Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Speaker, Bapak Wakil Presiden, anggota yang 104 Kongres, tamu-tamu terhormat,
sesama orang Amerika di seluruh tanah air kita:
Mari saya mulai malam ini dengan mengatakan kepada orang-orang kita dan perempuan dalam seragam di seluruh dunia, dan
terutama yang damai membantu berakar di Bosnia dan keluarga mereka, saya ucapkan terima kasih.
Amerika sangat, sangat bangga padamu.
Malam ini tugas saya adalah untuk melaporkan negara Uni - bukan keadaan pemerintah kita,
namun masyarakat Amerika kami, dan untuk mengatur sebagainya kami tanggung jawab, dalam kata-kata
Pendiri kami, untuk membentuk kesatuan yang lebih sempurna.
Keadaan Uni yang kuat. Perekonomian kita adalah sehat itu
telah tiga dekade. Kami memiliki terendah gabungan tingkat pengangguran dan inflasi
dalam 27 tahun. Kami telah menciptakan hampir 8 juta pekerjaan baru, lebih dari satu juta dari mereka di dasar
industri, seperti konstruksi dan mobil. Amerika menjual mobil lebih dari Jepang untuk
pertama kalinya sejak tahun 1970-an. Dan untuk tiga tahun berturut-turut, kami telah memiliki catatan jumlah
bisnis baru dimulai di negara kita.
Kepemimpinan kami di dunia juga kuat, membawa harapan untuk perdamaian baru. Dan mungkin yang paling
penting, kita mendapatkan tanah dalam memulihkan kami nilai fundamental. Tingkat kejahatan,
kesejahteraan dan kupon makanan gulungan, kemiskinan rate dan tingkat kehamilan remaja adalah semua turun.
Dan ketika mereka turun, prospek untuk itu America masa naik.
Kita hidup di era kemungkinan. Seratus tahun yang lalu kami pindah dari pertanian ke pabrik. Sekarang
kita pindah ke era teknologi, informasi, dan persaingan global. Perubahan ini telah
membuka peluang baru yang luas bagi rakyat kita, tetapi mereka juga disajikan dengan kaku
tantangan. Sementara Amerika lebih hidup baik, terlalu banyak sesama warga kami
bekerja lebih keras hanya untuk menjaga, dan mereka benar khawatir tentang keamanan mereka
keluarga.
Kita harus menjawab tiga pertanyaan mendasar di sini: Pertama, bagaimana kita membuat American Dream of
kesempatan untuk semua menjadi kenyataan bagi semua orang Amerika yang bersedia bekerja untuk itu? Kedua, bagaimana
kita melestarikan nilai-nilai lama dan abadi saat kami pindah ke masa depan? Dan, ketiga, bagaimana
kita memenuhi tantangan bersama-sama, sebagai salah satu Amerika?
Kita tahu pemerintah besar tidak memiliki semua jawaban. Kita tahu tidak ada program untuk
setiap masalah. Kami telah bekerja untuk memberikan Orang-orang Amerika yang lebih kecil, terlalu birokratis
pemerintah di Washington. Dan kita harus memberikan rakyat Amerika yang hidup dalam
yang berarti.
Era pemerintahan besar telah berakhir. Tapi kita tidak bisa kembali ke waktu ketika warga negara kita
dibiarkan berjuang sendiri. Sebaliknya, kita harus maju sebagai salah satu Amerika, satu bangsa
bekerja sama untuk memenuhi tantangan yang kita hadapi bersama. Kemandirian dan kerja sama tim
tidak menentang kebajikan, kita harus memiliki keduanya.
Saya percaya kami yang baru, pemerintah harus lebih kecil bekerja dalam cara kuno Amerika, bersama-sama
dengan semua warga kami melalui negara dan pemerintah daerah, di tempat kerja, di agama,
asosiasi amal dan kemasyarakatan. Tujuan kami harus memungkinkan semua orang untuk membuat
sebagian besar hidup mereka sendiri - dengan keluarga kuat, lebih pendidikan peluang, keamanan ekonomi,
lebih aman jalan-jalan, lingkungan yang bersih dalam dunia yang lebih aman.
Untuk memperbaiki keadaan Uni kami, kita harus meminta lebih dari diri kita sendiri, kita harus mengharapkan lebih
satu sama lain, dan kami harus menghadapi tantangan kita bersama-sama.
Di sini, di tempat ini, tanggung jawab kami dimulai dengan menyeimbangkan anggaran dengan cara yang
adil untuk semua orang Amerika. Saat ini sudah luas bipartisan kesepakatan yang permanen defisit
pengeluaran harus berakhir.
Saya memuji kepemimpinan Republik dan keanggotaan untuk energi dan tekad
Anda telah dibawa ke tugas balancing anggaran. Dan saya berterima kasih kepada Demokrat untuk
melewati rencana pengurangan defisit terbesar dalam sejarah pada tahun 1993, yang telah dipotong
defisit hampir di setengah dalam tiga tahun.
Sejak tahun 1993, kita semua mulai melihat manfaat pengurangan defisit. Penurunan suku bunga
telah membuat lebih mudah bagi perusahaan untuk meminjam dan untuk berinvestasi dan menciptakan lapangan kerja baru. Turunkan
suku bunga telah membawa menurunkan biaya dari kredit rumah, cicilan mobil dan kredit
kartu tarif untuk warga biasa. Sekarang, itu adalah waktu untuk menyelesaikan pekerjaan dan menyeimbangkan anggaran.
Meskipun perbedaan tetap antara kita yang signifikan, total gabungan yang diusulkan
tabungan yang sama untuk kedua rencana lebih dari cukup, dengan menggunakan nomor dari Kongres Anda
Kantor Anggaran untuk menyeimbangkan anggaran dalam tujuh tahun dan untuk memberikan pemotongan pajak sederhana.
Pemotongan ini adalah nyata. Mereka akan membutuhkan pengorbanan dari semua orang. Tapi pemotongan ini tidak merusak
kami mendasar kewajiban kepada orang tua kami, anak-anak kita, dan masa depan kita, dengan membahayakan
Medicare, Medicaid atau, atau pendidikan, atau lingkungan, atau dengan menaikkan pajak bekerja
keluarga.
