Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kami Reksa Teman oleh Charles Dickens BAB 16
Kesempatan HUT
Para Twemlow diduga, berpakaian sendiri di penginapan di atas kandang-halaman di Duke
Street, Saint James, dan mendengar kuda-kuda di bawah toilette mereka, menemukan
dirinya secara keseluruhan dalam merugikan
posisi dibandingkan dengan hewan mulia pada corak lainnya.
Untuk sementara, di satu sisi, ia tidak memiliki petugas menamparnya soundingly dan
membutuhkan dia dalam aksen kasar untuk datang dan datang, masih, di sisi lain, ia memiliki
tidak ada petugas sama sekali; dan ringan
pria yang jari-sendi dan sendi lain yang bekerja rustily di pagi hari, dia bisa
menganggap menyenangkan bahkan untuk diikat oleh wajah di ruang pintu, sehingga ia
ada terampil menggosok bawah dan slushed dan
sluiced dan dipoles dan pakaian, sementara dirinya hanya mengambil bagian pasif dalam
ini mencoba transaksi.
Bagaimana Tippins menarik pada saat mendapat arraying dirinya untuk kebingungan dari
indera manusia, dikenal hanya untuk Graces dan pembantunya, tetapi bahkan mungkin bahwa
terlibat makhluk, meskipun tidak dikurangi menjadi
diri dari ketergantungan Twemlow bisa membuang banyak masalahnya
petugas pada pemulihan harian pesonanya, melihat bahwa untuk wajah dan leher
ini keilahian menggemaskan, seakan-akan, sebuah
diurnal spesies lobster - melemparkan shell pagi hari setiap, dan perlu untuk menjaga
di tempat pensiunan sampai kerak baru mengeras.
Demikianlah juga, Twemlow Maha panjang lebar berinvestasi dirinya dengan kerah dan dasi dan
gelang untuk buku-buku jarinya, dan mendaki balik untuk sarapan.
Dan untuk sarapan dengan siapa tetapi tetangga dekat nya, Lammles dari Sackville
Street, yang telah disampaikan kepadanya bahwa dia akan bertemu kerabat jauh, Bapak Fledgely.
Para Snigsworth mengerikan kekuatan tabu dan melarang Fledgely, tetapi damai
Alasan Twemlow, Jika ia IS kerabat saya, saya tidak membuatnya demikian, dan untuk memenuhi seorang pria
tidak mengenalnya. '
Ini adalah ulang tahun pertama pernikahan yang bahagia dari Mr dan Mrs Lammle, dan
Perayaan adalah sarapan, karena makan malam pada skala yang diinginkan sumptuosity
tidak dapat dicapai dalam waktu kurang dari batas
orang-orang dari tempat tinggal tidak ada istana yang begitu banyak orang jatuh
iri.
Jadi, Twemlow perjalanan dengan tidak sedikit kekakuan di Piccadilly, masuk akal
karena dulunya lebih tegak dalam gambar dan kurang dalam bahaya tertabrak
cepat kendaraan.
Yang pasti yang ada di hari-hari ketika dia berharap untuk cuti dari ketakutan Snigsworth
untuk melakukan sesuatu, atau menjadi sesuatu, dalam hidup, dan sebelum itu Tartar megah dikeluarkan
ukase tersebut, seperti ia tidak akan pernah membedakan
dirinya sendiri, ia harus seorang pria pensiunan miskin saya, dan biarkan dia dengan ini
menganggap dirinya pensiunan "Ah. Twemlow saya!
Katakanlah, tokoh abu-abu sedikit lemah, apa pikiran berada dalam payudara Mu-hari, dari
Fancy - jadi masih meneleponnya yang memar hatimu ketika itu kepala hijau dan coklat-Mu
-Dan apakah itu baik atau lebih buruk, lebih
menyakitkan atau kurang, untuk percaya pada Fancy ke dalam saat ini, daripada mengenalnya untuk serakah
berlapis baja buaya, tanpa kapasitas yang lebih dari membayangkan halus dan
sensitif dan lembut tempat di belakang-Mu
rompi, daripada akan langsung di itu dengan jarum rajut-.
Katakan juga, Twemlow saya, apakah itu tempat bahagia untuk menjadi hubungan yang buruk dari
besar, atau untuk berdiri di lumpur dingin memberikan kuda hack untuk minum dari
dangkal bak di stand-pelatih, di mana engkau telah begitu menginjakkan kaki hampir pasti Mu.
Twemlow mengatakan apa-apa, dan terus berjalan.
Saat ia mendekati pintu Lammles ', mendorong sebuah kereta satu kuda kecil, mengandung
Tippins yang ilahi.
