
kehilangan melihatnya sekaligus.
Mr Alec berhenti untuk melihat apakah ia bisa menolong orang yang sekarat, sehingga penjahat mendapat bersih
pergi.
Di luar fakta bahwa dia adalah seorang pria berukuran sedang dan mengenakan beberapa barang gelap, kami telah
tidak tahu pribadi; tapi kami membuat pertanyaan energik, dan jika ia adalah seorang
asing kita akan segera mencari dia. "
"Apa ini William lakukan di sana? Apakah ia mengatakan sesuatu sebelum dia meninggal? "
"Tak sepatah kata pun.
Dia tinggal di pondok dengan ibunya, dan karena ia orang yang sangat setia kita bayangkan
bahwa ia berjalan ke rumah dengan niat melihat bahwa semua benar
sana.
Tentu saja hal ini bisnis Acton telah menempatkan setiap orang waspada.
Perampok pasti baru saja meledak membuka pintu - mengunci telah dipaksa - ketika
William datang ke atasnya. "
"Apakah William mengatakan sesuatu kepada ibunya sebelum pergi keluar?"
"Dia sangat tua dan tuli, dan kita bisa mendapatkan informasi tidak dari dia.
Shock telah membuatnya setengah cerdas, tapi aku mengerti bahwa ia tidak pernah sangat cerah.
Ada satu keadaan yang sangat penting, namun.
Lihat ini! "
Dia mengambil sepotong kecil kertas robek dari buku catatan dan menyebarkannya ke atas lututnya.
"Ini yang ditemukan antara jari dan ibu jari orang mati.
Tampaknya menjadi fragmen robek dari lembaran yang lebih besar.
Anda akan melihat bahwa jam yang disebutkan di atas itu adalah waktu yang sangat di mana orang miskin
bertemu sesama nasibnya.
Anda melihat bahwa pembunuhnya mungkin telah robek sisa lembaran dari dia atau dia mungkin
telah mengambil fragmen ini dari si pembunuh. Bunyinya hampir seolah-olah suatu
janji. "
Holmes mengambil potongan kertas, faktor-simile yang direproduksi di sini. d di
11:45 belajar apa yang mungkin
"Menganggap bahwa itu adalah janji," lanjut Inspektur, "itu tentu saja
teori dibayangkan bahwa William Kirwan - meskipun ia memiliki reputasi
sebagai orang yang jujur, mungkin telah di liga dengan pencuri.
Dia mungkin telah bertemu dia di sana, bahkan mungkin telah membantu dia untuk istirahat di pintu, dan kemudian
mereka mungkin telah jatuh di antara mereka. "
"Tulisan ini adalah kepentingan yang luar biasa," kata Holmes, yang telah
memeriksa dengan konsentrasi tinggi. "Ini adalah perairan yang jauh lebih dalam dari saya
berpikir. "
Dia membenamkan kepalanya di atas tangannya, sementara Inspektur tersenyum pada efek dimana ia
punya kasus pada spesialis terkenal di London.
"Pernyataan terakhir Anda," kata Holmes, saat ini, "untuk kemungkinan dari sana menjadi seorang
pemahaman antara pencuri dan hamba, dan ini menjadi catatan
penunjukan dari satu ke yang lain, adalah
cerdik dan tidak sepenuhnya anggapan impossible.
Tapi tulisan ini membuka - "Dia tenggelam kepalanya ke tangannya lagi dan tetap untuk
beberapa menit dalam pemikiran terdalam.
Ketika ia mengangkat wajahnya lagi, saya terkejut melihat bahwa pipinya diwarnai
dengan warna, dan matanya terang seperti sebelum penyakitnya.
La melompat berdiri dengan semua energi lamanya.
"Saya akan memberitahu Anda apa," katanya, "saya ingin memiliki pandangan kecil yang tenang ke
rincian kasus ini.
Ada sesuatu di dalamnya yang sangat mempesona saya.
Jika Anda mengizinkan, Kolonel, saya akan meninggalkan teman saya Watson dan kau, dan aku akan
Langkah bulat dengan Inspektur untuk menguji kebenaran dari satu atau dua sedikit naksir saya.
Aku akan menyertai Anda kembali dalam waktu setengah jam. "
Satu setengah jam telah berlalu sebelum Inspektur pulang sendirian.
"Mr Holmes berjalan naik dan turun di luar lapangan, "katanya.
"Dia ingin kita semua empat untuk pergi ke rumah bersama-sama."
"Untuk Pak Cunningham?" "Ya, Sir."
"Untuk apa?"
Inspektur mengangkat bahu. "Saya tak tahu, Pak.
Antara kita, aku rasa Mr Holmes tidak cukup berhasil mengatasi penyakitnya belum.
Dia sudah bersikap sangat queerly, dan dia sangat bersemangat. "
"Saya tidak berpikir Anda perlu alarm sendiri," kata I.
"Saya biasanya menemukan bahwa ada metode dalam kegilaannya."
"Beberapa orang mungkin mengatakan ada kegilaan di dalam metode," gumam Inspektur.
"Tapi dia semua pada api untuk memulai, Kolonel, jadi kita sebaiknya pergi keluar jika Anda siap."
Kami menemukan Holmes berjalan mondar-mandir di lapangan, dagunya tenggelam di dada, dan
dorong tangan ke saku celana.
"Masalah ini tumbuh di bunga," katanya. "Watson, Anda perjalanan negara telah menjadi
yang berbeda kesuksesan. Saya memiliki pagi yang menawan. "
"Anda telah sampai ke TKP, saya mengerti," kata Kolonel.
"Ya, Inspektur dan saya telah membuat cukup pengintai kecil bersama-sama."
"Setiap sukses?"
"Yah, kita telah melihat beberapa hal yang sangat menarik.
Aku akan memberitahu Anda apa yang kami lakukan saat kami berjalan. Pertama-tama, kita melihat tubuh ini
malang manusia.
Dia pasti meninggal dari luka revolver seperti yang dilaporkan. "
"Apakah Anda meragukan, lalu?" "Oh, itu juga untuk menguji segala sesuatu.
Pemeriksaan kami tidak sia-sia.
Kami kemudian melakukan wawancara dengan Mr Cunningham dan putranya, yang mampu
menunjukkan tempat yang tepat di mana si pembunuh telah menembus pagar tanaman-dalam bukunya
penerbangan.
Itu menarik "." Tentu. "
"Lalu kami melihat ibu orang ini miskin.
Kita bisa mendapatkan informasi tidak dari dia, bagaimanapun, karena ia sudah sangat tua dan lemah. "
"Dan apa hasil dari investigasi Anda?"
"Keyakinan bahwa kejahatan ini sangat aneh.
Mungkin kunjungan kami sekarang dapat melakukan sesuatu untuk membuatnya kurang jelas.
Saya berpikir bahwa kita berdua sepakat, Inspektur bahwa fragmen kertas di tengah
tangan manusia, bantalan, seperti halnya, jam yang sangat kematiannya ditulis di atasnya, adalah
ekstrim penting. "
"Ini harus memberi petunjuk, Mr Holmes." "Itu tidak memberi petunjuk.
Siapa pun yang menulis surat itu adalah orang yang membawa William Kirwan keluar dari tempat tidur di
jam tersebut.
Tapi di mana sisa itu selembar kertas? "
"Aku memeriksa tanah dengan hati-hati dengan harapan menemukannya," kata Inspektur.
"Itu robek dari tangan orang mati.
Mengapa ada orang begitu bersemangat untuk mendapatkan memilikinya?
Karena dicurigai dia. Dan apa yang akan ia lakukan dengan itu?
Dorong ke dalam sakunya, kemungkinan besar, tidak pernah memperhatikan bahwa sudut itu telah
tersisa di genggaman mayat.
Jika kita bisa mendapatkan sisa lembar yang jelas bahwa kita harus pergi lama
jalan menuju memecahkan misteri ini. "" Ya, tapi bagaimana kita bisa mendapatkan di kriminal
saku sebelum kita menangkap penjahat? "
"Well, well, itu layak berpikir lebih. Kemudian ada titik jelas.
Surat itu dikirim ke William.
Orang yang menulis itu tidak bisa diambil, jika tidak, tentu saja, ia mungkin telah
menyampaikan pesan sendiri dari mulut ke mulut. Yang membawa catatan, kemudian?
Atau apakah itu datang melalui pos? "
"Saya telah melakukan penyelidikan," kata Inspektur.
"William menerima surat dengan pos kemarin sore.
Amplop itu dihancurkan oleh dia. "
"Bagus!" Teriak Holmes, Inspektur bertepuk tangan di bagian belakang.
"Kau sudah melihat tukang pos. Ini adalah kenikmatan untuk bekerja dengan Anda.
Nah, di sini adalah penginapan, dan jika Anda akan muncul, Kolonel, saya akan menunjukkan adegan
kejahatan. "
Kami melewati pondok cantik mana orang yang terbunuh itu hidup, dan berjalan sebuah
ek-berbaris jalan sampai tua baik Ratu Anne rumah, yang beruang tanggal Malplaquet
pada palang pintu.
Holmes dan Inspektur putaran memimpin kami sampai kami datang ke gerbang samping, yang
dipisahkan oleh hamparan taman dari pagar yang garis jalan.
Seorang polisi berdiri di pintu dapur.
"Lemparkan pintu terbuka, petugas," kata Holmes.
"Sekarang, itu pada orang-orang tangga yang muda Mr Cunningham berdiri dan melihat dua laki-laki
berjuang hanya di mana kita berada.
Old Mr Cunningham di jendela itu - yang kedua di sebelah kiri - dan ia melihat orang itu
pergi hanya untuk bagian kiri semak. Kemudian Mr Alec berlari keluar dan berlutut di samping
terluka manusia.
Tanah adalah sangat keras, Anda lihat, dan tidak ada tanda untuk membimbing kita. "
Saat ia berbicara dua orang datang menuruni jalan setapak di kebun, dari putaran sudut rumah.
Yang adalah seorang pria tua, dengan, kuat dalam berlapis wajah, berat mata, yang lainnya
anak muda gagah, yang cerah, tersenyum dan berpakaian mencolok ekspresi berada dalam aneh
kontrak dengan bisnis yang telah membawa kami di sana.
"Masih di, lalu?" Katanya kepada Holmes. "Saya pikir Anda tidak pernah di London
kesalahan.
Anda tampaknya tidak begitu sangat cepat, setelah semua. "
"Ah, Anda harus memberikan kami sedikit waktu," kata Holmes yang baik-humoredly.
"Anda akan menginginkannya," kata Alec Cunningham muda.
"Kenapa, saya tidak melihat bahwa kita punya petunjuk sama sekali."
"Hanya ada satu," jawab Inspektur.
"Kami berpikir bahwa jika kita hanya bisa menemukan - langit, Tuan Holmes!
Ada apa "wajah teman saya yang miskin itu? Telah tiba diasumsikan
ekspresi yang paling mengerikan.
Matanya bergulir ke atas, wajahnya menggeliat kesakitan, dan dengan ditekan
mengerang ia menjatuhkan wajahnya di atas tanah.
Ngeri tiba-tiba dan tingkat keparahan serangan, kami membawanya ke dalam
dapur, di mana ia berbaring di sebuah kursi besar, dan bernapas berat untuk beberapa
menit.
Akhirnya, dengan permintaan maaf malu-malu untuk kelemahan, ia bangkit sekali lagi.
"Watson akan memberitahu Anda bahwa saya baru saja sembuh dari penyakit parah," dia
menjelaskan.
"Saya bertanggung jawab terhadap serangan ini tiba-tiba gugup."
"Haruskah aku mengirim kau pulang dalam perangkap saya?" Tanya tua Cunningham.
"Yah, karena saya di sini, ada satu hal yang saya ingin merasa yakin.
Kita bisa sangat mudah memverifikasi itu "." Apa itu? "
"Yah, tampaknya saya bahwa itu hanya mungkin bahwa kedatangan ini miskin
rekan William tidak sebelumnya, tapi setelah, pencurian pintu masuk ke dalam
rumah.
Anda tampaknya mengambil begitu saja bahwa, meskipun pintu dipaksa, perampok
tidak pernah masuk "" mewah Aku yang cukup jelas, "kata Mr
Cunningham, serius.
"Kenapa, anakku Alec belum pergi ke tempat tidur, dan dia pasti akan mendengar salah satu
bergerak "." Di mana dia duduk? "
"Saya merokok di kamar ganti-ku."
"Yang jendela itu?" "Yang terakhir di sebelah kiri berikutnya ayahku."
"Kedua lampu Anda dinyalakan, tentu saja?" "Tidak diragukan lagi."
"Ada beberapa poin yang sangat pribadi di sini," kata Holmes, tersenyum.
"Bukankah luar biasa bahwa pencurian - dan pencuri yang telah memiliki beberapa sebelumnya
pengalaman - sengaja harus masuk ke rumah di saat dia bisa melihat dari
lampu bahwa dua dari keluarga masih sedang terjadi? "
"Dia pasti tangannya yang dingin."
"Yah, tentu saja, jika kasus itu tidak satu yang aneh kita tidak seharusnya didorong untuk
meminta Anda untuk penjelasan, "kata anak muda Mr Alec.
"Tapi untuk ide-ide Anda bahwa orang itu merampok rumah sebelum William ditangani
dia, saya pikir itu gagasan yang paling absurd.
Bukankah kita telah menemukan tempat itu kusut, dan merindukan hal-hal yang dia
telah mengambil "?" Itu tergantung pada apa hal-hal itu, "kata
Holmes.
"Anda harus ingat bahwa kita berhadapan dengan pencuri yang adalah rekan yang sangat aneh,
dan yang muncul untuk bekerja pada jalur sendiri.
Lihat, misalnya, di banyak hal aneh yang dia ambil dari Acton's - apa yang
itu -? bola tali, surat-berat, dan aku tidak tahu apa peluang lainnya dan berakhir ".
"Yah, kami cukup di tangan Anda, Mr Holmes," kata Cunningham tua.
"Apa pun yang Anda atau Inspektur mungkin menyarankan pasti akan dilakukan."
"Di tempat pertama," kata Holmes, "Saya ingin Anda untuk menawarkan hadiah - datang
dari diri sendiri, bagi para pejabat mungkin memerlukan sedikit waktu sebelum mereka akan setuju pada
jumlah, dan hal ini tidak dapat dilakukan terlalu cepat.
Saya telah menuliskan bentuk di sini, jika Anda tidak keberatan menandatanganinya.
Lima puluh pound sudah cukup, pikirku. "
"Saya rela akan memberikan lima ratus," kata JP, mengambil secarik kertas dan
pensil yang Holmes kepadanya. "Ini tidak cukup benar, bagaimanapun," dia
menambahkan, melirik dokumen itu.
"Aku menulis tergesa-gesa." "Anda lihat Anda mulai," Sedangkan, pada sekitar
00:45, Selasa pagi upaya telah dilakukan, 'dan sebagainya.
Itu pada 11:45, sebagai soal fakta. "
Saya terluka pada kesalahan, karena aku tahu betapa tajam Holmes akan merasa tergelincir dari
jenis.
Itu adalah spesialisasinya sebagai informasi yang akurat dengan fakta, tetapi penyakit baru-baru ini telah terguncang
dia, dan ini insiden kecil sudah cukup untuk menunjukkan bahwa ia masih jauh
dari menjadi dirinya sendiri.
Dia jelas malu untuk sesaat, sementara Inspektur mengangkat nya
alis, dan Alec Cunningham meledak tertawa.
Pria tua itu dikoreksi kesalahan, bagaimanapun, dan menyerahkan kertas kembali ke
Holmes.
"Dapatkan dicetak secepatnya," katanya, "Saya pikir ide Anda adalah sangat baik
satu "menempatkan. Holmes slip kertas dengan hati-hati pergi
dalam buku-sakunya.
"Dan sekarang," katanya, "itu benar-benar akan menjadi hal yang baik bahwa kita semua harus pergi selama
rumah bersama-sama dan memastikan bahwa pencuri yang agak tidak menentu, setelah semua,
membawa apa-apa pergi dengan dia. "
Sebelum masuk, Holmes membuat pemeriksaan pintu yang telah dipaksa.
Ini adalah bukti bahwa pahat atau pisau yang kuat telah dorong, dan kunci
dipaksa kembali dengan itu.
Kita bisa melihat tanda di kayu mana telah didorong masuk
"Anda tidak menggunakan bar, lalu?" Tanyanya. "Kami tidak pernah merasa perlu."
"Kau tidak menjaga anjing itu?"
"Ya, tapi dia dirantai di sisi lain rumah itu."
"Kapan para pelayan pergi tidur?" "Sekitar sepuluh."
"Saya mengerti bahwa William biasanya di tempat tidur juga pada jam itu."
"Ya." "Ini tunggal bahwa pada tertentu
malam dia seharusnya sudah sampai.
Sekarang, saya harus sangat senang jika Anda akan memiliki kebaikan untuk menunjukkan kepada kita atas
rumah, Mr Cunningham. "
Sebuah batu berbendera bagian, dengan dapur bercabang jauh dari itu, dipimpin oleh seorang kayu
tangga langsung ke lantai pertama rumah.
Itu keluar atas berlawanan mendarat ke tangga yang lebih hias kedua yang muncul
dari ruang depan.
Keluar dari arahan ini membuka ruang tamu dan beberapa kamar tidur, termasuk orang-orang dari
Mr Cunningham dan anaknya. Holmes berjalan perlahan-lahan, mengambil catatan tajam
arsitektur rumah.
Aku bisa tahu dari ekspresi wajahnya bahwa ia pada aroma panas, namun saya tidak bisa di
paling tidak membayangkan ke arah mana kesimpulan-rekannya membawanya.
