Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB DELAPAN Kedatangan Batu Hitam
Aku turun untuk sarapan keesokan paginya, setelah delapan jam tanpa mimpi diberkati
tidur, untuk menemukan Sir Walter decoding telegram di tengah-tengah muffin dan
selai jeruk.
Rosiness segar Nya kemarin sepertinya pikiran ternoda.
'Aku punya jam sibuk pada telepon setelah Anda pergi tidur, "katanya.
'Aku Kepala saya untuk berbicara kepada Tuhan Pertama dan Sekretaris untuk Perang, dan mereka
Royer membawa lebih dari sehari lebih cepat. Ini clinches kawat itu.
Dia akan berada di London pada lima.
Aneh bahwa kata kode untuk sebuah sous-CHEF D / Etat UTAMA UMUM-harus "Porker". "
Dia mengarahkan saya ke hidangan panas dan melanjutkan.
'Bukan berarti saya pikir akan berbuat banyak yang baik.
Jika teman Anda cukup pintar untuk mengetahui pengaturan pertama mereka pintar
cukup untuk menemukan perubahan. Saya akan memberikan kepalaku untuk tahu di mana kebocoran
adalah.
Kami percaya hanya ada lima orang di Inggris yang tahu tentang kunjungan Royer, dan
Anda mungkin yakin ada lebih sedikit di Perancis, karena mereka mengelola hal-hal yang lebih baik
ada. "
Sementara saya makan dia terus berbicara, membuat saya saya terkejut hadiah dari penuh
keyakinan. 'Dapatkah disposisi tidak akan diganti? "
Saya bertanya.
"Mereka bisa," katanya. "Tapi kami ingin menghindari bahwa jika mungkin.
Mereka adalah hasil dari pikiran besar, dan perubahan tidak akan menjadi baik.
Selain itu, pada satu atau dua perubahan poin adalah tidak mungkin.
Namun, sesuatu yang bisa dilakukan, saya kira, jika itu adalah mutlak diperlukan.
Tapi Anda melihat kesulitan, Hannay.
Musuh kita tidak akan menjadi bodoh seperti memilih saku Royer atau setiap kekanak-kanakan
permainan seperti itu. Mereka tahu itu berarti berturut-turut dan menempatkan kita
waspada kami.
Tujuan mereka adalah untuk mendapatkan rincian tanpa salah satu dari kita sadari, sehingga Royer yang akan pergi
kembali ke Paris pada keyakinan bahwa seluruh bisnis masih rahasia mematikan.
Jika mereka tidak bisa melakukan itu mereka gagal, karena, sekali kita menduga, mereka tahu bahwa semuanya
harus diubah "" Kalau begitu kita harus tetap berdampingan Prancis itu.
sampai ia adalah rumah lagi, "kataku.
"Jika mereka pikir mereka bisa mendapatkan informasi di Paris mereka akan mencoba di sana.
Ini berarti bahwa mereka memiliki beberapa skema yang mendalam pada kaki di London yang mereka rasa akan
untuk menang. "
'Royer dapat makan malam dengan Kepala saya, dan kemudian datang ke rumah saya di mana empat orang akan melihat dia-
-Whittaker dari Admiralty, diriku sendiri, Sir Arthur Drew, dan General Winstanley.
Tuhan Pertama adalah sakit, dan telah pergi ke Sheringham.
Di rumah saya dia akan mendapatkan sebuah dokumen tertentu dari Whittaker, dan setelah itu ia akan
melaju ke Portsmouth mana perusak akan membawanya ke Havre.
Perjalanannya terlalu penting bagi perahu biasa-kereta.
Dia tidak akan pernah ditinggalkan sejenak sampai ia aman di tanah Perancis.
Hal yang sama dengan Whittaker sampai ia bertemu Royer.
Itu adalah yang terbaik bisa kita lakukan, dan itu sulit untuk melihat bagaimana bisa ada setiap keguguran.
Tapi aku tidak keberatan mengakui bahwa aku mengerikan saraf.
Ini pembunuhan Karolides akan bermain deuce di chancelleries Eropa. '
Setelah sarapan dia bertanya apakah saya bisa mengendarai mobil.
'Well, Anda akan sopir saya hari ini dan memakai rig Hudson.
Kau akan ukuran tubuhnya.