Saya telah katakan sebelumnya, dan saya katakan lagi, banyak ide bagus telah keluar dari perundingan kami.
Saya telah belajar banyak tentang cara baik Partai Republik dan Demokrat melihat perdebatan sebelum kita. Saya
telah belajar banyak tentang ide-ide yang baik yang kita semua bisa menerima.
Kita harus mengatasi perbedaan yang tersisa kami. Saya bersedia bekerja untuk mengatasinya. Saya
siap untuk bertemu besok. Tapi saya meminta Anda untuk mempertimbangkan bahwa kita harus setidaknya memberlakukan penghematan tersebut
bahwa kedua rencana memiliki kesamaan dan memberikan Orang-orang Amerika anggaran berimbang mereka, pajak
potong, suku bunga yang lebih rendah, dan lebih cerah masa depan. Kita harus melakukan itu sekarang, dan membuat permanen
defisit warisan kemarin.
Sekarang saatnya bagi kita untuk melihat juga ke tantangan hari ini dan besok, di luar
beban kemarin. Tantangan yang signifikan. Tapi Amerika dibangun pada tantangan, bukan janji.
Dan ketika kita bekerja sama untuk bertemu dengan mereka, kita tidak pernah gagal. Itu adalah kunci untuk lebih sempurna
Union. Mimpi individu kami harus direalisasikan dengan upaya kita bersama.
Malam ini saya ingin berbicara kepada Anda tentang tantangan kita semua wajah sebagai orang.
Tantangan pertama kami adalah untuk menghargai anak-anak kita dan memperkuat keluarga Amerika. Keluarga
adalah dasar dari kehidupan Amerika. Jika kita memiliki keluarga yang lebih kuat, kita akan memiliki kuat
America.
Sebelum aku pergi, saya ingin mengambil hanya sejenak untuk berterima kasih kepada keluarga saya sendiri, dan mengucapkan terima kasih
orang yang telah mengajarkan saya lebih dari siapa pun yang lain lebih dari 25 tahun tentang pentingnya
keluarga dan anak-anak - istri yang luar biasa, seorang ibu yang megah dan Ibu Negara yang besar.
Terima kasih, Hillary.
Semua keluarga yang kuat dimulai dengan mengambil lebih tanggung jawab atas anak-anak kita. Aku telah mendengar
Ibu Gore mengatakan bahwa sulit untuk menjadi orangtua hari ini, tapi lebih sulit untuk menjadi seorang anak.
Jadi kita semua, bukan hanya sebagai orangtua, tetapi semua dari kita dalam peran kami yang lain - media kami, kami
sekolah, guru-guru kita, masyarakat kita, kita gereja dan sinagog, bisnis kami, kami
pemerintah - kita semua memiliki tanggung jawab untuk membantu anak-anak kita untuk membuatnya dan membuat
sebagian besar hidup mereka dan mereka yang diberikan Tuhan kapasitas.
Untuk media, saya katakan Anda harus membuat film dan CD dan acara televisi yang ingin Anda
anak sendiri dan cucu untuk menikmati.
Saya meminta Kongres untuk lulus persyaratan untuk chip V-in TV set sehingga orangtua dapat
layar program-program yang mereka yakini tidak pantas untuk anak-anak mereka. Ketika orang tua mengontrol apa yang
anak-anak mereka lihat, itu bukan penyensoran; yang memungkinkan orang tua untuk menganggap lebih pribadi
tanggung jawab untuk membesarkan anak-anak mereka. Dan saya mendorong mereka untuk melakukannya. Persyaratan V-chip
merupakan bagian dari telekomunikasi yang penting RUU sekarang tertunda di Kongres. Memiliki
dukungan bipartisan, dan saya mendorong Anda untuk lulus sekarang.
Untuk membuat karya V-chip, saya menantang siaran industri untuk melakukan apa film telah dilakukan - untuk
mengidentifikasi program Anda dengan cara yang membantu orang tua untuk melindungi anak-anak mereka. Dan saya mengundang
para pemimpin perusahaan media besar di industri hiburan untuk datang ke
Gedung Putih bulan depan untuk bekerja sama dengan kami dalam cara positif pada cara-cara konkret untuk meningkatkan
apa yang anak-anak kita lihat di televisi. Saya siap untuk bekerja sama dengan Anda.
Saya katakan kepada mereka yang membuat dan memasarkan rokok: setiap tahun satu juta anak mengambil merokok,
meskipun melawan hukum. Tiga ratus ribu dari mereka akan memiliki kehidupan mereka dipersingkat
sebagai hasilnya. Administrasi kami telah mengambil langkah-langkah untuk menghentikan kampanye pemasaran besar-besaran
yang menarik bagi anak-anak kita. Kami hanya mengatakan: Pasar produk Anda untuk orang dewasa, jika
Anda inginkan, tetapi menarik garis pada anak-anak.
Saya katakan kepada mereka yang berada di kesejahteraan, dan terutama kepada mereka yang telah terjebak pada kesejahteraan
untuk waktu yang lama: Sudah terlalu lama kesejahteraan kita Sistem telah menggerogoti nilai-nilai keluarga
dan bekerja, bukannya mendukung mereka. Itu Kongres dan saya berada di dekat kesepakatan menyapu
kesejahteraan reformasi. Kami setuju pada batas waktu, sulit persyaratan kerja, dan mungkin terberat
tunjangan anak penegakan. Tapi saya percaya kita juga harus memberikan perawatan anak sehingga ibu
yang diperlukan untuk pergi bekerja dapat melakukannya tanpa mengkhawatirkan tentang apa yang terjadi pada mereka
anak.
Saya menantang ini Kongres untuk mengirimkan saya bipartisan kesejahteraan reformasi RUU yang benar-benar akan bergerak
orang dari kesejahteraan untuk bekerja dan melakukan hak hal oleh anak-anak kita. Aku akan menandatanganinya segera.
