Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXIV DARI Paquette DAN GIROFLEE Friar.
Setibanya mereka di Venesia, Candide pergi untuk mencari Cacambo di penginapan setiap dan
kopi-rumah, dan di antara semua wanita kenikmatan, tapi tanpa tujuan.
Dia dikirim setiap hari untuk menanyakan pada semua kapal yang masuk
Tapi tidak ada berita Cacambo.
"Apa!" Katanya kepada Martin, "Aku memiliki waktu untuk perjalanan dari Suriname ke Bordeaux, untuk pergi
dari Bordeaux ke Paris, dari Paris ke Dieppe, dari Dieppe ke Portsmouth, ke pantai
bersama Portugal dan Spanyol, untuk salib
seluruh Mediterania, untuk menghabiskan beberapa bulan, dan namun belum Cunegonde indah
tiba! Alih-alih, aku hanya bertemu dengan Paris
dara dan Abbe Perigordian.
Cunegonde sudah mati tanpa keraguan, dan tidak ada bagi saya, tapi mati.
Alas! berapa banyak yang lebih baik itu akan bagi saya untuk tetap di surga
El Dorado daripada kembali ke Eropa ini terkutuk!
Anda berada di kanan, saya Martin Sayang: semua kesengsaraan dan ilusi ".
Dia jatuh ke dalam melankolis dalam, dan tidak pergi untuk melihat opera, maupun yang lain
penyimpangan dari Karnaval, bukan, dia tahan terhadap godaan dari semua
wanita.
"Anda sebenarnya sangat sederhana," kata Martin kepadanya, "jika Anda membayangkan bahwa anjing kampung yang
valet, yang memiliki lima atau enam juta di sakunya, akan pergi ke ujung lain dari
dunia untuk mencari majikan Anda dan membawanya ke Anda ke Venesia.
Jika ia menemukannya, ia akan menuruti bagi dirinya sendiri, jika dia tidak menemukannya dia akan mendapatkan
lain.
Saya menyarankan Anda untuk melupakan valet Anda Cacambo dan Cunegonde nyonyamu. "
Martin tidak menghibur.
Candide melankolis meningkat; dan Martin terus membuktikan kepadanya bahwa ada
sangat sedikit kebajikan atau kebahagiaan di bumi, kecuali mungkin di El Dorado, di mana tak seorang pun
bisa mendapatkan masuk.
Sementara mereka berselisih tentang topik yang penting dan menunggu Cunegonde, Candide
melihat seorang biarawan muda Theatin di Piazza St Mark, memegang seorang gadis di lengannya.
Theatin itu tampak segar berwarna, gemuk, dan kuat, matanya berkilau, nya
udara meyakinkan, tampak nya tinggi, dan berani langkahnya.
Gadis itu sangat cantik, dan bernyanyi, ia melihat amorously di Theatin nya, dan dari
waktu ke waktu mencubit pipi nya lemak. "Setidaknya kau akan memungkinkan saya," ujar Candide
Martin, "bahwa kedua bahagia.
Sampai sekarang saya bertemu dengan seorang pun kecuali orang-orang malang di seluruh dihuni
dunia, kecuali di El Dorado, tetapi untuk pasangan ini, saya berani bertaruh bahwa meletakkan
mereka sangat senang. "
"Aku memberikan Anda bahwa mereka tidak," kata Martin. "Kita hanya perlu meminta mereka untuk makan bersama kami,"
kata Candide, "dan Anda akan melihat apakah saya salah."
Segera ia mendekati mereka, disajikan pujian, dan mengundang mereka ke penginapan untuk
makan makaroni beberapa, dengan ayam hutan Lombard, dan kaviar, dan minum beberapa
Montepulciano, Lachrymae Christi, Siprus dan anggur Samos.
Gadis itu tersipu, Theatin yang menerima undangan itu dan ia mengikutinya, pengecoran
matanya pada Candide dengan kebingungan dan terkejut, dan menjatuhkan beberapa air mata.