"Sir baik," kata Mr Cunningham dengan kurang sabar, "ini pasti sangat
tidak perlu. Itu kamar saya di ujung tangga,
dan anak saya adalah satu di luarnya.
Saya menyerahkan kepada penilaian Anda apakah mungkin bagi pencuri untuk datang ke sini
tanpa mengganggu kami. "
"Anda harus mencoba dan mendapatkan putaran pada aroma segar, saya suka," kata anak dengan agak
berbahaya tersenyum. "Namun, saya harus meminta Anda untuk humor saya sedikit
lebih lanjut.
Aku ingin, misalnya, untuk melihat seberapa jauh jendela perintah kamar tidur
depan.
Ini, saya mengerti adalah kamar putra Anda "- ia membuka pintu -" dan bahwa, saya kira,
adalah kamar ganti di mana ia duduk merokok ketika alarm diberikan.
Mana jendela yang terlihat keluar untuk? "
Dia melangkah melintasi kamar tidur, membuka pintu, dan melirik sekeliling lainnya
ruang. "Saya berharap bahwa Anda puas sekarang?" Kata
Mr Cunningham, ketus.
"Terima kasih, saya pikir saya telah melihat semua yang aku mau."
"Kemudian jika benar-benar perlu kita bisa pergi ke kamarku."
"Jika tidak terlalu banyak masalah."
JP mengangkat bahu, dan memimpin jalan ke dalam kamar sendiri, yang merupakan
dilengkapi dengan jelas dan ruang umum.
Saat kami bergerak di dalam arah jendela, Holmes jatuh kembali sampai dia dan aku
yang terakhir kelompok. Dekat kaki tempat tidur berdiri sepiring
jeruk dan satu picer air.
Ketika kami melewati itu Holmes, dengan heran terkatakan saya, membungkuk di depan saya
dan sengaja mengetuk semuanya berakhir.
Kaca pecah menjadi ribuan potong dan buah digulung tentang ke setiap
sudut ruangan. "Kau melakukannya sekarang, Watson," katanya,
dingin.
"Kekacauan yang cukup Anda telah terbuat dari karpet." Membungkuk Aku di dalam kebingungan dan mulai
mengambil buah, pemahaman untuk beberapa alasan teman saya yang diinginkan saya untuk mengambil
menyalahkan atas diriku sendiri.
Yang lain melakukan hal yang sama, dan mengatur meja di kaki-kakinya lagi.
"Halo!" Teriak Inspektur, "di mana dia harus?"
Holmes telah menghilang.
"Tunggu di sini sekejap," kata Alec Cunningham muda.
"Orang ini kepalanya, menurut pendapat saya. Mari ikut aku, ayah, dan melihat di mana ia telah
harus! "
Mereka bergegas keluar dari ruangan, meninggalkan Inspektur, Kolonel, dan aku menatap
satu sama lain. "'Pon kata-kata saya, saya cenderung setuju dengan
Guru Alec, "kata pejabat itu.
"Ini mungkin efek dari penyakit ini, tetapi tampaknya bagi saya bahwa -"
Kata-katanya terputus oleh jeritan tiba-tiba "Bantuan!
Bantuan!
Pembunuhan "Dengan sensasi! Aku mengenali suara
bahwa teman saya. Aku bergegas liar dari kamar ke
pendaratan.
Menangis, yang telah tenggelam ke dalam sebuah berteriak, serak tidak jelas, datang dari
ruang yang telah kami pertama kali dikunjungi. Aku berlari, dan masuk ke ruang ganti-
luar.
Kedua Cunningham itu membungkuk di atas sosok bersujud Sherlock Holmes,
muda memegangi lehernya dengan kedua tangan, sedangkan tua tampaknya
memutar salah satu pergelangan tangannya.
Dalam sekejap kami bertiga telah merobek-robek mereka pergi dari dia, dan Holmes terhuyung-Nya
kaki, sangat pucat dan jelas sangat kelelahan.
"Tangkap orang-orang ini, Inspektur," ia terengah-engah.
"Atas tuduhan apa?" "Itu membunuh kusir mereka, William
Kirwan "Inspektur. Itu menatap tentang dia di
kebingungan.
"Oh, ayolah, Mr Holmes," katanya akhirnya, "saya yakin Anda tidak benar-benar bermaksud -"
"Tut, pria, melihat wajah mereka!" Teriak Holmes, singkat.
Tentu tidak pernah saya melihat lebih jelas pengakuan bersalah pada manusia
wajah.
Pria yang lebih tua tampak mati rasa dan pusing dengan ekspresi, cemberut berat pada nya
sangat-ditandai wajah.
Anaknya, di sisi lain, telah menjatuhkan semua yang riang, gaya yang gagah
ditandai, dan keganasan binatang buas yang berbahaya bersinar dalam gelap nya
mata dan terdistorsi fitur yang tampan.
Inspektur berkata apa-apa, tetapi, melangkah ke pintu, ia meniup peluitnya.
Dua polisi datang di panggilan. "Saya tidak punya alternatif, Mr Cunningham,"
katanya.
"Saya percaya bahwa ini semua mungkin terbukti menjadi kesalahan yang masuk akal, tetapi Anda dapat melihat bahwa - Ah,
akan Anda? Jatuhkan! "
Dia memukul dengan tangannya, dan sebuah revolver yang pria muda itu dalam tindakan
memiringkan berlari menuruni di atas lantai.
"Ingatlah bahwa," kata Holmes, diam-diam meletakkan kakinya atasnya, "Anda akan menemukan itu berguna
di pengadilan. Tapi ini adalah apa yang kita inginkan. "
Dia mengangkat gumpalan kertas kecil.
"Sisa dari lembaran!" Teriak Inspektur.
"Tepat."
"Dan di mana itu?" "Di mana aku yakin itu harus.
Aku akan membuat masalah ini jelas bagi Anda saat ini.
Saya kira, Kolonel, bahwa Anda dan Watson akan kembali sekarang, dan saya akan dengan Anda lagi di
satu jam di terjauh.
Inspektur dan saya harus bicara dengan para tahanan, tetapi Anda pasti akan melihat
saya kembali pada saat makan siang. "
Sherlock Holmes menepati kata-Nya, selama sekitar satu pagi ia bergabung kami di
Kolonel merokok kamar.
Dia ditemani oleh seorang pria tua sedikit, yang diperkenalkan kepada saya sebagai
Mr Acton yang rumahnya telah menjadi tempat terjadinya pencurian asli.
"Saya berharap Mr Acton untuk hadir sementara aku menunjukkan hal ini masalah kecil bagi Anda,"
kata Holmes, "untuk itu adalah wajar bahwa ia harus mengambil minat dalam rincian.
Aku takut, Kolonel sayangku, bahwa Anda harus menyesal jam yang Anda ambil dalam suatu
tukang berkelahi seperti saya. "
"Sebaliknya," jawab Kolonel, hangat, "saya anggap itu yang terbesar
istimewa telah diizinkan untuk mempelajari metode Anda bekerja.
Aku mengakui bahwa mereka cukup melampaui harapan saya, dan bahwa saya sama sekali tak mampu
to account untuk hasil Anda. Saya belum melihat sisa-sisa petunjuk. "
"Saya takut bahwa penjelasan saya mungkin mengecewakan Anda, tapi itu selalu saya
kebiasaan untuk menyembunyikan satu pun dari metode saya, baik dari teman saya Watson atau dari setiap orang yang
mungkin mengambil minat cerdas di dalamnya.
Tapi, pertama, karena saya agak terguncang oleh mengetuk tentang yang saya miliki di ganti-
kamar, saya berpikir bahwa saya akan membantu diri untuk sejumput brendi Anda, Kolonel.
Kekuatan saya telah mencoba lebih akhir-akhir. "
"Saya percaya bahwa Anda tidak lebih dari mereka serangan saraf."
Sherlock Holmes tertawa terbahak-bahak. "Kami akan datang ke bahwa dalam gilirannya," kata
dia.
"Aku akan memberikan account dari kasus sebelum Anda agar haknya, menunjukkan Anda
berbagai titik yang memandu saya dalam keputusan saya.
Berdoalah mengganggu saya jika ada kesimpulan yang tidak sempurna jelas bagi Anda.
"Ini adalah yang paling penting dalam seni deteksi untuk dapat mengenali, keluar
dari sejumlah fakta, yang insidental dan yang penting.
Jika energi dan perhatian harus dihamburkan bukannya terkonsentrasi.
Sekarang, dalam kasus ini tidak ada sedikit pun keraguan dalam pikiran saya dari yang pertama
bahwa kunci dari masalah ini harus dicari dalam secarik kertas di
orang mati tangan.
"Sebelum masuk ke ini, saya akan menarik perhatian Anda pada kenyataan bahwa, jika Alec
Narasi Cunningham adalah benar, dan jika penyerang, setelah menembak William
Kirwan, telah langsung melarikan diri, maka
jelas tidak bisa dia yang merobek kertas dari tangan orang mati.
Tapi kalau bukan dia, pasti Alec Cunningham sendiri, oleh waktu
bahwa orang tua telah turun beberapa pelayan dalam adegan.
Intinya adalah sederhana, tetapi Inspektur telah diabaikan karena dia telah
dimulai dengan anggapan bahwa magnates county punya ada hubungannya dengan
masalah tersebut.
Sekarang, saya membuat titik tidak pernah memiliki apapun prasangka, dan dari berikut patuh
Bahkan di mana pun dapat menyebabkan aku, dan begitu, pada tahap pertama penyelidikan, saya
menemukan diriku tampak curiga sedikit pada
bagian yang telah dimainkan oleh Mr Alec Cunningham.
"Dan sekarang aku membuat pemeriksaan sangat hati-hati dari sudut kertas yang Inspektur
telah disampaikan kepada kami.
Itu sekaligus jelas bagi saya bahwa hal itu merupakan bagian dari dokumen yang sangat luar biasa.
Ini dia. Apakah Anda tidak sekarang mengamati sesuatu yang sangat
sugestif tentang hal itu? "
"Ini memiliki tampilan yang sangat tidak teratur," kata Kolonel.
"Tuan yang terhormat," teriak Holmes, "tidak bisa ada keraguan sedikit di dunia yang telah
ditulis oleh dua orang melakukan kata alternatif.
Ketika saya menarik perhatian Anda ke t kuat dari 'di' dan 'ke', dan meminta Anda untuk
membandingkan mereka dengan orang-orang lemah 'seperempat' dan 'dua belas,' Anda akan langsung
mengakui kenyataan.
Sebuah analisis yang sangat singkat dari empat kata akan memungkinkan Anda untuk mengatakan dengan maksimal
keyakinan bahwa 'belajar' dan 'mungkin' ditulis di tangan kuat, dan
'Apa' dalam lemah. "
"Dengan Musytari, itu sejelas hari!" Teriak Pak Kolonel.
"Mengapa Earth dua orang menulis surat sedemikian fashion?"
"Jelas usaha itu yang buruk, dan salah satu orang yang tidak mempercayai yang lain
menetapkan bahwa, apapun yang dilakukan, masing-masing harus memiliki tangan yang sama di dalamnya.
Sekarang, dari dua laki-laki, jelas bahwa orang yang menulis 'di' dan 'untuk' adalah
biangkeladi. "" Bagaimana Anda mendapatkan pada saat itu? "
"Kita bisa menyimpulkan dari karakter hanya dari satu sisi dibandingkan dengan yang lain.
Tapi kita memiliki alasan yang lebih meyakinkan dari itu untuk berasumsi itu.
Jika Anda memeriksa memo ini dengan perhatian Anda akan sampai pada kesimpulan bahwa
Pria dengan tangan kuat menulis semua kata yang pertama, meninggalkan kosong untuk yang lain
untuk mengisi.
Kosong ini tidak selalu cukup, dan Anda dapat melihat bahwa pria kedua memiliki
memeras untuk cocok 'seperempat' di antara 'di' dan 'untuk,' menunjukkan bahwa yang terakhir
sudah ditulis.
Orang yang menulis semua kata-katanya yang pertama adalah diragukan lagi orang yang merencanakan
urusan "." Excellent! "teriak Mr Acton.
"Tapi sangat dangkal," kata Holmes.
"Kami datang sekarang, bagaimanapun, ke titik yang sangat penting.
Anda mungkin tidak menyadari bahwa pengurangan usia seseorang dari tulisannya adalah salah satu yang
telah dibawa ke cukup akurat oleh para ahli.
Dalam kasus normal seseorang dapat menempatkan manusia di dekade yang sejati dengan keyakinan ditoleransi.
Saya katakan kasus normal, karena kelemahan gangguan kesehatan dan fisik mereproduksi tanda-tanda
usia tua, bahkan ketika tidak valid muda.
Dalam hal ini, melihat tangan, tebal kuat dari satu, dan agak patah-
didukung penampilan yang lain, yang masih mempertahankan keterbacaan yang meskipun t
telah mulai kehilangan melintasi mereka, kita dapat
mengatakan bahwa satu adalah seorang pria muda dan yang lain maju di tahun-tahun tanpa
positif usang "." Excellent! "teriak Mr Acton lagi.
"Ada titik lebih lanjut, namun, yang halus dan kepentingan yang lebih besar.
Ada kesamaan antara tangan.
Mereka termasuk pria yang adalah darah-kerabat.
Ini mungkin yang paling jelas untuk Anda dalam e Yunani, tapi bagiku ada poin kecil
yang mengindikasikan hal yang sama.
Saya tidak ragu sama sekali bahwa perangai keluarga dapat ditelusuri di kedua
spesimen penulisan.
Saya hanya, tentu saja, memberikan Anda hasil pemeriksaan terkemuka sekarang saya
kertas.
Ada dua puluh tiga pemotongan lain yang akan menarik lebih untuk ahli
daripada Anda.
Mereka semua cenderung untuk memperdalam kesan pada pikiran saya bahwa Cunningham, ayah dan
anak, telah menulis surat ini.
"Setelah punya sejauh ini, langkah saya selanjutnya, tentu saja, untuk memeriksa ke dalam rincian
kejahatan, dan untuk melihat seberapa jauh mereka akan membantu kita.
Aku pergi ke rumah dengan Inspektur, dan melihat semua yang harus dilihat.
Luka pada orang yang meninggal itu, karena saya mampu menentukan dengan kepercayaan mutlak,
ditembakkan dari pistol pada jarak sesuatu yang lebih dari empat meter.
Tidak ada bedak-menghitam pada pakaian.
Terbukti, karena itu, Alec Cunningham telah berbohong ketika dia mengatakan bahwa dua orang itu
berjuang ketika tembakan itu ditembakkan.
Sekali lagi, baik ayah dan anak sepakat untuk tempat di mana orang itu melarikan diri ke jalan.
Pada titik itu, bagaimanapun, seperti yang terjadi, ada parit broadish, lembab di
bawah.
Karena tidak ada indikasi bootmarks sekitar selokan ini, aku benar-benar yakin tidak
hanya bahwa Cunningham telah kembali berbohong, tetapi bahwa ada pernah ada diketahui
manusia di atas adegan sama sekali.
"Dan sekarang saya harus mempertimbangkan motif dari kejahatan tunggal.
Untuk mendapatkan ini, saya berusaha pertama-tama untuk memecahkan alasan yang asli
pencurian di Mr Acton.
Aku mengerti, dari sesuatu yang Kolonel mengatakan kepada kami, bahwa gugatan telah
terjadi di antara Anda, Mr Acton, dan Cunningham.
Tentu saja, itu langsung terpikir olehku bahwa mereka telah melanggar ke perpustakaan Anda dengan
niat untuk mendapatkan beberapa dokumen yang mungkin penting dalam kasus ini. "
"Tepatnya begitu," kata Mr Acton.
"Tidak mungkin diragukan lagi untuk niat mereka.
Saya memiliki klaim paling jelas pada setengah dari real sekarang, dan jika mereka bisa
telah menemukan sebuah kertas tunggal - yang, untungnya, berada di kotak yang kuat-dari saya
pengacara - mereka pasti akan lumpuh kasus kami ".
"Ada kamu," kata Holmes, tersenyum.
"Ini merupakan upaya, berbahaya sembrono, di mana saya tampaknya melacak pengaruh
Alec muda.
Setelah tidak menemukan apa pun mereka mencoba untuk mengalihkan kecurigaan dengan membuat tampak menjadi
pencurian biasa, yang akhirnya mereka membawa lari apa pun yang mereka bisa berbaring mereka
tangan atas.
Itu semua cukup jelas, tetapi ada banyak hal yang masih kabur.
Apa yang saya inginkan di atas segalanya adalah untuk mendapatkan bagian yang hilang dari catatan itu.
Aku yakin bahwa Alec telah robek itu dari tangan orang mati, dan hampir pasti
bahwa ia harus memiliki dorong ke dalam saku kimono-nya.
Mana lagi ia bisa menaruhnya?
Satu-satunya pertanyaan adalah apakah itu masih ada.
Itu layak upaya untuk mencari tahu, dan untuk objek yang kita semua pergi ke rumah.
"Keluarga Cunningham bergabung dengan kami, karena Anda pasti ingat, di luar dapur
pintu.
Itu, tentu saja, pentingnya pertama bahwa mereka tidak harus diingatkan
adanya makalah ini, jika mereka secara alami akan menghancurkan tanpa
penundaan.
Inspektur itu untuk memberitahu mereka tentang pentingnya yang kita melekat padanya kapan, oleh
kesempatan paling beruntung di dunia, saya jatuh ke dalam semacam fit dan sehingga mengubah
percakapan.
"Astaga!" Teriak Pak Kolonel, tertawa, "maksudmu mengatakan semua kita
simpati yang terbuang dan Anda cocok suatu penipuan? "
"Berbicara secara profesional, hal itu dilakukan mengagumkan," aku menangis, melihat dengan takjub pada
pria yang selamanya pembaur saya dengan beberapa fase baru dari kecerdasan itu.
