Tip:
Highlight text to annotate it
X
apa ini ?
menurutmu ?
kau tidak punya kartu kredit
kau perlu untuk belanjaEpisode 11 Part 2
Kamu harus menikmati apa yang harus kamu nikmati.
Aku berpikir kamu juga telah membuang telpon genggammu.Ini!
ini nomor yang sama kau gunakan sebelumnya
bagaimana dengan janjimu padaku ?
apa ?
stylish Jang ! ku pikir aku sudah memberitahumu, jika stylish Jang tidak di sini
Ah! Itu berjalan dengan baik. Tidak usah khawatir
sudah tidak ada waktu
perlu aku hubungi sendiri ?
tidak ! kau tidak perlu melakukannya
kau tau aku
aku akan menepati janjiku
apa yang kau lakukan ?
katamu kita akan pergi makan
aku lapar
Ah, iya, ayo kita pergi
aku membuat reservasi di restoran yang kau suka
aku ingin sushi
ayo kita makan stek hari ini
Kang Hwi, bagaimana dengan steak ?
kenapa ?
kau baik-baik saja ?
tunggu sebentar aku ingin ke kamar mandi
kau sedikit aneh, President
apa yang aneh ?
ini tidak seperti dirimu untuk mempelajari ekspresi dari kang hwi.
apa terjadi sesuatu yang tidak ku ketahui?
tidak seperti itu
apa ini ?
apa ini handphone rongsokan ?
Jang Man Ok ?
Kamu menangkapnya juga
Won Kang Hwi menyukai gadis itu
ya, Stylish Jang, Kang Hwi ?
dia sedang bicara dengan presiden
bagaimana dengan hyung Bum Soo dan Tae Ik
aku merindukan mereka
Jika ini terserah aku, aku ingin keluar dari tempat ini segera dan mengikuti kalian.
tapi hyung Bum Soo menghentikanku
iya
aku akan memberitahu Kang Hwi untuk menelponmu kembali
sampai jumpa Stylish Jang
Kang Hwi
Ah, ini aku Stylish Jang
kau sudah memikirkannya?
kontrak ?
kontrak apa ?
kontrak yang saya buat dengan anda sebelumnya
saya harus bekerja sebagai stylish di U Entertainment selama 3 bulan
jika tidak saya harus membayar penalti
apa maksudmu dengan penalti ? Bukankah kontrak itu dibuat untuk pertunanganmu dengan Tae Ik
dengan kata lain.........
Menurut Presiden, aku bahkan tidak menandatangani kontrak.
Bagaimana saya akan membuktikannya?
dasar b###n
lalu apa yang harus kukatakan dengan Kang Hwi
apakah kau bicara dengannya ?
benar, katamu L.J mengatakannya lewat handphone Kang Hwi ?
bagaimana ini bisa terjadi ?
Kang Hwi tidak mungkin melakukannya
baik
aku tidak terlalu tau apa yang terjadi
tapi kang hwi pasti punya alasan
Tapi, bahkan Anda tahu Kang Hwi dengan baik.
apakah kau tidak mempercayai Kang Hwi ?
Stylist JAng, dalam industri ini memang seperti itu
Apakah kau percaya seseorang atau tidak, itu bukan segalanya.
Dimata kita Kang Hwi pergi ke L.J
Ya, hal itu mungkin tampak seperti pengkhianatan.
tapi untuk Kang Hwi
itu mungkin menjadi pilihan terbaiknya
dan mengenai masalah penalti jangan terlalu khawatir
aku akan mencarikan solusi
iya
mari masuk dan makan malam
tidak, aku ada meeting dengan produser
aku akan datang cepat besok pagi
baiklah, hati-hati
iya, saya orang yang akan menyewa tempat
Saya ingin tahu apakah saya bisa mengosongkan tempat segera.
Lee Tae Ik, kau pasti lapar aku akan menyiapkan meja makan segera
Uh ?
apa dia di dalam ?
