Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Kami langsung menuju danau, seperti yang disebut di Bly, dan saya berani mengatakan benar
disebut, meskipun saya merefleksikan bahwa mungkin sebenarnya telah selembar sedikit air
luar biasa daripada tampaknya mataku yg tak dilalui.
Kenalan saya dengan lembaran air kecil, dan kolam Bly, pada semua peristiwa
pada beberapa kesempatan saya setuju, di bawah perlindungan murid saya, untuk
penghinaan permukaannya di lama datar
perahu tertambat dipercaya ada untuk kita gunakan, telah mengesankan saya baik dengan luas dan yang
agitasi.
Tempat biasa embarkasi setengah mil dari rumah, tapi aku punya intim
keyakinan bahwa, dimanapun Flora mungkin, dia tidak dekat rumah.
Dia tidak memberi saya slip untuk setiap petualangan kecil, dan, sejak hari yang sangat
salah satu besar yang saya telah berbagi dengan dia oleh kolam, saya telah menyadari, di jalan-jalan kita,
kuartal yang dia paling miring.
Ini adalah mengapa saya sekarang sudah diberikan kepada langkah-langkah Mrs Grose begitu menandai arah - sebuah
arah yang membuatnya, ketika dia dirasakan itu, menentang perlawanan yang menunjukkan dia
itu baru bingung.
"Kau akan air, Miss - Anda pikir dia DI -??"
"Dia mungkin, meskipun kedalaman adalah, saya percaya, mana sangat besar.
Tapi apa yang saya hakim paling mungkin adalah bahwa dia di tempat dari mana, hari lain, kita
melihat bersama-sama apa yang saya katakan "" Saat dia pura-pura tidak melihat -? ".
"Dengan kepemilikan mengejutkan diri?
Aku selalu yakin dia ingin kembali sendirian.
Dan sekarang kakaknya telah berhasil untuknya. "
Mrs Grose masih berdiri di mana dia berhenti.
"Kamu kira mereka benar-benar BICARA dari mereka?" "Aku bisa bertemu ini dengan sebuah keyakinan!
Mereka mengatakan hal-hal yang, jika kita mendengar mereka, hanya akan menggemparkan kita. "
"Dan jika dia IS ada -" "Ya"?
"Lalu Miss Jessel ini?"
"Tak diragukan lagi. Anda akan melihat. "
"Oh, terima kasih!" Teriak teman saya, ditanam sehingga perusahaan itu, mengambil dalam, aku langsung
tanpa dia.
Pada saat aku sampai kolam renang, bagaimanapun, dia dekat di belakangku, dan aku tahu bahwa,
apapun, untuk ketakutan nya, mungkin menimpa saya, paparan masyarakat saya memukulnya
sebagai bahaya nya sedikit.
Dia mengembuskan erangan lega karena kami akhirnya datang melihat sebagian besar dari
air tanpa pemandangan anak.
Tidak ada jejak Flora di sisi dekat bank tempat pengamatan saya dari
nya sudah paling mengejutkan, dan tidak ada di tepi yang berlawanan, di mana, kecuali margin
dari beberapa puluh meter, semak tebal turun ke air.
Kolam, oblong bentuk, memiliki lebar sehingga sedikit dibandingkan dengan panjangnya bahwa, dengan nya
ujung dari pandangan, mungkin telah diambil untuk sebuah sungai sedikit.
Kami melihat hamparan kosong, dan kemudian saya merasakan mata saran teman saya.
Aku tahu apa maksudnya dan aku menjawab dengan headshake negatif.
"Tidak, tidak, tunggu!
Dia telah mengambil perahu "Teman saya menatap tambatan kosong.
tempat dan kemudian kembali di seberang danau. "Lalu di mana itu?"
"Kami tidak melihat itu adalah bukti terkuat.
Dia menggunakannya untuk pergi ke, dan kemudian telah berhasil menyembunyikannya. "
"Semua saja - anak?"
"Dia tidak sendirian, dan pada saat seperti itu dia bukan anak kecil: dia seorang wanita, tua tua."
Aku mengamati semua pantai terlihat saat Mrs Grose merebut kembali, ke elemen aneh saya
yang ditawarkan, salah satu dari nya terjun dari penyerahan; maka saya menunjukkan bahwa
perahu sempurna mungkin berada di pengungsian kecil
dibentuk oleh salah satu relung kolam, lekukan bertopeng, untuk sisi ke mari,
oleh proyeksi bank dan oleh rumpun pohon yang tumbuh dekat dengan air.
"Tapi kalau perahu di sana, di mana di bumi DIA?" Rekan saya cemas bertanya.
"Itulah yang kita harus belajar." Dan aku mulai berjalan lebih lanjut.
"Dengan pergi semua jalan memutar?"
"Tentu saja, sejauh itu. Ini akan membawa kita, tetapi sepuluh menit, tapi itu
cukup jauh telah membuat anak memilih untuk tidak berjalan.
Dia pergi lurus. "
"Hukum!" Teriak teman saya lagi, rantai logika saya pernah terlalu berat baginya.
Ini menyeretnya pada tumit saya bahkan sekarang, dan ketika kami telah sampai setengah putaran - sebuah licik,
proses melelahkan, di tanah jauh lebih rusak dan jalan tersendat dengan pertumbuhan berlebih - Aku berhenti
untuk memberikan napas.
Saya mendukung dirinya dengan lengan berterima kasih, meyakinkan bahwa dia sangat bisa membantu saya;
dan ini kita mulai lagi, sehingga dalam perjalanan, tetapi beberapa menit lebih kita mencapai
titik dari mana kita menemukan perahu untuk menjadi tempat aku seharusnya hal itu.
Sudah sengaja dibiarkan sebanyak mungkin keluar dari pandangan dan terikat pada satu
dari taruhannya pagar yang datang, hanya di sana, turun ke tepi jurang dan yang telah
bantuan untuk mendarat.
Aku diakui, saat aku melihat pasangan pendek, dayung tebal, cukup aman dibuat,
karakter luar biasa dari prestasi untuk seorang gadis kecil, tapi aku harus hidup, pada saat ini,
terlalu lama di antara keajaiban dan harus terengah-engah untuk langkah-langkah lincah terlalu banyak.
Ada sebuah gerbang di pagar, melalui mana kita berlalu, dan yang membawa kita, setelah
interval sepele, lebih ke dalam terbuka.
Kemudian, "Itu dia!" Seru kami berdua sekaligus.
Flora, off cara singkat, berdiri di hadapan kami di rumput dan tersenyum seolah-olah kinerja nya
sekarang selesai.
Hal berikutnya yang dia lakukan, bagaimanapun, adalah untuk membungkuk lurus ke bawah dan memetik - cukup seolah-olah
itu semua dia ada di sana untuk - semprot, besar dan jelek dari pakis layu.
Saya langsung menjadi yakin dia baru saja keluar dari pepohonan itu.
Dia menunggu kita, bukan dirinya mengambil langkah, dan aku sadar langka
kekhidmatan yang kita saat ini mendekatinya.
Dia tersenyum dan tersenyum, dan kami bertemu, tetapi semua itu dilakukan dalam keheningan dengan saat ini
mencolok menyenangkan.
Mrs Grose adalah yang pertama untuk memecahkan mantra: ia melemparkan dirinya berlutut dan,
gambar anak ke dadanya, tergenggam di pelukan panjang tender sedikit, menghasilkan
tubuh.
Sementara ini kejang berlangsung bodoh Aku hanya bisa menonton - yang saya lakukan lebih
serius ketika aku melihat wajah Flora mengintip ke arahku melalui bahu teman kita.
Ini serius sekarang - kerlip telah meninggalkannya, tapi itu memperkuat pedih dengan yang
Saya pada saat itu iri Mrs Grose kesederhanaan hubungan DIA.
Namun, semua sementara ini, tidak lebih lewat di antara kita menghemat bahwa Flora telah membiarkan dirinya
bodoh pakis lagi jatuh ke tanah. Apa yang saya dan dia hampir dikatakan setiap
lain adalah bahwa dalih tidak berguna sekarang.
Ketika Mrs Grose akhirnya bangun ia terus tangan anak, sehingga keduanya masih
sebelum aku, dan keengganan tunggal kami persekutuan bahkan lebih ditandai di
jujur melihat ia meluncurkan saya.
"Aku akan digantung," katanya, "kalau aku akan bicara!" Itu Flora yang, menatap seluruh saya di
heran jujur, adalah yang pertama. Dia dipukul dengan aspek tanpa topi kami.
"Kenapa, di mana hal-hal Anda?"
"Di mana Anda berada, Sayang!" Saya segera kembali.
Dia sudah kembali keriangan, dan muncul untuk mengambil ini sebagai jawaban cukup
memadai.
"Dan Miles mana?" Lanjutnya.
Ada sesuatu dalam keberanian kecil itu yang cukup selesai saya: tiga
kata-kata dari wanita itu, dalam sekejap seperti gemerlapnya pisau ditarik, berdesak-desakan dari
cangkir bahwa tangan saya, selama berminggu-minggu, telah
terangkat tinggi dan penuh sampai penuh bahwa sekarang, bahkan sebelum berbicara, saya merasa overflow dalam suatu
banjir.
"Aku akan memberitahu Anda jika Anda akan memberitahu ME -" Aku mendengar diriku berkata, kemudian mendengar gempa di mana
itu pecah. "Nah, apa?"