"Ini adalah seni yang sering berguna," katanya.
"Ketika saya pulih saya berhasil, dengan perangkat yang mungkin beberapa manfaat sedikit
kecerdikan, untuk mendapatkan Cunningham tua untuk menulis kata 'dua belas', sehingga saya dapat membandingkan
dengan 'dua belas' atas kertas. "
"Oh, apa yang keledai saya telah!" Seruku.
"Saya bisa melihat bahwa kau simpati saya atas kelemahan saya," kata Holmes sambil tertawa.
"Aku menyesal menyebabkan Anda sakit simpatik yang saya tahu bahwa Anda merasa.
Kami kemudian naik ke lantai atas bersama-sama, dan telah memasuki ruangan dan melihat gaun rias
tergantung di belakang pintu, aku dibikin, dengan mengganggu meja, untuk terlibat mereka
perhatian untuk saat ini, dan menyelinap kembali untuk memeriksa kantong.
Aku hampir tidak punya kertas, namun - yang, seperti yang saya harapkan, di salah satu dari mereka -
ketika dua Cunningham itu pada saya, dan akan, saya percaya sesungguhnya, telah membunuhku
maka dan ada tapi untuk bantuan Anda cepat dan ramah.
Seperti itu, saya merasa cengkeraman laki-laki muda itu di tenggorokanku sekarang, dan ayah telah dipelintir
saya pergelangan putaran dalam upaya untuk mendapatkan kertas itu dari tanganku.
Mereka melihat bahwa saya harus tahu semua tentang hal itu, Anda lihat, dan perubahan mendadak dari mutlak
keamanan untuk menyelesaikan keputusasaan membuat mereka sangat putus asa.
"Saya sudah bicara sedikit dengan lama Cunningham setelah itu karena dengan motif kejahatan.
Dia cukup mudah dikerjakan, meskipun anaknya itu setan yang sempurna, siap untuk meniup sendiri
atau orang lain otak jika ia bisa harus revolvernya.
Ketika Cunningham melihat bahwa kasus terhadap dirinya begitu kuat ia kehilangan hati semua dan
membuat payudara bersih dari segala sesuatu.
Tampaknya bahwa William diam-diam telah mengikuti dua majikan pada malam ketika mereka membuat
serangan mereka pada Mr yang Acton, dan memiliki demikian mendapat mereka ke dalam kekuasaannya, berjalan,
bawah ancaman paparan, untuk memungut pemerasan pada mereka.
Mr Alec, bagaimanapun, adalah orang yang berbahaya untuk bermain game semacam itu dengan.
Itu adalah jenius positif di pihaknya untuk melihat dalam menakut-nakuti pencurian yang
kejang-kejang sisi negara kesempatan untuk menyingkirkan masuk akal orang yang ia
ditakuti.
William decoyed dan ditembak, dan telah mereka hanya mendapat seluruh catatan dan
dibayar sedikit perhatian lebih untuk detail dalam aksesoris, sangat mungkin bahwa
kecurigaan tidak mungkin telah terangsang. "
"Dan perhatikan?" Tanyaku.
Sherlock Holmes menempatkan kertas subjoined depan kita.
Jika Anda hanya akan datang sekitar untuk gerbang timur Anda itu akan sangat mengejutkan Anda dan
menjadi layanan terbesar bagi Anda dan juga untuk Annie Morrison.
Tetapi mengatakan apa-apa kepada siapapun atas masalah ini.
"Hal ini sangat banyak jenis hal yang saya harapkan," katanya.
"Tentu saja, kita belum tahu apa hubungan mungkin telah antara Alec
Cunningham, William Kirwan, dan Annie Morrison.
Hasil menunjukkan bahwa perangkap itu terampil berumpan.
Saya yakin bahwa Anda tidak dapat tidak akan gembira dengan jejak keturunan ditampilkan
dalam p dan di ekor g itu.
Tidak adanya i-titik secara tertulis orang tua itu juga yang paling karakteristik.
Watson, saya pikir kami beristirahat dengan tenang di negeri ini telah sukses yang berbeda, dan saya
pasti akan kembali lebih segar ke Baker Street untuk besok. "
>
Petualangan VII. Man Bengkok
Suatu malam musim panas, beberapa bulan setelah pernikahan saya, saya duduk dengan perapian saya sendiri
merokok pipa terakhir dan mengangguk atas sebuah novel, untuk pekerjaan hari saya pernah menjadi
melelahkan satu.
Istri saya sudah naik ke lantai atas, dan suara dari penguncian pintu aula beberapa
waktu sebelum mengatakan kepada saya bahwa para pelayan juga pensiun.
Aku telah bangkit dari tempat duduk saya dan mengetuk keluar abu dari pipa saya ketika saya tiba-tiba
mendengar dentangan bel. Aku menatap jam.
Itu dua belas seperempat.
Hal ini tidak bisa menjadi pengunjung di begitu terlambat satu jam.
Seorang pasien, jelas, dan mungkin sepanjang malam duduk.
Dengan wajah masam saya keluar ke ruang depan dan membuka pintu.
Dengan heran saya itu Sherlock Holmes yang berdiri di atas langkah saya.
"Ah, Watson," katanya, "berharap aku bahwa aku tidak mungkin terlalu terlambat untuk menangkap Anda."
"Sobatku, berdoa masuk" "Kau terlihat terkejut, dan tak heran!
Lega, juga, aku suka! Hum! Anda masih merokok campuran Arcadia Bachelor Anda
hari kemudian! Tidak ada salah bahwa abu mengembang pada
mantel Anda.
Sangat mudah untuk mengatakan bahwa Anda sudah terbiasa memakai seragam, Watson.
Anda tidak akan lulus sebagai deles sipil selama Anda menjaga kebiasaan membawa
Anda saputangan di lengan Anda.
Bisakah Anda menempatkan saya up-to-malam "?" Dengan senang hati. "
"Kau bilang bahwa Anda telah bujangan untuk satu, dan saya melihat bahwa Anda tidak memiliki
pengunjung pria saat ini.
Anda hat-berdiri memproklamasikan sebanyak "." Saya akan senang sekali jika Anda akan tinggal. "
"Terima kasih. Aku akan mengisi kosong pasak kemudian.
Maaf untuk melihat bahwa Anda telah memiliki pekerja Inggris di rumah.
He'sa tanda kejahatan. Bukan saluran, saya harap? "
"Tidak, gas."
"Ah! Dia telah meninggalkan dua kuku-tanda dari boot-Nya di atas lantai linoleum Anda hanya di mana
cahaya pemogokan itu.
Tidak, terima kasih, aku punya beberapa makan malam di Waterloo, tapi aku akan mengisap pipa dengan Anda
dengan senang hati. "
Aku mengangsurkan kantong saya, dan dia duduk berhadapan dengan saya dan merokok untuk beberapa
waktu dalam keheningan.
Aku menyadari bahwa tidak ada tapi bisnis penting akan membawa dia untuk saya
pada saat seperti satu jam, jadi aku menunggu dengan sabar sampai ia harus datang bulat untuk itu.
"Saya melihat bahwa Anda adalah profesional agak sibuk sekarang," katanya, sambil sangat
tajam ke arah saya. "Ya, aku punya hari yang sibuk," jawab saya.
"Ini mungkin tampak sangat bodoh di mata Anda," aku menambahkan, "tapi benar-benar saya tidak tahu bagaimana Anda
menyimpulkan hal itu. "Holmes tertawa pada dirinya sendiri.
"Saya memiliki keuntungan mengetahui kebiasaan Anda, sobatku Watson," katanya.
"Ketika putaran Anda adalah satu singkat Anda berjalan, dan ketika itu adalah satu lama Anda menggunakan bendi.
Ketika saya melihat bahwa sepatu Anda, meskipun digunakan, tidak berarti kotor, saya tidak ragu
bahwa Anda saat ini cukup sibuk untuk membenarkan bendi. "
"Bagus!"
Aku menangis. "Dasar," katanya.
"Ini adalah salah satu contoh di mana Reasoner dapat menghasilkan efek yang tampaknya
luar biasa untuk tetangganya, karena yang terakhir telah melewatkan satu titik kecil
yang merupakan dasar deduksi.
Hal yang sama dapat dikatakan, sahabatku sayang, untuk efek dari beberapa sketsa kecil
dari Anda, yang seluruhnya lacur, tergantung seperti halnya pada mempertahankan Anda di
tangan Anda sendiri beberapa faktor dalam masalah yang tidak pernah diberikan kepada pembaca.
Sekarang, saat ini saya dalam posisi ini pembaca yang sama, karena aku pegang di tangan ini
beberapa thread dari salah satu kasus aneh mana otak seorang pria yang pernah bingung,
namun saya tidak memiliki satu atau dua yang yg diperlukan untuk menyelesaikan teori saya.
Tapi aku akan memilikinya, Watson, aku akan memiliki mereka! "
Matanya menyala dan siram sedikit melompat ke pipi kurus.
Untuk sesaat saja.
Ketika aku melirik lagi wajahnya kembali bahwa merah-India ketenangan yang telah dibuat sehingga
banyak menganggapnya sebagai mesin ketimbang manusia.
"Masalahnya menyajikan fitur yang menarik," katanya.
"Saya bahkan bisa mengatakan fitur luar biasa yang menarik.
Saya telah melihat ke masalah itu, dan telah datang, karena saya pikir, dalam pandangan dari saya
solusi.
Jika Anda bisa menemani saya dalam langkah terakhir Anda mungkin pelayanan yang cukup besar untuk
saya "." Saya harus senang. "
"Bisakah kau pergi sejauh Aldershot ke-besok?"
"Saya tidak ragu Jackson akan mengambil praktek saya."
"Sangat baik.
Saya ingin memulai dengan 11,10 dari Waterloo. "
"Itu akan memberi saya waktu."
"Kemudian, jika Anda tidak terlalu mengantuk, saya akan memberikan sketsa dari apa yang telah terjadi, dan
dari apa yang masih harus dilakukan "". Aku mengantuk sebelum Anda datang.
Saya cukup terjaga sekarang. "
"Saya akan memampatkan cerita sejauh dapat dilakukan tanpa menghilangkan apa pun penting untuk
kasus. Bisa dibayangkan bahwa Anda bahkan mungkin telah
membaca beberapa rekening dari masalah ini.
Ini adalah pembunuhan Kolonel Barclay seharusnya, dari Munsters Royal, pada
Aldershot, yang saya menyelidiki. "" Aku telah mendengar apa-apa. "
"Itu tidak bersemangat perhatian banyak belum, kecuali secara lokal.
Fakta-fakta hanya dua hari tua. Secara singkat mereka ini:
"The Royal Munsters, seperti yang Anda tahu, salah satu resimen Irlandia yang paling terkenal di
Inggris tentara.
Itu keajaiban baik di Krimea dan Pemberontakan itu, dan sejak saat itu
membedakan diri pada setiap kesempatan.
Hal itu diperintahkan hingga Senin malam oleh James Barclay, seorang veteran gagah, yang
dimulai sebagai pribadi penuh, diangkat ke peringkat ditugaskan untuk keberaniannya di
Pemberontakan waktu, dan begitu hidup untuk perintah
resimen di mana ia pernah membawa senapan.
"Kolonel Barclay telah menikah pada saat ia menjadi sersan, dan istrinya, yang
nama gadis itu adalah Miss Nancy Devoy, adalah putri seorang mantan sersan warna dalam
korps yang sama.
Ada, oleh karena itu, bisa dibayangkan, beberapa gesekan sosial sedikit ketika kaum muda
pasangan (karena mereka masih muda) menemukan diri mereka di lingkungan baru mereka.
Mereka muncul, namun, untuk dengan cepat diadaptasi sendiri, dan Mrs Barclay telah
selalu, aku mengerti, telah begitu populer dengan para wanita dari resimen sebagai suaminya
was dengan petugas saudaranya.
Saya dapat menambahkan bahwa dia adalah seorang wanita keindahan besar, dan bahwa bahkan sekarang, ketika dia memiliki
telah menikah selama lebih dari tiga puluh tahun, dia masih seorang mencolok dan ratu
penampilan.
"Kolonel Barclay kehidupan keluarga yang tampaknya telah menjadi salah satu seragam bahagia.
Mayor Murphy, kepada siapa saya berutang sebagian besar fakta saya, meyakinkan saya bahwa ia tidak pernah mendengar
dari setiap kesalahpahaman antara pasangan.
Secara keseluruhan, ia berpikir bahwa Barclay pengabdian kepada istrinya lebih besar daripada-Nya
istri untuk Barclay. Dia akut gelisah jika ia tidak hadir
dari dia untuk sehari.
Dia, di sisi lain, meskipun setia dan setia, kurang obtrusively
kasih sayang. Tapi mereka dianggap di resimen sebagai
model yang sangat dari sebuah pasangan setengah baya.
Sama sekali tidak ada dalam hubungan bersama mereka untuk mempersiapkan orang untuk
tragedi yang mengikuti. "Kolonel Barclay sendiri tampaknya memiliki
beberapa tunggal ciri-ciri dalam karakter.
Dia adalah seorang tentara, gagah tua dalam suasana hati riang biasa, tapi ada kesempatan di
yang tampaknya menunjukkan dirinya mampu kekerasan dan balas dendam yang cukup besar.
Ini sisi alam, bagaimanapun, tampaknya tidak telah berpaling ke arah istrinya.
Fakta lain, yang telah melanda Mayor Murphy dan tiga dari lima petugas lainnya
dengan siapa saya berbincang-bincang, adalah jenis tunggal depresi yang datang kepadanya di
kali.
Sebagai besar mengungkapkan hal itu, senyum itu sering diserang dari mulutnya, seolah-olah dengan
beberapa tangan tak terlihat, ketika ia telah bergabung dengan gayeties dan sekam dari kekacauan-
meja.
Selama berhari-hari, ketika suasana hati itu pada dirinya, ia telah tenggelam dalam keremangan terdalam.
Ini dan nada tertentu dari takhayul adalah satu-satunya sifat yang tidak biasa dalam bukunya
karakter yang perwira saudaranya telah diamati.
Keunikan yang kedua mengambil bentuk ketidaksukaan untuk ditinggal sendirian, terutama
setelah gelap.
Fitur ini lengah dalam alam yang mencolok jantan sering menimbulkan
komentar dan dugaan.
"Batalion pertama dari Munsters Royal (yang merupakan 117 lama) telah ditempatkan
di Aldershot selama beberapa tahun.
Para petugas menikah tinggal di luar barak, dan Kolonel telah selama ini
menempati sebuah vila bernama Lachine, sekitar setengah mil dari kamp utara.
Rumah berdiri di lahan sendiri, tetapi sisi barat itu tidak lebih dari tiga puluh
meter dari jalan tinggi. A kusir dan dua pembantu membentuk staf
pelayan.
Ini dengan tuan mereka dan nyonya adalah satu-satunya penghuni Lachine, untuk
Barclays tidak punya anak, juga bukan yang biasa bagi mereka untuk memiliki pengunjung penduduk.
"Sekarang untuk kejadian di Lachine antara sembilan dan sepuluh pada malam Senin lalu."
"Mrs Barclay itu, tampaknya, seorang anggota Gereja Katolik Roma, dan telah
tertarik dirinya sangat banyak dalam pembentukan Guild of St George,
yang dibentuk sehubungan dengan
Watt Chapel Street untuk tujuan memasok miskin dengan cast-off pakaian.
Pertemuan Persekutuan telah diadakan malam itu pukul delapan, dan Mrs Barclay telah
bergegas makan malam dalam rangka untuk hadir di itu.
Saat meninggalkan rumah dia didengar oleh kusir untuk membuat beberapa komentar umum untuk
suaminya, dan meyakinkannya bahwa dia akan kembali sebelum yang sangat panjang.
Dia lalu menelepon untuk Miss Morrison, seorang wanita muda yang tinggal di vila berikutnya, dan
dua pergi bersama-sama untuk pertemuan mereka.
Itu berlangsung empat puluh menit, dan pada Mrs sembilan lewat seperempat Barclay kembali ke rumah,
telah meninggalkan Miss Morrison di pintu saat dia lewat.
"Ada ruang yang digunakan sebagai ruang pagi-di Lachine.
Ini wajah dan membuka jalan melalui pintu kaca lipat-besar pada ke halaman.
Rumput adalah tiga puluh meter lebarnya, dan hanya dibagi dari jalan raya oleh tembok rendah
dengan rel besi di atasnya. Ini adalah ke ruangan ini bahwa Mrs Barclay
pergi setelah dia kembali.
Tirai tidak turun, karena ruangan itu jarang digunakan di malam hari, tapi Mrs
Barclay sendiri menyalakan lampu dan kemudian membunyikan bel, meminta Jane Stewart, rumah-the
pembantu, untuk membawa secangkir teh, yang cukup bertentangan dengan kebiasaan yang biasa.
Kolonel telah duduk di ruang makan, tetapi mendengar bahwa istrinya telah
kembali ia bergabung di ruang pagi-.
Kusir melihatnya menyeberangi lorong dan masukkan.
Dia tidak pernah terlihat lagi hidup.
"Teh yang telah diperintahkan dibesarkan di akhir sepuluh menit, tetapi pembantu,
saat mendekati pintu, terkejut mendengar suara tuan dan
nyonya in pertengkaran marah.
Dia mengetuk tanpa menerima jawaban, dan bahkan memutar pegangan, tetapi hanya untuk
menemukan bahwa pintu itu terkunci pada dalam.
Tentu cukup ia berlari turun untuk memberitahu juru masak, dan dua wanita dengan kusir
datang ke koridor dan mendengarkan sengketa yang masih mengamuk.