Marilah kita berterus terang tentang masalah yang sulit. Melewati hukum, bahkan hukum terbaik,
hanya langkah pertama. Langkah selanjutnya adalah membuatnya bekerja. Saya menantang orang-orang pada kesejahteraan
untuk memanfaatkan kesempatan ini untuk kemerdekaan. Saya menantang usaha Amerika untuk memberi orang
kesejahteraan kesempatan untuk pindah ke pekerjaan memaksa. Saya salut karya kelompok agama
dan lain-lain yang merawat orang miskin. Lebih dari orang lain dalam masyarakat kita, mereka tahu
benar kesulitan tugas di depan kita, dan mereka berada dalam posisi untuk membantu. Setiap orang
kita harus bergabung dengan mereka. Itulah satu-satunya cara kita dapat membuat kesejahteraan reformasi nyata kenyataan
dalam kehidupan rakyat Amerika.
Untuk memperkuat keluarga kita harus melakukan segala sesuatu kami bisa untuk menjaga tingkat kehamilan remaja akan
bawah. Saya bersyukur, karena saya yakin semua orang Amerika adalah, bahwa mereka telah menurun selama dua tahun di
berturut-turut. Tapi kita semua tahu itu masih terlalu tinggi.
Malam ini saya senang mengumumkan bahwa kelompok Amerika menonjol adalah menanggapi bahwa
tantangan dengan membentuk sebuah organisasi yang akan mendukung upaya akar rumput masyarakat
seluruh negara kita dalam kampanye nasional terhadap kehamilan remaja. Dan saya menantang semua
dari kita dan setiap warga Amerika untuk bergabung dengan upaya mereka.
Saya memanggil pria Amerika dan wanita dalam keluarga untuk memberikan penghormatan satu sama lain. Kita
harus mengakhiri momok mematikan kekerasan dalam rumah tangga di negara kita. Dan saya menantang ini America
keluarga untuk bekerja lebih keras untuk tetap bersama. Bagi keluarga yang tinggal bersama-sama tidak hanya
baik secara ekonomi, anak-anak mereka berbuat lebih baik juga.
Secara khusus, saya menantang bapak negara ini untuk mencintai dan merawat anak-anak mereka.
Jika keluarga Anda telah berpisah, Anda harus membayar Anda tunjangan anak. Kami sedang melakukan lebih dari
pernah untuk memastikan Anda lakukan, dan kita akan untuk berbuat lebih banyak, tetapi mari kita semua mengakui sesuatu
tentang itu, juga: Sebuah cek tidak akan menggantikan untuk cinta orang tua dan bimbingan. Dan hanya
Anda - hanya Anda yang dapat membuat keputusan untuk membantu membesarkan anak-anak Anda. Tidak peduli siapa Anda,
seberapa rendah atau tinggi stasiun Anda dalam hidup, itu adalah tugas manusia yang paling dasar dari setiap warga Amerika
untuk melakukan pekerjaan itu untuk yang terbaik dari nya atau kemampuannya.
Tantangan kedua kami adalah untuk menyediakan Amerika dengan kesempatan pendidikan kita akan
semua kebutuhan untuk abad baru ini. Di sekolah kami, setiap kelas di Amerika harus dihubungkan
ke superhighway informasi, dengan komputer dan baik perangkat lunak, dan terlatih guru.
Kami bekerja sama dengan telekomunikasi industri, pendidik dan orang tua untuk menghubungkan
20 persen ruang kelas California oleh musim semi, dan setiap kelas dan setiap perpustakaan
di seluruh Amerika Serikat pada tahun 2000. Saya meminta Kongres untuk mendukung teknologi pendidikan
inisiatif sehingga kita bisa memastikan hal ini nasional kemitraan berhasil.
Setiap diploma harus berarti sesuatu. Saya menantang setiap komunitas, setiap sekolah dan setiap negara
untuk mengadopsi standar nasional keunggulan; untuk mengukur apakah sekolah tersebut memenuhi
standar, untuk memotong birokrasi sehingga bahwa sekolah dan guru memiliki lebih banyak fleksibilitas
untuk akar rumput reformasi, dan untuk menahan mereka bertanggung jawab untuk hasil. Itulah Tujuan kami 2.000 inisiatif
adalah semua tentang.
Saya menantang setiap negara untuk memberikan semua orang tua hak untuk memilih sekolah umum mereka
anak akan menghadiri, dan membiarkan guru membentuk sekolah baru dengan piagam mereka dapat menjaga
hanya jika mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
Saya menantang semua sekolah kami untuk mengajarkan karakter pendidikan, untuk mengajarkan nilai-nilai yang baik dan kewarganegaraan yang baik.
Dan jika itu berarti bahwa remaja akan berhenti membunuh satu sama lain melalui jaket desainer, maka kami
sekolah umum harus mampu untuk meminta mereka siswa untuk mengenakan seragam sekolah.
Saya menantang orang tua kita untuk menjadi anak-anak mereka pertama guru. Matikan TV. Melihat bahwa
PR dilakukan. Dan mengunjungi anak-anak Anda kelas. Tidak ada program, tidak ada guru, tidak ada yang
lagi yang bisa melakukannya untuk Anda.
Sesama Amerika, pendidikan tinggi lebih penting saat ini daripada sebelumnya. Kami telah membuat
pinjaman baru mahasiswa Program yang berhasil lebih mudah untuk meminjam dan membayar pinjaman tersebut, dan
kami telah secara dramatis memotong pinjaman mahasiswa standar tingkat. Itu sesuatu yang kita semua harus
bangga, karena itu unconscionably tinggi hanya beberapa tahun yang lalu. Melalui AmeriCorps,
nasional kita program pelayanan, tahun ini 25.000 orang muda akan mendapatkan uang kuliah dengan melayani
mereka masyarakat lokal untuk meningkatkan kehidupan teman-teman dan tetangga mereka. Inisiatif ini
yang tepat untuk Amerika dan kita harus menjaga mereka terjadi.