Ketegangan Mrs Grose yang menyala padaku, tapi sekarang sudah terlambat, dan aku membawa hal
keluar mahal. "Dimana, hewan peliharaan saya, adalah Miss Jessel?"
>
BAB XX
Sama seperti di gereja dengan Miles, semuanya ada pada kami.
Banyak seperti yang saya terbuat dari fakta bahwa nama ini tidak pernah sekali, di antara kami, telah
terdengar, silau, cepat jatuh cinta dengan yang menghadapi anak sekarang menerimanya
cukup menyamakan pelanggaran saya keheningan untuk menghancurkan sebuah jendela kaca.
Hal ini ditambahkan ke interposing menangis, seolah-olah untuk tetap pukulan, bahwa Mrs Grose, pada saat yang sama
instan, diucapkan atas kekerasan saya - jeritan makhluk takut, atau lebih tepatnya
terluka, yang, pada gilirannya, dalam beberapa detik, ini diselesaikan oleh orang terkesiap sendiri.
Aku menyambar lengan kolega saya. "Dia di sana, dia ada di sana!"
Miss Jessel berdiri di hadapan kami di seberang sungai persis seperti yang telah berdiri yang lain
waktu, dan aku ingat, anehnya, sebagai perasaan pertama sekarang diproduksi dalam diriku, getaran saya
sukacita karena telah membawa pada bukti.
Dia ada di sana, dan aku dibenarkan, dia ada di sana, dan aku tidak kejam dan tidak gila.
Dia ada di sana untuk miskin Mrs Grose takut, tapi ia ada paling untuk Flora, dan tidak ada
saat waktu yang mengerikan saya mungkin begitu luar biasa seperti itu di mana saya
sadar melemparkan kepadanya - dengan
arti bahwa, setan pucat dan rakus karena dia, dia akan menangkap dan memahaminya - sebuah
artikulatif pesan terima kasih.
Dia bangkit tegak di tempat teman saya dan saya tinggalkan akhir-akhir ini, dan tidak ada, di
semua mencapai panjang keinginannya, satu inci dari yang jahat yang jatuh pendek.
Ini kejelasan pertama visi dan emosi adalah hal-hal dari beberapa detik, di mana
Berkedip bingung Mrs Grose di seberang ke tempat saya memukul saya menunjuk sebagai tanda kedaulatan yang
ia juga pada melihat lalu, hanya karena membawa mata saya sendiri precipitately kepada anak.
Wahyu kemudian dari cara di mana Flora terpengaruh mengejutkan saya, dalam kebenaran,
jauh lebih dari itu akan dilakukan untuk menemukan dia juga hanya gelisah, cemas langsung untuk
tentu saja tidak apa yang saya harapkan.
Siap dan waspada sebagai pengejaran kita benar-benar membuatnya, dia akan menekan
setiap pengkhianatan, dan aku terguncang karena itu, di tempat, dengan sekilas pertama saya dari
tertentu salah satu yang saya tidak diperbolehkan.
Untuk melihatnya, tanpa kejang wajah merah mudanya yang kecil, bahkan tidak berpura-pura untuk dilirik
dalam arah ajaib I diumumkan, tetapi hanya, bukan yang, gilirannya
di ME ekspresi keras, masih gravitasi,
ekspresi benar-benar baru dan belum pernah terjadi sebelumnya dan yang muncul untuk membaca dan
menuduh dan menilai saya - ini adalah stroke yang entah bagaimana dikonversi gadis kecil sendiri
kedalam hadirat yang bisa membuat saya puyuh.
Aku gemetar meskipun kepastian saya bahwa ia benar-benar melihat tidak pernah lebih besar dari pada
instan itu, dan dalam kebutuhan yang mendesak untuk membela diri saya menyebutnya semangat untuk
saksi.
"Dia di sana, Anda hal kecil bahagia - ada, ada, ADA, dan Anda melihat dia sebagai
serta Anda melihat saya! "
Saya telah mengatakan tak lama sebelum kepada Mrs Grose bahwa dia tidak pada saat-saat seorang anak,
tapi seorang wanita, tua tua, dan bahwa deskripsi nya tidak bisa lebih mencolok
dikonfirmasi dari pada cara di mana, untuk semua
jawaban untuk ini, ia hanya menunjukkan saya, tanpa konsesi, pengakuan, dari dirinya
mata, wajah yang lebih dalam dan lebih dalam, memang tiba-tiba dari cukup tetap,
kutukan.
Saya saat ini - jika saya dapat menempatkan semuanya di semua bersama-sama - lebih terkejut
apa yang saya benar dapat menghubungi sikapnya dari pada hal lain, meskipun itu secara bersamaan
dengan ini bahwa saya menjadi sadar telah
Mrs Grose juga, dan sangat formidably, harus diperhitungkan.
Temanku tua, saat berikutnya, pada setiap tingkat, dihapuskan segala sesuatu tapi sendiri
memerah wajahnya dan keras nya, protes kaget, ledakan ketidaksetujuan tinggi.
"Apa yang mengerikan giliran, untuk memastikan, Miss!
Mana di bumi Anda melihat apa-apa "aku hanya bisa menangkap nya lebih cepat belum?,
bahkan untuk sementara ia berbicara kehadiran polos mengerikan berdiri undimmed dan gentar.
Ini sudah berlangsung satu menit, dan itu berlangsung sementara aku melanjutkan, merebut saya
kolega, cukup menyodorkan nya di itu dan penyajian-nya untuk itu, bersikeras dengan saya
menunjuk tangan.
"Kau tidak melihatnya persis seperti KAMI lihat - Anda bermaksud mengatakan Anda tidak sekarang -? SEKARANG?
Dia sebagai besar sebagai nyala api! Hanya melihat, wanita tercinta, LIHAT -! "
Dia tampak, bahkan seperti yang saya lakukan, dan memberi saya, dengan erangan yang mendalam dari negasi, tolakan,
kasih - campuran dengan iba padanya lega nya di pembebasan dirinya - arti,
menyentuh bagi saya bahkan kemudian, bahwa ia akan mundur saya jika dia bisa.
Saya mungkin telah dibutuhkan bahwa, untuk dengan pukulan keras bukti bahwa matanya
tak berdaya disegel aku merasa situasi mengerikan runtuh sendiri, saya merasa - aku melihat -
saya marah pendahulunya tekan, dari dia
posisi, pada kekalahan saya, dan saya sadar, lebih dari semua, apa yang harus saya
telah dari instan ini untuk berurusan dengan dalam sikap sedikit mengejutkan Flora.
Ke sikap ini Mrs Grose segera dan kasar masuk, melanggar, bahkan ketika
ada menembus rasa saya merusak kemenangan pribadi luar biasa, menjadi terengah-engah
kepastian.
"Dia tidak ada, gadis kecil, dan tak seorang pun di sana - dan Anda tidak pernah melihat apa-apa, manis saya!
Bagaimana Miss Jessel miskin - saat mati dan dikubur miskin Miss Jessel itu?
KAMI tahu, kita tidak, cinta "-? Dan dia menarik, kurang tangkas dalam, untuk anak.
"Ini semua kesalahan dan hanya khawatir dan lelucon - dan kita akan pulang secepat kita bisa!"
Rekan kita, ini, telah menanggapi dengan ketidakwajaran, aneh cepat kepatutan, dan
mereka kembali, dengan Mrs Grose di kakinya, bersatu, seolah-olah, dalam sedih
oposisi terhadap saya.
Flora terus untuk memperbaiki saya dengan masker kecil nya kutukan, dan bahkan pada saat itu
menit saya berdoa Tuhan untuk mengampuni saya karena tampak untuk melihat bahwa, saat dia berdiri di sana
memegang erat-erat gaun teman kami, nya
keindahan tak tertandingi kekanak-kanakan tiba-tiba gagal, telah cukup menghilang.
Aku sudah mengatakan itu sudah - ia benar-benar, dia mengerikan, keras, ia beralih
umum dan hampir jelek.
"Aku tidak tahu apa maksudmu. Aku melihat siapa-siapa.
Aku melihat apa-apa. Aku tidak pernah MEMILIKI.
Saya pikir Anda kejam.
Saya tidak seperti Anda! "
Kemudian, setelah pembebasan, yang mungkin telah bahwa yang sedikit nakal vulgar
gadis di jalan, ia memeluk Mrs Grose lebih dekat dan dimakamkan di rok padanya
wajah mungil yang mengerikan.
Dalam posisi ini ia menghasilkan meratap hampir marah.
"Bawa aku pergi, bawalah aku pergi - oh, membawa saya jauh dari DIA!"
"Dari AKU?"
Aku terengah-engah. "Dari Anda - dari Anda!" Teriaknya.
Bahkan Mrs Grose menatap saya kecewa, sementara aku tidak ada hubungannya tetapi
berkomunikasi lagi dengan sosok yang, di seberang sungai, tanpa gerakan, sebagai
masih kaku seolah-olah menangkap, luar
Interval, suara kami, adalah sebagai jelas ada untuk bencana saya sebagai itu tidak ada untuk saya
layanan.
Anak malang itu berbicara persis seperti jika ia dapatkan dari beberapa sumber luar setiap
kata-nya menusuk sedikit, dan aku bisa karena itu, dalam keputusasaan penuh dari semua saya
untuk menerima, tapi sayangnya menggeleng padanya.
"Jika saya pernah meragukan, semua keraguan saya akan saat ini telah pergi.
