Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence oleh Edith Wharton BAB XVIII.
"Apa yang kalian merencanakan bersama-sama, bibi Medora?"
Madame Olenska menangis saat ia masuk ke kamar.
Dia berpakaian seperti jika untuk bola.
Segala sesuatu tentang dia berpendar dan berkilauan lembut, seakan gaunnya telah
rajutan lilin-balok, dan dia membawa kepala tinggi-tinggi, seperti wanita cantik
menantang sebuah ruangan penuh saingan.
"Kami mengatakan, sayangku, bahwa di sini ada sesuatu yang indah untuk mengejutkan Anda dengan,"
Ibu Manson bergabung kembali, sambil berdiri dan menunjuk dgn bercanda dengan bunga.
Madame Olenska berhenti dan menatap buket.
Warna nya tidak berubah, tapi semacam cahaya putih kemarahan berlari seperti dia
musim panas petir.
"Ah," ia berseru dengan suara nyaring bahwa pemuda belum pernah mendengar, "yang
konyol cukup untuk mengirim saya sebuah karangan bunga? Mengapa sebuah karangan bunga?
Dan mengapa malam ini semua malam?
Saya tidak akan bola, saya bukan gadis bertunangan dan akan menikah.
Tetapi beberapa orang selalu konyol "Dia berbalik ke pintu, membukanya, dan.
berseru: "Nastasia!"
Para pelayan perempuan di mana-mana segera muncul, dan Archer mendengar Madame Olenska
mengatakan, dalam Italia yang ia tampak mengucapkan dengan kesengajaan yang disengaja
agar ia bisa mengikutinya: "Sini -
buang ke tempat sampah "dan kemudian, sebagai Nastasia menatap memprotes:" Tapi tidak ada -
itu bukan kesalahan dari bunga miskin.
Beritahu anak untuk membawa mereka ke rumah tiga pintu, rumah Mr Winsett,
lelaki dengan gelap yang makan di sini. Istrinya sakit - mereka dapat memberinya
kesenangan ...
Anak itu keluar, Anda katakan? Kemudian, suatu sayangku, jalankan sendiri, di sini, menempatkan
saya jubah atas Anda dan terbang. Saya ingin hal itu dari rumah
segera!
Dan, seperti Anda tinggal, tidak mengatakan mereka datang dari saya! "
Dia melemparkan jubah beludru opera nya di bahu pembantu dan berbalik kembali ke
ruang duduk, menutup pintu tajam.
Dadanya yang naik tinggi di bawah renda, dan sejenak Archer pikir dia
akan menangis, tapi dia meledak tertawa sebaliknya, dan terlihat dari Marchioness yang
untuk Archer, tiba-tiba bertanya: "Dan kalian berdua - telah Anda buat teman-teman!"
"Ini untuk Mr Archer mengatakan, Sayang, ia telah menunggu dengan sabar ketika anda sedang berada
ganti. "
"Ya - saya memberi Anda cukup waktu: rambut saya tidak akan pergi," kata Madame Olenska, meningkatkan
dia tangan ke menumpuk-up ikal sanggul nya.
"Tapi itu mengingatkan saya: Saya melihat Dr Carver hilang, dan Anda akan terlambat di Blenkers '.
Pak Archer, akan Anda masukkan ke bibi saya di kereta? "
Dia mengikuti Marchioness ke lorong, melihatnya dipasang ke tumpukan lain-lain dari
overshoes, syal dan Tippets, dan disebut dari depan pintu: "Pikiran, kereta adalah
bisa kembali untuk saya pada sepuluh! "
Kemudian ia kembali ke ruang tamu, di mana Archer, pada kembali memasukkannya, menemukannya
berdiri di atas perapian, memeriksa dirinya di cermin.
Tidak biasanya, di New York masyarakat, untuk seorang wanita untuk mengatasi kamarnya-pembantu sebagai "saya
Sayang, "dan mengirim keluar pada tugas dibungkus sendiri opera jubah-nya, dan Archer,
melalui semua perasaannya lebih dalam, merasakan
kegembiraan yang menyenangkan berada di dunia di mana aksi diikuti pada emosi dengan seperti
Olimpiade kecepatan.
Madame Olenska tidak bergerak ketika ia muncul di belakangnya, dan untuk kedua mata mereka bertemu
di cermin, kemudian dia berbalik, melemparkan dirinya ke sofa sudut-nya, dan mendesah
out: "Ada waktu untuk merokok."