Dan kita juga harus bekerja keras untuk membuka pintu dari perguruan tinggi yang lebih luas. Saya menantang Kongres
untuk memperluas kerja-studi dan membantu satu juta pemuda Amerika bekerja dengan cara mereka melalui perguruan tinggi
pada tahun 2000, untuk menyediakan jasa $ 1000 beasiswa atas lima persen dari lulusan
di setiap sekolah tinggi di Amerika Serikat; untuk memperluas Pell beasiswa Hibah untuk layak
dan membutuhkan siswa, dan membuat hingga $ 10.000 satu tahun pajak dikurangkan biaya kuliah.
Ini adalah ide yang baik untuk Amerika.
Tantangan ketiga kami adalah untuk membantu setiap warga Amerika yang bersedia bekerja untuk itu, mencapai ekonomi
keamanan di era baru ini. Orang-orang yang bekerja keras masih membutuhkan dukungan untuk maju dalam
ekonomi baru. Mereka membutuhkan pendidikan dan pelatihan untuk seumur hidup. Mereka membutuhkan lebih banyak dukungan untuk
keluarga membesarkan anak-anak. Mereka perlu pensiun keamanan. Mereka membutuhkan akses ke perawatan kesehatan.
Amerika semakin banyak menemukan bahwa pendidikan masa kecil mereka hanya tidak
berlangsung seumur hidup.
Jadi saya menantang Kongres untuk mengkonsolidasikan 70 tumpang tindih, kuno pelatihan kerja program
menjadi voucher senilai sederhana $ 2.600 untuk menganggur atau pekerja setengah menganggur untuk digunakan sesuka mereka
untuk biaya kuliah komunitas atau pelatihan lainnya. Ini adalah G.I. Tagihan untuk pekerja Amerika
kita semua harus bisa menyetujui.
Amerika semakin banyak bekerja keras tanpa kenaikan gaji. Kongres menetapkan upah minimum. Dalam
setahun, upah minimum akan jatuh ke 40-tahun rendah daya beli. Empat dolar dan
25 sen per jam tidak lagi upah hidup, namun jutaan orang Amerika dan anak-anak mereka
mencoba untuk hidup di atasnya. Saya menantang Anda untuk menaikkan upah minimum mereka.
Pada tahun 1993, Kongres memotong pajak dari 15 juta kesulitan bekerja keluarga untuk memastikan
bahwa tidak ada orang tua yang bekerja penuh waktu akan untuk membesarkan anak-anak mereka dalam kemiskinan, dan
mendorong orang untuk berpindah dari kesejahteraan untuk bekerja. Ini diperoleh diperluas pendapatan kredit pajak adalah
sekarang bernilai sekitar $ 1.800 setahun untuk keluarga dari empat hidup pada $ 20.000. RUU anggaran
Saya memveto akan membalikkan prestasi ini dan menaikkan pajak pada hampir 8 juta ini
orang. Kita tidak harus melakukan itu.
Saya juga setuju bahwa orang-orang yang membantu di bawah inisiatif ini tidak semua orang di
negara kita yang bekerja keras untuk melakukan yang baik Pekerjaan membesarkan anak-anak mereka dan di tempat kerja. Saya
setuju bahwa kita perlu kredit pajak untuk bekerja keluarga dengan anak-anak. Itulah salah satu
hal kebanyakan dari kita di Chamber ini, saya berharap, dapat menyepakati. Aku tahu itu sangat didukung
oleh mayoritas Partai Republik. Dan seharusnya menjadi bagian dari perjanjian anggaran akhir.
Saya ingin menantang setiap bisnis yang dapat mungkin membelinya untuk memberikan pensiun bagi
karyawan Anda. Dan saya menantang Kongres untuk lulus proposal yang direkomendasikan oleh Gedung Putih
Konferensi Usaha Kecil yang akan membuat lebih mudah untuk usaha kecil dan petani
untuk menetapkan rencana mereka sendiri pensiun. Bahwa adalah sesuatu yang kita semua harus menyetujui.
Kita juga harus melindungi dana pensiun yang ada. Dua tahun lalu, dengan dukungan bipartisan yang
hampir bulat pada kedua sisi lorong, kami pindah untuk melindungi pensiun dari
8 juta orang dan bekerja untuk menstabilkan pensiun dari 32 juta lebih. Kongres
tidak seharusnya sekarang membiarkan perusahaan membahayakan orang pekerja itu dana pensiun. Saya tahu proposal
untuk meliberalisasi kemampuan pengusaha untuk mengambil uang dari dana pensiun untuk lainnya
tujuan akan mengumpulkan uang untuk kas negara. Tapi saya percaya itu adalah ekonomi palsu. Saya memveto
bahwa usulan tahun lalu, dan saya akan untuk melakukannya lagi.
Akhirnya, jika keluarga kita bekerja akan untuk berhasil dalam ekonomi baru, mereka harus
mampu membeli polis asuransi kesehatan yang mereka tidak kehilangan ketika mereka mengganti pekerjaan atau
ketika seseorang dalam keluarga mereka sakit. Lebih dua tahun terakhir, lebih dari satu juta orang Amerika
dalam keluarga bekerja telah kehilangan kesehatan mereka asuransi. Kita harus berbuat lebih banyak untuk membuat kesehatan
peduli tersedia bagi setiap warga Amerika. Dan Kongres harus dimulai dengan melewati RUU bipartisan
disponsori oleh Senator Kennedy dan Senator Kassebaum yang akan mewajibkan perusahaan asuransi untuk
berhenti menjatuhkan orang ketika mereka beralih pekerjaan, dan berhenti menyangkal cakupan untuk yang sudah ada sebelumnya
kondisi. Mari kita semua melakukan itu.
Dan bahkan ketika kita memberlakukan tabungan dalam program ini, kita harus memiliki komitmen bersama untuk melestarikan
dasar perlindungan dari Medicare dan Medicaid - Bukan hanya kepada orang miskin, tetapi untuk orang-orang di
bekerja keluarga, termasuk anak-anak, orang penyandang cacat, penderita AIDS, dan senior
warga di panti jompo.
Dalam tiga tahun terakhir, kami telah menyimpan $ 15000000000 hanya dengan memerangi penipuan kesehatan perawatan dan penyalahgunaan.