Mereka semua setuju bahwa hanya dua suara yang didengar, orang-orang dari Barclay dan nya
istri.
Pernyataan Barclay itu ditundukkan dan mendadak, sehingga tidak satupun dari mereka terdengar ke
pendengar.
Wanita itu, di sisi lain, yang paling pahit, dan ketika ia mengangkat suaranya bisa
terdengar jelas. "Kau pengecut!" Dia berulang-ulang
lagi.
"Apa yang bisa dilakukan sekarang? Apa yang bisa dilakukan sekarang?
Berikan saya kembali kehidupan saya. Aku tidak akan pernah begitu banyak seperti bernapas sama
udara dengan Anda lagi!
Kau pengecut! Kau pengecut! "
Mereka adalah potongan percakapannya, yang berakhir dengan teriakan yang mengerikan tiba-tiba dalam
manusia suara, dengan kecelakaan, dan jeritan menusuk dari wanita itu.
Yakin bahwa beberapa tragedi telah terjadi, kusir bergegas ke pintu dan berusaha keras
untuk memaksa itu, sementara jeritan jeritan setelah dikeluarkan dari dalam.
Dia tidak mampu, namun, untuk membuat jalan di, dan para pelayan terlalu terganggu dengan rasa takut
untuk setiap bantuan kepadanya.
Sebuah pikiran tiba-tiba memukulnya, namun, dan dia lari melewati pintu aula dan bulat untuk
rumput pada saat yang jauh Prancis jendela yang terbuka.
Satu sisi jendela itu terbuka, yang saya mengerti adalah cukup biasa di musim panas-
waktu, dan dia berlalu tanpa kesulitan ke dalam ruangan.
Simpanannya telah berhenti menjerit dan pingsan berbaring di atas pembaringan, sementara
dengan kaki miring di sisi sebuah kursi berlengan, dan kepalanya di tanah
dekat sudut spatbor, berbaring
batu malang tentara tewas dalam genangan darahnya sendiri.
"Tentu saja, pikiran pertama kusir itu, untuk menemukan bahwa ia bisa melakukan apa-apa untuk-Nya
master, adalah untuk membuka pintu.
Tapi di sini suatu kesulitan yang tak terduga dan tunggal disajikan itu sendiri.
Kuncinya tidak ada di sisi dalam pintu, juga tidak bisa menemukannya di mana saja dalam
kamar.
Dia keluar lagi, oleh karena itu, melalui jendela, dan telah memperoleh bantuan dari
polisi dan seorang dokter, ia kembali.
Wanita, terhadap siapa alami kecurigaan terkuat beristirahat, dipindahkan ke
kamarnya, masih dalam keadaan pingsan.
Tubuh Kolonel itu kemudian ditempatkan di atas sofa, dan pemeriksaan hati-hati yang terbuat dari
adegan tragedi itu.
"Cedera yang dari mana veteran malang itu ditemukan menderita menjadi
bergerigi dipotong sekitar dua inci panjang di bagian belakang kepalanya, yang rupanya
disebabkan oleh pukulan keras dari senjata tumpul.
Juga tidak sulit untuk menebak senjata apa yang mungkin telah.
Setelah lantai, dekat dengan tubuh, tergeletak sebuah klub tunggal kayu berukir keras
dengan pegangan tulang.
Kolonel memiliki berbagai koleksi senjata yang dibawa dari yang berbeda
negara di mana ia telah berjuang, dan itu oleh polisi menduga bahwa klubnya sudah
antara piala-nya.
Para pelayan menyangkal melihat hal itu sebelumnya, namun di antara keingintahuan banyak di
rumah adalah mungkin bahwa hal itu mungkin telah diabaikan.
Tidak ada lagi yang penting ditemukan di kamar oleh polisi, menyimpan
dijelaskan kenyataan bahwa tidak pada seseorang Mrs Barclay itu atau atas bahwa dari
korban atau di bagian manapun dari ruangan adalah kunci yang hilang dapat ditemukan.
Pintu itu akhirnya dibuka oleh tukang kunci dari Aldershot.
"Itulah keadaan hal, Watson, ketika pada hari Selasa pagi saya, atas permintaan
dari Murphy Mayor, pergi ke Aldershot untuk melengkapi upaya polisi.
Saya berpikir bahwa Anda akan mengakui bahwa masalah itu sudah salah satu bunga, tapi saya
pengamatan segera membuat saya menyadari bahwa itu sebenarnya jauh lebih luar biasa daripada
pada pandangan pertama akan muncul.
"Sebelum memeriksa ruangan, aku mempertanyakan lintas pelayan, tetapi hanya berhasil
dalam memunculkan fakta-fakta yang telah saya dinyatakan.
Satu detail lain yang menarik ini diingat oleh Jane Stewart, pembantu rumah tangga.
Anda akan ingat bahwa ketika mendengar suara pertengkaran ia turun dan kembali
dengan hamba yang lain.
Pada kesempatan pertama, ketika dia sendirian, dia mengatakan bahwa suara tuan dan
nyonya tenggelam begitu rendah sehingga ia hampir tidak bisa mendengar apa-apa, dan dihakimi oleh mereka
nada bukan kata-kata mereka bahwa mereka telah jatuh keluar.
Pada menekan saya, bagaimanapun, dia ingat bahwa dia mendengar kata David diucapkan dua kali
oleh wanita itu.
Intinya adalah yang paling penting sebagai pedoman kita menuju alasan tiba-tiba
bertengkar. Nama Kolonel, Anda ingat, adalah
James.
"Ada satu hal dalam kasus ini yang telah membuat kesan terdalam baik di atas
pelayan dan polisi. Ini adalah liuk dari Kolonel
wajah.
Hal itu diatur, sesuai dengan account mereka, menjadi ekspresi yang paling mengerikan dari takut
dan horor mana wajah manusia mampu asumsi.
Lebih dari satu orang pingsan melihat hanya dari dia, jadi mengerikan efeknya.
Hal ini cukup yakin bahwa dia telah diramalkan nasibnya, dan bahwa hal itu telah menyebabkan dia
paling horor.
Ini, tentu saja, cocok cukup baik dengan teori polisi, jika Kolonel bisa
telah melihat istrinya membuat serangan pembunuhan kepadanya.
Juga adalah fakta luka berada di belakang kepalanya keberatan yang fatal untuk ini,
seperti yang mungkin telah berpaling untuk menghindari pukulan itu.
Tidak ada informasi yang bisa dapatkan dari wanita sendiri, yang sementara gila dari
Serangan akut otak-demam.
"Dari polisi saya belajar bahwa Miss Morrison, yang Anda ingat pergi bahwa
malam dengan Mrs Barclay, membantah memiliki pengetahuan tentang apa itu yang
menyebabkan sakit humor-di mana temannya sudah kembali.
"Setelah mengumpulkan fakta-fakta ini, Watson, aku mengisap pipa selama beberapa mereka, mencoba untuk
memisahkan orang-orang yang penting dari orang lain yang hanya insidental.
Mungkin ada pertanyaan lagi bahwa titik paling khas dan sugestif di
kasus ini adalah hilangnya tunggal dari kunci pintu.
A pencari yang paling hati-hati telah gagal untuk menemukannya di dalam ruangan.
Oleh karena itu pasti diambil dari itu. Tapi baik maupun Kolonel Kolonel
Istri bisa saja mengambilnya.
Itu sangat jelas. Oleh karena itu orang ketiga harus telah masuk
ruangan. Dan orang ketiga hanya bisa datang
melalui jendela.
Tampaknya bagi saya bahwa pemeriksaan yang cermat terhadap ruangan dan halaman mungkin bisa
mengungkapkan beberapa jejak misterius ini individu.
Kau tahu metode saya, Watson.
Tidak ada salah satu dari mereka yang saya tidak berlaku untuk penyelidikan.
Dan itu berakhir dengan jejak saya menemukan, tapi sangat berbeda yang dari mereka yang saya
diharapkan.
Sudah ada seorang pria di ruangan itu, dan dia telah menyeberangi halaman rumput yang berasal dari jalan.
Saya bisa memperoleh lima tayangan sangat jelas nya kaki-tanda: satu di
jalan itu sendiri, pada titik di mana ia memanjat tembok rendah, dua di halaman, dan
dua sangat samar yang pada papan ternoda dekat jendela tempat ia masuk.
Dia rupanya bergegas melintasi halaman, untuk nya jari-tanda yang jauh lebih dalam daripada-Nya
tumit.
Tapi bukan orang yang mengejutkan saya. Itu temannya. "
"Temannya!"
Holmes mengambil selembar besar jaringan-kertas dari sakunya dan membukanya hati-hati
atas lututnya. "Apa yang Anda lakukan itu?" Tanyanya.
Makalah ini ditutupi dengan dia menjiplak dari kaki-tanda dari beberapa hewan kecil.
Hal itu ditandai lima baik-kaki-bantalan, indikasi kuku panjang, dan seluruh
cetak mungkin hampir sama besar sebagai makanan penutup sendok-.
"It'sa anjing," kata I.
"Apakah Anda pernah mendengar anjing berlari tirai?
Saya menemukan jejak yang berbeda bahwa makhluk ini telah melakukannya. "
"Sebuah monyet, lalu?"
"Tapi itu bukan cetak dari monyet." "Apa yang bisa itu, kemudian?"
"Baik anjing maupun kucing atau monyet atau makhluk apa pun yang kita kenal dengan.
Saya telah mencoba untuk merekonstruksi itu dari pengukuran.
Berikut adalah empat mencetak di mana binatang itu telah berdiri tak bergerak.
Anda melihat bahwa itu tidak kurang dari lima belas inci dari kedepan-kaki ke belakang.
Tambahkan ke bahwa panjang leher dan kepala, dan Anda mendapatkan makhluk tidak banyak kurang dari
dua kaki panjang - mungkin lebih jika ada ekor apapun.
Tapi sekarang mengamati pengukuran lain.
Hewan itu bergerak, dan kami memiliki panjang langkah nya.
Dalam setiap kasus itu hanya sekitar tiga inci. Anda memiliki indikasi, Anda lihat, dari panjang
tubuh dengan kaki yang sangat pendek yang melekat padanya.
Belum cukup perhatian untuk meninggalkan rambut di belakang itu.
Tetapi bentuk umum harus menjadi apa yang saya telah menunjukkan, dan dapat berlari tirai, dan
itu adalah karnivora. "
"Bagaimana Anda menyimpulkan itu?" "Karena itu berlari tirai.
Sebuah kandang kenari itu tergantung di jendela, dan tujuannya tampaknya telah mendapatkan di
burung. "
"Lalu apa binatang ini?" "Ah, kalau aku bisa memberikan nama mungkin pergi
jauh menuju memecahkan kasus ini.
Secara keseluruhan, itu mungkin beberapa makhluk dari musang dan musang suku - dan namun
lebih besar daripada ini yang saya lihat. "
"Tapi apa yang ada hubungannya dengan kejahatan?"
"Itu, juga, masih tidak jelas. Tapi kami telah belajar banyak, Anda
memandang.
Kita tahu bahwa seorang pria berdiri di jalan melihat pertengkaran antara
Barclays - tirainya dan ruangan terang.
Kita tahu, juga, bahwa ia berlari melintasi halaman, memasuki ruangan, disertai dengan aneh
hewan, dan bahwa ia baik memukul Kolonel atau, seperti yang sama-sama mungkin, bahwa
Kolonel jatuh dari ketakutan terjal di
melihat dia, dan memotong kepalanya di sudut spatbor.
Akhirnya, kita memiliki fakta aneh bahwa penyusup terbawa kunci dengan dia ketika
ia pergi. "
"Penemuan Anda tampaknya telah meninggalkan bisnis lebih jelas bahwa itu sebelumnya,"
kata I. "Cukup begitu.
Mereka pasti menunjukkan bahwa peristiwa itu jauh lebih dalam daripada yang pada awalnya menduga.
Saya pikir masalah itu, dan saya sampai pada kesimpulan bahwa saya harus mendekati
kasus dari aspek lain.
Tapi sungguh, Watson, aku membuat Anda terjaga, dan aku mungkin sama dengan baik memberitahu Anda semua ini
dalam perjalanan kami untuk Aldershot ke-besok "". Terima kasih, Anda telah agak terlalu jauh untuk
berhenti. "
"Hal ini sangat yakin bahwa ketika Mrs Barclay meninggalkan rumah pukul setengah tujuh dia
hubungan baik dengan suaminya.
Dia tidak pernah, karena saya pikir telah saya katakan, sok sayang, tapi ia
didengar oleh kusir mengobrol dengan Kolonel dalam mode ramah.
Sekarang, sama-sama yakin bahwa, segera kembali, ia telah pergi ke
ruang di mana ia paling tidak mungkin melihat suaminya, telah terbang ke teh sebagai
wanita akan gelisah, dan akhirnya, pada nya
datang padanya, telah dipecah menjadi tuduhan kekerasan.
Oleh karena itu sesuatu telah terjadi antara pukul tujuh tiga puluh dan 09:00 yang
benar-benar mengubah perasaannya ke arahnya.
Tapi Miss Morrison telah bersamanya selama seluruh jam-jam dan setengah.
Ini benar-benar tertentu, oleh karena itu, meskipun menyangkal dirinya, bahwa dia harus tahu
sesuatu masalah.
"Dugaan pertama saya adalah, yang mungkin telah ada beberapa bagian antara
wanita muda dan prajurit tua, yang mantan sekarang telah mengaku istri.
Itu akan menjelaskan kembali marah, dan juga untuk penolakan gadis yang
ada sesuatu yang terjadi. Begitu pula tidaklah sepenuhnya sesuai dengan
sebagian besar overhead kata-kata.
Tapi ada referensi kepada Daud, dan ada kasih sayang yang diketahui dari
Kolonel untuk istrinya, menimbang melawan itu, untuk tidak mengatakan intrusi tragis
pria lain ini, yang mungkin, tentu saja,
seluruhnya terputus dengan apa yang telah pergi sebelumnya.
Itu tidak mudah untuk mengambil langkah-langkah seseorang, tetapi, secara keseluruhan, saya cenderung mengabaikan
Gagasan bahwa ada sesuatu antara Kolonel dan Miss Morrison, tetapi lebih
dari sebelumnya yakin bahwa wanita muda
memegang petunjuk tentang apa itu yang telah berubah Mrs Barclay kebencian-nya
suami.
Saya mengambil kursus jelas, oleh karena itu, memanggil Nona M., menjelaskan padanya
bahwa aku sangat yakin bahwa dia memegang fakta dalam miliknya, dan
meyakinkannya bahwa temannya, Mrs Barclay,
mungkin menemukan dirinya di dermaga atas biaya modal kecuali hal itu
dibersihkan.
"Miss Morrison adalah tergelincir sedikit halus seorang gadis, dengan mata dan rambut pirang pemalu, namun
Aku menemukannya tidak berarti ingin dalam kelihaian dan akal sehat.
Dia duduk berpikir selama beberapa waktu setelah saya berbicara, dan kemudian berpaling kepada saya dengan
udara resolusi cepat, dia masuk ke sebuah pernyataan yang luar biasa yang saya akan mengembun
untuk keuntungan Anda.
"" Aku berjanji pada teman saya bahwa saya akan mengatakan apa-apa tentang masalah ini, dan janji adalah
janji, "katanya," tapi jika aku benar-benar dapat membantu ketika begitu serius biaya diletakkan
melawan dia, dan saat suaminya sendiri mulut, miskin
Sayang, tertutup oleh penyakit, maka saya pikir saya terbebas dari janji saya.
Saya akan memberitahu Anda apa yang terjadi pada Senin malam.
"" Kami kembali dari Mission Street Watt sekitar seperempat sampai 09:00.
Dalam perjalanan kami harus melewati Hudson Street, yang merupakan jalan sangat sepi.
Hanya ada satu lampu di dalamnya, pada sisi kiri, dan saat kami mendekati ini
lampu aku melihat seorang pria datang ke arah kita dengan punggung yang sangat membungkuk, dan sesuatu seperti kotak
tersandang di salah satu bahunya.
Dia tampak cacat, karena ia membawa rendah kepalanya dan berjalan dengan lututnya
membungkuk.
Kami melewati saat dia mengangkat wajahnya untuk melihat kita dalam lingkaran cahaya dibuang
oleh lampu, dan saat ia melakukannya ia berhenti dan berteriak dengan suara yang mengerikan, "Saya
Tuhan, Nancy! "
Mrs Barclay menjadi putih seperti kematian, dan akan jatuh ke bawah memiliki mengerikan-
mencari makhluk tidak tertangkap memeluknya.
Aku akan memanggil polisi, tapi dia, saya terkejut, berbicara cukup sopan untuk
orang itu.
"'" Aku pikir kau sudah mati ini tiga puluh tahun, Henry, "katanya, dalam gemetar
suara. "'" Jadi aku punya, "katanya, dan itu mengerikan untuk
mendengar nada yang katanya masuk
Dia memiliki wajah, sangat gelap menakutkan, dan binar di matanya yang datang kembali ke saya dalam
impian saya.
Rambut dan kumis ditembak dengan abu-abu, dan wajahnya berkerut dan mengerut semua
seperti apel layu.
"'" Hanya berjalan di jalan kecil, Sayang, "kata Mrs Barclay," Saya ingin bicara dengan
orang ini. Tidak ada yang takut. "
Dia mencoba berbicara dengan berani, tapi ia masih mematikan pucat dan hampir tidak bisa mendapatkan dia
kata-kata keluar untuk gemetar bibirnya. "" Aku melakukan apa yang dia bertanya padaku, dan mereka berbicara
bersama-sama selama beberapa menit.