Aku sudah hidup dengan kebenaran yang menyedihkan, dan sekarang telah bulat hanya terlalu banyak ditutup
saya.
Tentu saja aku kehilangan dirimu: aku sudah ikut campur, dan Anda telah melihat - di bawah dikte DIA "- dengan
yang saya dihadapi, di atas kolam lagi, saksi neraka kita - "dengan cara yang mudah dan sempurna
untuk memenuhi kebutuhan itu.
Aku sudah melakukan yang terbaik, tapi aku sudah kehilangan Anda. Selamat tinggal. "
Untuk Mrs Grose saya memiliki keharusan, hampir panik "Pergi, pergi!" Sebelum yang, di
tekanan tak terbatas, tetapi membisu memiliki seorang gadis kecil dan jelas yakin, di
Terlepas dari kebutaan, sesuatu yang
mengerikan telah terjadi dan runtuhnya beberapa menelan kami, ia mundur, dengan cara kita
datang, secepat dia bisa bergerak. Dari apa yang pertama kali terjadi ketika aku ditinggalkan
saja saya tidak punya memori berikutnya.
Aku hanya tahu bahwa di akhir, saya kira, seperempat jam, sebuah kelembaban berbau
dan kekasaran, dingin dan menusuk masalah saya, telah membuat saya mengerti bahwa saya harus
telah melemparkan diriku, di wajah saya, pada
tanah dan diberikan cara untuk keliaran kesedihan.
Aku harus berbaring lama di sana dan menangis dan menangis, karena ketika aku mengangkat kepalaku hari
sudah hampir selesai.
Aku bangkit dan melihat sejenak, melalui senja, di kolam renang abu-abu dan kosong nya,
menghantui tepi, dan kemudian saya mengambil, kembali ke rumah, tentu saja saya suram dan sulit.
Ketika saya sampai di gerbang di pagar perahu, saya terkejut, sudah hilang, sehingga saya
memiliki refleksi segar untuk membuat pada perintah yang luar biasa Flora situasi.
Dia melewati malam itu, oleh sebagian besar diam-diam, dan aku harus menambahkan, tidak kata sehingga
aneh catatan palsu, yang terjun dari pengaturan, dengan Mrs Grose.
Saya melihat keduanya saya kembali, namun, di sisi lain, sebagai oleh ambigu
kompensasi, saya melihat banyak Miles.
Saya melihat - saya dapat menggunakan ada frase lain - begitu banyak dari dirinya yang seolah-olah itu lebih dari
itu pernah.
Tidak malam saya lewat di Bly memiliki kualitas menakjubkan yang satu ini, meskipun
yang - dan meskipun juga dari kedalaman yang lebih dalam kekhawatiran yang telah dibuka
di bawah kaki saya - ada secara harfiah, dalam
yang surut yang sebenarnya, suatu kesedihan yang luar biasa manis.
Saat mencapai rumah aku tidak pernah begitu banyak seperti mencari anak itu, aku hanya pergi
langsung ke kamarku untuk mengubah apa yang saya mengenakan dan mengambil dalam, sekilas, banyak
materi kesaksian untuk pecah Flora.
Barang kecilnya semuanya telah dihapus. Ketika kemudian, oleh api kelas, saya
disajikan dengan teh oleh pembantu biasa, saya memanjakan, pada artikel saya yang lain murid,
tidak ada apapun dalam penyelidikan.
Dia telah kebebasannya sekarang - dia mungkin memilikinya sampai akhir!
Yah, ia memang memiliki itu; dan terdiri - sebagian setidaknya - dari dalam kedatangan-Nya di sekitar
08:00 dan duduk dengan saya dalam keheningan.
Pada penghapusan hal-hal yang teh aku telah ditiup lilin dan ditarik kursiku
lebih dekat: Saya sadar dari dingin fana dan merasa seolah-olah aku tidak akan
lagi menjadi hangat.
Jadi, ketika ia muncul, saya sedang duduk dalam cahaya dengan pikiran saya.
Dia berhenti sejenak di depan pintu seolah-olah untuk menatapku, kemudian - seolah-olah untuk berbagi mereka - datang
ke sisi lain dari perapian dan merosot ke kursi.
Kami duduk di sana dalam keheningan mutlak, namun ia ingin, aku merasa, untuk bersama saya.
>
BAB XXI
Sebelum hari yang baru, di kamar saya, telah sepenuhnya pecah, mata saya terbuka untuk Mrs Grose, yang
datang ke samping tempat tidur saya dengan berita buruk.
Flora begitu nyata bahwa penyakit demam itu mungkin di tangan, ia telah berlalu
malam kerusuhan ekstrim, malam gelisah di atas semua oleh ketakutan yang selama mereka
subjek tidak sedikit mantan, tapi seluruhnya sekarang ini, pengasuh.
Itu tidak bertentangan dengan masuk kembali kemungkinan Miss Jessel di tempat kejadian bahwa ia
protes - itu mencolok dan bergairah terhadap saya.
Aku segera berdiri saya tentu saja, dan dengan kesepakatan besar untuk meminta, semakin banyak yang
teman saya sekarang disandang pinggang discernibly menemui saya sekali lagi.
Ini aku merasa begitu aku telah menempatkan pada pertanyaan nya rasa nya anak
ketulusan sebagai melawan sendiri. "Dia tetap menyangkal kepada Anda bahwa dia
melihat, atau telah pernah melihat, apa? "
Pengunjung masalah saya, benar, itu hebat. "Ah, Nona, itu bukan materi yang saya dapat
mendorongnya! Namun itu tidak baik, saya harus mengatakan, seakan aku
sangat dibutuhkan untuk.
Ini telah membuatnya, setiap inci dirinya, cukup tua. "
"Oh, aku melihatnya sempurna dari sini.
Dia membenci, untuk seluruh dunia seperti beberapa tokoh kecil yang tinggi, imputasi pada
dia kebenaran dan, karena itu, kehormatan dirinya.
"Miss Jessel memang - DIA! '
Ah, dia 'terhormat,' chit itu! Kesan dia memberi saya ada kemarin
itu, saya meyakinkan Anda, yang sangat aneh dari semua, itu cukup melampaui apapun yang lain.
Aku DID meletakkan kaki saya di dalamnya!
Dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi. "Mengerikan dan tidak jelas karena semua itu, itu diadakan
Mrs Grose sebentar diam, lalu ia diberikan poin saya dengan keterbukaan yang, saya membuat
yakin, memiliki lebih belakangnya.
"Saya pikir memang, kehilangan, dia tidak akan pernah. Dia memiliki cara yang besar tentang hal itu! "
"Dan bahwa cara" - Aku menyimpulkan itu - "secara praktis apa yang terjadi dengan dia
sekarang! "
Oh, dengan cara itu, saya bisa melihat di wajah pengunjung saya, dan tidak sedikit yang lain
selain! "Dia bertanya padaku setiap tiga menit jika saya berpikir
Anda masuk "
"Saya melihat - saya melihat." Aku juga, di sisi saya, memiliki jauh lebih banyak dari
bekerja itu.
"Apakah dia berkata kepada Anda sejak kemarin - kecuali untuk menolak keakraban dengan
begitu mengerikan apa saja - sebuah kata tunggal lainnya tentang Miss Jessel "?
"Tidak satu, lewatkan.
Dan tentu saja kau tahu, "teman saya menambahkan," Saya mengambil itu darinya, di tepi danau, yang,
saat itu dan ada setidaknya, ada WS siapa-siapa. "
"Sebaliknya! dan, secara alami, Anda mengambil itu darinya masih. "
"Aku tidak membantahnya. Apa lagi yang bisa saya lakukan? "
"Tidak ada di dunia!
Anda sudah sedikit orang pandai untuk menangani.
Mereka telah membuat mereka - teman dua mereka, maksudku - masih pintar bahkan dari alam itu;
untuk itu materi menakjubkan untuk bermain di!
Flora kini keluhan, dan dia akan bekerja sampai akhir. "
"Ya, Nona, tapi untuk APA berakhir?" "Kenapa, yang berurusan dengan saya kepada pamannya.
Dia akan membuat saya keluar kepadanya makhluk terendah -! "
Aku mengernyit di pameran wajar dari adegan di wajah Mrs Grose itu, ia mencari satu menit
seolah-olah dia melihat mereka bersama-sama tajam.
"Dan dia yang berpikir begitu baik dari Anda!" "Dia memiliki cara yang aneh - itu datang dari saya sekarang,"
Aku tertawa, "- untuk membuktikan itu! Tapi itu tidak masalah.
Apa yang ingin Flora, tentu saja, adalah untuk menyingkirkan saya. "
Teman saya berani setuju. "Jangan lagi untuk begitu banyak seperti melihat Anda."
"Jadi bahwa apa yang Anda telah datang kepada saya sekarang untuk," saya bertanya, "adalah untuk mempercepat saya dalam perjalanan saya?"
Sebelum dia sempat menjawab, bagaimanapun, saya telah di cek.
"Aku punya ide yang lebih baik - hasil dari refleksi saya.
Akan saya AKAN tampaknya hal yang benar, dan pada hari Minggu aku sangat dekat itu.
Namun itu tidak akan melakukan.
Ini ANDA yang harus pergi. Anda harus mengambil Flora. "
Pengunjung saya, saat ini, tidak berspekulasi. "Tapi di mana di dunia -?"
"Jauh dari sini.