Kami semua sepakat untuk menyelamatkan banyak lagi. Kami memiliki semua sepakat untuk menstabilkan Trust Medicare
Dana. Tapi kita tidak harus meninggalkan dasar kita kewajiban kepada orang-orang yang membutuhkan Medicare
dan Medicaid. Amerika tidak bisa menjadi lebih kuat jika mereka menjadi lemah.
The G.I. Tagihan untuk pekerja, keringanan pajak untuk pendidikan dan membesarkan anak, ketersediaan pensiun
dan perlindungan, akses ke perawatan kesehatan, pelestarian dari Medicare dan Medicaid - hal-hal ini,
bersama dengan keluarga dan Undang-Undang Cuti Medis lulus pada tahun 1993 - hal ini akan membantu bertanggung jawab,
bekerja keras keluarga Amerika untuk membuat sebagian besar kehidupan mereka sendiri.
Tapi pengusaha dan karyawan harus melakukan yang bagian, serta, seperti yang mereka lakukan dalam begitu banyak
perusahaan terbaik kami - bekerja sama, menempatkan kemakmuran jangka panjang di depan
keuntungan jangka pendek. Sebagai pekerja meningkatkan mereka jam dan produktivitas mereka, pengusaha harus
pastikan mereka mendapatkan keterampilan yang mereka butuhkan dan berbagi manfaat dari tahun yang baik, serta
sebagai beban yang buruk. Ketika perusahaan dan pekerja bekerja sebagai sebuah tim yang mereka lakukan lebih baik,
dan begitu juga Amerika.
Tantangan keempat besar kami adalah untuk mengambil kami jalan-jalan kembali dari kejahatan dan geng dan obat-obatan.
Akhirnya kami telah mulai menemukan cara untuk mengurangi kejahatan, kemitraan masyarakat dengan membentuk
polisi setempat pasukan untuk menangkap penjahat dan mencegah kejahatan. Strategi ini, yang disebut masyarakat
kepolisian, jelas bekerja. Kekerasan kejahatan akan turun di seluruh Amerika. Di New
York City pembunuhan turun 25 persen, dalam St Louis, 18 persen, di Seattle, 32 persen.
Tapi kita masih memiliki jalan panjang untuk pergi sebelum jalan-jalan kita aman dan orang-orang kami bebas
dari rasa takut.
RUU Tindak Pidana 1994 adalah penting untuk keberhasilan Polmas. Ini memberikan
dana untuk 100.000 polisi baru di masyarakat dari semua ukuran. Kami sudah sepertiga dari
perjalanan ke sana. Dan saya menantang Kongres untuk menyelesaikan pekerjaan. Mari kita tetap dengan strategi
yang bekerja dan menjaga tingkat kejahatan yang akan datang bawah.
Polmas juga membutuhkan ikatan percaya antara warga dan polisi. Saya meminta semua
Amerika untuk menghormati dan mendukung penegakan hukum kita petugas. Dan kami ke polisi, saya katakan, anak-anak kita
membutuhkan Anda sebagai model peran dan pahlawan. Tidak mengecewakan mereka.
The Bill Brady telah berhenti 44.000 orang dengan catatan kriminal dari membeli senjata.
Serangan senjata larangan adalah menjaga 19 jenis senjata serbu keluar dari tangan kekerasan
geng. Saya menantang Kongres untuk menjaga mereka hukum pada buku.
Langkah selanjutnya kami dalam memerangi kejahatan untuk mengambil geng cara kita pernah mengambil di
mob. Saya mengarahkan FBI dan investigasi lembaga untuk geng target yang melibatkan remaja
dalam kejahatan kekerasan, dan untuk mencari kewenangan untuk mengadili sebagai remaja dewasa yang melukai dan
membunuh seperti orang dewasa.
Dan saya menantang otoritas perumahan lokal dan penyewa asosiasi: anggota geng Pidana
dan pengedar narkoba menghancurkan kehidupan dari penyewa yang layak. Mulai sekarang, aturan untuk
warga yang melakukan kejahatan dan menjajakan obat harus menjadi salah satu pemogokan dan kau keluar.
Saya menantang setiap negara untuk mencocokkan kebijakan federal untuk memastikan bahwa penjahat kekerasan yang serius melayani
setidaknya 85 persen dari hukuman mereka.
Polisi dan hukuman yang lebih penting, tapi mereka tidak cukup. Kita harus tetap
lebih banyak orang muda kita keluar dari masalah, dengan strategi pencegahan tidak didikte oleh Washington,
tetapi dikembangkan dalam masyarakat. Saya menantang semua masyarakat kita, semua orang dewasa kami,
untuk memberikan anak-anak kita berjangka untuk mengatakan ya untuk. Dan saya menantang Kongres untuk tidak meninggalkan
Kejahatan Bill dukungan dari akar rumput upaya pencegahan.
Akhirnya, untuk mengurangi kejahatan dan kekerasan yang kita miliki untuk mengurangi masalah narkoba. Tantangan
dimulai di rumah kita, dengan orang tua berbicara anak-anak mereka secara terbuka dan tegas. Ini mencakup
kami gereja dan sinagog, kelompok pemuda kami dan sekolah kami.
Saya menantang Kongres untuk tidak memotong dukungan kami untuk obat bebas sekolah. Orang-orang seperti D.A.R.E.
petugas membuat kesan nyata pada kelas anak sekolah yang akan memberikan mereka kekuatan
untuk mengatakan tidak ketika saatnya tiba.
Sementara itu, kami terus upaya kami untuk memotong aliran obat ke Amerika. Untuk yang terakhir
dua tahun, satu orang secara khusus telah di garis depan upaya itu. Malam ini
Saya mencalonkan dirinya - pahlawan dari Persia Perang Teluk dan Panglima yang
Militer Amerika Serikat Southern Command - General Barry McCaffrey, sebagai Czar Obat baru Amerika.
General McCaffrey telah menerima tiga Purple Hati dan dua Bintang Perak berjuang untuk ini
negara. Malam ini saya meminta dia memimpin kita bangsa pertempuran melawan obat di rumah dan di luar negeri. Untuk
sukses, ia membutuhkan kekuatan yang jauh lebih besar daripada ia pernah diperintahkan sebelumnya. Dia membutuhkan semua
dari kita. Setiap orang dari kita memiliki peran untuk bermain di tim ini.