Tippins, membiarkan jendela, main-main extols kewaspadaan angkuh dia di
berada di sana untuk menunggu tangan keluar.
Twemlow tangan dia dengan sopan gravitasi sebanyak jika ia adalah sesuatu yang nyata, dan
mereka melanjutkan ke lantai atas.
Tippins semua di luar negeri tentang kaki, dan berusaha untuk mengekspresikan bahwa mereka goyah
artikel hanya melompat-lompat di apung asli mereka.
Dan sayang Ibu dan sayang Lammle Bapak Lammle, bagaimana Anda lakukan, dan kapan kau akan turun ke
siapa-namanya-tempat - Guy, Earl of Warwick, Anda tahu - apa itu - Sapi Dun - untuk
mengklaim flitch daging asap?
Dan Mortimer, yang namanya adalah selamanya dihapuskan dari daftar saya pecinta, dengan
pertama fickleness dan kemudian desersi dasar alasan, bagaimana ANDA lakukan, bajingan?
Dan Mr Wrayburn, ANDA di sini!
Apa yang bisa ANDA datang, karena kita semua sangat yakin sebelum-tangan bahwa Anda tidak
akan berbicara!
Dan Pelapisan, MP, bagaimana hal-hal terjadi di bawah di rumah, dan ketika akan Anda
ternyata orang-orang mengerikan bagi kita?
Dan pelapisan Nyonya, sayangku, dapat secara positif benar bahwa Anda pergi ke yang
menyesakkan malam tempat demi malam, untuk mendengar prosa pria?
Berbicara yang, Pelapisan, kenapa tidak Anda prosa, bagi Anda tidak membuka bibir Anda
ada lagi, dan kami sangat ingin mendengar apa yang kau harus mengatakan kepada kami!
Nona Podsnap, terpesona melihat Anda.
Pa, di sini? Tidak!
Ma, tidak? Oh!
Mr Boots!
Senang. Bapak Brewer!
Ini IS pertemuan para ***.
Jadi Tippins, dan survei Fledgeby dan pihak luar melalui kaca emas, bergumam
saat ia ternyata sekitar dan sekitar, dengan cara yang tidak bersalah pusing dia, Siapa lagi yang tahu?
Tidak, saya kira tidak.
Tak seorang pun di sana. Tidak ada yang ADA.
Tak seorang pun di mana saja!
Bapak Lammle, semua sorot-, menghasilkan Fledgeby temannya, sebagai mati untuk kehormatan
presentasi ke Tippins Lady.
Fledgeby disajikan, memiliki udara akan mengatakan sesuatu, memiliki udara akan mengatakan
apa-apa, memiliki udara berturut-turut dari meditasi, pengunduran diri, dan
membinasakan, punggung pada Brewer, membuat tur
Boots, dan memudar ke latar belakang ekstrim, merasa untuk kumis, seolah-olah
mungkin telah muncul sejak ia berada di sana lima menit yang lalu.
Tapi Lammle memiliki dia keluar lagi sebelum ia memiliki begitu banyak seperti benar-benar dipastikan
ketelanjangan tanah. Dia tampaknya berada dalam cara yang buruk, Fledgeby;
untuk Lammle mewakili dia sebagai mati lagi.
Dia sedang sekarat sekarang, dari ingin presentasi untuk Twemlow.
Twemlow menawarkan tangannya. Senang melihatnya.
"Ibumu, Pak, adalah hubungan saya. '
"Saya percaya begitu," kata Fledgeby, "tapi ibu saya dan keluarganya dua."
'Apakah Anda tinggal di kota? "Meminta Twemlow.
"Saya selalu berada," kata Fledgeby. "Anda ingin kota," kata Twemlow.
Tapi ditebang datar dengan itu Fledgeby mengambil itu cukup sakit, dan menjawab, Tidak, dia tidak suka
kota.
Lammle mencoba untuk mematahkan kekuatan musim gugur, dengan menyatakan bahwa beberapa orang tidak
seperti kota.
Fledgeby retort bahwa dia tidak pernah mendengar adanya kasus seperti itu tetapi sendiri, Twemlow pergi
turun lagi berat.
'Tidak ada yang baru pagi ini, ya? "Kata Twemlow, kembali ke
menandai dengan semangat besar. Fledgeby belum mendengar apa pun.
'Tidak, tidak ada kata berita, "kata Lammle.
'Tidak partikel, "tambahnya Boots. 'Tidak atom, "timpal Brewer.
Entah bagaimana pelaksanaan ini bagian terpadu sedikit muncul untuk meningkatkan
roh umum dengan rasa tugas dilakukan, dan menetapkan sebuah perusahaan pergi.
Semua orang tampaknya lebih sama dari sebelumnya, untuk bencana berada di masyarakat dari
orang lain.