Tidak lama setelah dia menginjakkan kaki di apartemen Candide daripada ia berseru:
"Ah! Mr Candide tidak tahu Paquette lagi. "
Candide tidak dipandang sebagai namun dengan perhatian, pikirannya yang seluruhnya
diambil dengan Cunegonde, tetapi mengingat kembali saat dia berbicara.
"Aduh!" Katanya, "anak saya yang miskin, itu adalah Anda yang berkurang Pangloss Dokter ke
Kondisi yang indah di mana saya melihat dia? "" Aduh! itu saya, Pak, memang, "jawab
Paquette.
"Saya melihat bahwa Anda telah mendengar semua. Saya telah diberitahu tentang menakutkan
bencana yang menimpa keluarga saya wanita Baroness, dan Cunegonde adil.
Aku bersumpah kepada Anda bahwa nasib saya telah hampir sama menyedihkan.
Saya sangat bersalah ketika Anda mengenal saya. Sebuah Friar Grey, yang adalah pengakuan saya, mudah
membujuk saya.
Konsekuensi mengerikan. Aku terpaksa berhenti kastil beberapa waktu
setelah Baron telah dikirim Anda pergi dengan tendangan di bagian belakang.
Jika seorang ahli bedah terkenal itu tidak diambil belas kasihan pada saya, saya seharusnya sudah mati.
Untuk beberapa waktu saya adalah simpanan ini dokter bedah, hanya keluar dari rasa syukur.
Istrinya, yang gila karena cemburu, memukuli saya setiap hari tanpa ampun, dia marah.
Dokter bedah adalah salah satu manusia paling jelek, dan saya yang paling celaka yang perempuan, untuk
terus dipukuli untuk pria yang tidak saya cintai.
Kau tahu, Pak, apa hal yang berbahaya itu untuk seorang wanita sakit-hati untuk menikah dengan
dokter.
Marah pada perilaku istrinya, suatu hari dia memberi obat mujarab nya sehingga untuk
menyembuhkannya dari dingin sedikit, bahwa dia meninggal dua jam setelah, di sebagian mengerikan
kejang-kejang.
Hubungan sang istri dituntut suaminya, ia mengambil penerbangan, dan saya terlempar
ke penjara. Kepolosan saya tidak akan menyelamatkan saya jika saya
belum tampan.
Hakim membebaskan saya, dengan syarat bahwa ia berhasil ahli bedah.
Aku segera digantikan oleh saingan, ternyata dari pintu cukup miskin, dan wajib
untuk melanjutkan perdagangan keji, yang tampak begitu menyenangkan untuk Anda para pria, sedangkan untuk kita
perempuan itu adalah jurang kesengsaraan maksimal.
Aku datang untuk latihan profesi di Venice.
Ah! Sir, jika Anda hanya bisa membayangkan apa yang akan diwajibkan untuk membelai sebuah acuh tak acuh
pedagang tua, seorang pengacara, seorang bhikkhu, gondola, sebuah Pater, untuk terekspos terhadap pelecehan
dan hinaan, untuk menjadi sering dikurangi untuk
meminjam rok, hanya untuk pergi dan memilikinya dibesarkan oleh seorang pria tidak menyenangkan, untuk menjadi
dirampok oleh salah satu dari apa yang telah diperoleh dari yang lain, untuk tunduk pada pemerasan dari
petugas keadilan, dan untuk ada di
prospek hanya usia tua menakutkan, rumah sakit, dan kotoran-bukit, Anda akan
menyimpulkan bahwa saya salah satu makhluk yang paling bahagia di dunia. "
Paquette sehingga membuka hatinya untuk jujur Candide, di hadapan Martin, yang
berkata kepada temannya: "Kau lihat yang sudah saya telah memenangkan setengah
taruhan. "
Giroflee biarawan tinggal di ruang makan, dan minum segelas atau dua anggur sementara ia
sedang menunggu untuk makan malam.
"Tapi," kata Candide untuk Paquette, "tampak Anda begitu gay dan konten ketika aku bertemu denganmu;
Anda bernyanyi dan Anda bersikap begitu penuh kasih untuk Theatin, bahwa Anda tampaknya saya sebagai bahagia
Anda pura-pura sekarang sebaliknya. "
"Ah! Sir, "jawab Paquette," ini adalah salah satu dari penderitaan perdagangan.