Terima kasih, Jenderal McCaffrey, untuk menyetujui untuk melayani negara Anda sekali lagi.
Kami kelima tantangan: meninggalkan lingkungan kita aman dan bersih untuk generasi berikutnya. Karena
generasi upaya bipartisan kita lakukan memiliki air bersih dan udara, kadar timbal dalam
darah anak-anak telah dipotong sebesar 70 persen, emisi beracun dari pabrik dipotong setengah.
Danau Erie sudah mati, dan sekarang itu berkembang sumber daya. Tapi 10 juta anak di bawah 12
masih hidup dalam empat mil dari limbah beracun dump. Sepertiga dari kita menghirup udara yang membahayakan
kesehatan kita. Dan di masyarakat terlalu banyak, air tidak aman untuk diminum. Kami masih memiliki
banyak yang harus dilakukan.
Namun Kongres telah memutuskan untuk memotong lingkungan penegakan sebesar 25 persen. Itu berarti lebih
bahan kimia beracun dalam air kita, lebih asap di kami udara, pestisida lebih dalam makanan kita. Pelobi
untuk pencemar telah diizinkan untuk menulis mereka sendiri celah ke dalam tagihan untuk melemahkan hukum yang
melindungi kesehatan dan keselamatan anak-anak kita. Beberapa mengatakan bahwa Wajib Pajak harus mengambil
tab untuk limbah beracun dan membiarkan pencemar yang mampu untuk memperbaikinya off the hook. Saya menantang
Kongres untuk menguji kembali kebijakan-kebijakan dan membaliknya.
Masalah ini belum menjadi isu partisan. Lingkungan Keuntungan yang paling signifikan dalam
30 tahun terakhir dibuat di bawah Demokrat Kongres dan Presiden Richard Nixon. Kita bisa
bekerja sama. Kita harus percaya beberapa dasar hal. Apakah Anda percaya kita dapat memperluas ekonomi
tanpa menyakiti lingkungan? Saya lakukan. Melakukan Anda percaya kami bisa menciptakan lebih banyak pekerjaan selama
jangka panjang dengan membersihkan lingkungan atas? Saya tahu kita bisa. Itu harus menjadi komitmen kami.
Kita harus menantang bisnis dan masyarakat untuk mengambil lebih banyak inisiatif dalam melindungi
lingkungan, dan kita harus membuatnya lebih mudah bagi mereka untuk melakukannya. Untuk bisnis administrasi ini
mengatakan: Jika Anda dapat menemukan lebih murah, lebih efisien cara dibandingkan peraturan pemerintah
perlu memenuhi standar polusi tangguh, melakukannya - selama Anda melakukannya dengan benar. Untuk masyarakat
kita mengatakan: Kita harus memperkuat komunitas kanan-ke-tahu undang-undang yang membutuhkan pencemar untuk mengungkapkan mereka
emisi, tetapi Anda harus menggunakan informasi untuk bekerja dengan bisnis untuk mengurangi polusi. Orang-orang
memang memiliki hak untuk mengetahui bahwa udara mereka dan air mereka aman.
Tantangan keenam kami adalah untuk mempertahankan itu America kepemimpinan dalam perjuangan untuk kebebasan dan perdamaian
seluruh dunia. Karena Amerika kepemimpinan, lebih banyak orang daripada sebelumnya hidup
bebas dan damai. Dan Amerika telah dikenal 50 tahun kemakmuran dan keamanan.
Kami berterima kasih terutama kepada veteran kami Perang Dunia II. Saya ingin mengatakan kepada Senator
Bob Dole dan semua orang lain di Chamber ini yang berjuang dalam Perang Dunia II, dan untuk semua orang lain
di kedua sisi lorong yang telah berjuang berani dalam semua konflik kami sejak: Saya salut
layanan Anda, dan begitu juga orang-orang Amerika.
Di seluruh dunia, bahkan setelah Perang Dingin, orang masih melihat ke kami dan mempercayai kami untuk membantu
mereka mencari berkah perdamaian dan kebebasan. Tapi seperti memudar Perang Dingin ke dalam memori, suara
isolasi mengatakan Amerika harus mundur dari tanggung jawabnya. Saya katakan mereka salah.
Ancaman yang kita hadapi hari ini sebagai rasa hormat Amerika tidak ada bangsa perbatasan. Pikirkan mereka: terorisme,
penyebaran senjata pemusnah massal, kejahatan terorganisir, perdagangan narkoba, etnis
dan agama kebencian, agresi nakal negara, degradasi lingkungan. Jika kita gagal
untuk mengatasi ancaman-ancaman saat ini, kita akan menderita konsekuensi dalam semua hari esok.
Tentu saja, kita tidak bisa berada di mana. Tentu saja, kita tidak bisa melakukan segalanya. Tapi di mana kami kepentingan
dan nilai-nilai kita dipertaruhkan, dan di mana kita dapat membuat perbedaan, Amerika harus memimpin.
Kita tidak harus menyendiri.
Kita tidak harus menjadi polisi dunia. Tetapi kita dapat dan harus sangat terbaik di dunia
pembawa damai. Dengan menjaga kuat militer kita, dengan menggunakan diplomasi di mana kita bisa dan memaksa
di mana kita harus, dengan bekerja sama dengan orang lain untuk berbagi risiko dan biaya dari upaya kami, Amerika
membuat perbedaan bagi orang-orang di sini dan di seluruh dunia. Untuk pertama kalinya sejak
fajar usia nuklir, tidak ada rudal Rusia tunggal menunjuk s America
anak.
Korea Utara kini telah beku nuklir berbahaya program senjata. Di Haiti, para diktator yang
pergi, demokrasi memiliki hari baru, aliran pengungsi putus asa ke pantai kami telah mereda.
Melalui transaksi perdagangan sulit untuk Amerika - lebih 80 dari mereka - kami telah membuka pasar luar negeri,
dan sekarang ekspor berada pada semua waktu tinggi, tumbuh lebih cepat dari impor dan menciptakan Amerika yang baik
pekerjaan.