Lee Tae Ik
ini terlihat bagus
dan ini juga terlihat bagus
permisi
apakah ini semua organik ?
ya, benar
kalo begitu bungkus ini, ini, dan ini. bungkus semua
baik
berikan aku 24 lilin
apa ?
Dia berumur 24 tahun
Ah, baik
Tapi Tuan, untuk menaruh lilin di sini,,,,,,,,,,,,
Begitukah ?
Aku akan membungkus lilin secara terpisah
iya
Apa ini ? Kucing ?
Permisi
Berapa harga Skuter ini ?
Tuan, itu tidak untuk di jual
kami memajang untuk dekorasi
Ah ! Aku akan memberi uang lebih
Bukan itu masalahnya, Tuan
Itu adalah milik bos kami
Jual itu, kumohon jual itu! Huh ?
Tidak, kami tidak bisa menjualnya itu milik bos kami.
Kamu benar benar tidak bisa, Noona, Hmmm?
Noona ?
juallah, kumohon jual barang itu, noona !
baik, Tidak bisa,,
Benarkah ?
OMG !
Kamu benar benar tidak bisa ?
Iya
Lalu.... bisakah kau berikan boneka kucing dan skuter itu ?
bisa...bisa....
Bawa semua
Tidak peduli Bos.
Oh,, Lee Tae Ik
kamu dari mana ? Kamu tidak mengankat HP mu
Ah! karena saya merasa Bosan
Maka...... Aku pergi jalan-jalan
Jalan-jalan
Apa yang kau beli ?
Ah, bukan apa-apa,,,,,Hanya.... sudahlah
Sesuatu yang saya butuhkan
HArusnya kau katakan saat kita pergi belanja sebelumnya
Aku akan membelikannya untukmu
Ini sesuatu yang harus saya beli sendiri
Apa itu ?
Oh !
Kau tetap menyembunyikannya, sepertinya mencurigakan,, biar aku lihat
ini pakaian dalam
Sudahlah,,,
Aku lapar
Ayo masuk
Ga Ryeong !
Mengapa kau ada di sini pada jam segini ?
Kau benar datang
Ibuku berkata kalau kau sudah kembali
Jadi aku membawa ini
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan
Ah, baiklah
Tapi Ga Ryeong... sekarang sudah larut
Bisakah kita bicara nanti saja ?
Tidak, kupikir aku akan meledak
cepat buka pintu
ce..ce..cepatlah !
iya,, iya,,
sepertinya sudah membaik ! Hey
Apa ini ?
Oh,, ini......
Saat kita kecil, kita biasanya mendirikan tenda jadi seakan kita sedang bepergian.
Aku tiba-tiba memikirkan itu, jadi aku mendirikan tendanya.
Wow! Kita dulu berbaring disinidan bermain bersama waktu kecil. Kamu masih punya ini!
Suruh dia pergi cepat! Aku kedinginan!
Jang Man Ok!
Ya?
Kamu sudah sepenuhnya tidak bekerja disana, kan?
Apa? Ya, tentu saja.
Aku sejujurnya tidak ingin mengatakan seperti ini.
Kamu bahkan telah menipuku.
Aku sangat sedih.
Tapi... ada juga hal yang aku lebih menyesalinya.
Apa? Sesuatu yang kamu sesali?
Bagaimana pun, mulai sekarang,
kamu jangan pernah lagi menipuku, ya?
Kalau kamu mengkhianatiku sekali lagi...
Kamu tahu, kan?
Dan...
Ini.
Aku sudah bekerja.
Ini namanya Majalah SSH.
Panggil aku Wartawan Han mulai sekarang.
Bantalnya bagus!
Apa aku harus menginap disini malam ini?
Tidak, kamu tidak bisa.
Aku tidak bisa? Kenapa?
Itu... Aku sudah membuka tenda ini beberapa waktu yang lalu.Jadi ini sekarang penuh dengan kutu.