Dia menyerahkan kotak dan menyalakan tumpahan baginya, dan sebagai api menyala ke dalam dirinya
wajah dia meliriknya dengan mata tertawa dan berkata: "Apa pendapat Anda tentang saya dalam
marah? "
Archer berhenti sejenak, kemudian dia menjawab dengan resolusi tiba-tiba: "Itu membuat saya
memahami apa yang bibi Anda telah katakan tentang Anda. "
"Saya tahu dia sudah berbicara tentang aku.
Yah ""? Ujarnya Anda digunakan untuk semua jenis
hal - splendours dan hiburan dan kegembiraan - bahwa kita tidak pernah dapat berharap untuk
memberikan sini. "
Madame Olenska tersenyum tipis ke dalam lingkaran asap sekitar bibirnya.
"Medora adalah incorrigibly romantis. Hal ini telah membuat menghampiri dia untuk begitu banyak hal! "
Archer ragu-ragu lagi, dan lagi mengambil risiko itu.
"Apakah romantisme bibimu selalu konsisten dengan akurasi?"
"Maksudmu: apakah ia berbicara kebenaran?"
Keponakannya dipertimbangkan. "Yah, aku akan memberitahu Anda: di hampir semua
katanya, ada sesuatu yang benar dan sesuatu yang tidak benar.
Tapi kenapa kau bertanya?
Apa yang ia telah mengatakan "tampak? Dia pergi ke dalam api, dan kemudian kembali
pada kehadirannya bersinar.
Hatinya dikencangkan dengan pemikiran bahwa ini adalah malam terakhir mereka dengan yang
api unggun, dan bahwa suatu saat kereta akan tiba untuk membawa pergi.
"Dia mengatakan - dia berpura-pura bahwa Count Olenski telah memintanya untuk membujuk Anda untuk kembali ke
dia "dibuat. Madame Olenska jawaban.
Dia duduk tak bergerak, memegang rokok dalam setengah mengangkat tangannya.
Ekspresi wajahnya tidak berubah; dan Archer ingat bahwa dia miliki sebelumnya
melihat ketidakmampuan jelas dia untuk kejutan.
"Kau tahu, ya?" Dia pecah.
Dia terdiam begitu lama sehingga abu turun dari rokok.
Dia disikat ke lantai. "Dia telah mengisyaratkan tentang surat miskin
Sayang!
Petunjuk Medora ini - "" Apakah itu atas permintaan suami Anda bahwa dia
telah tiba di sini tiba-tiba "tampak? Madame Olenska mempertimbangkan ini
mempertanyakan juga.
"Ada lagi: seseorang tidak bisa mengatakan. Dia bilang dia telah memiliki 'rohani
surat panggilan, "apapun itu, dari Dr Carver.
Aku takut dia akan menikah dengan Dr Carver ... miskin Medora, selalu ada beberapa
satu dia ingin menikah. Tapi mungkin orang-orang di Kuba baru saja
bosan dia!
Saya pikir ia masih hidup sebagai semacam pendamping dibayar.
Sungguh, aku tidak tahu kenapa dia datang. "" Tapi kau yakin ia memiliki surat dari
Anda suami? "
Sekali lagi Madame Olenska merenung diam-diam, lalu ia berkata: "Bagaimanapun, itu adalah menjadi
diharapkan "meningkat. Pemuda dan pergi untuk bersandar
perapian.
Sebuah kegelisahan tiba-tiba memiliki dia, dan dia lidah kelu oleh arti bahwa mereka
menit diberi nomor, dan bahwa setiap saat dia bisa mendengar roda
kembali kereta.
"Kau tahu bahwa bibi Anda yakin bahwa Anda akan kembali?"
Madame Olenska mengangkat kepalanya dengan cepat. Sebuah memerah mendalam naik ke wajahnya dan menyebar
di atas leher dan bahunya.
Dia tersipu jarang dan menyakitkan, seolah menyakitinya seperti terbakar.
"Hal-hal kejam Banyak dipercaya dari saya," katanya.
"Oh, Ellen - maafkan saya; saya adalah seorang bodoh dan kejam!"
Dia tersenyum kecil. "Anda adalah mengerikan saraf, Anda memiliki Anda
masalah sendiri.
Aku tahu kau pikir Wellands tidak masuk akal tentang pernikahan Anda, dan dari
Tentu saja saya setuju dengan Anda.
Di Eropa orang tidak mengerti keterlibatan panjang kami Amerika, saya kira mereka
tidak setenang kita "Dia yang diucapkan". kita "dengan samar
penekanan yang memberi suara ironis.
Archer merasa ironi tapi tidak berani mengambilnya.