Kemarin saya dirampok dan dipukuli oleh petugas, namun ke-hari saya harus mengenakan yang baik
humor untuk menyenangkan seorang biarawan. "
Candide tidak menginginkan lebih meyakinkan, ia dimiliki bahwa Martin berada di kanan.
Mereka duduk ke meja dengan Paquette dan Theatin itu; jamuan itu menghibur;
dan ke arah akhirnya mereka berbicara dengan penuh percaya diri.
"Bapa," ujar Candide untuk Biarawan itu, "Anda tampak bagi saya untuk menikmati keadaan bahwa semua
dunia mungkin iri, bunga kesehatan bersinar di wajah Anda, ekspresi Anda membuat
polos kebahagiaan Anda, Anda memiliki sangat
gadis cantik untuk rekreasi Anda, dan Anda tampaknya puas dengan negara Anda sebagai
Theatin. "
"Iman saya, Sir," kata Giroflee Friar, "Saya berharap bahwa semua Theatins berada di
dasar laut.
Saya telah tergoda seratus kali untuk membakar biara, dan pergi dan menjadi
Turki.
Orangtuaku memaksa saya pada usia lima belas untuk memakai kebiasaan menjijikkan, untuk
meningkatkan keberuntungan dari kakak dikutuk, yang Allah mengacaukan.
Kecemburuan, perselisihan, dan kemarahan, tinggal di biara.
Memang benar saya telah mengkhotbahkan khotbah buruk beberapa yang telah membawa saya dalam sedikit
uang, yang sebelumnya mencuri setengah, sedangkan sisanya berfungsi untuk menjaga anak saya, tetapi
ketika saya kembali pada malam hari ke vihara, saya
siap untuk lari kepalaku ke dinding asrama; dan semua rekan-rekan saya di
kasus yang sama. "Martin berpaling ke arah Candide dengan nya
biasa kesejukan.
"Yah," katanya, "Bukankah aku telah memenangkan seluruh taruhan?"
Candide memberikan dua ribu piaster untuk Paquette, dan satu ribu sampai Friar
Giroflee.
"Saya akan menjawab untuk itu," katanya, "bahwa dengan ini mereka akan senang."
"Saya tidak percaya sama sekali," kata Martin, "Anda akan, mungkin, dengan piaster
hanya membuat mereka lebih bahagia. "
"Biarkan itu menjadi seperti itu mungkin," kata Candide, "tapi satu hal konsol saya.
Saya melihat bahwa kita sering bertemu dengan orang-orang yang kita diharapkan tidak pernah melihat lebih banyak, sehingga,
mungkin, karena saya telah menemukan domba-domba merah saya dan Paquette, mungkin juga bahwa saya juga akan
menemukan Cunegonde. "
"Saya berharap," kata Martin, "dia mungkin suatu hari membuat Anda sangat senang, tapi aku ragu sangat
banyak "." Kau sangat keras keyakinan, "kata
"Saya telah hidup," kata Martin. "Anda melihat orang-gondola," kata Candide,
"Mereka tidak terus-menerus bernyanyi?" "Kau tidak melihat mereka," kata Martin, "di
rumah dengan istri dan anak nakal.
Doge telah masalah nya, gondola memiliki mereka.
Memang benar bahwa, semua hal dipertimbangkan, kehidupan gondola adalah lebih baik untuk yang
dari Doge, tetapi saya percaya perbedaan begitu sepele yang tidak layak
kesulitan memeriksa. "
"Orang-orang berbicara," kata Candide, "dari Senator acuh tak acuh, yang tinggal di bahwa denda
istana di Brenta, di mana ia menghibur orang asing dengan cara politest.
Mereka berpura-pura bahwa orang ini tidak pernah merasa kegelisahan apapun. "
"Saya akan senang untuk melihat seperti langka," kata Martin.
Candide segera dikirim ke meminta izin Tuhan acuh tak acuh untuk menunggu saat dia
hari berikutnya.