Kutu?
Bahkan kamarnya!
Pemanas ruangannya rusak, jadi kamarnya dingin sekali!
Kita tidur bersama lain kali saja.
Huh? Sudah selarut ini?
Ah! AKu ngantuk!
Kamu juga pasti capek. Kamu seharusnya cepat pergi tidur.
Kau harus tidur. Cepat sana!
Tae Ik! Lee Tae Ik!
Hei.
Apa dia sudah pergi?
Iya. Kau kedinginan kan?
Aku benar-benar lupa sama Ga Ryeong.
Dia bahkan bekerja sebagai reporter. Kita pasti dapat masalah kalau kita ketahuan olehnya.
Untuk sementara, jangan keluar dari Man Ok Kwan..
Bukan, jangan keluar dari tenda dan tetaplah sembunyi.
Apa? Kau menyuruhku tetap sembunyi?
Bahkan Kang Hwi-nim baik baik saja dalam bersembunyi.
Kakimu baik-baik saja, apa yang perlu dikhawatirkan?
Hei! Apa kau pikir itu masuk akal?
Ini lebih baik daripada ketahuan oleh orang lain.
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat masuk!
Jang Man! Datanglah ke studio.
Ada apa di tengah malam begini?
Jam berapa sekarang?
Kenapa? Aku sudah berbaring mau tidur.
Aaah, yang benar saja.
Darurat! Cepat lari ke tempat tinggal pribadiku dalam 3 menit!
Tempat tinggal pribadi apa?
Aku sudah menghapus make-upku.
Menyusahkan sekali, menyuruhku datang dan pergi!
Kenapa kau tak tidur? Ini sudah malam. Apa ini?
Apa yang sedang kau lakukan saat kau menyuruhku ke sini?
5!
4!
3!
2!
1!
Strike (tengah malam)!
Selamat ulang tahun!
Wah! Cantik sekali!
Bukankah ini pertama kalinya kau dapat sesuatu seperti ini?
Ya!
Tapi, ulang tahunku bukan hari ini tapi besok.
Sudah lewat tengah malam!
Aku menyiapkan ini sambil memikirkanmu.
Hei! Bagaimana bisa wanita tak punya rasa sama sekali?
Cepat duduk!
Ini.
Bukalah!
Apa kau mesum?
Kenapa kau menyuruhku melihat celana dalammu?
Ini bukan celana dalam!
Tapi tadi..
Itu karena tadi kau mau melihatnya.
Ya sudah! Lupakan!
Jangan, berikan padaku.
Wah! Ini seperti scooterku!
Dimana kau membeli ini?
Cantik.
Kita..
bertemu untuk pertama kalinya gara-gara ini.
Apa?
Scooter.
Kita saling kenal gara-gara scooter.
Iya.
Terima kasih, Lee Tae Ik.
Aku sangat, menyukai ini.
Teruskan membukanya.
Uh?
Itu kado yang sangat berbahaya, jadi berhati-hatilah saat membukanya.
Kado berbahaya?
Apa ini, Lee Tae Ik? Aku tadi bertanya-tanya karena kau bilang ini kado berbahaya.
Kucing itu mengendarai scooter. Kau biasanya memanggil kucing dengan sebutan Chaton atau apalah.
Sebagai gantinya, simpan ini.
Sangat imut!
Tapi.. alisnya naik dan ekspresi ini..
Bukankah ini mirip seseorang? Sepertinya tak asing kan?
Mirip siapa?
Boneka ya boneka.
Tidak.. sangat mirip seseorang.
Apa?
Kenapa kau tertawa?
Ekspresi wajah ini, dimana ya aku pernah melihat sebelumnya?
Sangat mirip denganmu, Lee Tae Ik!
Apa?
Hei! Bagaimana bisa aku mirip boneka?