Kemudian dia turun jalan dengan matanya menyala-nyala, dan aku melihat bajingan lumpuh
berdiri di tiang lampu dan gemetar tangan terkepal di udara seolah-olah dia gila
dengan marah.
Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun sampai kami berada di pintu di sini, saat ia mengambil tangan saya dan
memohon saya untuk memberitahukan kepada siapapun apa yang telah terjadi. "'" Ini seorang kenalan lama saya yang memiliki
turun di dunia, "katanya.
Ketika saya berjanji saya akan mengatakan apa-apa dia menciumku, dan aku belum pernah melihatnya sejak.
Saya telah mengatakan kepada Anda sekarang seluruh kebenaran, dan jika saya dipotong dari polisi itu karena
Saya tidak menyadari maka bahaya di mana teman baik saya berdiri.
Aku tahu bahwa itu hanya bisa untuk keuntungan bahwa segala sesuatu harus diketahui. "
"Ada pernyataannya, Watson, dan bagi saya, karena Anda bisa bayangkan, itu seperti cahaya
pada malam yang gelap.
Segala sesuatu yang telah terputus sebelum mulai sekaligus untuk mengasumsikan sejati
tempat, dan aku punya firasat bayangan seluruh urutan kejadian.
Langkah berikutnya saya jelas adalah untuk menemukan orang yang telah menghasilkan seperti yang luar biasa
kesan pada Mrs Barclay. Jika dia masih di Aldershot seharusnya tidak
menjadi masalah yang sangat sulit.
Tidak seperti sejumlah sangat besar penduduk sipil, dan seorang pria cacat yang pasti akan
telah menarik perhatian.
Aku menghabiskan hari dalam pencarian, dan dengan malam - malam ini sangat, Watson - aku
menabraknya.
Nama pria itu adalah Henry Wood, dan dia tinggal di penginapan di jalan yang sama di mana
wanita bertemu dengannya. Dia hanya telah lima hari di tempat itu.
Dalam karakter agen pendaftaran-aku punya gosip paling menarik dengan nya
induk semang.
Pria itu adalah dengan perdagangan pesulap dan pemain, berkeliling kantin setelah
malam tiba, dan memberikan sedikit hiburan di setiap.
Dia membawa beberapa makhluk tentang dengan dia di dalam kotak itu, tentang yang si nyonya tampak
berada di gentar, karena ia belum pernah melihat binatang seperti itu.
Dia menggunakan dalam beberapa trik menurut rekeningnya.
Begitu banyak wanita itu bisa memberitahu saya, dan juga bahwa itu adalah suatu keajaiban hidup manusia,
melihat bagaimana ia memutar, dan bahwa ia berbicara dalam bahasa yang aneh kadang-kadang, dan
bahwa selama dua malam terakhir ia mendengarnya mengerang dan menangis di kamar tidurnya.
Dia baik-baik saja, sejauh sebagai uang masuk, tapi dalam deposito ia telah memberikan kepadanya apa yang tampak
seperti florin buruk.
Dia menunjukkan kepada saya, Watson, dan itu adalah rupee India.
"Jadi sekarang, sahabatku sayang, Anda melihat persis bagaimana kita berdiri dan mengapa aku ingin kamu.
Sangat jelas bahwa setelah wanita berpisah dari orang ini ia mengikuti mereka di
jarak, bahwa ia melihat pertengkaran antara suami dan istri melalui jendela, yang
ia bergegas masuk, dan bahwa makhluk yang dibawanya dalam kotak nya punya longgar.
Itu semua sangat tertentu.
Tapi dia satu-satunya orang di dunia ini yang dapat memberitahu kita apa yang terjadi di
ruang "." Dan Anda berniat untuk menanyakan dia? "
"Hampir pasti - tetapi di hadapan seorang saksi."
"Dan aku menyaksikan?" "Jika Anda akan sangat baik.
Jika ia dapat menghapus masalah itu, baik dan bagus.
Jika dia menolak, kita tidak memiliki alternatif tetapi untuk mengajukan permohonan surat perintah. "
"Tapi bagaimana Anda tahu dia akan berada di sana ketika kami kembali?"
"Anda mungkin yakin bahwa aku mengambil beberapa tindakan pencegahan.
Saya memiliki salah satu dari saya menjaga anak-anak Baker Street meningkat lebih dari dia yang akan menempel padanya seperti
duri, pergi ke mana ia mungkin.
Kita akan menemukan dia di Hudson Street besok, Watson, dan sementara itu saya harus
pidana sendiri jika aku terus kamu keluar dari tempat tidur lagi. "
Itu adalah tengah hari ketika kami menemukan diri di tempat tragedi itu, dan, di bawah saya
bimbingan pendamping, kami membuat jalan kita sekaligus ke Hudson Street.
Meskipun kapasitasnya untuk menyembunyikan emosinya, aku bisa dengan mudah melihat bahwa Holmes
berada dalam keadaan gairah ditekan, sementara aku sendiri kesemutan dengan setengah-
olahraga, setengah-intelektual kesenangan yang
Saya selalu mengalami ketika saya berhubungan diri dengan dia dalam penyelidikannya.
"Ini adalah jalan," katanya, saat kami berbelok ke sebuah jalan singkat dilapisi dengan polos
bata bertingkat dua rumah.
"Ah, di sini adalah untuk melaporkan Simpson." "Dia di kanan semua, Mr Holmes," teriak seorang
jalan kecil Arab, berlari kepada kami. "Bagus, Simpson!" Kata Holmes, menepuk-nepuk
di kepala.
"Ayo, Watson. Ini adalah rumah. "
Dia dikirim dalam kartu dengan pesan bahwa ia telah datang pada bisnis penting, dan
Sesaat kemudian kami saling berhadapan dengan pria yang kita datang untuk melihat.
Terlepas dari cuaca hangat ia berjongkok di atas api, dan sedikit ruang
seperti oven.
Pria itu duduk semua pair dan meringkuk di kursinya dengan cara yang memberikan tak terlukiskan
kesan cacat, tetapi wajah yang ia berbalik ke arah kami, meskipun dipakai dan
gelap, harus pada beberapa waktu telah luar biasa untuk keindahannya.
Dia memandang curiga pada kita sekarang keluar dari kuning-shot, mata empedu, dan, tanpa
berbicara atau naik, ia melambai ke arah dua kursi.
"Mr Henry Wood, akhir dari India, saya percaya, "kata Holmes, sopan.
"Saya datang selama ini sedikit masalah kematian Kolonel Barclay itu."
"Apa yang harus saya tahu tentang itu?"
"Itulah yang saya ingin memastikan. Anda tahu, saya kira, bahwa kecuali masalah tersebut
dibersihkan, Mrs Barclay, yang merupakan teman lama Anda, akan kemungkinan besar akan
diadili karena pembunuhan. "
Pria itu mulai kekerasan. "Saya tidak tahu siapa Anda," serunya, "atau
bagaimana Anda datang untuk tahu apa yang Anda tahu, tapi akan kamu bersumpah bahwa ini adalah benar bahwa Anda
katakan padaku? "
"Kenapa, mereka hanya menunggu dia datang ke akal sehatnya untuk menangkap dia."
"Ya Tuhan! Apakah Anda di polisi sendiri? "" Tidak "
"Apa bisnis itu dari Anda, lalu?"
"Ini bisnis setiap orang untuk melihat keadilan dilakukan."
"Anda dapat mengambil kata-kata saya bahwa dia tidak bersalah."
"Jadi kau bersalah."
"Tidak, saya tidak." "Siapa yang membunuh Kolonel James Barclay, lalu?"
"Itu adalah pemeliharaan hanya itu membunuhnya.
Tapi, pikiran Anda ini, bahwa jika saya telah mengetuk otaknya keluar, seperti di hati saya untuk
lakukan, ia harus tidak lebih dari haknya dari tanganku.
Jika hati nurani bersalah tidak memukulnya cukup kemungkinan bahwa aku akan
have telah darahnya ke dalam jiwa saya. Kau ingin aku bercerita.
Yah, aku tidak tahu mengapa aku tidak harus, karena tidak ada alasan bagi saya untuk merasa malu
itu. "Itu dengan cara ini, Sir.
Anda melihat saya sekarang dengan punggung saya seperti unta dan tulang iga saya semua kacau, tapi ada waktu
ketika Corporal Henry Wood adalah orang terpandai di kaki 117.
Kami di India kemudian, di penampungan, di tempat kita akan menelepon Bhurtee.
Barclay, yang meninggal hari lain, sersan dalam perusahaan yang sama seperti saya, dan
primadona resimen, ay, dan gadis terbaik yang pernah memiliki nafas
kehidupan antara bibirnya, adalah Nancy Devoy, putri sersan warna.
Ada dua pria yang mencintainya, dan satu yang ia mencintai, dan Anda akan tersenyum ketika Anda
melihat hal yang buruk meringkuk di depan perapian, dan mendengar saya mengatakan bahwa itu untuk saya
baik terlihat bahwa dia mencintaiku.
"Yah, meskipun aku punya hati, ayahnya didirikan padanya Barclay menikah.
Aku adalah barbur, Nak sembrono, dan dia punya pendidikan, dan sudah
ditandai untuk sabuk pedang.
Tapi gadis itu diadakan benar kepada saya, dan tampaknya bahwa saya akan memiliki ketika pemberontakan
pecah, dan neraka semuanya longgar di negara ini.
"Kami diam di Bhurtee, resimen dari kita dengan setengah baterai artileri, sebuah
perusahaan Sikh, dan banyak penduduk sipil dan perempuan-rakyat.
Ada sepuluh ribu pemberontak di sekeliling kita, dan mereka setajam seperangkat terrier
putaran tikus-kandang.
Tentang minggu kedua itu air kita memberikan keluar, dan itu adalah pertanyaan apakah kita bisa
berkomunikasi dengan kolom Jenderal Neill, yang bergerak naik negara.
Itu adalah satu-satunya kesempatan kita, karena kita tidak bisa berharap untuk melawan jalan keluar dengan semua
perempuan dan anak-anak, jadi saya mengajukan diri untuk pergi keluar dan memperingatkan Jenderal Neill dari kami
bahaya.
Tawaran saya diterima, dan saya membicarakannya dengan Sersan Barclay, yang seharusnya
tahu tanah lebih baik daripada pria lain, dan yang menyusun rute dengan mana aku bisa
melewati garis pemberontak.
Pada pukul sepuluh malam yang sama saya mulai dari pada perjalanan saya.
Ada seribu nyawa untuk menyelamatkan, tapi hanya satu yang saya pikirkan ketika saya
menjatuhkan atas dinding malam itu.
"Cara saya lari menuruni aliran air kering, yang kami harap akan layar saya dari
penjaga musuh, tetapi saat aku merayap putaran sudut itu aku berjalan tepat ke enam dari
mereka, yang berjongkok dalam gelap menungguku.
Dalam sekejap saya tertegun dengan pukulan dan tangan terikat dan kaki.
Tapi pukulan sebenarnya adalah untuk hati saya dan tidak ke kepala saya, karena saat aku datang dan mendengarkan
sebanyak saya bisa memahami pembicaraan mereka, saya mendengar cukup untuk memberitahu saya bahwa saya
kamerad, orang yang sangat yang telah mengatur
cara yang saya adalah untuk mengambil, telah mengkhianati saya dengan cara seorang hamba pribumi ke tangan
musuh. "Yah, tidak perlu bagi saya untuk memikirkan
bagian dari itu.
Kau tahu sekarang apa Barclay James mampu.
Bhurtee lega oleh Neill hari berikutnya, namun para pemberontak membawa saya pergi dengan mereka dalam mereka
mundur, dan itu banyak tahun yang panjang sebelum pernah aku melihat wajah putih lagi.
Saya disiksa dan mencoba untuk menjauh, dan ditangkap dan disiksa lagi.
Anda dapat melihat sendiri keadaan di mana saya ditinggalkan.
Beberapa dari mereka yang melarikan diri ke Nepaul membawa saya dengan mereka, dan kemudian setelah itu saya naik
Darjeeling masa lalu.
Bukit-rakyat di sana membunuh para pemberontak yang telah aku, dan aku menjadi budak mereka untuk
waktu sampai aku melarikan diri, tetapi bukannya pergi ke selatan aku harus pergi ke utara, sampai aku menemukan
sendiri antara Afghanistan.
Di sana saya berkelana selama bertahun-tahun, dan akhirnya kembali ke Punjab, di mana aku
kebanyakan tinggal di antara pribumi dan mengambil hidup dengan trik-trik sulap yang saya
telah belajar.
Apa gunanya untuk saya, cacat celaka, untuk kembali ke Inggris atau untuk membuat diriku
dikenal kawan-kawan lama saya? Bahkan keinginan saya untuk membalas dendam tidak akan membuat saya
melakukan itu.
Aku agak bahwa Nancy dan teman-teman lama saya harus berpikir Harry Wood setelah mati
dengan punggung lurus, daripada melihat dia hidup dan merangkak dengan tongkat seperti
simpanse.
Mereka tidak pernah meragukan bahwa saya sudah mati, dan aku berarti bahwa mereka tidak boleh.
Saya mendengar bahwa Barclay telah menikah Nancy, dan bahwa ia meningkat pesat di resimen,
tapi bahkan itu tidak membuat saya berbicara.
"Tapi ketika salah satu mendapat satu lama memiliki kerinduan untuk pulang.
Selama bertahun-tahun saya telah memimpikan ladang hijau terang dan pagar-pagar dari Inggris.
Akhirnya saya bertekad untuk melihat mereka sebelum aku mati.
Aku menyimpan cukup untuk membawa saya melintasi, dan kemudian saya datang ke sini di mana prajurit, karena aku
tahu cara mereka dan bagaimana untuk menghibur mereka dan sehingga mendapatkan cukup untuk membuat saya. "
"Narasi Anda adalah paling menarik," kata Sherlock Holmes.
"Saya sudah mendengar tentang pertemuan Anda dengan Mrs Barclay, dan saling pengakuan Anda.
Anda kemudian, seperti yang saya mengerti, mengikutinya pulang dan melihat melalui jendela sebuah
pertengkaran antara suaminya dan dia, di mana ia melakukan diragukan lagi dilemparkan ke Anda
di giginya.
Perasaan Anda sendiri mengalahkan Anda, dan Anda berlari menyeberangi halaman dan masuk kepada mereka. "
"Saya, Pak, dan saat melihat saya, dia tampak seperti Aku telah pernah melihat melihat pria
sebelumnya, dan lebih dari ia pergi dengan kepala di spatbor.
Tapi dia sudah mati sebelum ia jatuh.
Saya membaca kematian pada wajahnya sejelas aku bisa membaca teks yang di atas api.
Pemandangan telanjang saya adalah seperti peluru melalui hatinya bersalah. "
"Lalu?"
"Lalu Nancy pingsan, dan saya terjebak kunci pintu dari tangannya, berniat untuk
membukanya dan mendapatkan bantuan.
Tapi saat aku melakukannya sepertinya saya lebih baik untuk meninggalkannya sendirian dan pergi, untuk
hal yang mungkin terlihat hitam terhadap aku, dan setiap cara rahasia saya akan tahu apakah saya
diambil.
Dengan tergesa-gesa saya, saya dorong kunci itu ke kantong saya, dan menjatuhkan tongkat saya ketika saya sedang
mengejar Teddy, yang telah berjalan sampai tirai.
Ketika aku berhasil membawanya ke dalam kotak, dari yang telah menyelinap, aku pergi secepat yang aku bisa
menjalankan "." Siapa Teddy? "tanya Holmes.
Pria itu membungkuk dan menarik bagian depan semacam kandang di sudut.
Dalam menyelinap keluar instan there makhluk berwarna coklat kemerahan yang indah, tipis dan lentur,
dengan kaki yang cerpelai, hidung panjang, tipis, dan sepasang mata merah terbaik
yang pernah saya lihat di kepala hewan.
"It'sa luwak," aku menangis. "Yah, beberapa menyebut mereka itu, dan memanggil beberapa
ichneumon mereka, "kata pria itu. "Ular-penangkap adalah apa yang saya sebut mereka, dan
Teddy luar biasa cepat di kobra.
Aku punya satu di sini tanpa taring, dan Teddy menangkap itu setiap malam untuk menyenangkan
rakyat di kantin. "Setiap titik lain, Sir?"
"Yah, kita mungkin harus berlaku untuk Anda lagi kalau Mrs Barclay harus membuktikan dalam serius
masalah "". Dalam kasus itu, tentu saja, aku akan datang
maju. "
"Tapi jika tidak, ada objek tidak dalam menyapu atas skandal ini terhadap orang mati, secara khianat
karena ia telah bertindak.
Anda memiliki setidaknya kepuasan mengetahui bahwa selama tiga puluh tahun dari hidupnya
hati nuraninya pahit mencelanya untuk perbuatan jahat.
Ah, ada pergi Mayor Murphy di sisi lain jalan.
Baik-oleh, Wood. Saya ingin mengetahui apakah sesuatu telah terjadi
sejak kemarin. "
Kami berada di waktu untuk menyalip utama sebelum ia sampai di tikungan.
"Ah, Holmes," katanya: "Saya kira Anda telah mendengar bahwa semua keributan ini telah datang ke
apa-apa? "
"Lalu apa?" "Adalah Pemeriksaan lebih dari.
Bukti medis menunjukkan secara meyakinkan bahwa kematian adalah karena pitam.
Anda lihat itu cukup kasus sederhana setelah semua. "
"Oh, sangat dangkal," kata Holmes, tersenyum.
"Ayo, Watson, aku tidak berpikir kami akan ingin di Aldershot lagi."
"Ada satu hal," kataku, saat kami berjalan ke stasiun.