Jauh dari MEREKA. Pergi, bahkan sebagian besar dari semua, sekarang, dari saya.
. Langsung kepada pamannya "" Hanya untuk memberitahu pada Anda -? "
"Tidak, tidak 'hanya'!
Untuk meninggalkan aku, di samping itu, dengan obat saya "adalah. Dia masih samar-samar.
"Dan apa ADALAH obat Anda?" "Kesetiaan Anda, untuk mulai dengan.
Dan kemudian Miles. "
Dia menatapku keras. "Apakah menurut Anda dia -?"
"Tidak, jika ia memiliki kesempatan, hidupkan aku? Ya, saya usaha masih berpikir itu.
Pada semua kejadian, aku ingin mencoba.
Dapatkan off dengan adiknya sesegera mungkin dan meninggalkan saya dengan dia sendirian. "
Saya heran, diriku sendiri, di semangat saya masih dalam cadangan, dan karena itu mungkin
agak lebih bingung pada cara di mana, meskipun ini contoh yang bagus dari itu,
ia ragu-ragu.
"Ada satu hal, tentu saja," aku melanjutkan: "mereka tidak harus, sebelum dia pergi, lihat masing-masing
lainnya selama tiga detik. "
Kemudian datang saya bahwa, meskipun penyerapan yang kemungkinan Flora dari
instan kembali dari kolam renang, itu mungkin sudah terlambat.
"Apakah maksudmu," Saya cemas bertanya, "bahwa mereka HARUS bertemu?"
Pada ini dia cukup memerah. "Ah, Nona, aku tidak seperti orang tolol itu!
Jika saya sudah harus meninggalkan tiga kali nya atau empat, telah setiap kali dengan satu
pelayan, dan pada saat ini, meskipun dia sendirian, dia terkunci di aman.
Dan - dan belum "!
Ada terlalu banyak hal. "Tapi apa?"
"Yah, Anda begitu yakin dengan Tuan kecil?"
"Saya tidak yakin apa pun tapi ANDA.
Tapi aku punya, sejak malam terakhir, sebuah harapan baru. Saya pikir dia ingin memberi saya membuka.
Saya percaya bahwa - bajingan kecil yang malang indah - dia ingin berbicara!.
Malam terakhir, dalam cahaya api dan keheningan, dia duduk bersama saya selama dua jam seolah-olah
itu hanya datang "Mrs Grose tampak keras, melalui jendela.,
pada hari, abu-abu mengumpulkan.
"Dan apakah itu datang?"
"Tidak, meskipun aku menunggu dan menunggu, saya akui itu tidak, dan itu tanpa pelanggaran
kesunyian atau begitu banyak sebagai kiasan samar kondisi adiknya dan tidak adanya bahwa
akhirnya kita berciuman untuk malam yang baik.
Semua sama, "saya melanjutkan," Saya tidak bisa, jika pamannya melihat dirinya, persetujuan untuk melihat nya
kakak saya diberikan tanpa anak itu - dan terutama karena hal telah
menjadi sangat buruk - lebih banyak waktu ".
Teman saya muncul di tanah ini lebih enggan dari saya cukup bisa mengerti.
"Apa yang Anda maksud dengan lebih banyak waktu?" "Yah, satu atau dua hari - benar-benar untuk membawanya
keluar.
Dia kemudian akan berada di sisi MY - yang Anda lihat pentingnya.
Jika tidak datang, saya hanya akan gagal, dan Anda akan, pada terburuk, telah membantu saya dengan
lakukan, pada saat kedatangan Anda di kota, apa pun yang Anda mungkin telah menemukan mungkin. "
Jadi aku menaruhnya di depannya, tapi ia terus untuk sedikit sehingga inscrutably malu
bahwa Aku datang lagi untuk membantunya. "Kecuali, memang," luka saya sampai, "Anda benar-benar
TIDAK ingin pergi. "
Aku bisa melihatnya, di wajahnya, pada akhirnya yang jelas dirinya sendiri; ia mengulurkan tangannya kepada saya sebagai
janji. "Aku akan pergi - aku akan pergi.
Saya akan pergi pagi ini. "
Aku ingin menjadi sangat adil. "Jika Anda HARUS masih ingin menunggu, aku akan
terlibat dia tidak akan melihat saya "" Tidak, tidak:. itu tempat itu sendiri.
Dia harus meninggalkannya. "
Dia memelukku sejenak dengan mata berat, maka dibawa keluar sisanya.
"Ide Anda adalah yang benar. Saya sendiri, Miss - "
"Yah?"
"Aku tidak bisa tinggal." Penampilan dia memberi saya dengan itu membuat saya melompat
pada kemungkinan. "Anda berarti bahwa, sejak kemarin, Anda MEMILIKI
melihat -? "
Dia menggelengkan kepalanya dengan martabat. "Saya sudah DENGAR -!"
"Dengar?" "Dari anak - kengerian!
Ada "desah! Dia lega tragis.
"Pada kehormatan saya, ketinggalan, katanya hal -!" Tapi pada kebangkitan ini dia mogok, dia
turun, dengan terisak tiba-tiba, di sofa saya dan, seperti yang saya lakukan sebelum melihatnya, memberi jalan
untuk semua kesedihan itu.
Ini cukup di lain cara yang aku, untuk bagian saya, membiarkan diriku pergi.
"Oh, terima kasih Tuhan!" Melompat Dia lagi di ini, pengeringan nya
mata dengan erangan.
"'Terima kasih Tuhan'?" "Ini sangat membenarkan aku!"
"Itu yang, Miss!" Saya tidak bisa diinginkan penekanan lebih, tapi
Aku hanya ragu-ragu.
"Dia begitu mengerikan?" Aku melihat rekan saya tahu langka bagaimana untuk menempatkan
itu. "Benar-benar mengejutkan."
"Dan tentang aku?"
"Tentang kau, Miss - karena Anda harus memilikinya. Ini di luar segala hal, karena seorang wanita muda;
dan saya tidak bisa berpikir mana pun dia pasti diambil - "
"Bahasa mengerikan ia berlaku untuk saya?
Saya bisa, maka "putus! Saya dengan tawa yang pasti
cukup signifikan. Ini hanya, dalam kebenaran, meninggalkan teman saya masih
lebih serius.
"Yah, mungkin aku harus juga - karena saya pernah mendengar beberapa hal itu sebelumnya!
Namun saya tidak tahan, "lanjut wanita miskin pada saat, dengan gerakan yang sama, ia
melirik, di meja riasku, di wajah arloji saya.
"Tapi aku harus kembali."
Aku terus dia, namun. "Ah, jika Anda tidak dapat menanggungnya -!"
"Bagaimana saya bisa berhenti dengan dia, Anda maksud? Mengapa, hanya untuk itu: untuk mendapatkan dia pergi.
Jauh dari ini, "mengejar dia," jauh dari MEREKA-"
"Dia mungkin berbeda? Dia mungkin bebas? "
Aku menangkap dia hampir dengan sukacita.
"Kemudian, meskipun kemarin, Anda PERCAYA -"
"Dalam perbuatan seperti itu?"
Deskripsi sederhana nya dari mereka dibutuhkan, dalam terang ekspresinya, yang akan dilaksanakan
tidak lebih, dan dia memberi saya hal itu sebagai yang tidak pernah dilakukannya.
"Saya percaya."
Ya, itu adalah sukacita, dan kami masih bahu: jika saya mungkin akan terus
yakin bahwa saya harus peduli tetapi sedikit apa lagi yang terjadi.
Dukungan saya di hadapan bencana akan sama seperti yang ada di saya
awal membutuhkan kepercayaan diri, dan jika teman saya akan menjawab untuk kejujuran saya, saya akan menjawab
untuk semua sisanya.
Pada titik mengambil cuti dari dirinya, namun, saya sampai batas tertentu
malu. "Ada satu hal, tentu saja - itu terjadi untuk
saya - untuk mengingat.
Surat saya, memberikan alarm, akan mencapai kota sebelum Anda. "
Aku sekarang dianggap masih lebih bagaimana dia telah mengalahkan tentang semak dan bagaimana lelah pada
terakhir ini telah membuatnya.
"Surat Anda tidak akan memiliki sampai di sana. Surat Anda pernah pergi. "
"Apa yang kemudian menjadi itu?" "Tahu Astaga!
Guru Miles - "
"Maksud Anda DIA mengambilnya?" Aku terenyak.
Dia digantung api, tetapi dia mengatasi keengganan nya.
"Maksud saya, saya lihat kemarin, ketika aku kembali dengan Miss Flora, bahwa itu bukan di mana
Anda telah meletakkannya.
Kemudian pada malam hari aku mendapat kesempatan untuk pertanyaan Lukas, dan ia menyatakan bahwa ia telah
tidak memperhatikan atau menyentuhnya. "
Kami hanya bisa bertukar, pada, salah satu sounding lebih dalam bersama kita, dan itu Mrs
Grose yang pertama kali membawa up tegak dengan hampir gembira "Anda lihat!"
"Ya, saya melihat bahwa jika Miles itu bukan dia mungkin akan memiliki membacanya dan hancur
itu "." Dan jangan Anda melihat hal lain? "
Aku menatapnya sejenak dengan senyum sedih.
"Ini mengejutkan saya bahwa saat ini mata Anda terbuka lebih lebar dari saya."
Mereka terbukti menjadi begitu memang, tapi dia masih bisa tersipu-sipu, hampir, untuk menunjukkan hal itu.