Bahkan Eugene berdiri di jendela, murung mengayunkan rumbai dari buta, memberikan suatu
cerdas brengsek sekarang, seolah ia menemukan dirinya dalam kasus yang lebih baik.
Sarapan diumumkan.
Semuanya di atas meja pamer dan mencolok, tapi dengan diri assertingly sementara dan
nomaden udara pada dekorasi, sebagai membual bahwa mereka akan jauh lebih pamer dan mencolok
di tempat tinggal mewah.
Bapak Lammle itu hamba sendiri tertentu di belakang kursinya; Analytical belakang
Pelapisan di kursi; contoh di saat itu hamba tersebut terbagi dalam dua kelas: satu
curiga kenalan master, dan yang lainnya curiga master.
Bapak Lammle, hamba, dari kelas dua.
Muncul untuk hilang dalam roh heran dan rendah karena polisi begitu lama di
datang untuk mengambil tuannya di beberapa tuduhan besarnya pertama.
Pelapisan, MP, di sebelah kanan Nyonya Lammle; Twemlow di sebelah kirinya; Ny pelapisan,
WMP (istri dari Anggota Parlemen), dan Lady
Tippins di sebelah kanan Bapak Lammle dan kiri.
Tetapi pastikan bahwa baik dalam daya tarik mata Mr Lammle dan senyum
duduk sedikit Georgiana.
Dan pastikan bahwa dekat dengan Georgiana sedikit, juga di bawah pemeriksaan oleh gingerous sama
pria, duduk Fledgeby.
Lebih sering dari dua kali atau tiga kali sementara sarapan sedang berlangsung, Bapak Twemlow memberikan
giliran tiba-tiba sedikit terhadap Ny Lammle, dan kemudian mengatakan kepadanya, 'Maafkan saya! "
Ini tidak seperti biasa Twemlow itu, mengapa perjalanan ke hari?
Mengapa, sebenarnya, Twemlow berulang kali usahakan di bawah kesan bahwa Ny
Lammle akan berbicara dengannya, dan mengubahnya menemukan bahwa tidak begitu, dan kebanyakan
bahwa dia memiliki mata atas Pelapisan.
Aneh bahwa kesan ini jadi mentaati Twemlow setelah dikoreksi, namun jadi
adalah.
Lady Tippins mengambil bagian deras buah bumi (termasuk grape-jus
di kategori) menjadi lebih hidup, dan berlaku dirinya sendiri untuk memperoleh bunga api dari
Mortimer Lightwood.
Itu selalu dipahami antara dimulai, bahwa kekasih setia harus
ditanam di seberang meja untuk Lady Tippins, yang kemudian akan menyerang
percakapan api keluar dari padanya.
Dalam jeda pengunyahan dan deglutition, Tippins Lady, merenungkan Mortimer,
ingat bahwa itu pada Veneerings sayang kita, dan di hadapan pihak yang
pasti semua di sini, bahwa ia mengatakan kepada mereka itu
cerita manusia dari suatu tempat, yang kemudian menjadi begitu mengerikan menarik
dan vulgar populer. 'Ya, Tippins Lady,' assents Mortimer; 'sebagai
kata mereka di atas panggung, "Meskipun begitu!"
'Kemudian kami berharap Anda, "balas pawang," untuk mempertahankan reputasi Anda, dan beritahu kami
sesuatu yang lain. '
"Lady Tippins, saya lelah diriku untuk hidup hari itu, dan tidak ada yang lebih menjadi
keluar dari saya. '
Mortimer parries demikian, dengan rasa kepadanya bahwa di tempat lain itu adalah Eugene dan bukan
yang si badut, dan bahwa dalam lingkaran di mana Eugene tetap dalam menjadi
berkata-kata, dia, Mortimer, hanyalah ganda
teman pada siapa ia telah mendirikan sendiri.
"Tapi," quoth yang Tippins menarik, 'Saya memutuskan untuk mendapatkan sesuatu yang lebih dari
Anda.
Pengkhianat! apa ini aku mendengar tentang hilangnya lain? "
'Seperti itu adalah Anda yang telah mendengarnya,' kembali Lightwood, "mungkin Anda akan memberitahu kami. '
"Rakasa, jauh!" Balas Lady Tippins.
'Anda sendiri Emas tukang sampah merujuk saya kepada Anda.'
Bapak Lammle, mencolok di sini, menyatakan dengan lantang bahwa ada sekuel cerita
dari orang dari suatu tempat.