Kami berdiri dengan orang-orang mengambil risiko untuk perdamaian: Di Irlandia Utara, di mana Katolik dan Protestan
anak-anak sekarang memberitahu orang tua mereka, kekerasan pernah harus kembali. Di Timur Tengah, di mana
Arab dan Yahudi yang pernah tampak ditakdirkan untuk melawan selamanya sekarang berbagi pengetahuan dan sumber daya,
dan bahkan mimpi.
Dan kami berdiri untuk perdamaian di Bosnia. Ingat yang kerangka tahanan, kuburan massal, yang
kampanye untuk memperkosa dan menyiksa, tak berujung baris pengungsi, ancaman dari penyebaran
perang. Semua ancaman ini, semua kengerian kini mulai memberi jalan kepada janji
perdamaian. Sekarang, tentara kami dan NATO yang kuat, bersama-sama dengan mitra baru kami dari Central
Eropa dan tempat lain, membantu perdamaian yang untuk mengambil terus.
Seperti Anda semua tahu, aku hanya di sana dengan sebuah kelompok bipartisan Kongres, dan saya
begitu bangga tidak hanya dari apa yang tentara kami adalah melakukan, tapi kebanggaan mereka dibuktikan dalam
apa yang mereka lakukan. Mereka tahu apa yang America misi di dunia ini, dan mereka bangga
untuk melaksanakannya.
Melalui upaya ini, kami telah meningkatkan keamanan rakyat Amerika. Tapi membuat
tidak ada kesalahan tentang itu: tantangan penting tetap.
START II Perjanjian dengan Rusia akan memotong kami nuklir stok oleh 25 persen lagi.
Saya mendesak Senat untuk meratifikasi itu - sekarang. Kita harus mengakhiri lomba untuk menciptakan senjata nuklir baru
dengan menandatangani uji coba nuklir benar-benar komprehensif melarang perjanjian - tahun ini.
Seperti kita ingat apa yang terjadi di Jepang kereta bawah tanah, kita bisa melarang racun gas selamanya jika
Senat meratifikasi Konvensi Senjata Kimia - Tahun ini. Kita bisa mengintensifkan melawan
teroris dan penjahat terorganisir di rumah dan luar negeri jika Kongres melewati terorisme anti-
Saya mengusulkan undang-undang setelah Oklahoma Kota pemboman - sekarang. Kami dapat membantu lebih banyak orang
berpindah dari kebencian berharap seluruh dunia kepentingan kita sendiri jika Kongres memberi kita
berarti untuk tetap pemimpin dunia untuk perdamaian.
Sesama Amerika, enam tantangan yang saya baru saja dibahas adalah untuk kita semua. Kami
Tantangan ketujuh adalah benar-benar tantangan Amerika bagi kita di hall ini malam suci:
untuk menemukan kembali pemerintah kita dan membuat demokrasi kita bekerja untuk mereka.
Tahun lalu kongres ini diterapkan untuk dirinya sendiri hukum itu berlaku untuk orang lain. Ini
Kongres melarang hadiah dan makanan dari pelobi. Kongres ini memaksa pelobi untuk mengungkapkan
yang membayar mereka dan apa yang mereka undang-undang mencoba untuk lulus atau membunuh. Ini Kongres melakukan
itu, dan saya bertepuk tangan Anda untuk itu.
Sekarang saya menantang Kongres untuk melangkah lebih jauh - untuk mengekang pengaruh minat khusus dalam politik
dengan melewatkan kampanye yang benar-benar bipartisan pertama RUU reformasi dalam satu generasi. Kau, Partai Republik
dan Demokrat sama-sama, dapat menunjukkan Amerika orang-orang yang kita bisa membatasi pengeluaran dan membuka
gelombang udara kepada semua kandidat.
Saya juga menarik bagi Kongres untuk melewati garis-item memveto Anda berjanji rakyat Amerika.
Administrasi kami bekerja keras untuk memberikan Amerika orang pemerintah yang bekerja
lebih baik dan biaya kurang. Berkat pekerjaan Wakil Presiden Gore, kita menghilangkan
16.000 halaman aturan yang tidak perlu dan peraturan, pergeseran pengambilan keputusan lebih banyak dari Washington,
kembali ke negara dan masyarakat lokal.
Ketika kita bergerak ke era anggaran berimbang dan lebih kecil pemerintah, kita harus bekerja dalam baru
cara untuk memungkinkan orang untuk membuat sebagian besar dari kehidupan mereka sendiri. Kami membantu dengan Amerika
masyarakat, tidak dengan birokrasi yang lebih, tapi dengan lebih banyak kesempatan. Melalui sukses kita
Pemberdayaan Zona dan Pengembangan Masyarakat Bank, kami membantu orang untuk menemukan pekerjaan,
untuk memulai bisnis. Dan dengan insentif pajak bagi perusahaan yang membersihkan ditinggalkan industri
properti, kita bisa membawa pekerjaan kembali ke tempat yang sangat, sangat membutuhkan mereka.
Tapi ada beberapa daerah yang federal Pemerintah tidak harus meninggalkan dan harus mengatasi
dan menangani kuat. Salah satu daerah tersebut masalah imigrasi ilegal. Setelah
bertahun-tahun diabaikan, pemerintahan ini memiliki mengambil sikap yang kuat untuk perlindungan kaku
dari perbatasan kita. Kami meningkatkan pengawasan perbatasan sebesar 50 persen. Kami meningkatkan inspeksi
untuk mencegah mempekerjakan imigran ilegal. Dan malam ini, saya mengumumkan saya akan menandatangani eksekutif
memerintahkan untuk menolak kontrak federal untuk bisnis yang mempekerjakan imigran gelap.
Biarkan aku menjadi sangat jelas tentang hal ini: Kami masih bangsa imigran, kita harus bangga
itu. Kita harus menghormati setiap imigran legal di sini, bekerja keras untuk menjadi warga negara baru.
Tapi kita juga negara hukum.
Saya ingin mengucapkan sepatah kata khusus sekarang untuk mereka yang bekerja untuk pemerintah federal. Hari ini
pemerintah federal kami adalah 200.000 karyawan lebih kecil dari itu adalah hari saya menjabat
sebagai Presiden.