Anda memiliki tangan dalam bisnis ini dan kita mengambil risiko.
Ada orang-orang nekat melawan kita, yang tidak akan menghormati negara mundur dari
terlalu banyak bekerja resmi. '
Ketika saya pertama kali datang ke London, saya telah membeli mobil dan geli sendiri dengan berlari
selatan Inggris, jadi aku tahu sesuatu dari geografi.
Aku mengambil Sir Walter ke kota oleh Bath Road dan membuat baik akan.
Itu adalah sesak napas lembut pagi di bulan Juni, dengan janji kepanas-lembaban kemudian, tapi itu
lezat cukup berayun melalui kota-kota kecil dengan yang baru mereka disiram
jalanan, dan melewati kebun musim panas lembah Thames.
Aku mendarat Sir Walter di rumahnya di Gerbang Ratu Anne tepat waktu oleh setengah sebelas.
Kepala pelayan itu datang dengan kereta api dengan bagasi.
Hal pertama yang dilakukannya adalah untuk membawa saya bulat untuk Scotland Yard.
Di sana kami melihat seorang pria sopan, dengan wajah dicukur bersih, pengacara.
'Aku membawakan pembunuh Portland Place,' adalah pengenalan Sir Walter.
Jawabannya adalah senyum kecut.
"Ini akan menjadi hadiah selamat datang, Bullivant.
Ini, saya kira, adalah Mr Richard Hannay, yang selama beberapa hari saya sangat tertarik
departemen. "
"Mr Hannay akan menarik lagi. Dia memiliki banyak untuk memberitahu Anda, tapi tidak hari ini.
Untuk alasan tertentu kuburan ceritanya harus menunggu selama empat jam.
Kemudian, saya bisa menjanjikan Anda, Anda akan dihibur dan mungkin dibangun.
Aku ingin kau meyakinkan Bapak Hannay bahwa ia tidak akan menderita ketidaknyamanan lebih lanjut. '
Jaminan ini segera diberikan.
'Anda dapat mengambil hidup Anda di mana Anda tinggalkan, "saya diberitahu.
'Anda datar, yang mungkin Anda tidak ingin lagi untuk menempati, yang menunggu untuk Anda, dan
pria Anda masih ada.
Ketika Anda tidak pernah menuduh, kami menganggap bahwa tidak ada membutuhkan
pembenaran publik. Tapi pada itu, tentu saja, Anda harus menyenangkan
sendiri. '
'Kita mungkin menginginkan bantuan Anda nanti, MacGillivray, "kata Sir Walter saat kami meninggalkan.
Lalu ia berbalik saya longgar. 'Mari lihat besok, Hannay.
Saya tidak perlu memberitahu Anda untuk diam mematikan.
Jika saya jadi kamu, aku akan pergi tidur, untuk Anda harus memiliki tunggakan yang cukup tidur untuk
menyalip.
Anda sebaiknya berbaring rendah, karena jika salah satu teman Black Stone melihat Anda mungkin ada
masalah "Saya merasa penasaran pada akhir longgar..
Awalnya sangat menyenangkan menjadi orang bebas, bisa pergi ke mana aku ingin tanpa
takut apa pun. Aku hanya satu bulan sesuai larangan dari
hukum, dan itu cukup bagi saya.
Aku pergi ke Savoy dan memerintahkan sangat hati-hati makan siang yang sangat baik, dan kemudian
merokok cerutu terbaik rumah bisa menyediakan.
Tapi aku masih merasa gugup.
Ketika saya melihat orang lihat aku di ruang tunggu, saya tumbuh malu, dan bertanya-tanya apakah mereka
berpikir tentang pembunuhan itu. Setelah itu saya naik taksi dan pergi mil
jauh ke dalam London Utara.
Saya berjalan kembali melalui bidang dan garis villa dan teras dan kemudian kumuh dan berarti
jalan-jalan, dan butuh cukup hampir dua jam.
Semua sementara kegelisahan saya semakin buruk.
Saya merasa bahwa hal-hal besar, hal-hal luar biasa, yang terjadi atau akan terjadi,
dan saya, yang menjadi roda penggerak roda seluruh kegiatan usaha, adalah dari itu.