Diam terjadi kemudian setelah proklamasi. "Saya yakinkan Anda," kata Lightwood, melirik
putaran meja, 'Aku memiliki apa-apa untuk diceritakan. "
Tapi Eugene menambahkan dengan suara rendah, 'Tidak, katakan itu, katakan itu! "Dia mengoreksi dirinya dengan
Selain itu, 'Tidak ada yang layak disebut. "
Boots dan Brewer segera merasakan bahwa itu disebut sangat layak, dan
menjadi sopan riuh. Pelapisan juga dikunjungi oleh persepsi
untuk efek yang sama.
Tetapi dapat dipahami bahwa perhatiannya sekarang agak habis, dan sulit untuk menahan,
bahwa menjadi nada House of Commons.
'Berdoalah jangan pada kesulitan menyusun diri untuk mendengarkan, "kata Mortimer
Lightwood, 'karena aku akan selesai jauh sebelum Anda telah jatuh ke dalam
nyaman sikap.
Ini seperti - '' Ini seperti, 'tidak sabar menyela Eugene,
'Narasi anak-anak:
"Aku akan menceritakan sebuah kisah Of Jack Manory, Dan sekarang cerita saya sudah dimulai;
Saya akan menceritakan kalian Of Jack dan saudaranya, Dan sekarang cerita saya
dilakukan "-. Dapatkan, dan cepat selesai '!
Eugene mengatakan ini dengan suara kesal dalam suaranya, bersandar di kursinya dan
mencari balefully di Lady Tippins, yang mengangguk kepadanya sebagai Beruang sayang, dan main-main
insinuates bahwa dia (proposisi jelas) adalah Kecantikan, dan dia Beast.
'Referensi,' melanjutkan Mortimer, 'yang saya kira harus dilakukan oleh saya dan terhormat
sebaliknya orang yg memperbudak adil, adalah untuk keadaan berikut.
Sangat akhir-akhir ini, wanita muda, Lizzie Hexam, putri dari Hexam Jesse akhir, jika tidak
Gaffer, yang akan diingat telah menemukan mayat orang itu dari suatu tempat,
misterius yang diterima, ia tahu bukan dari
siapa, sebuah pencabutan eksplisit dari tuduhan yang dibuat terhadap ayahnya, oleh lain air
sisi karakter nama Riderhood.
Tak seorang pun percaya mereka, karena Riderhood Rogue sedikit - saya tergoda untuk Mengutip
dengan mengingat serigala menawan yang akan diberikan masyarakat layanan besar jika dia
telah melahap ayah Mr Riderhood dan
ibu pada masa bayi mereka - sebelumnya bermain cepat dan longgar dengan kata
biaya, dan, pada kenyataannya, meninggalkan mereka.
Namun, pencabutan telah saya sebutkan menemukan jalan ke tangan Lizzie Hexam itu,
dengan rasa yang umum di atasnya dari yang telah disukai oleh beberapa utusan anonim dalam
gelap jubah dan topi membungkuk, dan oleh dia
diteruskan, dalam pembenaran ayahnya, kepada Bapak Boffin, klien saya.
Anda akan alasan yang fraseologi toko, tapi seperti yang saya pernah punya klien lain,
dan kemungkinan besar tidak akan pernah punya, saya agak bangga padanya sebagai alam
mungkin unik rasa ingin tahu. "
Meskipun semudah seperti biasa di permukaan, Lightwood tidak begitu mudah seperti biasa
bawahnya.
Dengan suasana tidak mengurus Eugene sama sekali, ia merasa bahwa subjek tidak sama sekali
yang aman dalam hubungan itu.
'Rasa ingin tahu alami yang membentuk ornamen-satunya museum profesional saya,' dia
resume, 'keinginan sesudah itu Sekretaris nya - individu dari kepiting pertapa atau tiram
spesies, dan yang namanya, saya pikir, adalah
Chokesmith - tetapi tidak dalam hal setidaknya - mengatakan Artichoke - untuk menempatkan dirinya dalam
komunikasi dengan Lizzie Hexam. Artichoke mengaku kesiapannya sehingga untuk melakukan,
berusaha untuk melakukannya, tapi gagal. "
"Mengapa gagal? 'Meminta Boots. "Bagaimana gagal? 'Meminta Brewer.
'Maaf,' kembali Lightwood, "Aku harus menunda jawaban untuk satu saat, atau kita
akan memiliki klimaks anti.
Artichoke gagal dgn menakjubkan, klien saya mengacu pada tugas untuk saya: tujuannya adalah untuk
memajukan kepentingan obyek pencariannya.
Saya melanjutkan untuk menempatkan diri saya dalam komunikasi dengan dia, saya bahkan kebetulan memiliki beberapa
khusus berarti, 'sambil melirik Eugene,' menempatkan diri saya dalam komunikasi dengan
nya, tetapi saya gagal juga, karena ia telah lenyap '.