Bagus sekali! Aku akan memanggilnya Ik mulai sekarang.
ik! Ik-nya Tae Ik! Ik, hai!
Jangan! Kau berani memanggilnya begitu! Aku akan membuangnya!
Ah! Baiklah!
Aku takkan memanggilnya begitu.
Uh? Lilinnya akan meleleh.
Apa yang kau lakukan? Cepat nyanyikan untukku! Baru aku bisa meniup lilinnya.
Menyanyi?
Yang benar saja! Kau membuatku melakukan hal-hal begini?
Apa kau sedang berakting begitu karena kau tak tau seberapa mahal nyanyianku?
Aku tau. Tapi ini ulang tahunku. Ayolah..
Aaah, benar-benar...
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Yang tersa..
Ah.. ah.. Jang Man yang kuat.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih banyak Lee Tae Ik.
Sudahlah!
Ini barang mahal karena terbuat dari bahan organik. Makan pelan-pelan!
Ah! Bagaimana bisa aku memakan kue kecil ini sedikit sedikit? Lebih baik memakannya sekali gigit.
Hei.. hei.. hei..
Nikmati rasanya.. rasanya..
Rasa bersih dari tepung organik.
Kelembutan krimnya! Kesegaran buahnya yang alami!
Lupakan! Bangunlah! Ayo kita ke ronde kedua!
Dimana?
Ke pasar kereta!
Hanya sebotol anggur untuk dua orang?
Sini! Ini anggur rasberi organik yang dibuat sendiri oleh kakekku.
Beneran tak apa? Kau bilang kau akan dimarahi kalau kau minum banyak.
Ah! Tidak apa-apa.
Masih akan lama sebelum Kakek kembali.
Ini.
Sekali tenggak.
Enaknya..
Kau kenapa melihatku begitu?
rambut..
Bagaimana menurutmu? Apakah bagus?
Mereka bilang baju membuat perbedaan, potongan rambutmu membuat perbedaan.
Kalau memang cantik, bilang saja cantik. Bagaimana bisa orang tak mengatakan yang sebenarnya..
Aku tak pernah mengatakan itu cantik.
Ah baiklah.. baiklah..
Tapi.. Terima kasih, Lee Tae Ik.
Kakekku tidak disini.
Aku juga lupa ulang tahunku. Jadi, itu akan llewat begitu saja.
Aku lebih berterima kasih lagi.
Untuk apa?
Kalau bukan karenamu, aku pasti menyembunyikan diriku sendiri.
Aku tidak akan bisa datang atau pergi, sendirian seperti seorang idiot.
Aku mau tanya sesuatu padamu.
Sesuatu yang aku ingin tanyakan padamu saat di Jepang, tapi..
Lee Tae Ik, saat pertunangan kita ketahuan palsu.
Kau tak harus melakukannya tapi kenapa kau menyerahkan semuanya dan mengundurkan diri?
Aku..
tak suka.
Jang Man, kau dalam kesusahan. Aku tak suka itu.
Aku, juga, saat itu.. kenapa aku tak suka kau kesusahan..
Aku sudah memikirkannya..
Aku pikir aku menyukaimu. Aku.. kau..
Bodoh.
Apa?
Aku bilang kau bodoh!
Kenapa aku bodoh?
Tapi karena sebelumnya kau...
Karena aku juga menyukaimu, Lee Tae Ik!
Tapi kamu bahkan tidak tahu itu dan terus saja memperlakukanku dengan buruk.
Idiot! Bodoh!
Kau masih tak tahu.
Aku menginginkanmu. Aku lebih menginginkanmu.
Meskipun hatiku tearasa sakit.
Kau benar tidak tahu.
Biarpun aku menghapusmu dan menghapusmu lagi
Aku mengingat seperti apa wajahmu.
Cintaku, hatiku menangis.
Aku akan mati tanpa dirimu. Aku jadi gila.
Cintaku, hatiku terasa sakit.