Royer akan mendarat di Dover, Sir Walter akan membuat rencana dengan sedikit orang
di Inggris yang secara rahasia, dan di suatu tempat dalam kegelapan Batu Hitam
akan bekerja.
Aku merasakan rasa bahaya dan bencana akan datang, dan saya merasa penasaran,
juga, bahwa aku sendiri bisa mencegah itu, sendirian bisa bergulat dengan itu.
Tapi aku keluar dari permainan sekarang.
Bagaimana mungkin sebaliknya? Itu tidak mungkin bahwa Kabinet Menteri
dan Admiralty Lords dan Jenderal akan mengakui saya untuk dewan mereka.
Aku benar-benar mulai berharap bahwa saya bisa menjalankan melawan salah satu dari tiga saya musuh.
Itu akan menyebabkan perkembangan.
Aku merasa bahwa aku ingin sangat memiliki memo vulgar dengan bangsawan mereka, di mana saya
bisa memukul keluar dan meratakan sesuatu. Saya dengan cepat masuk ke sangat buruk
marah.
Saya tidak merasa seperti kembali ke apartemenku. Yang harus dihadapi beberapa waktu, tapi seperti yang saya
masih belum cukup uang saya pikir saya akan menundanya sampai pagi berikutnya, dan pergi
ke hotel untuk malam.
Iritasi saya berlangsung melalui makan malam, yang saya punya di sebuah restoran di Jermyn Street.
Aku tidak lagi lapar, dan biarkan beberapa kursus pass untasted.
Saya minum bagian terbaik dari sebotol Burgundy, tetapi tidak melakukan apapun untuk menghibur saya.
Sebuah kegelisahan keji telah menguasai saya.
Inilah saya, seorang rekan sangat biasa, tanpa otak tertentu, namun saya yakin
yang entah bagaimana aku dibutuhkan untuk membantu bisnis ini melalui - yang tanpa aku itu akan
semua pergi ke kebakaran.
Kataku dalam hati itu adalah kesombongan konyol belaka, bahwa empat atau lima orang terpandai
tinggal, dengan semua kekuatan dari Kerajaan Inggris di belakang mereka, memiliki pekerjaan di tangan.
Namun saya tidak dapat yakin.
Sepertinya suara terus berbicara di telinga saya, mengatakan saya harus bangun dan lakukan, atau saya
tidak akan tidur lagi. Hasilnya adalah bahwa sekitar setengah sembilan saya
memutuskan untuk pergi ke Gerbang Ratu Anne.
Sangat mungkin saya tidak akan diterima, namun tetap akan meringankan hati nurani saya untuk mencoba.
Aku berjalan menyusuri Jermyn Street, dan di sudut Duke Street melewati sekelompok
pria muda.
Mereka berada di gaun malam, telah makan suatu tempat, dan itu terjadi untuk musik-
aula. Salah satunya adalah Bapak Marmaduke Jopley.
Dia melihat saya dan berhenti.
"Demi Tuhan, pembunuh!" Teriaknya. 'Di sini, Anda fellows, tahan dia!
Itu Hannay, orang yang melakukan pembunuhan Portland Place! "
Dia mencengkeram lenganku, dan yang lainnya berkerumun.
Saya tidak mencari masalah, tapi sakit-marah saya membuat saya bermain bodoh.
Seorang polisi datang, dan saya harus mengatakan yang sebenarnya, dan jika ia tidak percaya
itu, menuntut untuk dibawa ke Scotland Yard, atau dalam hal ini ke polisi terdekat
stasiun.
Tapi penundaan pada saat itu sepertinya aku tak tertahankan, dan mata yang Marmie
wajah tolol lebih dari yang bisa kutanggung.
Aku membiarkan keluar dengan kiri, dan memiliki kepuasan melihat dia mengukur nya
panjang di selokan. Kemudian memulai baris suci.
Mereka semua pada saya sekaligus, dan polisi itu membawa saya di belakang.
Aku masuk satu atau dua pukulan, karena Aku berpikir, dengan fair play, saya bisa menjilat
nasib mereka, tapi polisi itu disematkan saya di belakang, dan salah satunya punya jari-jarinya
di tenggorokanku.
Melalui awan hitam kemarahan saya mendengar petugas hukum menanyakan apa adalah
materi, dan Marmie, antara gigi yang patah, menyatakan bahwa saya Hannay yang
pembunuh.