Setelah semua, ia mungkin sengaja dibelokkan percakapan dari sendiri
urusan, dan setelah rasa sakit itu kata-kata terakhirnya rupanya menyebabkan dia dia merasa bahwa semua
dia hanya bisa mengikuti jejak dia.
Tapi arti dari jam memudarnya membuatnya putus asa: ia tidak tahan pikiran
bahwa penghalang kata-kata harus drop antara mereka lagi.
"Ya," katanya tiba-tiba, "Saya pergi ke selatan untuk meminta Mei untuk menikah setelah Paskah.
Tidak ada alasan mengapa kita tidak harus menikah saat itu. "
"Dan memujamu Mei - namun Anda tidak bisa meyakinkan dia?
Saya pikir dia terlalu cerdas untuk menjadi budak dari takhayul masuk akal seperti itu. "
"Dia terlalu cerdas IS - dia bukan budak mereka."
Madame Olenska menatapnya. "Kalau begitu - saya tidak mengerti."
Archer memerah, dan bergegas dengan terburu-buru.
"Kami sudah bicara jujur - hampir yang pertama. Dia pikir ketidaksabaran saya pertanda buruk. "
"Penyayang langit - tanda buruk?"
"Dia pikir itu berarti bahwa saya tidak dapat percaya diri untuk terus merawatnya.
Dia berpikir, singkatnya, saya ingin menikahinya sekaligus untuk menjauh dari seseorang yang saya -
merawat lebih. "
Madame Olenska diperiksa ini ingin tahu. "Tapi jika ia berpikir bahwa - mengapa tidak dia dalam
cepat juga "" Karena dia tidak seperti itu: dia begitu banyak
lebih mulia.
Dia menegaskan semua lebih pada keterlibatan panjang, untuk memberi saya waktu - "
"Waktu untuk melepaskannya untuk wanita lain?" "Jika saya ingin."
Madame Olenska membungkuk ke arah api dan menatap ke dalamnya dengan mata tetap.
Menuruni jalan yang tenang Archer mendengar berlari mendekati kuda-nya.
"Itu IS mulia," katanya, dengan istirahat sedikit suaranya.
"Ya. Tapi itu konyol. "" Konyol?
Karena Anda tidak peduli untuk orang lain? "
"Karena aku tidak bermaksud menikahi orang lain."
"Ah." Ada lagi interval panjang.
Akhirnya ia menatapnya dan bertanya: "Wanita lainnya - apakah dia mencintaimu?"
"Oh, tidak ada wanita lain; Maksudku, orang yang berpikir untuk Mei adalah - adalah
pernah - "
"Lalu, mengapa, setelah semua, Anda tergesa-gesa seperti itu?"
"Ada kereta," kata Archer. Dia setengah naik dan melihat tentang dirinya dengan
absen mata.
Kipasnya dan sarung tangan berbaring di sofa di sampingnya dan dia mengambilnya secara mekanis.
"Ya, saya kira saya harus pergi." "Kau akan Mrs Struthers"?
"Ya."
Dia tersenyum dan menambahkan: "Saya harus pergi ke mana saya diundang, atau saya boleh terlalu kesepian.
Mengapa tidak ikut dengan saya? "
Archer merasa bahwa dengan biaya berapa pun ia harus tetap di samping dia, harus membuat dia memberinya
sisa malamnya.
Mengabaikan pertanyaannya, ia terus bersandar potongan-cerobong, matanya tetap
di sisi di mana ia memegang sarung tangan dan kipas, seolah-olah menonton untuk melihat apakah dia
kekuatan untuk membuat dia menjatuhkan mereka.
"Mei menebak kebenaran," katanya. "Ada wanita lain - tetapi bukan satu-
dia berpikir "Ellen Olenska tidak menjawab, dan tidak.
bergerak.
Setelah beberapa saat dia duduk di sampingnya, dan, mengambil tangannya, lembut unclasped, jadi
bahwa sarung tangan dan kipas jatuh di sofa di antara mereka.
Dia dimulai, dan membebaskan dirinya dari dia pindah ke sisi lain dari
perapian. "Ah, jangan bercinta denganku!
Terlalu banyak orang melakukan itu, "katanya sambil merengut.
Archer, mengubah warna, berdiri juga: itu adalah teguran pahit ia bisa memiliki
berikan kepadanya.
"Saya belum pernah bercinta dengan Anda," katanya, "dan saya tidak akan pernah.
Tapi Anda adalah wanita yang akan menikah jika sudah memungkinkan bagi kami berdua. "
"Kemungkinan untuk salah satu dari kami?"