"Saya membuat keluar sekarang apa yang harus ia lakukan di sekolah."
Dan dia memberi, dalam ketajaman yang sederhana, mengangguk kecewa hampir lucu.
"Dia mencuri!"
Aku membaliknya - Aku mencoba untuk lebih peradilan.
"Yah - mungkin." Dia tampak seolah-olah dia menemukan aku tak terduga
tenang.
"Dia mencuri SURAT!" Dia tidak bisa tahu alasan saya untuk ketenangan yang
setelah semua sangat dangkal, maka saya menunjukkan mereka pergi sebagai aku mungkin.
"Saya berharap maka adalah untuk tujuan yang lebih daripada dalam kasus ini!
Catatan, pada setiap tingkat, yang saya taruh di meja kemarin, "aku dikejar," akan memiliki
memberinya keuntungan sehingga sedikit yang - untuk itu hanya berisi permintaan telanjang untuk sebuah
wawancara - bahwa dia sudah jauh malu
memiliki pergi sejauh ini untuk begitu sedikit, dan bahwa apa yang ada di pikirannya malam terakhir
justru kebutuhan pengakuan "Aku sepertinya diriku sendiri, untuk instan, untuk.
telah menguasai, untuk melihat itu semua.
"Tinggalkan kami, meninggalkan kita" - saya sudah, di pintu, bergegas liburnya.
"Aku akan mendapatkannya dari dia. Dia akan bertemu dengan saya - he'll mengaku.
Jika dia mengaku, dia diselamatkan.
Dan jika dia diselamatkan - "" Lalu ANDA? "
Wanita terkasih menciumku ini, dan aku mengambil perpisahan padanya.
"Aku akan menyelamatkan Anda tanpa dia!" Teriaknya saat ia pergi.
>
BAB XXII
Namun ketika dia turun - dan aku merindukannya di tempat - bahwa besar
mencubit benar-benar datang.
Jika saya sudah menghitung pada apa yang akan memberikan saya untuk menemukan diri sendiri dengan Miles, aku cepat
dirasakan, setidaknya, bahwa hal itu akan memberi saya ukuran.
Tidak ada jam pada kenyataannya saya tinggal begitu diserang dengan kekhawatiran seperti yang datang saya
bawah untuk belajar bahwa kereta mengandung Mrs Grose dan murid saya yang lebih muda sudah
berguling keluar dari gerbang.
Sekarang aku WS, aku berkata pada diriku sendiri, muka dengan muka dengan unsur-unsur, dan untuk sebagian besar sisanya
hari, sementara aku berjuang kelemahan saya, saya bisa menganggap bahwa aku telah sangat
ruam.
Ini adalah tempat yang lebih ketat daripada yang saya masih belum berbalik di; semua lebih itu, untuk
pertama kalinya, aku bisa melihat dalam aspek lain refleksi bingung krisis.
Apa yang telah terjadi secara alami menyebabkan mereka semua untuk menatap, ada terlalu sedikit dari
menjelaskan, membuang apa pun yang kita bisa, dalam tiba-tiba dari tindakan rekan saya.
Para pelayan dan orang-orang tampak kosong; efek yang pada saraf saya adalah
kejengkelan sampai aku melihat perlunya membuat bantuan yang positif.
Justru, di singkat, dengan hanya mencengkeram helm yang saya dihindari Total
kecelakaan, dan saya berani mengatakan bahwa, untuk menanggung sama sekali, aku menjadi, pagi itu, sangat megah dan
sangat kering.
Saya menyambut kesadaran bahwa saya didakwa dengan banyak yang harus dilakukan, dan saya menyebabkannya
diketahui juga bahwa, kiri demikian untuk diriku sendiri, saya cukup sangat tegas.
Aku berjalan dengan cara yang, untuk jam berikutnya atau dua, di semua tempat dan melihat,
Saya tidak ragu, seolah-olah aku siap untuk awal apapun.
Jadi, untuk kepentingan siapa itu mungkin kekhawatiran, saya diarak dengan hati yang sakit.
Orang itu tampak setidaknya untuk keprihatinan terbukti, sampai makan malam, Miles sedikit
dirinya sendiri.
Kali oleh umatnya saya telah memberi saya, sementara itu, tidak ada sekilas dia, tetapi mereka cenderung
membuat banyak masyarakat perubahan yang terjadi dalam hubungan kita sebagai konsekuensi dari memiliki nya
di piano, sehari sebelumnya, membuat saya, kepentingan Flora, sehingga menipu dan befooled.
Cap publisitas itu tentu saja sepenuhnya diberikan oleh kurungan dan
keberangkatan, dan perubahan itu sendiri sekarang diantar oleh nonobservance kami dari
rutin kebiasaan kelas.
Dia sudah menghilang ketika, dalam perjalanan saya turun, saya membuka pintu, dan saya belajar
di bawah ini bahwa ia telah sarapan - di hadapan beberapa para pembantu - dengan
Mrs Grose dan adiknya.
Dia kemudian pergi keluar, saat ia mengatakan, untuk berjalan-jalan; dibandingkan yang tidak, saya tercermin,
lebih bisa mengungkapkan pandangan terang tentang transformasi tiba-tiba kantor saya.
Apa yang ia tidak akan mengizinkan kantor ini terdiri dari masih harus diselesaikan: ada
lega aneh, pada semua peristiwa - Aku berarti bagi diriku di utama - dalam penolakan dari
satu pretensi.
Jika demikian banyak yang bermunculan ke permukaan, saya langka meletakkannya terlalu kuat dengan mengatakan bahwa
apa yang mungkin bermunculan tertinggi adalah absurditas kita memperpanjang fiksi
bahwa saya memiliki sesuatu yang lebih untuk mengajarinya.
Ini cukup terjebak bahwa, dengan trik-trik kecil diam-diam di mana bahkan lebih dari
sendiri ia melakukan perawatan untuk martabat saya, saya terpaksa menarik baginya untuk membiarkan
saya dari berusaha untuk menemuinya di tanah kapasitas sebenarnya.
Dia pada setiap tingkat kebebasan sekarang, aku tidak pernah menyentuhnya lagi, karena saya telah cukup
ditunjukkan, apalagi, ketika, pada nya bergabung dengan saya di kelas malam sebelumnya, saya telah
diucapkan, pada subjek interval hanya menyimpulkan, baik tantangan maupun petunjuk.
Aku sudah terlalu banyak, dari saat ini, ide-ide saya yang lain.
Namun ketika ia akhirnya tiba, kesulitan menerapkan mereka, akumulasi saya
masalah, dibawa pulang langsung ke saya oleh kehadiran kecil yang indah di mana
apa yang telah terjadi yang belum, untuk mata, tidak menjatuhkan noda atau bayangan.
Untuk menandai, untuk rumah, negara tinggi saya dibudidayakan saya memutuskan bahwa saya makan dengan
anak harus dilayani, sebagaimana kita menyebutnya, bawah, sehingga aku telah menunggunya
dalam kemegahan lamban ruangan luar
dari jendela yang aku punya dari Mrs Grose, yang pertama takut Minggu, flash
sesuatu itu akan langka telah dilakukan untuk panggilan cahaya.
Di sini, di saat aku merasa lagi - karena aku telah merasakannya lagi dan lagi - bagaimana ekuilibrium saya
tergantung pada keberhasilan akan kaku, akan menutup mata saya sebagai ketat seperti
mungkin untuk kebenaran bahwa apa yang saya harus berurusan dengan itu, revoltingly, melawan alam.
Aku hanya bisa mendapatkan pada setiap dengan mengambil "alam" ke dalam kepercayaan diri saya dan account saya,
dengan memperlakukan cobaan mengerikan saya sebagai dorongan dalam arah yang tidak biasa, tentu saja, dan
menyenangkan, tapi menuntut, setelah semua, untuk
adil depan, hanya lain pergantian sekrup kebajikan manusia biasa.
Tidak ada usaha, namun, juga bisa memerlukan kebijaksanaan lebih dari sekadar usaha untuk pasokan,
diri seseorang, SEMUA alam.
Bagaimana aku bisa menempatkan bahkan sedikit artikel yang menjadi penekanan referensi untuk
apa yang telah terjadi?
Bagaimana, di sisi lain, saya bisa membuat referensi tanpa terjun baru ke dalam
mengerikan jelas?
Yah, semacam jawaban, setelah beberapa waktu, telah datang kepada saya, dan itu sejauh dikukuhkan sebagai
bahwa saya bertemu, tak diragukan, oleh visi kencang dari apa yang langka di saya
sedikit pendamping.
Memang seolah-olah ia telah menemukan bahkan sekarang - karena ia telah begitu sering ditemukan di pelajaran - masih
beberapa cara halus lainnya untuk memudahkan saya.
Apakah tidak ada cahaya di kenyataan yang, seperti kita berbagi keheningan kita, pecah dengan
kilau munafik itu belum pernah dipakai cukup - fakta bahwa (kesempatan membantu,?
kesempatan yang berharga kini telah datang) itu
akan masuk akal, dengan seorang anak begitu diberkahi, untuk mengorbankan membantu satu mungkin merebut
dari intelijen mutlak? Apa yang kecerdasannya telah diberikan kepadanya
untuk tetapi untuk menyelamatkannya?
Mungkin tidak satu, untuk mencapai pikirannya, risiko bentangan lengan sudut atas nya
karakter?