'Vanished!' Adalah gema umum. "Hilang," kata Mortimer.
'Tidak ada yang tahu bagaimana, tidak ada yang tahu kapan, tidak ada yang tahu di mana.
Maka berakhir cerita yang berlawanan orang yg memperbudak terhormat dan adil saya
disebut. "
Tippins, dengan jeritan kecil menyihir, opines bahwa kita akan setiap kita menjadi
dibunuh di tempat tidur kami. Eugene matanya seolah-olah sebagian dari kita akan
cukup baginya.
Nyonya pelapisan, WMP, komentar bahwa misteri sosial membuat satu takut meninggalkan
Bayi.
Pelapisan, MP, ingin diberitahu (dengan sesuatu dari udara bekas dari
melihat Gentleman Mulia Tepat di kepala Departemen Depan dalam bukunya
tempat) apakah itu dimaksudkan untuk menjadi
disampaikan bahwa orang yang hilang telah diam-jauh atau sebaliknya dirugikan?
Alih-alih menjawab Lightwood itu, jawaban Eugene, dan jawaban cepat dan vexedly:
'Tidak, tidak, tidak, ia tidak berarti bahwa, ia berarti secara sukarela menghilang - tetapi sama sekali -
sepenuhnya. "
Namun, subyek besar dari kebahagiaan Mr dan Mrs Lammle tidak boleh diizinkan untuk
menghilang dengan vanishments lain - dengan lenyapnya si pembunuh, lenyapnya
Julius Handford, lenyapnya Lizzie
Hexam, - dan karena itu pelapisan harus mengingat domba hadir untuk pena dari mana
mereka telah tersesat.
Siapa yang begitu pas untuk wacana kebahagiaan Mr dan Mrs Lammle, mereka menjadi tersayang
dan teman-teman tertua yang ada dalam dunia, atau apa yang audiens sehingga cocok baginya untuk memperhitungkan
nya keyakinan bahwa sebagai penonton, kata benda dari
banyak atau menandakan banyak, yang semua teman tertua dan tersayang yang ada dalam
dunia?
Jadi Pelapisan, tanpa formalitas naik, meluncur ke sebuah orasi akrab,
bertahap toning ke Parlemen bernyanyi-lagu, di mana ia melihat di papan yang
nya sahabatku Twemlow yang pada hari itu
twelvemonth diberikan pada teman dekatnya Lammle sisi wajar sahabatnya
Sophronia, dan di mana ia juga melihat pada saat itu papan teman dekatnya Boots dan
Brewer yang kumpul di sekitarnya pada masa
ketika sayang temannya Lady Tippins juga rally putaran dia - ay, dan dalam terutama
peringkat - ia tidak pernah bisa melupakan sementara memori memegang tempat duduknya.
Tapi dia bebas untuk mengakui bahwa ia merindukan dari papan yang temannya tersayang
Podsnap, meskipun ia juga terwakili oleh teman Georgiana dekatnya muda.
Dan ia lebih melihat pada saat itu papan (ini dia mengumumkan dengan keangkuhan, seolah kebesaran dalam
kekuatan dari teleskop luar biasa) temannya Bapak Fledgeby, apakah ia akan mengizinkan dia
memanggilnya begitu.
Untuk semua alasan ini, dan lebih banyak yang ia tahu benar baik akan memiliki
terpikir orang dari ketajaman luar biasa Anda, dia di sini untuk mengirimkan kepada Anda bahwa
waktunya telah tiba saat, dengan hati kita
dalam gelas kita, dengan berlinang air mata, dengan berkat di bibir kami, dan dalam
cara umum dengan profesi kakap dan bayam di larders emosional kita, kita harus
satu dan semua minuman ke teman terkasih kami
Lammles, berharap mereka bertahun-tahun segembira yang terakhir, dan banyak teman banyak
congenially bersatu sebagai diri mereka sendiri.
Dan ini ia akan menambahkan, bahwa Anastatia pelapisan (yang langsung mendengar menangis)
terbentuk pada model yang sama dengan teman lama dan dipilih Sophronia nya Lammle, sehubungan
bahwa ia dikhususkan untuk orang yang dirayu
dan memenangkan, dan pembuangan mulia tugas seorang istri.
Melihat tidak ada cara yang lebih baik dari itu, Pelapisan sini menarik atas nya Pegasus berpidato
sangat pendek, dan plumps bawah, membersihkan atas kepala, dengan: 'Lammle, Tuhan memberkati
Anda! "
Kemudian Lammle.
Terlalu banyak dia setiap cara; hidung pervadingly terlalu banyak bentuk salah kasar, dan nya
hidung dalam pikiran dan sikapnya; terlalu banyak tersenyum untuk menjadi nyata; terlalu banyak kerutan untuk menjadi
false; gigi besar terlalu banyak akan terlihat sekaligus tanpa menunjukkan menggigit.