"Jika nama suami adalah James, dan yang lainnya adalah Henry, apa yang ini berbicara tentang
David? "
"Itu satu kata, Watson, seharusnya menceritakan seluruh kisah seandainya aku menjadi
Reasoner yang ideal yang Anda begitu menyukai menggambarkan.
Itu jelas jangka waktu cela. "
"Tentu cela?" "Ya, David menyimpang sedikit kadang-kadang,
Anda tahu, dan pada satu kali dalam arah yang sama Sersan James Barclay.
Anda ingat peristiwa kecil Uria dan Batsyeba?
Pengetahuan Alkitab saya agak berkarat, aku takut, tapi Anda akan menemukan cerita di
pertama atau kedua dari Samuel. "
>
Petualangan VIII. Pasien Residen
Melirik seri agak kacau memoar yang saya
berusaha untuk menggambarkan beberapa keanehan mental teman saya Mr
Sherlock Holmes, Aku telah terkena oleh
kesulitan yang saya telah berpengalaman dalam memilih keluar contoh yang akan di setiap
cara menjawab tujuan saya.
Sebab pada kasus-kasus di mana Holmes telah melakukan beberapa tour de force analitis
penalaran, dan telah menunjukkan nilai yang khas metode investigasi,
fakta sendiri sering begitu
ringan atau sangat umum sehingga saya tidak bisa merasakan dibenarkan dalam meletakkan mereka sebelum
publik.
Di sisi lain, telah sering terjadi bahwa ia telah khawatir dalam beberapa
penelitian dimana fakta telah dari karakter yang paling luar biasa dan dramatis, namun
dimana saham yang ia sendiri mengambil
dalam menentukan penyebab mereka telah kurang diucapkan daripada saya, sebagai penulis biografinya, bisa
inginkan.
Masalah kecil yang telah saya mencatat di bawah judul "Studi in Scarlet,"
dan bahwa satu kemudian lain yang terhubung dengan hilangnya Gloria Scott, dapat berfungsi sebagai
contoh ini Scylla dan Charybdis yang selamanya mengancam sejarawan.
Ini mungkin bahwa dalam bisnis yang saya sekarang akan menulis bagian yang saya
teman bermain tidak cukup ditekankan, namun kereta seluruh
keadaan sangat luar biasa bahwa saya
tidak dapat membawa diri untuk menghilangkan seluruhnya dari seri ini.
Sudah hari, dekat hujan pada bulan Oktober.
Tirai kami setengah tertutup, dan Holmes berbaring meringkuk di sofa, membaca dan re-
membaca surat yang telah diterima oleh pos pagi.
Bagi saya sendiri, waktu pelayanan saya di India telah melatih saya untuk berdiri panas lebih baik daripada dingin,
dan termometer dari 90 adalah tidak ada kesulitan. Tapi kertas itu tidak menarik.
Parlemen telah bangkit.
Semua orang sedang keluar kota, dan aku merindukan glades Hutan Baru atau
sirap of Southsea.
Sebuah account bank yang telah menyebabkan saya habis untuk menunda liburan saya, dan seperti saya
pendamping, baik negara maupun laut disajikan daya tarik baginya walau sedikit.
Dia mencintai berbaring di tengah-tengah lima juta orang, dengan filamen nya
peregangan keluar dan berjalan melalui mereka, responsif terhadap setiap rumor sedikit atau
dugaan kejahatan yang belum terpecahkan.
Apresiasi Alam tidak menemukan tempat di antara banyak hadiah, dan satu-satunya perubahan adalah
ketika ia berbalik pikirannya dari pelaku kejahatan-kota untuk melacak adiknya
negara.
Menemukan bahwa Holmes terlalu diserap untuk percakapan, aku telah dicampakkan tandus
kertas, dan bersandar di kursi saya, saya jatuh ke dalam studi cokelat.
Tiba-tiba suara temanku pecah di dalam pikiranku.
"Kau benar, Watson," katanya. "Kelihatannya cara yang sangat masuk akal of
menyelesaikan perselisihan. "
"Kebanyakan masuk akal!" Seruku, dan kemudian, tiba-tiba menyadari
bagaimana ia telah bergema pemikiran terdalam jiwa saya, saya duduk di kursi saya dan menatap
terheran-heran kosong.
"Apa ini, Holmes?" Aku menangis.
"Ini adalah melebihi apa yang saya bisa membayangkan."
Dia tertawa lepas di kebingunganku.
"Kau ingat," katanya, "bahwa beberapa waktu yang lalu, ketika saya membacakan ayat dalam
salah satu sketsa Poe, di mana Reasoner dekat mengikuti pikiran tak terucapkan
temannya, Anda cenderung untuk mengobati
hal sebagai tour de force belaka dari penulis.
Pada saya berkomentar saya terus-menerus dalam kebiasaan melakukan hal yang sama Anda
menyatakan tidak percaya. "
"Oh, tidak!" "Mungkin tidak dengan lidah Anda, sayangku
Watson, tapi tentunya dengan alis Anda.
Jadi, ketika aku melihatmu melempar kertas Anda dan masukkan atas kereta pemikiran, saya sangat
senang memiliki kesempatan untuk membacanya dari, dan akhirnya melanggar ke dalamnya, sebagai
bukti bahwa saya telah di hubungan dengan Anda. "
Tapi aku masih jauh dari puas.
"Pada contoh yang Anda baca kepada saya," kataku, "menarik kesimpulan dari Reasoner
tindakan manusia yang ia amati.
Jika Aku ingat benar, ia tersandung tumpukan batu, menatap bintang-bintang, dan
sebagainya. Tetapi saya telah duduk dengan tenang di kursi saya,
dan apa petunjuk yang bisa saya berikan kepada Anda? "
"Anda lakukan sendiri ketidakadilan. Fitur yang diberikan kepada manusia sebagai sarana
dimana ia harus mengekspresikan emosinya, dan Anda adalah pelayan setia. "
"Apakah Anda bermaksud mengatakan bahwa Anda membaca saya melatih pikiran dari fitur saya?"
"Anda fitur, dan terutama mata Anda. Mungkin Anda tidak bisa mengingat bagaimana diri Anda
lamunan dimulai? "
"Tidak, aku tidak bisa." "Kalau begitu aku akan memberitahu Anda.
Setelah melempar kertas Anda, yang merupakan tindakan yang menarik perhatian saya kepada Anda,
Anda duduk selama setengah menit dengan ekspresi kosong.
Kemudian mata Anda tetap diri pada yang baru-gambar berbingkai Jenderal Gordon, dan
Saya melihat oleh perubahan di wajah Anda bahwa kereta pikir telah dimulai.
Tapi itu tidak memimpin sangat jauh.
Mata Anda berpaling menyeberang ke dibingkai potret Henry Ward Beecher yang berdiri
pada bagian atas buku Anda. Anda kemudian melirik dinding, dan
Tentu saja berarti Anda sudah jelas.
Anda berpikir bahwa jika potret itu dibingkai itu hanya akan menutupi bahwa ruang kosong
dan sesuai dengan gambar Gordon di sana. "
"Kau telah mengikuti aku luar biasa!"
Aku berseru. "Sejauh ini saya hampir tidak bisa sesat.
Tapi sekarang pikiran Anda kembali ke Beecher, dan kau tampak keras di seolah-olah Anda
mempelajari karakter dalam fitur nya.
Kemudian mata Anda berhenti mengerut, tapi Anda terus melihat ke seberang, dan wajah Anda adalah
bijaksana. Kau mengingat insiden
Karir Beecher itu.
Saya sangat menyadari bahwa Anda tidak bisa melakukan ini tanpa memikirkan misi yang ia
melakukan atas nama dari Utara pada saat Perang Sipil, karena aku ingat kau
mengekspresikan kemarahan Anda bergairah di
cara di mana ia diterima oleh lebih bergolak rakyat kita.
Anda merasa begitu kuat tentang hal yang aku tahu kau tidak bisa memikirkan Beecher tanpa
memikirkan itu juga.
Ketika sesaat kemudian aku melihat mata Anda mengembara jauh dari gambar, saya menduga bahwa
pikiran Anda kini beralih ke Perang Saudara, dan ketika saya mengamati bahwa bibir Anda set,
mata Anda bersinar, dan tangan Anda
meraih, saya yakin bahwa Anda memang berpikir tentang keberanian yang
ditunjukkan oleh kedua belah pihak dalam perjuangan itu putus asa.
Tapi kemudian, lagi-lagi, wajah Anda tumbuh lebih sedih, Anda menggelengkan kepala Anda.
Kau tinggal pada kesedihan dan kengerian dan limbah tak berguna dari kehidupan.
Tangan Anda mencuri terhadap luka lama Anda sendiri, dan senyum di bibir Anda bergetar, yang
menunjukkan kepada saya bahwa sisi konyol dari metode untuk menyelesaikan masalah internasional
telah memaksa dirinya pada pikiran Anda.
Pada titik ini saya setuju dengan Anda bahwa itu masuk akal, dan senang untuk menemukan bahwa semua
potongan saya telah benar ". kata" Tentu saja! "I.
"Dan sekarang bahwa Anda telah menjelaskan itu, saya akui bahwa saya sebagai kagum seperti sebelumnya."
"Itu sangat dangkal, sobatku Watson, saya jamin.
Seharusnya aku tidak diterobos itu atas perhatian Anda seandainya Anda tidak menunjukkan beberapa
tidak percaya hari lainnya. Tapi malam telah membawa angin dengan
itu.
Apa yang Anda katakan kepada seorang mengoceh di London? "
Aku lelah sedikit ruang duduk kami dan dengan senang hati-setuju.
Selama tiga jam kami berjalan sekitar bersama-sama, menonton kaleidoskop yang selalu berubah
kehidupan seperti surut dan mengalir melalui Fleet Street dan Strand.
His karakteristik bicara, dengan memperhatikan detail yang tajam dan kekuatan halus
inferensi memelukku geli dan terpesona. Ini 10:00 sebelum kami mencapai Baker
Jalan lagi.
A Brougham sudah menunggu di pintu kami. "Hum! A doctor's - dokter umum, saya
merasakan, "kata Holmes. "Tidak lama dalam praktek, tetapi telah memiliki
baik kesepakatan untuk dilakukan.
Datang untuk berkonsultasi dengan kami, aku suka! Beruntung kami datang kembali! "
Saya cukup fasih dengan metode Holmes untuk dapat mengikuti penalarannya,
dan untuk melihat bahwa sifat dan keadaan alat-alat medis berbagai anyaman the
keranjang yang tergantung di bawah sinar lampu bagian dalam
the Brougham telah memberinya data untuk pengurangan cepat nya.
Cahaya di jendela kami di atas menunjukkan bahwa akhir kunjungan ini memang ditujukan untuk kita.
Dengan rasa ingin tahu seperti apa bisa mengirim medico saudara kami di seperti
jam, aku mengikuti Holmes ke tempat suci kami.
A, pucat berwajah lancip pria dengan kumis berpasir bangkit dari kursi dengan api seperti yang kita
masuk.
Usianya mungkin belum lebih dari tiga atau empat dan tiga puluh, tetapi kusut his
ekspresi dan hue yang tidak sehat menceritakan kehidupan yang telah melemahkan kekuatan dan dirampok
dia dari masa mudanya.
Sikapnya gugup dan malu-malu, seperti itu dari seorang pria yang sensitif, dan tipis
tangan putih yang diletakkan di atas perapian sambil berdiri adalah bahwa seorang seniman bukan
daripada ahli bedah.
Pakaiannya tenang dan suram - hitam rok-mantel, celana gelap, dan sentuhan
tentang warna dasinya. "Selamat malam, Dokter," kata Holmes,
riang.
"Saya senang melihat bahwa Anda hanya telah menunggu beberapa menit."
"Kau berbicara dengan kusir saya, kemudian?" "Tidak, itu adalah lilin di meja samping
yang mengatakan kepada saya.
Berdoalah melanjutkan kursi Anda dan biarkan aku tahu bagaimana saya bisa melayani Anda. "
"Nama saya adalah Dokter Percy Trevelyan," kata tamu kami, "dan saya tinggal di Brook 403
Jalan. "
"Apakah Anda bukan penulis monografi pada lesi saraf jelas?"
Aku bertanya. Pucat pipinya memerah karena senang pada
mendengar bahwa karyanya dikenal kepada saya.
"Saya sangat jarang mendengar dari pekerjaan yang saya pikir itu benar-benar mati," katanya.
"Penerbit saya memberi saya account yang paling mengecewakan of penjualannya.
Anda sendiri, saya kira, seorang dokter? "
"Seorang ahli bedah pensiunan tentara." "Hobi saya sendiri selalu gugup
penyakit.
Aku harus ingin membuat suatu khusus mutlak, tetapi, tentu saja, seorang pria harus mengambil
apa yang dia bisa mendapatkan di pertama.
Ini, bagaimanapun, adalah di samping pertanyaan, Mr Sherlock Holmes, dan saya cukup menghargai bagaimana
waktu Anda yang berharga.
Faktanya adalah bahwa kereta yang sangat tunggal peristiwa telah terjadi baru-baru di rumah saya di
Brook Street, dan untuk-malam mereka datang ke kepala seperti yang saya merasa cukup
mustahil bagi saya untuk menunggu satu jam lagi
sebelum meminta saran dan bantuan Anda. "
Sherlock Holmes duduk dan menyalakan pipanya. "Anda sangat dipersilakan untuk keduanya," katanya.
"Berdoalah biarkan aku memiliki account rinci tentang apa keadaan yang yang telah
mengganggu Anda. "
"Satu atau dua dari mereka yang begitu sepele," kata Dr Trevelyan, "yang benar-benar saya hampir
malu untuk menyebutkan mereka.
Namun hal ini begitu tak dapat dijelaskan, dan giliran terakhir yang telah diambil begitu
rumit, bahwa saya harus meletakkan semua itu sebelum Anda, dan Anda akan menilai apa yang penting
dan apa yang tidak.
"Saya dipaksa, untuk mulai dengan, untuk mengatakan sesuatu dalam karir kuliah saya sendiri.
Saya seorang pria Universitas London, kau tahu, dan saya yakin bahwa Anda tidak akan berpikir bahwa saya
saya terlalu memuji-muji saya sendiri jika saya mengatakan bahwa karier mahasiswa saya dianggap oleh saya
profesor menjadi salah satu yang sangat menjanjikan.
Setelah saya lulus saya terus mengabdikan diri untuk penelitian, menempati kecil
posisi di Rumah Sakit King College, dan aku cukup beruntung untuk menggairahkan cukup
bunga dengan penelitian saya ke dalam patologi
dari katalepsia, dan akhirnya untuk memenangkan hadiah Bruce Pinkerton dan medali oleh monografi
pada lesi saraf yang teman Anda baru saja disinggung.
Aku tidak harus pergi terlalu jauh jika saya mengatakan bahwa ada kesan umum saat itu
waktu itu karir terhormat berbaring di depan saya.
"Tapi satu batu sandungan besar-berbaring di ingin saya modal.
Ketika Anda mudah akan mengerti, seorang spesialis yang bertujuan tinggi adalah dipaksa untuk
mulai di salah satu dari selusin jalan pada kuartal Lapangan Cavendish, yang semuanya
memerlukan biaya sewa yang sangat besar dan perabotan.
Selain itu pengeluaran awal, ia harus siap untuk menjaga dirinya selama beberapa tahun,
dan untuk menyewa kereta dan kuda rapi.
Untuk melakukan hal ini cukup luar kekuasaan saya, dan saya hanya bisa berharap bahwa dengan ekonomi saya mungkin dalam
waktu sepuluh tahun 'menyimpan cukup untuk memungkinkan saya untuk menaruh piring saya.
Tiba-tiba, bagaimanapun, sebuah kejadian tak terduga cukup membuka prospek baru bagi saya.
"Ini adalah kunjungan dari seorang pria dari nama Blessington, yang lengkap
asing bagiku.
Dia datang ke kamarku suatu pagi, dan terjun ke bisnis dalam sekejap.
"" Engkau adalah sama Percy Trevelyan yang telah begitu dibedakan karir dan memenangkan
hadiah yang besar akhir-akhir ini "kata? dia.
"Aku membungkuk. "" Jawab aku terus terang, 'lanjutnya,' untuk
Anda akan menemukan dengan minat Anda untuk melakukannya. Anda memiliki semua kecerdasan yang membuat
sukses manusia.
Apakah Anda bijaksana yang '"? Aku tidak bisa menahan senyum di kecuraman the
pertanyaan. "'Saya percaya bahwa saya telah berbagi saya," kataku.
"" Setiap kebiasaan buruk?
Tidak ditarik menuju minum, eh? '"" Sungguh, Sir! "
Aku menangis. "'Benar!
Itu benar semua!
Tapi aku pasti akan bertanya. Dengan semua kualitas ini, mengapa Anda tidak
dalam praktek '"? mengangkat I bahuku.
"'Ayo, datanglah!" Katanya, dengan cara ramai-nya.
"Itu cerita lama. Lebih dalam otak Anda daripada di saku Anda,
eh?
Apa yang akan Anda katakan jika aku harus mulai Anda di Brook Street? "
"Aku menatapnya dengan takjub. "" Oh, ini demi saya, bukan untuk Anda, 'dia
menangis.
"Aku akan sangat jujur dengan Anda, dan jika itu cocok untuk anda akan sesuai dengan saya sangat baik.
Saya memiliki beberapa ribu untuk berinvestasi, d'kamu lihat, dan saya pikir saya akan tenggelam mereka di dalam kamu. "
"" Tapi kenapa? "
Aku terkesiap. "" Yah, itu hanya seperti yang lain
spekulasi, dan lebih aman daripada kebanyakan '"'. Apa yang harus saya lakukan?"