Seolah-olah, ketika kami saling berhadapan di ruang makan, ia benar-benar menunjukkan kepada saya
jalan. Para kambing panggang itu di atas meja, dan aku
telah ditiadakan dengan pertemuan.
Miles, sebelum ia duduk, berdiri beberapa saat dengan tangan di saku dan memandang
sendi, di mana ia tampak pada titik melewati beberapa penilaian lucu.
Tapi apa yang saat ini diproduksi adalah: "Aku berkata, Sayang, apakah ia benar-benar sangat sangat sakit?"
"Sedikit Flora? Tidak begitu buruk tapi dia saat ini akan
lebih baik.
London akan menjebaknya. Bly telah berhenti setuju dengannya.
Datang ke sini dan mengambil kambing Anda. "
Dia waspada mematuhi saya, membawa piring dengan hati-hati ke tempat duduknya, dan, ketika ia
didirikan, melanjutkan. "Apakah Bly tidak setuju dengan begitu sangat
tiba-tiba? "
"Tidak begitu tiba-tiba seperti yang Anda bayangkan. Satu telah melihatnya datang pada. "
"Lalu mengapa kau tidak mendapatkan dia sebelum?" "Sebelum apa?"
"Sebelum ia menjadi terlalu sakit untuk bepergian."
Aku menemukan diriku prompt. "Dia TIDAK terlalu sakit untuk bepergian: dia hanya
mungkin telah menjadi begitu jika dia tetap tinggal. Ini hanya saat untuk merebut.
Perjalanan akan menghilang mempengaruhi "- oh, aku besar -!" Dan membawanya pergi ".
"Saya melihat, saya melihat" - Miles, dalam hal ini, adalah besar, juga.
Dia menetap untuk jamuan-Nya dengan "cara meja" kecil yang menawan itu, dari hari dari
kedatangannya, telah membebaskan saya dari semua grossness dari nasihat.
Apapun ia telah diusir dari sekolah, bukan karena makan jelek.
Dia tak bercacat, seperti biasa, hari ini, tetapi dia jelas-jelas lebih sadar.
Dia discernibly mencoba untuk mengambil untuk diberikan hal-hal yang lebih dari ia menemukan, tanpa
bantuan, cukup mudah, dan ia jatuh ke dalam keheningan yang damai, sementara ia merasa nya
situasi.
Makanan kami adalah dari singkat - tambang kepura-puraan yang sia-sia, dan aku memiliki hal-hal yang segera
dihapus.
Sementara ini dilakukan Miles berdiri lagi dengan tangan di saku kecilnya dan nya
kembali ke saya - berdiri dan memandang ke luar jendela yang lebar melalui mana, hari itu lain,
Aku telah melihat apa yang menarik saya.
Kami terus diam sementara pembantu itu bersama kami - sebagai diam, hal itu terjadi untuk whimsically
saya, karena beberapa pasangan muda yang, dalam perjalanan pernikahan mereka, di penginapan, merasa malu di
kehadiran pelayan.
Dia berbalik hanya ketika pelayan itu meninggalkan kami.
"Yah - jadi kita sendiri!"
>
BAB XXIII
"Oh, lebih atau kurang." Mewah Aku tersenyum saya pucat.
"Tidak benar-benar. Kita seharusnya tidak seperti itu! "
Aku melanjutkan.
"Tidak - saya kira kita tidak seharusnya. Tentu saja kita memiliki orang lain. "
"Kami memiliki orang lain - kita memang yang lain," timpal saya.
"Namun meskipun kita memiliki mereka," kembali dia, masih dengan tangan di nya
saku dan ditanam di sana di depan saya, "mereka tidak banyak hitungan, bukan?"
Aku membuat yang terbaik dari itu, tapi aku merasa lesu.
"Itu tergantung pada apa yang Anda sebut 'banyak'!" "Ya" - dengan akomodasi semua - "segalanya
tergantung! "
Pada ini, bagaimanapun, ia menghadapi ke jendela lagi dan saat ini mencapai dengan-Nya
samar-samar, gelisah langkah, cogitating.
Dia tetap ada beberapa saat, dengan dahinya kaca, dalam perenungan dari
semak bodoh Aku tahu dan hal-hal membosankan November.
Saya selalu kemunafikan saya "bekerja," di belakang yang, sekarang, saya mendapatkan sofa.
Memantapkan diri dengan itu ada karena saya telah berulang kali dilakukan pada saat-saat dari siksaan
bahwa saya telah digambarkan sebagai saat-saat saya mengetahui anak-anak untuk diberikan kepada
sesuatu dari yang saya dilarang, saya
cukup mematuhi kebiasaan saya sedang dipersiapkan untuk yang terburuk.
Tapi kesan yang luar biasa dijatuhkan di saat aku diekstraksi arti dari anak itu
kembali malu - tak lain dari kesan bahwa saya tidak dilarang sekarang.
Inferensi ini tumbuh dalam beberapa menit dengan intensitas yang tajam dan tampak terikat dengan
persepsi langsung bahwa DIA yang positif.
Frame dan kotak dari jendela besar itu semacam gambar, baginya, dari jenis
kegagalan. Aku merasa bahwa aku melihatnya, pada setiap tingkat, ditutup di
atau menutup.
Dia mengagumkan, tapi tidak nyaman: Aku mengambil dalam dengan denyutan harapan.
Bukankah ia melihat, melalui panel angker, untuk sesuatu yang dia tidak bisa melihat - dan?
bukan pertama kalinya dalam seluruh bisnis bahwa ia telah dikenal seperti sebuah selang?
Yang pertama, pertama: saya menemukan sebuah pertanda bagus.
Hal itu membuatnya cemas, meskipun ia menyaksikan dirinya sendiri; ia telah cemas sepanjang hari dan,
bahkan sementara di cara biasa kecilnya manis ia duduk di meja, telah membutuhkan semua yang kecil
jenius aneh untuk memberikan gloss.
Ketika ia akhirnya berbalik menemui saya, itu hampir seperti jenius ini telah meninggal.
"Yah, saya pikir saya senang Bly setuju dengan ME!"
"Anda pasti tampaknya telah melihat, ini dua puluh empat jam, jauh lebih banyak
dari itu daripada untuk beberapa waktu sebelumnya. Saya harap, "aku melanjutkan dengan berani," bahwa Anda telah
telah menikmati diri sendiri. "
"Oh, ya, aku sudah pernah begitu jauh; sepanjang sekitar - mil dan mil.
Aku belum pernah begitu bebas "Dia benar-benar dengan cara sendiri., Dan aku
hanya bisa mencoba untuk mengikutinya.
"Nah, apakah Anda menyukainya" Dia berdiri di sana sambil tersenyum, kemudian akhirnya ia menempatkan
menjadi dua kata - "Apakah ANDA?" - lebih banyak diskriminasi dari yang pernah mendengar dua
kata-kata mengandung.
Sebelum saya punya waktu untuk berurusan dengan itu, bagaimanapun, ia melanjutkan seolah-olah dengan pengertian
bahwa ini adalah kurang ajar akan melunak.
"Tidak ada yang bisa lebih menarik daripada cara Anda membawanya, karena tentu saja jika kita
berdua saja sekarang Anda bahwa sebagian besar sendirian.
Tapi saya berharap, "melemparkan dia ke dalam," Anda tidak terlalu keberatan! "
"Setelah hubungannya dengan Anda?" Tanyaku.
"Anakku, bagaimana saya bisa membantu mengurus?
Meskipun aku sudah menolak semua klaim untuk perusahaan Anda - kau begitu luar saya - setidaknya saya
sangat menikmatinya. Apa lagi yang harus saya tinggal selama? "
Dia menatapku lebih langsung, dan ekspresi wajahnya, graver sekarang, melanda
saya sebagai yang paling indah yang pernah saya temukan di dalamnya.
"Kau tinggal di hanya untuk ITU?"
"Tentu saja. Aku tinggal di sebagai teman anda dan dari
bunga yang luar biasa saya bawa di dalam kamu sampai sesuatu dapat dilakukan bagi Anda yang mungkin
lebih bernilai saat Anda.
Itu tidak perlu mengejutkan Anda "gemetar. Suaraku sehingga saya merasa
mungkin untuk menekan mengguncang.
"Tidakkah kau ingat bagaimana saya katakan, ketika saya datang dan duduk di tempat tidur Anda pada malam
badai, bahwa tidak ada di dunia ini saya tidak akan lakukan untuk Anda? "
"Ya, ya!"
Dia, di sisi, lebih dan lebih tampak gugup, telah menguasai nada, tetapi dia
jauh lebih sukses daripada saya itu, tertawa melalui gravitasi, ia bisa
pura-pura senang bercanda.
"Hanya itu, saya kira, adalah untuk mendapatkan saya untuk melakukan sesuatu untuk ANDA!"
"Itu adalah sebagian untuk mendapatkan Anda untuk melakukan sesuatu," aku mengalah.
"Tapi, kamu tahu, kamu tidak melakukannya."
"Oh, ya," katanya dengan semangat dangkal terang, "ingin kau aku
memberitahu Anda sesuatu "". Itu saja.
Keluar, langsung keluar.
Apa yang Anda miliki di pikiran Anda, Anda tahu. "" Ah, kemudian, adalah BAHWA apa yang telah Anda tinggal lebih dari
untuk? "
Dia berbicara dengan keriangan melalui mana saya masih bisa menangkap sedikit bergetar terbaik
nafsu marah, tetapi saya tidak dapat mulai untuk mengekspresikan efek pada saya tentang sebuah
Implikasi bahkan menyerah begitu samar.