"Oh, sialan semua," aku menangis, 'membuat orang itu tutup mulut.
Saya menyarankan Anda untuk meninggalkan aku sendiri, polisi.
Scotland Yard tahu semua tentang saya, dan Anda akan mendapatkan teguran yang tepat jika Anda
mengganggu saya '. Anda harus ikut saya, muda
manusia, "kata polisi itu.
"Aku melihat kau menyerang yang crool pria 'ard.
Anda mulai juga, karena ia tidak melakukan apa-apa.
Saya melihat Anda.
Terbaik pergi diam-diam atau aku akan harus memperbaiki kamu. '
Putus asa dan rasa yang luar biasa bahwa tanpa biaya yang harus saya menunda memberi saya
kekuatan dari gajah jantan.
Saya cukup merenggut polisi itu dari kakinya, berlantai pria yang mencengkeram saya
kerah, dan berangkat dengan kecepatan terbaik saya turun Duke Street.
Saya mendengar peluit ditiup, dan gemericik pria di belakang saya.
Aku punya gilirannya sangat wajar kecepatan, dan malam itu aku punya sayap.
Dalam sekejap aku berada di Pall Mall dan telah menolak terhadap Park St James.
Saya menghindari polisi di gerbang Istana, menyelam melalui pers kereta di
pintu masuk ke Mall, dan membuat untuk jembatan sebelum pengejar saya sudah melewati
jalan.
Dalam cara lepas di Taman Nasional saya memakai sebuah lonjakan.
Untungnya ada beberapa orang tentang dan tidak ada salahnya mencoba menghentikan saya.
Aku mengintai semua pada sampai ke Gerbang Ratu Anne.
Ketika saya memasuki jalan yang tenang tampaknya sepi.
Rumah Sir Walter berada di bagian sempit, dan di luar tiga atau empat motor mobil
disusun. Saya mengendur mempercepat beberapa meter dari dan berjalan
cepat ke pintu.
Jika kepala pelayan menolak saya masuk, atau jika ia bahkan ditunda untuk membuka pintu, saya
dilakukan. Ia dengan segera.
Aku hampir tidak berbunyi sebelum pintu terbuka.
"Aku harus melihat Sir Walter," aku terengah-engah. "Bisnis saya sangat penting."
Itu kepala pelayan adalah orang besar. Tanpa bergerak sedikit pun ia memegang pintu
membuka, dan kemudian menutupnya di belakang saya.
'Sir Walter bergerak, Sir, dan saya disuruh mengakui tidak ada.
Mungkin Anda akan menunggu. "
Rumah itu dari jenis yang kuno, dengan ruang yang luas dan ruang di kedua sisi
itu.
Di ujung adalah ruangan kecil dengan telepon dan beberapa kursi, dan ada
kepala pelayan menawari saya duduk. "Lihat sini," bisikku.
"Ada masalah tentang dan aku di dalamnya.
Tapi Sir Walter tahu, dan aku bekerja untuknya.
Jika ada orang datang dan bertanya apakah saya di sini, katakan padanya kebohongan. '
Dia mengangguk, dan saat ada suara-suara di jalan, dan marah
dering di bel. Saya tidak pernah mengagumi seorang pria lebih dari itu
kepala pelayan.
Dia membuka pintu, dan dengan wajah seperti patung menunggu dipertanyakan.
Lalu ia memberi mereka itu.
Dia mengatakan kepada mereka yang rumahnya itu, dan apa perintahnya itu, dan hanya membekukan mereka dari
depan pintu. Aku bisa melihat semuanya dari ruangan kecil saya, dan itu
lebih baik dari bermain apapun.
Aku tidak menunggu lama sampai datanglah cincin lain di bel.
Kepala pelayan itu membuat terang tentang mengakui ini pengunjung baru.
Sementara ia melepas mantelnya aku melihat siapa orang itu.
Anda tidak bisa membuka koran atau majalah tanpa melihat wajah itu - jenggot abu-abu
dipotong seperti sekop, mulut pertempuran tegas, hidung persegi tumpul, dan biru yang tajam
mata.
Aku mengakui Sea Lord Pertama, orang itu, kata mereka, yang membuat Angkatan Laut Inggris baru.