"" Aku akan memberitahu Anda.
Aku akan mengambil rumah, melengkapinya, membayar pembantu, dan menjalankan seluruh tempat.
Yang harus Anda lakukan adalah hanya untuk aus kursi di ruang konsultasi-.
Aku akan membiarkan Anda memiliki uang saku dan segalanya.
Kemudian Anda menyerahkan kepada saya tiga perempat dari apa yang Anda peroleh, dan Anda tetap yang lain
kuartal untuk diri sendiri. "
"Ini adalah usulan yang aneh, Mr Holmes, dengan mana manusia Blessington mendekati
saya. Aku tidak akan lelah Anda dengan menjelaskan bagaimana
kami menawar dan negosiasi.
Itu berakhir dalam bergerak saya ke rumah Lady hari-harinya, dan mulai dalam praktek pada sangat
sama kondisi seperti yang disarankan.
Dia datang sendiri untuk hidup dengan saya dalam karakter seorang pasien penduduk.
Hatinya lemah, tampaknya, dan ia membutuhkan pengawasan medis konstan.
Dia memutar dua kamar terbaik dari lantai pertama ke ruang duduk dan kamar tidur untuk
sendiri. Dia adalah seorang pria kebiasaan tunggal, menghindari
perusahaan dan sangat jarang pergi keluar.
Hidupnya tidak teratur, tetapi dalam satu hal dia keteraturan itu sendiri.
Setiap malam, pada jam yang sama, ia berjalan ke ruang konsultasi-, memeriksa
buku, meletakkan lima dan tiga pence untuk setiap percobaan yang saya telah mendapatkan, dan membawa
sisanya ke kotak yang kuat-di kamar sendiri.
"Saya dapat mengatakan dengan keyakinan bahwa dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk menyesal spekulasi nya.
Dari pertama itu sukses.
Sebuah kasus yang baik sedikit dan reputasi yang saya telah menang di rumah sakit membuat saya cepat
ke depan, dan selama beberapa tahun terakhir saya telah membuatnya kaya.
"Begitu banyak, Mr Holmes, karena sejarah masa lalu saya dan hubungan saya dengan Mr Blessington.
Ini hanya tersisa bagi saya sekarang untuk memberitahu Anda apa yang telah terjadi untuk membawa saya ke sini untuk-malam.
"Beberapa minggu yang lalu Mr Blessington datang ke saya, karena tampaknya bagi saya, keadaan
cukup agitasi.
Dia berbicara dari beberapa pencurian yang, katanya, telah dilakukan di West End, dan dia
muncul, saya ingat, cukup perlu gembira dengan hal itu, menyatakan
hari itu tidak harus melewati sebelum kita harus
tambahkan baut kuat untuk jendela dan pintu kami.
Selama seminggu dia terus berada dalam keadaan aneh gelisah, mengintip terus
keluar dari jendela, dan berhenti untuk mengambil jalan singkat yang biasanya menjadi
pendahuluan untuk makan malamnya.
Dari sikapnya aku tersadar bahwa dia dalam ketakutan fana dari sesuatu atau seseorang, tetapi
ketika saya menanyakan pada titik ia menjadi begitu ofensif bahwa aku terpaksa
setetes subjek.
Secara bertahap, seiring waktu berlalu, rasa takutnya muncul untuk mati pergi, dan dia telah memperbarui
nya mantan kebiasaan, ketika peristiwa segar berkurang dia untuk keadaan menyedihkan
sujud di mana ia sekarang terletak.
"Apa yang terjadi adalah ini. Dua hari lalu saya menerima surat yang saya
sekarang membaca untuk Anda. Baik alamat maupun tanggal yang melekat padanya.
"'Seorang bangsawan Rusia yang kini tinggal di Inggris,' itu berjalan," akan senang untuk memanfaatkan
dirinya dari bantuan profesional Dr Percy Trevelyan.
Dia telah selama beberapa tahun korban serangan yg berhubung dgn katalepsia, di mana, seperti juga
dikenal, Dr Trevelyan adalah otoritas.
Dia mengusulkan untuk menelepon pada sekitar 06:15 besok malam ke-, jika Dr Trevelyan
akan membuat nyaman berada di rumah. "
"Surat ini saya sangat tertarik, karena kesulitan utama dalam studi
katalepsia adalah penyakit langka.
Anda mungkin percaya, maka, bahwa aku dalam konsultasi-kamarku ketika, pada ditunjuk
jam, halaman menunjukkan pada pasien.
"Dia adalah seorang pria tua, kurus, sopan, dan umum - bukan berarti konsepsi yang
bentuk seorang bangsawan Rusia. Aku jauh lebih dikejutkan oleh munculnya
kawannya.
Ini adalah pria muda yang jangkung, tampan mengejutkan, dengan wajah, gelap sengit, dan
anggota badan dan dada seorang Hercules.
Dia tangannya di bawah lengan lain saat mereka masuk, dan membantunya ke kursi
dengan kelembutan yang satu tidak akan diharapkan dari penampilannya.
"'Kau akan datang alasan saya di, dokter," katanya kepada saya, berbahasa Inggris dengan
sedikit cadel.
'Ini adalah ayah saya, dan kesehatan adalah masalah yang paling besar pentingnya
untuk saya '". Saya tersentuh oleh kecemasan berbakti.
"Anda akan, mungkin, perawatan untuk tetap selama konsultasi?" Kata I.
"'Bukan untuk dunia," teriaknya dengan sikap horor.
"Hal ini lebih menyakitkan untuk saya daripada saya dapat mengekspresikan.
Jika saya melihat ayah saya di salah satu kejang mengerikan saya yakin bahwa saya
seharusnya tidak pernah bertahan.
Sistem saraf saya adalah salah satu yang sangat sensitif.
Dengan izin Anda, saya akan tetap di ruang tunggu-sementara Anda pergi ke ayah saya
kasus. "
"Untuk ini, tentu saja, saya mengiyakan, dan pemuda itu mundur.
Pasien dan saya kemudian terjun ke diskusi kasusnya, yang saya ambil
catatan lengkap.
Dia tidak luar biasa untuk intelijen, dan jawabannya sering tidak jelas, yang
I dikaitkan dengan kenalan yang terbatas dengan bahasa kita.
Tiba-tiba, namun, saat aku duduk menulis, dia berhenti untuk memberikan jawaban apapun sama sekali untuk saya
pertanyaan, dan memutar saya terhadap dia saya terkejut melihat bahwa ia duduk baut
tegak di kursinya, menatap saya dengan wajah sempurna kosong dan kaku.
Dia lagi dalam cengkeraman penyakit misterius.
"Perasaan pertama saya, seperti yang telah saya katakan, adalah salah satu dari kasihan dan ngeri.
Kedua, saya takut, agak salah satu dari kepuasan profesional.
Aku membuat catatan pulsa pasien saya dan suhu, menguji kekakuan nya
otot, dan memeriksa refleks nya.
Tidak ada yang nyata abnormal pada salah satu kondisi, yang diselaraskan dengan
saya mantan pengalaman.
Aku telah memperoleh hasil yang baik dalam kasus tersebut oleh inhalasi nitrit Amyl, dan
sekarang sepertinya kesempatan mengagumkan pengujian kebajikan nya.
Botol itu lantai bawah di laboratorium saya, jadi meninggalkan pasien saya duduk di kursinya,
Aku berlari menuruni untuk mendapatkannya.
Ada beberapa penundaan kecil dalam menemukan itu - lima menit, mari kita katakan - dan kemudian saya
kembali. Bayangkan keterkejutan saya untuk menemukan ruangan kosong
dan pasien pergi.
"Tentu saja, tindakan pertama saya adalah lari ke ruang tunggu-.
Anak itu pergi juga. Pintu serambi telah ditutup, namun tidak
tertutup.
Halaman saya yang mengakui pasien adalah seorang anak baru dan tidak berarti cepat.
Dia menunggu di bawah, dan berjalan untuk menunjukkan pasien keluar ketika saya cincin konsultasi-
ruang bel.
Dia telah mendengar apa-apa, dan urusan itu tetap menjadi misteri.
Mr Blessington datang dari berjalan-jalan tak lama setelah itu, tapi aku tidak mengatakan
apakan dia pada subjek, karena, sejujurnya, saya sudah mendapat di jalan
akhir memegang sebagai komunikasi dengan dia sedikit mungkin.
"Yah, aku pernah berpikir bahwa aku harus melihat apa-apa lagi dari Rusia dan putranya,
sehingga Anda bisa membayangkan keheranan saya ketika, pada jam yang sama malam ini, mereka berdua
datang berbaris ke ruang konsultasi saya, sama seperti yang mereka lakukan sebelumnya.
"'Saya merasa bahwa saya berutang permintaan maaf Anda banyak sekali untuk keberangkatan tiba-tiba saya
kemarin, dokter, "kata pasien saya.
"" Saya mengakui bahwa saya sangat terkejut, "kata I.
"" Yah, faktanya adalah, 'dia berkata,' bahwa ketika saya sembuh dari serangan-serangan pikiran saya
selalu sangat mendung untuk semua yang telah ada sebelumnya.
Aku terbangun di sebuah ruangan yang aneh, seperti yang terlihat bagi saya, dan membuat jalan keluar ke jalan
dalam semacam cara yang bingung ketika Anda tidak hadir. "
"" Dan aku, "kata putra," melihat ayah saya melewati pintu ruang tunggu,
tentu saja mengira bahwa konsultasi telah berakhir.
Ia tidak sampai kami tiba di rumah bahwa saya mulai menyadari keadaan sebenarnya dari
urusan. "
"" Yah, "kataku, tertawa, 'tidak ada salahnya dilakukan kecuali bahwa Anda bingung
sangat, jadi jika Anda, Sir, silakan akan masuk ke ruang tunggu-aku akan senang
melanjutkan konsultasi kami yang begitu tiba-tiba dibawa ke sebuah akhir. "
"'Selama setengah jam atau lebih gejala-gejala yang saya bahas pria tua itu dengan dia, dan
kemudian, setelah diresepkan untuknya, aku melihatnya pergi pada lengan anaknya.
"Saya telah mengatakan kepada Anda bahwa Mr Blessington umumnya memilih ini jam sehari untuk
nya latihan. Dia datang tak lama kemudian dan lulus
lantai atas.
Sesaat kemudian aku mendengar dia berlari ke bawah, dan ia menghambur masuk kamar-ku konsultasi seperti
orang yang gila dengan panik. "'Siapa yang telah di kamar saya?" Teriaknya.
"'Tidak ada," kata I.
"'Kebohongan It'sa! Dia berteriak.
'Datang dan lihat! "
"Saya melewati grossness bahasa, seperti ia tampak setengah keluar dari pikirannya
dengan rasa takut. Ketika saya naik ke atas dengan dia ia menunjuk
beberapa jejak kaki pada karpet cahaya.
"'Apakah kau bermaksud mengatakan mereka adalah milik-Ku?" Teriaknya.
"Mereka tentu sangat jauh lebih besar daripada yang bisa dibuat, dan
jelas cukup segar.
Hujan keras sore ini, seperti yang Anda tahu, dan pasien saya hanya orang yang
disebut.
Pasti terjadi, maka, bahwa orang di ruang tunggu-punya, untuk beberapa
alasan yang tidak diketahui, sementara aku sibuk dengan yang lain, naik ke ruang penduduk saya
pasien.
Tidak ada telah disentuh atau diambil, tapi ada jejak kaki untuk membuktikan bahwa
intrusi adalah fakta yang tak diragukan.
"Mr Tampak lebih bersemangat Blessington atas masalah dari seharusnya berpikir
mungkin, meskipun tentu saja itu sudah cukup untuk mengganggu ketenangan pikiran siapa pun.
Dia benar-benar duduk menangis di kursi berlengan, dan saya hampir tidak bisa untuk berbicara koheren.
Itu adalah saran bahwa saya harus datang bulat untuk Anda, dan tentu saja saya langsung melihat
apakah tepat, karena pasti kejadian ini sangat tunggal, meskipun ia
tampaknya benar-benar melebih-lebihkan pentingnya.
Jika Anda hanya akan kembali dengan saya di Brougham saya, Anda setidaknya akan mampu
menenangkan dia, meskipun aku hampir tidak bisa berharap bahwa Anda akan mampu menjelaskan hal ini luar biasa
terjadinya. "
Sherlock Holmes mendengarkan narasi yang panjang ini dengan intentness yang menunjukkan
saya bahwa ia adalah minat tajam terangsang.
Wajahnya tanpa ekspresi sama seperti sebelumnya, namun kelopak matanya sudah terkulai lebih berat atas nya
mata, dan asap telah meringkuk lebih tebal dari pipa untuk menekankan setiap
penasaran episode dalam cerita dokter.
Sebagai tamu kami menyimpulkan, Holmes melompat tanpa kata, menyerahkan topi saya, mengambil
sendiri dari meja, dan diikuti Dr Trevelyan ke pintu.
Dalam seperempat jam kami telah dijatuhkan di pintu dokter
tinggal di Brook Street, salah satu dari mereka, datar berwajah muram rumah yang satu
asosiasi dengan praktek-End Barat.
Sebuah halaman kecil mengakui kita, dan kita mulai sekaligus untuk naik luas, baik berkarpet
tangga. Tapi gangguan tunggal membawa kami ke sebuah
macet.
Cahaya di atas tiba-tiba dibawa keluar, dan dari kegelapan terdengar melengking,
bergetar suara. "Aku punya pistol," teriak itu.
"Saya memberikan kata-kata saya bahwa saya akan kebakaran jika Anda datang lebih dekat."
"Ini benar-benar tumbuh keterlaluan, Mr Blessington," seru Dr Trevelyan.
"Oh, kalau itu adalah Anda, Dokter," kata suara itu, dengan besar angkat lega.
"Tapi para pria lainnya, mereka apa yang mereka pura-pura?"
Kami sadar akan pengawasan yang panjang keluar dari kegelapan.
"Ya, ya, tidak apa-apa," kata suara di terakhir.
"Anda bisa datang, dan aku minta maaf jika tindakan pencegahan saya telah jengkelnya Anda."
Dia menyalakan gas tangga saat ia berbicara, dan kami melihat di depan kami seorang laki-laki tunggal yang tampak, yang
penampilan, serta suara-Nya, bersaksi pada saraf jangled nya.
Dia sangat gemuk, tapi rupanya beberapa waktu telah jauh lebih gemuk, sehingga kulit
menggantung di wajahnya dalam kantong longgar, seperti pipi anjing darah.
Dia adalah warna sakit-sakitan, dan tipis, rambut berpasir tampak bulu sampai dengan
intensitas emosinya. Di tangannya dia memegang pistol, tapi dia dorong
ke dalam sakunya seperti yang kita maju.
"Selamat malam, Mr Holmes," katanya. "Saya yakin saya sangat berutang budi kepada anda
untuk putaran akan datang. Tak seorang pun membutuhkan nasihat Anda lebih daripada aku
lakukan.
Saya kira bahwa Dr Trevelyan telah memberitahu Anda dari intrusi yang paling unwarrantable ke
kamar saya "." Benar, "kata Holmes.
"Siapa kedua orang ini Mr Blessington, dan mengapa mereka ingin menganiaya Anda?"
"Yah, yah," kata pasien rawat inap, dalam mode gugup, "tentu saja sulit untuk
mengatakan bahwa.
Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk menjawab pertanyaan itu, Mr Holmes. "
"Apakah Anda berarti bahwa Anda tidak tahu?" "Ke sini, jika Anda silahkan.
Hanya memiliki kebaikan untuk melangkah di sini. "
Dia memimpin jalan ke kamar tidurnya, yang besar dan nyaman.
"Anda lihat itu," katanya, menunjuk ke sebuah kotak hitam besar di ujung tempat tidurnya.
"Saya tidak pernah menjadi orang yang sangat kaya, Mr Holmes - pernah dibuat tetapi satu investasi di saya
kehidupan, seperti Dr Trevelyan akan memberitahu Anda. Tapi aku tidak percaya pada bankir.
Aku tidak akan pernah percaya seorang bankir, Mr Holmes.
Antara diri kita, apa yang sedikit saya miliki adalah di dalam kotak itu, sehingga Anda dapat memahami apa itu
berarti ketika orang-orang tak dikenal memaksa diri ke kamar saya. "
Holmes menatap Blessington di jalan-Nya mempertanyakan dan menggelengkan kepalanya.
"Saya tidak mungkin memberitahu Anda jika Anda mencoba untuk menipu saya," katanya.
"Tapi aku harus menceritakan segalanya."
Holmes berbalik dengan sikap jijik.
"Selamat malam, Dr Trevelyan," katanya. "Dan tidak ada saran untuk saya?" Teriak Blessington,
dengan suara pecah.
"Saran saya untuk Anda, Sir, adalah untuk berbicara kebenaran."
Semenit kemudian kami berada di jalan dan berjalan untuk rumah.
Kami telah menyeberangi Oxford Street dan setengah jalan ke bawah Harley Street sebelum aku bisa mendapatkan
kata dari teman saya. "Maaf untuk membawa Anda keluar pada seperti orang bodoh
tugas, Watson, "katanya akhirnya.
"Ini adalah kasus yang menarik, juga, di bagian bawah itu."
"Saya bisa membuat sedikit dari itu," aku mengaku.
"Yah, cukup jelas bahwa ada dua laki-laki - lebih, mungkin, tapi setidaknya dua -
yang ditentukan untuk beberapa alasan untuk mendapatkan ini Blessington sesama.
Aku tidak ragu dalam pikiran saya bahwa baik pada pertama dan pada kesempatan kedua yang muda
Pria menembus ke kamar Blessington, sementara konfederasi-nya, oleh perangkat cerdas,
terus dokter dari campur. "
"Dan katalepsia?" "Sebuah imitasi penipuan, Watson, meskipun aku
hardly harus berani petunjuk sebanyak ke dokter spesialis kami.