Seolah-olah apa yang telah saya merindukan datang pada akhirnya hanya untuk mengagetkan saya.
"Well, ya - Aku mungkin juga membuat payudara bersih dari itu, justru untuk itu."
Dia menunggu begitu lama bahwa saya seharusnya untuk tujuan menyangkal asumsi
tindakan saya yang telah didirikan, tetapi apa yang akhirnya dia katakan adalah: "Apakah maksud Anda sekarang-
-Di sini? "
"Tidak bisa menjadi tempat yang lebih baik atau waktu." Memandang sekelilingnya Dia gelisah, dan aku punya
langka - oh, aneh - kesan gejala pertama aku melihat dalam dirinya dari!
Pendekatan langsung ketakutan.
Seolah-olah dia tiba-tiba takut padaku--yang menurut saya memang sebagai mungkin yang terbaik
hal untuk membuatnya.
Namun dalam yang sangat pedih dari upaya aku merasa sia-sia untuk mencoba ketegasan, dan aku mendengar
Detik berikutnya diriku begitu lembut hingga nyaris mengerikan.
"Kau ingin jadi keluar lagi?"
"Sekali!" Dia tersenyum padaku heroik, dan
menyentuh keberanian sedikit itu telah disempurnakan oleh-Nya benar-benar pembilasan dengan rasa sakit.
Dia mengangkat topinya, yang telah dibawa masuk, dan berdiri sambil memutar-mutar dalam cara
yang memberi saya, bahkan saat aku hanya hampir mencapai port, horor jahat dari apa yang saya
melakukan.
Untuk melakukannya dengan cara APAPUN adalah suatu tindakan kekerasan, untuk apa melakukannya tetapi terdiri dari
penonjolan diri dari ide grossness dan rasa bersalah pada makhluk tak berdaya kecil yang telah
sudah bagi saya wahyu dari kemungkinan hubungan seksual yang indah?
Bukankah dasar untuk membuat sebuah kecanggungan karena begitu indah alien belaka?
Saya kira saya sekarang membaca dalam situasi kita sebuah kejelasan itu tidak bisa memiliki pada saat itu,
karena aku tampaknya melihat mata kita yang miskin sudah diterangi dengan beberapa percikan ramalan dari
penderitaan yang akan datang.
Jadi kita dilingkari tentang, dengan teror dan keberatan, seperti pejuang tidak berani
dekat. Tapi itu untuk satu sama lain kita takut!
Yang membuat kami sedikit lebih lama ditangguhkan dan unbruised.
"Aku akan mengatakan padamu semuanya," kata Miles - "Maksudku, aku akan memberitahu Anda apapun yang Anda suka.
Anda akan tetap bersama saya, dan kita berdua baik-baik saja, dan saya AKAN memberitahu Anda - AKU AKAN.
Tapi tidak sekarang "." Mengapa tidak sekarang? "
Kegigihan saya berpaling dari saya dan terus sekali lagi di jendela kamarnya dalam diam
di mana, antara kami, Anda mungkin telah mendengar jarum jatuh.
Kemudian dia ada sebelum aku lagi dengan udara dari seseorang untuk siapa, di luar, seseorang yang telah
terus terang harus diperhitungkan dengan menunggu. "Aku harus melihat Luke."
Aku belum dikurangi dia begitu vulgar kebohongan, dan saya merasa proporsional
malu. Tapi, mengerikan seperti itu, kebohongannya terdiri
saya kebenaran.
Aku mencapai sebuah loop berpikir beberapa merajut saya.
"Nah, kemudian, pergi ke Lukas, dan saya akan menunggu untuk apa yang Anda janjikan.
Hanya saja, sebagai imbalan untuk itu, memuaskan, sebelum Anda meninggalkan aku, yang sangat jauh lebih kecil
permintaan. "
Dia tampak seperti dia merasa telah berhasil cukup untuk bisa masih sedikit
tawar-menawar. "Sangat jauh lebih kecil -?"
"Ya, hanya sebagian kecil dari keseluruhan.
Katakan "- oh, pekerjaan saya sibuk saya, dan saya begitu saja -!" Jika, kemarin sore,
dari meja di lorong, Anda mengambil, Anda tahu, surat saya. "
>
BAB XXIV
Saya rasa tentang bagaimana dia menerima ini menderita sejenak dari sesuatu yang saya dapat
menggambarkan hanya sebagai perpecahan sengit perhatian saya - stroke yang pada awalnya, karena saya
melompat lurus ke atas, dikurangi saya ke hanya
buta pergerakan terus mendapatkan dia, menariknya dekat, dan, sementara aku hanya jatuh
dukungan terhadap bagian terdekat dari furnitur, secara naluriah menjaga dia dengan
kembali ke jendela.
Penampilan penuh kepada kita bahwa aku sudah harus berurusan dengan di sini: Peter Quint
telah datang ke tampilan seperti penjaga sebelum penjara.
Hal selanjutnya yang saya lihat adalah bahwa, dari luar, ia telah mencapai jendela, dan
maka saya tahu bahwa, dekat dengan kaca dan mencolok dalam melalui itu, ia menawarkan sekali lagi
ke ruang wajah putihnya dari kutukan.
Ini mewakili tapi terlalu apa yang terjadi dalam diri saya pada pandangan untuk mengatakan bahwa pada
keputusan kedua dibuat, namun saya percaya bahwa tidak ada wanita yang begitu kewalahan sehingga pernah di
singkat waktu pulih genggamannya dari ACT.
Ia datang kepada saya dalam kengerian yang sangat kehadiran langsung bahwa tindakan itu akan,
melihat dan menghadapi apa yang kulihat dan dihadapi, untuk menjaga anak sendiri tidak menyadari.
Inspirasi - saya bisa menyebutnya dengan tidak ada nama lain - adalah bahwa saya merasakan betapa sukarela, bagaimana
transcendently, aku MUNGKIN.
Rasanya seperti bertarung dengan iblis untuk jiwa manusia, dan ketika saya telah cukup sehingga
dinilai itu aku melihat bagaimana jiwa manusia - mengulurkan, di tremor tangan saya, di lengan
panjang - memiliki embun sempurna keringat pada dahi yang kekanak-kanakan yang indah.
Wajah yang dekat dengan saya adalah seputih wajah ke kaca, dan
keluar dari itu saat datang suara, tidak rendah atau lemah, tetapi seolah-olah dari jauh lebih jauh,
yang saya minum seperti embusan wewangian.
"Ya - aku menerimanya."
Pada ini, dengan erangan sukacita, saya merengkuh, aku telah menariknya dekat; dan sementara aku memegang dia untuk saya
payudara, di mana aku bisa merasakan demam mendadak dalam tubuh kecilnya yang luar biasa
pulsa hati kecilnya, aku terus mata saya
pada hal di jendela dan melihat bergerak dan pergeseran postur nya.
Saya telah menyamakan ke sentinel, tapi roda lambat, untuk sesaat, ia lebih
mondar-mandir dari binatang bingung.
Hadir keberanian saya dipercepat, bagaimanapun, adalah seperti itu, tidak terlalu banyak untuk biarkan lewat,
Aku harus teduh, seakan-akan, api saya.
Sementara itu silau wajah itu lagi di jendela, bajingan tetap seolah-olah untuk
menonton dan menunggu.
Itu adalah keyakinan yang sangat bahwa saya sekarang mungkin menentangnya, serta positif
kepastian, pada saat ini, ketidaksadaran anak, yang membuat saya terus.
"Apa yang Anda ambil itu?"
"Untuk melihat apa yang Anda katakan tentang diriku." "Anda membuka surat itu?"
"Aku membukanya."
Mataku sekarang, saat aku memeluknya dari sebuah kecil lagi, di wajah Miles sendiri, di mana
runtuhnya ejekan menunjukkan bagaimana menyelesaikan adalah merusak ketidaknyamanan.
Apa yang luar biasa adalah bahwa pada akhirnya, dengan keberhasilan saya, rasa itu disegel dan nya
komunikasi berhenti: ia tahu bahwa ia berada di kehadiran, tetapi tidak tahu apa, dan tahu
masih kurang, yang saya juga dan bahwa aku memang tahu.
Dan apa yang ini strain dari masalah kesulitan ketika mata saya kembali ke jendela hanya
untuk melihat bahwa udara bersih lagi dan - dengan kemenangan pribadi saya - mempengaruhi
dipadamkan?
Tidak ada di sana. Saya merasa bahwa penyebabnya adalah saya dan bahwa saya
pasti harus mendapatkan SEMUA. "Dan kau menemukan apa-apa!" - Aku membiarkan kegembiraan saya
keluar.
Dia memberikan headshake, yang paling sedih sedikit bijaksana.
"Tidak ada." "Tidak, tidak!"
Aku hampir berteriak dalam sukacita saya.
"Tidak, tidak," dia sedih diulang. Aku mencium keningnya, itu basah kuyup.
"Jadi apa yang Anda lakukan dengan itu?" "Aku sudah dibakar."
"Terbakar itu?"
Sekarang atau tidak pernah. "Apakah itu yang Anda lakukan di sekolah?"
Oh, apa ini dibesarkan! "Di sekolah?"
"Apakah Anda mengambil huruf - atau hal lain??"