Pemerintah federal kami hari ini adalah yang terkecil telah dalam 30 tahun, dan itu semakin
lebih kecil setiap hari. Kebanyakan orang Amerika sesama mungkin tidak tahu itu. Dan ada yang baik
Alasannya: The angkatan kerja yang tersisa federal terdiri dari orang Amerika yang sekarang bekerja
lebih keras dan bekerja cerdas daripada sebelumnya, untuk memastikan kualitas layanan kami tidak
tidak menurun.
Saya ingin memberikan satu contoh. Namanya adalah Richard Dean. Dia adalah 49 tahun Vietnam
veteran yang sudah bekerja untuk Jaminan Sosial Administrasi selama 22 tahun sekarang. Tahun yg lalu
dia bekerja keras di Federal Building di Oklahoma City ketika ledakan itu menewaskan 169
orang dan membawa puing-puing ke seluruh dia. Dia masuk kembali bahwa membangun empat kali.
Dia menyelamatkan kehidupan tiga wanita. Dia ada di sini dengan kami malam ini, dan saya ingin mengenali
Richard dan bertepuk tangan kedua layanan publik dan heroisme yang luar biasa pribadinya.
Tapi kisah Richard Dean tidak berakhir di sana. Ini November lalu, dia terpaksa keluar dari nya
kantor ketika pemerintah menutup. Dan kedua kalinya pemerintah menutup dia
terus membantu penerima Jaminan Sosial, tapi dia bekerja tanpa dibayar.
Atas nama Richard Dean dan keluarganya, dan semua orang lain yang berada di luar sana
bekerja setiap hari melakukan pekerjaan yang baik untuk Orang Amerika, saya menantang kalian semua di
Chamber ini: Jangan pernah menutup federal Pemerintah turun lagi.
Atas nama semua orang Amerika, terutama mereka yang membutuhkan pembayaran Sosial mereka Keamanan di
awal Maret, saya juga menantang Kongres untuk melestarikan iman penuh dan kredit
dari Amerika Serikat - untuk menghormati kewajiban dari bangsa yang besar ini seperti yang kita miliki untuk 220 tahun;
naik di atas keberpihakan dan lulus langsung perpanjangan batas utang dan menunjukkan orang
Amerika menuruti firman-nya.
Saya tahu bahwa malam ini saya telah meminta banyak Kongres, dan bahkan lebih dari Amerika. Tetapi
Saya yakin: Ketika Amerika bekerja sama di rumah mereka, mereka sekolah, gereja-gereja mereka,
mereka sinagog, kelompok-kelompok sipil mereka, mereka tempat kerja, mereka dapat memenuhi tantangan apapun.
Aku berkata lagi, era pemerintahan besar adalah atas. Tapi kita tidak bisa kembali ke era menangkis
untuk diri sendiri. Kita harus maju ke era bekerja sama sebagai sebuah komunitas, seperti
tim, sebagai salah satu Amerika, dengan kita semua mencapai melintasi garis-garis yang memisahkan kita - divisi,
diskriminasi, dendam ini - kita punya untuk mencapai di atasnya untuk menemukan landasan bersama.
Kita harus bekerja sama jika kita ingin America untuk bekerja.
Aku ingin kau bertemu dengan dua orang lagi malam ini yang melakukan hal itu. Lucius Wright adalah seorang guru
di sekolah Jackson, Mississippi, masyarakat sistem. Seorang veteran Vietnam, ia telah menciptakan
kelompok untuk membantu dalam kota anak berpaling dari geng berjangka dan membangun mereka percaya
Sersan masuk Jennifer Rodgers adalah polisi Petugas di Oklahoma City. Seperti Richard Dean,
dia membantu untuk menarik sesama warga keluar dari puing-puing dan berurusan dengan tragedi mengerikan.
Dia mengingatkan kita bahwa dalam respon mereka terhadap yang kekejaman orang-orang dari Oklahoma City mengangkat
kita semua dengan rasa dasar mereka kesusilaan dan masyarakat.
Lucius Wright dan Jennifer Rodgers adalah khusus Amerika. Dan saya mendapat kehormatan untuk mengumumkan
malam ini bahwa mereka adalah yang pertama dari beberapa ribu orang Amerika yang akan dipilih untuk membawa
obor Olimpiade perjalanan panjang dari Los Angeles ke seratus tahun modern
Olimpiade di Atlanta musim panas ini - bukan karena mereka adalah atlet bintang, tetapi karena mereka
Bintang warga, pahlawan masyarakat bertemu dengan Amerika tantangan. Mereka adalah juara sejati kita.
Sekarang, masing-masing dari kita harus menjunjung tinggi obor kewarganegaraan dalam kehidupan kita sendiri. Tak satu pun dari kita bisa
menyelesaikan lomba saja. Kami hanya bisa mencapai kami takdir bersama-sama - satu tangan, satu generasi,
Amerika koneksi ke perangkat lain.
Selalu ada hal yang bisa kami lakukan bersama-sama - mimpi kita bisa membuat nyata - yang
kita tidak pernah bisa dilakukan pada kita sendiri. Kami orang Amerika telah ditempa identitas kita, persatuan kita sendiri,
dari setiap sudut pandang dan setiap titik pada planet, setiap pendapat yang berbeda. Tapi kita
harus terikat dengan iman yang lebih kuat daripada doktrin yang memisahkan kita - oleh kami
Keyakinan berlangsung, cinta kita kebebasan, dan kami tak kenal lelah mencari titik temu.
Amerika selalu berusaha dan selalu meningkat untuk setiap tantangan. Siapa yang akan mengatakan bahwa, setelah
datang dari jauh bersama-sama, kita tidak akan maju dari sini? Siapa yang akan mengatakan bahwa usia ini
kemungkinan adalah bukan untuk semua orang Amerika?
Negara kita adalah dan selalu telah menjadi besar dan baik bangsa. Tapi yang terbaik belum datang,
jika kita semua melakukan bagian kita.
Terima kasih, Tuhan memberkati Anda dan Tuhan memberkati Amerika Serikat. Terima kasih.