Hatiku berteriak. Aku mencintaimu.
Cintaku. Hatiku menangis.
Jang Man Ok! Kakek disini!
Tunggu!
Apa ini di dalam studio yang sakral?
Jang Man Ok!
Kakek...
Ini waktunya latihan, di dalam studio yang sakral...
Apa yang kamu lakukan?
Kakek...
Jang Man! Kenapa berisik sekali?
Kakek, ini bukan seperti yang Kakek pikirkan...
Sesepuh! Mohon tenang dulu!
Siapa kamu?
Itu, Sesepuh, Styl...
Ya...
Kami untuk sementara waktu berhutang kepada Guru Jang.
Ini semacam latihan berkemah.
Dia adalah seorang penyanyi yang sedang mempersiapkan sebuah album.
Penyanyi?
Apa kamu berbicara mengenai orang pertunjukan?
Apa maksud anda dengan orang pertunjukan?
Sesepuh, lagu adalah seni.
Seperti seni bela diri yang anda lakukan bukan hanya berkelahi ataupun olah raga,
tetapi sebuah seni.
Musik yang kami kerjakan juga merupakan seni.
Lalu, kenapa?
Ah, Ya!
Jadi, kami juga...
Ini karena kami tidak punya tempat yang bisa kami tuju saat ini...
Dasar dari bernyanyi adalah latihan pernapasan perut.
Dia sedang latihan dasar bernyanyidengan mempelajari pernapasan perut Hapkido.
Kami menyadari kami tidak tahu malu karena tidak meminta ijin anda.
Kami untuk sementara waktu berhutang kepada anda.
Maafkan saya, Sesepuh.
Penyanyi.
Siapa namamu?
Saya Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik?
Itu nama yang tidak biasa.
Jang Man Ok!
Ya, Kakek!
Ini rumput laut Gijang yang kamu suka.
Buatlah sup dan siapkan meja makan.
Apa kamu mendengar berita mengenai Tae Ik?
Kamu kembali dan Tae Ik pergi.
Media ramai membicarakan itu.
Apa kamu melihat koran itu?
Bahwa Tae Ik menceritakan kebohongan antara kamu dan Presiden supaya bisa sukses sendiri.
Lee Tae Ik, untuk menutupi skandal gay,
dia menggunakan seorang wanita bernama Jang Man Okdan kemudian, melepaskannya. Itu nuansa mereka.
Terserahlah, dia benar-benar hebat, Presiden kita!
Dia membereskannya sehingga imajemu bisa puilh.
Semestinya kamu senang, Won Kang Hwi.
Kamu tahu, bukan? Dimana Tae Ik, sekarang?
Kenapa aku harus tahu itu? Aku tidak peduli!
Kalau begitu beritahu aku dimana Jang Man Ok tinggal.
Kenapa kamu mau tahu mengenai itu?
Kamu tidak akan tahu.
Wanita itu bisa jadi tahu dimana Tae Ik.
Tidak mungkin... Tae Ik tidak akan bersamanya, kan?
Dan, kalau memang mereka bersama?Apa kamu akan kesana dan mengambil Tae Ik kembali?
Sepertinya kamu tidak tahu.
Tapi alasan Tae Ik bertindak seperti itu adalahkarena dia marah padaku.
Ada apa ini? Kenapa kamu tiba-tiba terjatuh?
Kenapa memakai sandal jelek seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu...
Jangan mengganggu orang yang tidak bersalah.
Man Ok tidak tahu dimana Tae Ik berada!
Ada apa dengannya?
Dia tidak bisa melihat?
Aku bisa melihat.
Aku bisa melihat semuanya, semuanya!
Kalau saja aku tahu itu hari ulang tahunmu,
aku akan membelikanmu hadiah di perjalanan.
Hadiah... tidak perlu...
Apakah tadi anda mengatakan, Senior Manajer Hwang?
Aigo, Sesepuh.