Dia berterima kasih, temanku, untuk baik ucapan Anda, dan berharap untuk menerima Anda -
mungkin pada berikutnya ini kesempatan yang menyenangkan - di tempat tinggal lebih cocok untuk
Anda klaim pada ritus perhotelan.
Dia tidak akan pernah lupa bahwa pada pelapisan, ia pertama kali melihat Sophronia.
Sophronia tidak akan pernah lupa bahwa pada pelapisan yang pertama kali dia melihatnya.
"Mereka berbicara tentang hal itu segera setelah mereka menikah, dan sepakat bahwa mereka tidak akan pernah
lupakan saja. Bahkan, untuk Pelapisan mereka berutang serikat mereka.
Mereka berharap untuk menunjukkan rasa ini suatu hari ('Tidak, tidak, dari pelapisan) - oh ya, ya,
dan biarkan dia bergantung pada hal itu, mereka akan jika mereka bisa!
Pernikahannya dengan Sophronia bukan pernikahan yang menarik di kedua sisi: dia
telah keberuntungan kecilnya, ia keberuntungan kecilnya: mereka bergabung keberuntungan kecil mereka:
itu adalah pernikahan inklinasi murni dan kesesuaian.
Terima kasih!
Sophronia dan dia gemar masyarakat kaum muda, tetapi ia tidak yakin bahwa mereka
rumah akan menjadi rumah yang baik bagi kaum muda mengusulkan untuk tetap membujang, karena
perenungan kebahagiaan nasionalnya mungkin mendorong mereka untuk mengubah pikiran mereka.
Dia tidak akan menerapkan ini untuk setiap hadir satu; tentunya tidak untuk Sayang kecil mereka
Georgiana.
Sekali lagi terima kasih! Baik, by-the-oleh, dia akan menerapkannya pada nya
teman Fledgeby.
Dia Pelapisan thanks untuk cara perasaan di mana ia berbicara kepada teman bersama mereka
Fledgeby, karena ia menyatakan bahwa pria dalam estimasi tertinggi.
Terima kasih.
Bahkan (kembali tak terduga untuk Fledgeby), semakin baik Anda tahu dia,
Semakin Anda menemukan dalam dirinya bahwa Anda ingin tahu.
Sekali lagi terima kasih!
Dalam nama-dekatnya Sophronia dan dalam sendiri, terima kasih!
Nyonya Lammle telah duduk diam, dengan matanya dilemparkan ke bawah di atas kain meja.
Sebagai tujuan alamat Bapak Lammle itu, Twemlow ternyata sekali lagi padanya tanpa sadar, tidak sembuh
namun dari kesan sering berulang yang dia akan berbicara dengannya.
Kali ini dia benar-benar akan berbicara dengannya.
Pelapisan sedang berbicara dengan tetangga lain berikutnya, dan dia berbicara dengan suara rendah.
"Mr Twemlow."
Dia menjawab, "Maaf? Ya? "Masih agak ragu, karena dia tidak
memandangnya. "Anda memiliki jiwa gentleman, dan saya
tahu saya dapat mempercayai Anda.
Apakah Anda memberi saya kesempatan untuk mengatakan beberapa kata kepada Anda ketika Anda datang
tangga '' Sesungguhnya?.
Aku akan dihormati. "
'Jangan tampaknya untuk melakukannya, jika anda perhatikan, dan tidak berpikir itu tidak konsisten jika cara saya
harus lebih ceroboh daripada kata-kata saya. Aku mungkin harus diawasi. "
Meski sangat heran, Twemlow meletakkan tangannya ke dahi, dan tenggelam kembali dalam bukunya
kursi bermeditasi. Nyonya Lammle naik.
Semua berdiri.
Para wanita naik tangga. Tuan-tuan segera berjalan-jalan setelah mereka.
Fledgeby telah mengabdikan interval untuk mengambil pengamatan kumis Boots itu,
Brewer kumis, dan kumis Lammle, dan mempertimbangkan yang pola kumis dia
akan lebih memilih untuk menghasilkan dari dirinya dengan
gesekan, jika Jin dari pipi hanya akan menjawab untuk menggosok nya.
Di ruang tamu, kelompok membentuk seperti biasa.
Lightwood, Boots, dan Brewer, berdebar seperti ngengat sekitar bahwa lilin lilin kuning -
talang air ke bawah, dan dengan beberapa petunjuk dari selembar berliku-di dalamnya - Lady Tippins.