"Hal-hal lain?" Muncul Dia sekarang menjadi memikirkan sesuatu
jauh dan yang sampai kepadanya hanya melalui tekanan kecemasannya.
Namun hal itu menghubunginya.
"Apakah aku mencuri?"
Aku merasa diriku memerah ke akar rambut saya serta bertanya-tanya apakah lebih
aneh untuk diajukan kepada seorang pria seperti pertanyaan atau untuk melihat dia mengambil dengan
tunjangan yang memberikan jarak yang sangat jatuh di dunia.
"Apakah untuk itu Anda mungkin tidak kembali?" Satu-satunya adalah dia merasa agak suram
sedikit terkejut.
"Apakah kau tahu aku tidak mungkin kembali?" "Aku tahu semuanya."
Dia memberi saya saat ini terlihat terpanjang dan aneh.
"Semuanya?"
"Semuanya. Oleh karena itu DID Anda -? "
Tapi aku tidak bisa mengatakannya lagi. Miles bisa, sangat sederhana.
"Tidak Aku tidak mencuri. "
Wajahku pasti telah menunjukkan kepadanya bahwa aku benar-benar percaya padanya, namun tangan saya - tapi itu adalah untuk murni
kelembutan - menggeleng seakan bertanya kepadanya mengapa, jika itu semua untuk apa-apa, ia telah mengutuk
saya untuk bulan siksaan.
"Lalu apa yang kau lakukan?" Melihat Dia di dalam nyeri samar-samar semua bulat atas
ruangan dan menarik napas, dua atau tiga kali, seolah-olah dengan kesulitan.
Dia mungkin telah berdiri di dasar laut dan mengangkat matanya untuk beberapa
hijau samar senja. "Yah - Aku mengatakan hal-hal."
"Hanya itu?"
"Mereka pikir itu sudah cukup!" "Untuk mengubah Anda keluar untuk?"
Tidak pernah, benar-benar, memiliki seseorang "ternyata" menunjukkan begitu sedikit untuk menjelaskannya seperti ini
sedikit orang!
Dia muncul untuk menimbang pertanyaan saya, tetapi dalam cara yang cukup terpisah dan hampir tak berdaya.
"Yah, kurasa aku seharusnya." "Tapi untuk siapa Anda mengatakan mereka?"
Dia jelas mencoba mengingat, tapi turun - ia telah kehilangan hal itu.
"Saya tidak tahu!"
Ia hampir tersenyum padaku dalam kehancuran menyerah, yang memang
praktis, pada saat ini, begitu lengkap bahwa saya seharusnya meninggalkannya di sana.
Tapi aku tergila-gila - aku tadinya buta dengan kemenangan, bahkan meskipun maka efek yang sangat
yang telah membawa begitu banyak sudah dekat bahwa pemisahan ditambahkan.
"Apakah itu untuk semua orang?"
Saya bertanya. "Tidak, itu hanya untuk -" Tapi dia memberikan sakit
headshake sedikit. "Saya tidak ingat nama mereka."
"Apakah mereka kemudian begitu banyak?"
"Tidak - hanya beberapa. Yang saya suka. "
Mereka dia suka?
Aku tampak melayang tidak menjadi kejelasan, tetapi menjadi sebuah jelas lebih gelap, dan dalam satu menit
ada datang kepada saya karena kasihan yang sangat saya alarm nya mengerikan yang mungkin
bersalah.
Ini adalah untuk pembaur instan dan tak berdasar, karena jika ia tidak bersalah, apa yang
kemudian di bumi aku?
Lumpuh, sementara itu berlangsung, oleh sikat sekedar pertanyaan, aku membiarkan dia pergi
kecil, sehingga, dengan menarik napas panjang-ditarik, ia berpaling dari saya lagi, yang, seperti dia
dihadapkan ke arah jendela yang jelas, saya menderita,
perasaan bahwa saya tidak ada sekarang ada untuk menjaga dia dari.
"Dan apakah mereka mengulang apa yang Anda katakan?" Aku pergi setelah beberapa saat.
Dia segera pada jarak tertentu dari aku, masih bernapas keras dan lagi dengan udara,
meskipun sekarang tanpa amarah untuk itu, menjadi terbatas di luar kemauannya.
Sekali lagi, seperti yang telah dilakukan sebelumnya, ia menatap hari seakan redup, dari apa yang telah
sampai saat berkelanjutan dia, tidak ada yang tersisa melainkan kecemasan yang tak terkatakan.
"Oh, ya," namun ia menjawab - "mereka harus telah mengulangi mereka.
Untuk mereka yang menyukai MEREKA, "ia menambahkan. Ada, entah bagaimana, kurang dari itu daripada aku telah
diharapkan, tetapi aku membaliknya.
"Dan hal-hal ini siuman -?" "Untuk tuan?
Oh, ya "jawab! Dia sangat sederhana. "Tapi aku tidak tahu mereka akan mengatakan."
"Para empu?
Mereka didnt - they've pernah memberitahu. Itulah mengapa saya meminta Anda. "
Dia berpaling padaku lagi wajah kecil demam yang cantik.
"Ya, itu terlalu buruk."
"Sayang sekali?" "Apa yang saya kira saya kadang-kadang dikatakan.
Untuk menulis di rumah. "
Saya tidak dapat nama pathos indah kontradiksi diberikan kepada seperti pidato oleh
seperti pembicara, saya hanya tahu bahwa Detik berikutnya aku mendengar diriku membuang off dengan
memaksa sederhana: "! Stuff dan omong kosong"
Tapi berikutnya setelah itu saya harus memiliki cukup keras terdengar.
"Apa yang TELAH hal-hal ini?"
Ketegasan saya semua untuk hakim itu, algojo nya, namun itu membuatnya menghindari dirinya
lagi, dan gerakan yang membuat AKU, dengan satu terikat dan menangis tak tertahankan,
atasnya lurus musim semi.
Untuk sana lagi, melawan kaca, seolah-olah untuk hawar pengakuan dan tinggal
jawabannya, adalah penulis mengerikan dari celakalah kita - wajah putih kutukan.
Aku merasa sakit berenang di drop dari kemenangan saya dan semua kembali pertempuran saya, jadi
bahwa keliaran lompatan sesungguhnya saya hanya menjabat sebagai pengkhianatan besar.
Aku melihatnya, dari tengah-tengah tindakan saya, bertemu dengan ramalan, dan pada persepsi
bahwa bahkan sekarang dia hanya menebak, dan bahwa jendela itu masih matanya sendiri gratis, saya
biarkan api dorongan sampai dengan mengkonversi
klimaks cemas ke dalam bukti yang sangat pembebasan-Nya.
"Tidak ada lagi, tidak lebih, tidak lebih!" Jerit saya, karena saya mencoba untuk menekan dia terhadap
saya, untuk pendatang saya.
"Apakah dia SINI?" Miles terengah-engah saat ia tertangkap dengan disegel nya
mata arah kata-kata saya.
Kemudian sebagai yang aneh "dia" terhuyung-huyung saya dan, dengan terkesiap, saya bergema itu, "Miss Jessel,
Miss Jessel "dia! Dengan amarah tiba-tiba memberi saya kembali.
Aku disita, bengong, perkiraan itu - beberapa sekuel dengan apa yang kita telah dilakukan untuk Flora, namun
ini membuat saya hanya ingin menunjukkan kepadanya bahwa lebih baik masih dari itu.
"Ini bukan Miss Jessel!
Tapi itu di jendela - lurus ke depan kita. Ini ADA - kengerian pengecut, ada untuk
terakhir kalinya! "
Pada ini, setelah kedua di mana kepalanya membuat gerakan anjing bingung pada suatu
aroma dan kemudian memberikan sedikit mengguncang panik untuk udara dan cahaya, ia berada di saya dalam putih
marah, bingung, melotot sia-sia atas
tempat dan hilang sepenuhnya, meskipun sekarang, saya merasakan, mengisi ruangan seperti rasa
racun, kehadiran, lebar besar. "Ini DIA?"
Aku begitu bertekad untuk memiliki semua bukti bahwa saya berkelebat ke dalam es untuk menantang dia.
"Siapakah yang kamu maksud dengan 'dia'?" "Peter Quint - Anda iblis"!
Wajahnya memberi lagi, sekeliling ruangan, yang mengejang permohonan.
"MANA?"
Mereka adalah di telingaku masih, menyerahkan tertinggi tentang nama dan upeti untuk saya
pengabdian. "Apa yang penting sekarang, saya sendiri - apa
akan dia PERNAH peduli?
Aku punya kau, "Saya diluncurkan pada binatang itu," tetapi dia telah kehilangan Anda selamanya! "
Kemudian, untuk demonstrasi pekerjaan saya, "Ada, ADA!"
Aku berkata kepada Miles.
Tapi dia sudah bulat tersentak lurus, menatap, melotot lagi, dan melihat tetapi
tenang hari.
Dengan stroke kerugian Aku begitu bangga ia mengucapkan teriakan makhluk melemparkan
melalui jurang, dan memahami dengan yang saya pulih dia mungkin telah bahwa dari
menangkap dia di kejatuhannya.
Aku menangkapnya, ya, aku memeluknya - mungkin membayangkan dengan apa gairah, tetapi di
akhir menit aku mulai merasakan apa itu benar-benar adalah bahwa saya ditahan.
Kami hanya berdua dengan hari tenang, dan hati kecilnya, direbut, telah berhenti.
>