Panggil saja saya, Bum Soo!Tidak perlu berbicara formal dengan saya.
Menendang keluar tamu yang datang ke rumahnya,
itu bukan cara artis bela diri.
Sepertinya Man Ok sudah menjanjikannya padamu.
Silakan perlakukan ini sebagai rumahmudan tinggal disini dengan nyaman sampai kamu pergi.
Terima kasih, Sesepuh! Terima kasih banyak.
Tetapi!
Kamu datang ke rumahku dengan mimpimenjadi seorang penyanyi.
Untuk mencapai tujuan itu,
kamu harus latihan keras!
Latihan?
Kenapa? Kamu tidak mau?
Tidak... bukan begitu, Kakek.
Lee Tae Ik sungguh latihan dengan keras.
Bukankah begitu, Lee Tae Ik?
Ya, Sesepuh.
Saya akan latihan keras. Keras!
Halo, Kang Hwi?
Sikap apa ini mengangkat telpon waktu sedang di meja makan?
Maafkan saya, Kang Hwi-nim. Sekarang bukan waktu yang baik,
saya akan menelponmu kembali.
Sesepuh, saya akan pergi bersama anda. Berikan pada saya.
Meskipun ini bukit yang kecil,ini adalah daerah pegunungan yang kasar.
Apa kamu tidak apa-apa memakai sepatu itu?
Meskipun terlihat seperti ini, tetapi sepatu ini berfungsi baik.
Sepatu ini terlihat seperti sepatu kain, tetapi bantalannya...
nyaman sekali!!
Ayo pergi.
Ya.
Kenapa kamu seperti ini?
Bagaimana kalau Kakek melihat? Apa kamu gila? Benar-benar!
Apa? Kenapa kamu seperti ini?
Hei! Kamu bicara beda daripada kemarin!
Hei, Jang Man!
Kamu sungguh berpikir aku ini seorang mata keranjang?
Kamu juga bilang kalau kamu menyukaiku!
Ini enak!
Mungkinkah... Benarkah dia tidak ingat?
Kenapa dia tiba-tiba berbuat seperti ini?Apa dia masih mabuk?
Ah! Kepalaku!
Berapa banyak aku minum?
Halo?
Ini aku, Man Ok.
Kang Hwi-nim!
Man Ok, apa kamu ada di rumah sekarang?
Ya.
Benarkah?
Kalau begitu tunjukkan wajahmu.
Ya... Kapan anda datang?Dimana anda ingin bertemu?
Anda di depan rumahku sekarang?
Hei, Jang Man!
Ayo bicara.
Man Ok, aku disini.
Apa...
Kalian berdua... tinggal bersama disini?
Alih bahasa dipersembahkan untuk anda oleh The Maid of House 2 Team@viki.com
Supaya aku bisa melindungi posisiku,
aku hidup melakukan yang terbaik.
Apa? Investor?
Namanya adalah "Sangsu-*** Wolf."
Oh, Hyung-nim!
Kamu bahkan tidak bisa bernyanyi.Kamu hanya mengandalkan tampangmu.
Hei!
Apa? Dia tidak ada disana?
Teruslah menempel di sebelah Kang Hwi dan perhatikan dia dengan baik, selama 24/7.
Menjadi seperti ini, mengingatkanku akan masa lalu.
Kenapa tidak kamu tuliskan di dahimu?
Aku suka Jang Man Ok yang kusut.
Jin Se Ryeong, diamlah!
Won Kang Hwi atau aku yang penting?
Lee Tae Ik, apa kamu sakit?
Oh, benar-benar!
Aku akan menunggumu.
Kalau kamu disini karena tidak ada tempat lain yang bisa dituju, aku bisa membantumu.
Jadi, keluarlah dari Man Ok Kwan.
Bagaimana kalau aku tidak bisa melakukan itu?
Terima kasih sudah menonton bersama kami. Sampai jumpa besok!