Orang luar menumbuhkan Pelapisan, M P., dan Nyonya pelapisan, WMP
Lammle berdiri dengan tangan terlipat, Mephistophelean di sudut, dengan Georgiana
dan Fledgeby.
Nyonya Lammle, di sofa dengan meja, mengundang perhatian Bapak Twemlow untuk sebuah buku
potret di tangannya.
Bapak Twemlow mengambil stasiun pada sebuah sofa di depannya, dan Nyonya Lammle menunjukkan kepadanya sebuah
potret. "Anda punya alasan untuk terkejut," katanya
lembut, 'tapi aku berharap kau tidak akan terlihat begitu. "
Terganggu Twemlow, membuat upaya untuk tidak terlihat begitu, terlihat jauh lebih begitu.
"Saya pikir, Bapak Twemlow, Anda tidak pernah melihat bahwa hubungan yang jauh dari Anda sebelum-hari?"
'Tidak, tidak pernah.'
"Sekarang bahwa Anda melihatnya, Anda melihat apa dia.
Anda tidak bangga padanya '' Untuk mengatakan kebenaran, Nyonya Lammle, tidak. '?
'Jika Anda tahu lebih banyak tentang dia, Anda akan lebih cenderung untuk mengakui dia.
Berikut ini adalah potret lain. Apa pendapat Anda tentang itu? "
Twemlow hanya memiliki kehadiran pikiran cukup untuk mengatakan dengan lantang: "Sangat seperti!
Jarang seperti '' Anda telah menyadari, mungkin, yang ia nikmat!
dengan perhatiannya?
Anda melihat di mana dia sekarang, dan bagaimana terlibat? "
"Ya. Tapi Mr Lammle - "Dia anak panah melihat dirinya yang tidak bisa
memahami, dan menunjukkan kepadanya potret lain.
'Sangat baik,? Bukankah' 'Charming "kata Twemlow!.
"Jadi ingin sampai hampir karikatur - Mr Twemlow, adalah mustahil untuk mengatakan apa yang
perjuangan dalam pikiran saya telah, sebelum aku memberanikan diri untuk berbicara kepada Anda seperti yang saya lakukan
Hanya dengan keyakinan bahwa saya dapat mempercayai Anda untuk tidak pernah mengkhianati saya, yang saya dapat
melanjutkan.
Hormat kami berjanji bahwa Anda tidak akan mengkhianati kepercayaan saya - bahwa Anda akan menghormati
itu, meskipun Anda mungkin tidak lagi menghormati saya, - dan saya harus seperti yang puas seolah-olah Anda
telah bersumpah itu. "
"Nyonya, pada kehormatan seorang pria miskin - '
'Terima kasih. Saya dapat menginginkan tidak ada lagi.
Bapak Twemlow, saya mendorong Saudara untuk menyelamatkan anak itu! '
"Anak itu? '' Georgiana.
Dia akan dikorbankan.
Dia akan dijebak dan menikah dengan hubungan dari Anda.
Ini adalah urusan kemitraan, uang-spekulasi.
Dia tidak memiliki kekuatan kehendak atau karakter untuk membantu dirinya dan dia berada di ambang
yang dijual ke dalam kemalangan bagi kehidupan. "" Amazing!
Tapi apa yang bisa saya lakukan untuk mencegahnya? 'Menuntut Twemlow, terkejut dan bingung untuk yang terakhir
derajat. "Ini adalah potret lain.
Dan tidak baik, bukan? '
Terperanjat pada cara terang dia melemparkan kepalanya ke belakang untuk melihat secara kritis,
Twemlow masih samar-samar merasakan kemanfaatan yang melemparkan kepalanya ke belakang,
dan melakukannya.
Meskipun ia tidak lebih melihat potret daripada jika berada di Cina.
'Decidedly tidak baik, "kata Bu Lammle. 'Kaku dan berlebihan! "
"Dan mantan - 'Tetapi Twemlow, di negara bagiannya dihancurkan, tidak dapat perintah kata, dan jalur
off ke '-. actly jadi "" Mr Twemlow, kata Anda akan memiliki berat badan
dengan ayah sombong nya, diri buta.
Anda tahu berapa banyak ia membuat keluarga Anda. Kehilangan waktu singkat.
Memperingatkan dia '' Tapi dia memperingatkan terhadap siapa? ".
"Melawan saya. '
Dengan Twemlow keberuntungannya yang besar menerima stimulan pada instan kritis.
Stimulan adalah suara Lammle itu. 'Sophronia, Sayang, apa yang Anda potret
menampilkan Twemlow? "
'Karakter Umum, Alfred.' 'Tunjukkan kepadanya yang terakhir dari saya.'
'Ya, Alfred. "
Dia meletakkan buku itu, mengambil buku lain sampai, ternyata daun, dan menyajikan
potret ke Twemlow. "Itu adalah yang terakhir dari Bapak Lammle.