Dia melewati ruangan kecil saya dan diantar ke sebuah ruangan di bagian belakang aula.
Sebagai pintu terbuka aku bisa mendengar suara-suara rendah.
Ini tertutup, dan aku ditinggalkan sendirian lagi. Selama dua puluh menit aku duduk di sana, bertanya-tanya
apa yang saya lakukan selanjutnya.
Saya masih sangat yakin bahwa saya inginkan, tapi kapan atau bagaimana saya tdk tahu.
Aku terus melihat jam tanganku, dan waktu merangkak ke setengah sebelas saya mulai berpikir
bahwa konferensi segera harus berakhir.
Dalam seperempat jam Royer harus ngebut di sepanjang jalan ke Portsmouth ...
Lalu aku mendengar dering bel, dan kepala pelayan muncul.
Pintu ruang belakang terbuka, dan Laut Pertama Tuhan keluar.
Dia berjalan melewatiku, dan sambil lalu ia melirik ke arahku, dan sesaat
kami melihat satu sama lain di wajah.
Hanya sejenak, tapi cukup untuk membuat lompatan hati saya.
Saya belum pernah melihat orang besar sebelumnya, dan ia belum pernah melihat saya.
Tetapi pada sebagian kecil dari waktu sesuatu yang melompat ke dalam matanya, dan sesuatu
adalah pengakuan. Anda tidak dapat kesalahan itu.
Ini adalah flicker, percikan cahaya, warna menit perbedaan yang berarti satu hal
dan satu hal saja. Itu datang tanpa sadar, untuk suatu saat itu
meninggal, dan dia meninggal dunia.
Dalam labirin liar naksir aku mendengar dekat jalan pintu di belakangnya.
Aku mengambil buku telepon dan mencari nomor rumahnya.
Kami terhubung sekaligus, dan aku mendengar suara seorang hamba.
'Apakah ketuhanan di rumah? "Tanyaku.
'Ketuhanan-Nya kembali setengah jam lalu, "kata suara itu, dan telah pergi ke tempat tidur.
Dia tidak sangat baik malam ini. Apakah Anda akan meninggalkan pesan, Sir? "
Saya menutup telepon dan hampir jatuh ke kursi.
Bagian saya dalam bisnis ini belum berakhir. Sudah dekat bercukur, tapi saya telah
pada waktunya.
Tidak beberapa saat bisa hilang, jadi saya berjalan dengan penuh keberanian menghampiri pintu yang ruang belakang dan
masuk tanpa mengetuk pintu. Lima wajah terkejut mendongak dari putaran
tabel.
Ada Sir Walter, dan Drew Menteri Perang, yang saya tahu dari foto-fotonya.
Ada seorang pria tua ramping, yang mungkin Whittaker, pejabat Angkatan Laut,
dan ada Jenderal Winstanley, mencolok dari bekas luka panjang pada-Nya
dahi.
Terakhir, ada seorang pria gemuk pendek dengan kumis abu-abu dan alis lebat, yang
telah ditangkap di tengah kalimat.
Wajah Sir Walter menunjukkan kaget dan jengkel.
"Ini adalah Bapak Hannay, dari yang saya telah berbicara kepada Anda," katanya meminta maaf kepada
perusahaan.
"Sayangnya, Hannay, kunjungan ini sakit tepat waktu."
Aku mulai kembali kesejukan saya. "Itu masih harus dilihat, Pak," kataku;
'Tapi saya pikir mungkin tepat pada waktu.
Demi Tuhan, Tuan-tuan, katakan yang keluar semenit yang lalu? "
'Tuhan Alloa, "kata Sir Walter, memerah karena marah.
"Bukan," aku berteriak; 'itu adalah gambar hidup, tapi itu bukan Tuhan Alloa.
Itu adalah seseorang yang diakui saya, seseorang yang saya lihat dalam satu bulan terakhir.
Dia hampir tidak meninggalkan depan pintu ketika saya menelepon rumah Tuhan Alloa dan diberitahu bahwa dia
datang dalam waktu setengah jam sebelum dan sudah tidur. "
'Siapa - yang -' seseorang tergagap.
'Batu Hitam, "aku berteriak, dan aku duduk di kursi yang baru saja dikosongkan dan tampak
bulat di lima pria buruk takut.