Ini adalah keluhan yang sangat mudah untuk meniru.
Saya telah melakukannya sendiri "." Lalu? "
"Dengan kesempatan murni Blessington keluar pada setiap kesempatan.
Alasan mereka untuk memilih jam sehingga tidak biasa bagi konsultasi adalah jelas untuk
memastikan bahwa tidak boleh ada pasien lain di ruang tunggu-.
Itu hanya terjadi, bagaimanapun, bahwa jam ini bertepatan dengan Blessington yang
konstitusional, yang tampaknya untuk menunjukkan bahwa mereka tidak sangat akrab dengan nya
rutin sehari-hari.
Tentu saja, jika mereka telah hanya setelah penjarahan mereka setidaknya telah membuat beberapa
berusaha untuk mencarinya. Selain itu, aku bisa membaca di mata seorang pria ketika
adalah kulit sendiri bahwa dia takut untuk.
Tak dapat dibayangkan bahwa orang ini bisa membuat dua musuh pendendam seperti
ini tampaknya tanpa mengetahui itu.
Saya memegangnya, karena itu, untuk memastikan bahwa dia tidak tahu siapa laki-laki, dan bahwa untuk
alasan sendiri dia menekan itu. Hal ini hanya mungkin bahwa ke-besok mungkin menemukan
dia dalam suasana hati yang lebih komunikatif. "
"Apakah tidak ada satu alternatif," aku mengusulkan, "aneh sekali tak terduga, tidak
ragu, tetapi masih hanya dibayangkan?
Mungkin kisah seluruh Rusia yg berhubung dgn katalepsia dan putranya menjadi ramuan Dr
Trevelyan, yang memiliki, untuk tujuan sendiri, telah di kamar Blessington itu? "
Saya lihat di lampu gas yang mengenakan Holmes tersenyum geli di keberangkatan cemerlang
tambang.
"Sobatku," katanya, "itu salah satu solusi pertama yang terpikir olehku,
tapi aku segera mampu menguatkan cerita dokter.
Pemuda ini telah meninggalkan sidik jari pada karpet tangga-yang membuatnya cukup
berlebihan bagi saya untuk meminta untuk melihat mereka yang telah dibuat dalam ruangan.
Ketika saya memberitahu Anda bahwa sepatunya berujung persegi bukannya runcing seperti
Blessington, dan cukup inci dan lebih lama daripada dokter ketiga, Anda akan
mengakui bahwa ada dapat diragukan untuk individualitasnya.
Tapi kita bisa tidur sekarang, karena aku akan terkejut jika kita tidak mendengar sesuatu
lebih lanjut dari Brook Street di pagi hari. "
Nubuat Sherlock Holmes segera terpenuhi, dan dalam cara yang dramatis.
Pukul setengah tujuh pagi berikutnya, di siang hari secercah pertama, saya menemukan dia
berdiri di samping tempat tidur saya di ganti gaun-nya.
"Brougham There'sa menunggu kami, Watson," katanya.
"Ada apa, lalu?" "The Brook Street bisnis."
"Ada berita baru?"
"Tragis, tapi ambigu," katanya, sambil menarik buta.
"Lihatlah ini - lembaran dari sebuah buku catatan, dengan 'Demi Tuhan datang sekaligus - PT,'
atasnya tertulis dengan pensil.
Teman kami, dokter, sulit dihukum ketika ia menulis ini.
Ayo, sobat, untuk itu panggilan mendesak. "
Dalam seperempat jam atau jadi kami kembali ke rumah dokter.
Dia berlari keluar untuk menemui kami dengan wajah horor.
"Oh, seperti bisnis!" Teriaknya, dengan tangan ke pelipis.
"Lalu apa?" "Blessington telah bunuh diri!"
Holmes bersiul.
"Ya, dia gantung diri pada malam hari." Kami telah masuk, dan dokter telah mendahului
kita menjadi apa yang jelas nya ruang tunggu.
"Saya benar-benar hampir tak tahu apa yang saya lakukan," teriaknya.
"Polisi sudah di lantai atas. Ini telah terguncang saya paling sangat. "
"Kapan kau menemukannya?"
"Dia memiliki secangkir teh dibawa ke padanya setiap pagi.
Ketika pembantu itu masuk, sekitar tujuh, ada si malang itu tergantung di
tengah ruangan.
Dia telah terikat tali untuk hook yang lampu berat yang digunakan untuk menggantung, dan dia
melompat dari dari atas kotak yang sangat bahwa ia menunjukkan kita kemarin. "
Holmes berdiri sejenak dalam pemikiran yang mendalam.
"Dengan seizin Anda," katanya akhirnya, "Saya ingin pergi ke atas dan melihat ke
masalah. "Kami berdua naik, diikuti oleh dokter.
Itu adalah pemandangan yang mengerikan yang bertemu dengan kami saat kami memasuki pintu kamar.
Saya telah berbicara dari kesan kelembekan yang pria ini Blessington
disampaikan.
Saat ia tergantung di hook itu dibesar-besarkan dan diintensifkan sampai dia
langka manusia dalam penampilannya.
Leher itu ditarik keluar seperti ayam dipetik, membuat seluruh tubuhnya tampak sebagai
lebih gemuk dan tidak wajar oleh kontras.
Dia hanya memakai pakaian dalam jangka malam-nya, dan pergelangan kaki bengkak dan kakinya kaku
starkly menonjol dari bawahnya.
Di sampingnya berdiri seorang yang cerdas-mencari-inspektur polisi, yang mencatat dalam
buku saku.
"Ah, Mr Holmes," katanya, sepenuh hati, sebagai teman saya masuk, "Saya senang melihat
. Anda "" Selamat pagi, Lanner, "jawab Holmes;
"Anda tidak akan berpikir saya penyusup, saya yakin.
Pernahkah Anda mendengar tentang peristiwa-peristiwa yang mengarah ke urusan ini? "
"Ya, aku mendengar sesuatu dari mereka." "Apakah Anda membentuk opini?"
"Sejauh yang saya bisa melihat, orang itu telah didorong keluar dari indranya oleh ketakutan.
Ranjang telah tidur dengan baik, Anda melihat. Ada kesannya cukup dalam.
Ini tentang lima pagi, Anda tahu, bahwa bunuh diri yang paling umum.
Itu akan menjadi sekitar waktu karena gantung diri.
Tampaknya telah menjadi urusan yang sangat disengaja. "
"Saya harus mengatakan bahwa ia telah meninggal sekitar tiga jam, dilihat dari kekakuan
otot, "kata I.
"Melihat sesuatu yang aneh tentang ruangan itu?" Tanya Holmes.
"Ditemukan sebuah sekrup-driver dan beberapa sekrup pada berdiri mencuci-tangan.
Tampaknya telah merokok berat pada malam hari, juga.
Berikut adalah empat cerutu tujuan yang saya mengambil keluar dari perapian. "
"Hum!" Kata Holmes, "yang kau punya nya pemegang cerutu?"
"Tidak, saya telah melihat tidak ada." "-Nya cerutu kasus, kemudian?"
"Ya, itu dalam mantel saku-nya."
Holmes membukanya dan mencium cerutu tunggal yang terkandung.
"Oh, ini Havana, dan ini lain dari jenis cerutu yang aneh
diimpor oleh Belanda dari koloni mereka Timur India.
Mereka biasanya dibungkus dalam jerami, kau tahu, dan lebih tipis untuk panjang mereka daripada
merek lain. "Dia mengambil empat ujung dan diperiksa
mereka dengan saku lensa-nya.
"Dua di antaranya telah merokok dari pemegang dan dua tanpa," katanya.
"Dua telah dipotong oleh pisau yang sangat tajam tidak, dan dua telah berakhir digigit off
oleh satu set gigi yang sangat baik.
Ini bukan bunuh diri, Mr Lanner. Ini adalah sangat mendalam yang direncanakan dan dingin-
pembunuhan berdarah "." Mustahil! "teriak Inspektur.
"Dan kenapa?"
"Kenapa harus ada pembunuhan satu orang di begitu canggung fashion karena dengan digantung dia?"
"Itulah apa yang kita harus mencari tahu." "Bagaimana mungkin mereka bisa masuk?"
"Melalui pintu depan."
"Itu dilarang di pagi hari." "Lalu itu dilarang setelah mereka."
"Bagaimana kau tahu?" "Aku melihat jejak mereka.
Permisi sebentar, dan saya mungkin dapat memberikan beberapa informasi lebih lanjut tentang
itu "pergi. Dia ke pintu, dan memutar
kunci dia diperiksa dalam cara yang metodis-nya.
Lalu ia mengambil kunci, yang di dalam, dan memeriksa yang juga.
Tempat tidur, karpet, kursi atas perapian, mayat, dan tali
masing-masing pada gilirannya diperiksa, sampai akhirnya ia mengaku dirinya puas, dan dengan saya
bantuan dan bahwa inspektur mengurangi
objek celaka dan meletakkannya hormat bawah sheet.
"Bagaimana tali ini?" Tanyanya. "Ini adalah memotong ini," kata Dr Trevelyan,
gambar kumparan besar dari bawah tempat tidur.
"Dia tdk gugup api, dan selalu menyimpan ini di sampingnya, sehingga ia
mungkin melarikan diri dengan jendela dalam kasus tangga terbakar. "
"Itu pasti menyelamatkan mereka kesulitan," kata Holmes, merenung.
"Ya, fakta-fakta yang sebenarnya sangat biasa, dan saya akan terkejut jika siang saya
tidak bisa memberikan alasan bagi mereka juga.
Saya akan mengambil foto Blessington, yang saya lihat atas perapian, karena dapat
membantu saya dalam pertanyaan saya ". teriak" Tapi kau harus memberitahu kami apa-apa! "yang
dokter.
"Oh, ada dapat diragukan mengenai urutan kejadian," kata Holmes.
"Ada tiga dari mereka di dalamnya: orang muda, orang tua, dan ketiga, untuk yang
identitas saya tidak tahu.
Dua yang pertama, Tak perlu komentar, adalah sama yang menyamar sebagai Rusia
menghitung dan anaknya, sehingga kami dapat memberikan deskripsi yang sangat penuh dengan mereka.
Mereka diterima oleh suatu konfederasi di dalam rumah.
Jika saya mungkin menawarkan Anda sebuah kata nasihat, Inspektur, akan menangkap halaman,
yang, seperti yang saya mengerti, baru saja datang ke, Dokter layanan Anda. "
"Si imp muda tidak dapat ditemukan," kata Dr Trevelyan, "pelayan dan masak saja
telah mencari dia "mengangkat bahu. Holmes bahunya.
"Dia telah memainkan bagian yang tidak penting dalam drama ini," katanya.
"Ketiga pria memiliki menaiki tangga, yang mereka lakukan pada berjinjit, orang tua
pertama, pria yang lebih muda kedua, dan pria tak dikenal di belakang - "
"Holmes tersayang!"
I ejakulasi. "Oh, tidak akan ada pertanyaan mengenai
melapiskan dari footmarks. Saya memiliki keuntungan dari pembelajaran yang
yang tadi malam.
Mereka naik, lalu, ke kamar Mr Blessington, pintu yang mereka ditemukan
terkunci. Dengan bantuan kawat, bagaimanapun, mereka
memaksa putaran kunci.
Bahkan tanpa lensa Anda akan melihat, oleh goresan di bangsal ini, dimana
tekanan diterapkan.
"Pada saat memasuki ruangan persidangan pertama mereka pasti muntah Mr
Blessington.
Dia mungkin telah tertidur, atau ia mungkin telah menjadi begitu lumpuh dengan teror sebagai memiliki
tidak mampu berteriak.
Dinding-dinding tebal, dan dapat dibayangkan bahwa memekik, jika ia memiliki waktu
untuk mengucapkan satu, tidak pernah terdengar. "Setelah diamankan padanya, jelas bagi saya
bahwa konsultasi semacam diadakan.
Mungkin itu sesuatu dalam sifat suatu proses yudisial.
Ini harus telah berlangsung selama beberapa waktu, karena kemudian bahwa merokok cerutu.
Pria yang lebih tua duduk di kursi anyaman, dialah yang menggunakan cerutu pemegang.
Pria yang lebih muda duduk di atas sana, ia mengetuk abu rokoknya off melawan lemari laci.
Si ketiga mondar-mandir.
Blessington, saya pikir, duduk tegak di tempat tidur, tetapi aku tidak dapat benar-benar
tertentu. "Yah, itu berakhir dengan mereka mengambil Blessington
dan menggantung dirinya.
Masalah itu begitu diatur sebelumnya bahwa itu adalah keyakinan saya bahwa mereka membawa bersama mereka beberapa
semacam blok atau katrol yang bisa berfungsi sebagai tiang gantungan.
Bahwa sekrup-sekrup driver dan mereka itu, saat aku hamil, untuk memperbaiki itu.
Melihat hook, namun mereka alami disimpan sendiri masalahnya.
Setelah selesai bekerja mereka dibuat off, dan pintu di belakang mereka dilarang oleh
konfederasi mereka. "
Kami semua mendengarkan dengan kepentingan terdalam ini sketsa malam
perbuatan, yang Holmes dideduksi dari tanda-tanda begitu halus dan menit itu, bahkan ketika ia
menunjuk mereka untuk kita, kita nyaris tidak bisa mengikutinya dalam penalarannya.
Inspektur bergegas pergi pada instan untuk membuat pertanyaan tentang halaman, sementara
Holmes dan aku kembali ke Baker Street untuk sarapan.
"Aku akan kembali dengan tiga," katanya, ketika kami selesai makan kami.
"Baik inspektur dan dokter akan bertemu saya di sini pada jam itu, dan saya berharap dengan
waktu yang telah dibersihkan setiap ketidakjelasan kecil yang terjadi masih dapat
hadir. "
Pengunjung kami tiba pada waktu yang ditentukan, tapi itu seperempat empat sebelum saya
teman dimasukkan ke dalam sebuah penampilan.
Dari ekspresi wajahnya saat ia masuk, bagaimanapun, aku bisa melihat bahwa semua telah pergi dengan baik dengan
dia. "Ada berita, Inspektur?"
"Kami sudah mendapat anak itu, Sir."
"Bagus, dan saya sudah mendapat laki-laki." "Kau harus mereka!" Kita menangis, semua tiga.
"Yah, setidaknya saya punya identitas mereka.
Ini disebut Blessington adalah, seperti yang saya harapkan, juga dikenal di kantor pusat, dan
begitu juga para penyerangnya. Nama mereka adalah Biddle, Hayward, dan
Moffat. "
"Geng Bank Worthingdon," teriak Inspektur.
"Tepat," kata Holmes. "Lalu Blessington pasti Sutton."
"Tepat," kata Holmes.
"Kenapa, yang membuatnya sejelas kristal," kata Inspektur.
Tapi Trevelyan dan aku saling memandang dengan bingung.
"Anda pasti harus ingat bisnis Worthingdon Bank yang besar," kata Holmes.
"Lima orang berada di dalamnya - ini empat Cartwright disebut kelima.
Tobin, perawatan-taker, dibunuh, dan pencuri berhasil lolos dengan tujuh ribu
pound. Ini pada tahun 1875.
Mereka semua lima ditangkap, namun bukti terhadap mereka tidak berarti
konklusif. Ini Blessington atau Sutton, yang merupakan
terburuk dari geng, berbalik informan.
Pada Cartwright bukti nya digantung dan tiga lainnya mendapat masing-masing lima belas tahun.
Ketika mereka keluar hari lainnya, yang beberapa tahun sebelum masa penuh mereka, mereka mendirikan
sendiri, seperti yang Anda lihat, untuk memburu pengkhianat dan untuk membalas kematian
kamerad mereka kepadanya.
Dua kali mereka mencoba untuk mendapatkan dia dan gagal; ketiga kalinya, Anda lihat, itu datang dari.
Apakah ada apa-apa lagi yang saya bisa menjelaskan, Dr Trevelyan? "
"Saya pikir Anda telah membuat semuanya jelas luar biasa," kata dokter.
"Tidak diragukan lagi hari di mana ia terganggu adalah hari ketika ia melihat dari mereka
rilis di koran. "
"Cukup begitu. Bicara tentang perampokan adalah sedikit saja
buta "." Tapi kenapa dia tidak memberitahu Anda ini? "
"Yah, saya dear Sir, mengetahui karakter dendam rekan lamanya, dia
mencoba untuk menyembunyikan identitas sendiri dari setiap orang selama ia bisa.
Rahasianya adalah satu memalukan, dan dia tidak bisa membawa dirinya untuk mengungkapkan itu.
Namun, bajingan seperti dia, dia masih hidup di bawah perisai hukum Inggris, dan
Saya yakin, Inspektur, bahwa Anda akan melihat bahwa, meskipun perisai yang mungkin gagal untuk
penjaga, pedang keadilan masih ada untuk membalaskan dendam. "
Demikianlah keadaan tunggal sehubungan dengan Pasien Residen dan
Brook Jalan Dokter.
Dari bahwa tidak ada malam telah terlihat dari tiga pembunuh oleh polisi, dan itu
yang menduga di Scotland Yard bahwa mereka berada di antara penumpang naas
Norah kapal Creina, yang kehilangan beberapa
tahun lalu dengan semua tangan di atas pantai Portugis, beberapa league ke utara
Oporto.
Proses terhadap halaman itu rusak karena menginginkan bukti, dan Jalan Brook
Misteri, seperti yang disebut, tidak pernah sampai sekarang telah sepenuhnya ditangani dalam setiap masyarakat
cetak.
>