Apakah Anda pikir itu baik - Peringatkan ayahnya terhadap aku?.
Aku layak mendapatkannya, karena aku telah di skema dari yang pertama.
Ini adalah skema suami saya, hubungan Anda, dan tambang.
Aku mengatakan ini, hanya untuk menunjukkan perlunya orang bodoh kecil yang malang
makhluk sayang sedang berteman dan diselamatkan.
Anda tidak akan mengulangi ini untuk ayahnya.
Anda akan mengampuni saya sejauh ini, dan mengampuni suami saya.
Sebab, meskipun ini perayaan-hari adalah semua ejekan, ia adalah suami saya, dan kami
harus hidup -. Apakah Anda pikir itu seperti '?
Twemlow, dalam kondisi terpana, berpura-pura untuk membandingkan potret di tangannya dengan
asli melihat ke arah dia dari sudut Mephistophelean nya.
'Baiklah memang!' Adalah panjang lebar kata-kata yang Twemlow dengan susah payah
ekstrak dari dirinya sendiri. 'Saya senang Anda berpikir begitu.
Secara keseluruhan, saya sendiri menganggapnya yang terbaik.
Yang lain begitu gelap. Sekarang di sini, misalnya, adalah satu lagi dari Mr
Lammle - '
"Tapi aku tidak mengerti, saya tidak melihat cara saya," tergagap Twemlow, karena ia kehilangan momentum atas
buku dengan kaca di matanya. 'Bagaimana memperingatkan ayahnya, dan tidak memberitahu dia?
Katakan padanya berapa banyak?
Katakan padanya betapa sedikit? I - I - saya mendapatkan hilang '.
"Katakan padanya aku adalah pertandingan pembuat; katakan padanya Saya seorang wanita licik dan merancang, katakan padanya Anda
yang yakin putrinya yang terbaik adalah keluar dari rumah saya dan perusahaan saya.
Katakan padanya hal-hal seperti pada-Ku, mereka semua akan menjadi kenyataan.
Kau tahu apa yang seorang pria sombong dia, dan betapa mudahnya Anda dapat menyebabkan kesombongan untuk mengambil
alarm.
Katakan padanya sebanyak yang akan memberinya alarm dan membuatnya seksama dari itu dan sayangilah aku
sisanya.
Bapak Twemlow, saya merasa penurunan tiba-tiba saya di matamu, akrab seperti saya dengan saya
degradasi di mata saya sendiri, saya merasa tajam perubahan yang pasti datang pada saya di
Anda, dalam beberapa saat lalu.
Tapi saya percaya untuk itikad baik dengan saya sebagai implisit seperti ketika saya mulai.
Jika Anda tahu seberapa sering saya telah mencoba untuk berbicara dengan Anda-hari, Anda hampir akan mengasihani aku.
Saya ingin ada janji baru dari Anda pada account saya sendiri, untuk saya puas, dan saya selalu
harus puas, dengan janji yang telah Anda berikan padaku.
Saya bisa berani mengatakan tidak lebih, karena aku melihat bahwa saya diawasi.
Jika Anda menetapkan pikiran saya saat istirahat dengan jaminan bahwa Anda akan menjadi perantara dengan
ayah dan menyelamatkan gadis ini tidak berbahaya, menutup buku sebelum Anda kembali ke saya, dan saya
akan mengetahui apa yang Anda maksud, dan sangat berterima kasih
Anda di hatiku -. Alfred, Bapak Twemlow berpikir yang terakhir yang terbaik, dan cukup setuju
dengan Anda dan saya 'Alfred kemajuan..
Kelompok-kelompok putus.
Lady Tippins naik untuk pergi, dan pelapisan Mrs berikut pemimpin.
Untuk saat ini, Nyonya Lammle tidak kembali kepada mereka, tetapi tetap melihat Twemlow
melihat potret Alfred melalui kacamata nya.
Masa lalu saat, Twemlow tetes kacamata nya panjang lebar pita nya itu, naik, dan menutup
buku dengan penekanan yang membuat tanaman muda yang rapuh dari peri, Tippins,
mulai.
Kemudian selamat tinggal dan selamat tinggal, dan kesempatan menawan layak Zaman Keemasan, dan lebih
tentang flitch daging asap, dan sejenisnya itu, dan pergi Twemlow mengejutkan di
Piccadilly dengan tangannya ke dahi,
dan hampir ditabrak sebuah lettercart memerah, dan pada tetes terakhir aman dalam bukunya
mudah-kursi, pria baik yang tidak bersalah, dengan tangannya ke dahi lagi, dan nya
kepala berputar.