Dia menatapnya dengan takjub tulus ikhlas.
"Dan Anda mengatakan bahwa - ketika itu anda yang sudah tidak memungkinkan?"
Dia menatapnya, meraba-raba dalam kegelapan di mana panah tunggal cahaya merobek
cara menyilaukan nya. "AKU tidak memungkinkan -?"
"Kamu, kamu, ANDA!" Serunya, bibirnya gemetar seperti anak di ambang
air mata.
"Bukankah Anda yang membuat saya menyerah menceraikan - menyerah karena Anda menunjukkan
bagaimana egois dan jahat itu, bagaimana kita harus mengorbankan diri sendiri untuk melestarikan
martabat perkawinan ... dan untuk tidak membuat keluarga seseorang publisitas, skandal itu?
Dan karena keluarga saya akan menjadi keluarga Anda - demi May dan untuk Anda - saya lakukan
apa yang Anda mengatakan kepada saya, apa yang Anda membuktikan kepada saya bahwa saya harus melakukan.
Ah, "sela dia keluar dengan tiba-tiba tertawa," Aku tidak merahasiakan telah melakukannya untuk
Anda! "
La duduk di sofa lagi, berjongkok di antara riak meriah gaunnya seperti
sebuah masquerader dilanda; dan pemuda itu berdiri di dekat perapian dan terus
memandang tanpa bergerak.
"Ya Tuhan," erangnya. "Ketika saya berpikir -"
"Kau pikir?" "Ah, jangan tanya saya apa yang saya pikir!"
Masih memandangnya, ia melihat siram pembakaran yang sama merayap lehernya padanya
wajah. Dia duduk tegak, menghadap ke arahnya dengan kaku
martabat.
"Saya meminta Anda." "Yah, maka: ada hal-hal dalam
huruf yang Anda meminta saya untuk membaca - "" surat suami saya? "
"Ya."
"Saya tidak takut bahwa surat: apa-apa!
Yang saya khawatir adalah untuk membawa ketenaran, skandal, pada keluarga -. Pada Anda dan Mei "
"Ya Tuhan," erangnya lagi, membungkuk wajahnya di tangannya.
Keheningan yang mengikuti berbaring pada mereka dengan berat hal final dan tidak dapat dibatalkan.
Sepertinya Archer yang akan menghancurkan dia turun sendiri seperti kuburan batu-Nya, semua lebar
masa depan ia melihat bahwa tidak ada yang akan mengangkat beban itu dari hatinya.
Dia tidak beranjak dari tempatnya, atau mengangkat kepala dari tangannya; tersembunyi
bola mata terus menatap ke dalam kegelapan total.
"Setidaknya aku mencintaimu -" ia dibawa keluar.
Di sisi lain perapian, dari sudut sofa-mana ia menduga bahwa ia
masih berjongkok, dia mendengar samar tertahan menangis seperti seorang anak.
Dia mulai dan sampai ke sisinya.
"Ellen! Apa gila!
Mengapa kamu menangis? Tak ada yang melakukan itu tidak bisa dibatalkan.
Aku masih gratis, dan Anda akan berada. "
Dia memeluknya, wajahnya seperti bunga basah di bibirnya, dan semua sia-sia mereka
teror layu bagaikan hantu saat matahari terbit.
Satu hal yang heran dia sekarang adalah dia harus berdiri selama lima menit
berdebat dengannya di lebar ruangan, ketika baru saja menyentuhnya dibuat
begitu sederhana semuanya.
Dia memberinya kembali semua ciuman, tetapi setelah beberapa saat ia merasa kaku memeluknya,
dan dia menempatkan Yesus ke samping dan berdiri. "Ah, Newland miskin saya - saya kira ini harus
menjadi.
Tapi tidak dalam hal-hal mengubah sedikit, "katanya, menatap dia dalam gilirannya
dari perapian. "Ini mengubah seluruh hidup saya."
"Tidak, tidak - tidak harus, tidak bisa.
Anda terlibat dengan Mei Welland, dan aku sudah menikah ".
Dia berdiri juga, memerah dan tegas. "Omong kosong!
Sudah terlambat untuk hal semacam itu.
Kami tidak punya hak untuk berbohong kepada orang lain atau diri kita sendiri.
Kami tidak akan berbicara tentang pernikahan Anda, tetapi apakah Anda melihat saya menikah Mei setelah ini "?
Dia berdiri diam, beristirahat siku yang tipis di atas perapian, profilnya tercermin
di kaca belakangnya.
Salah satu kunci dari sanggul dia menjadi kendur dan menggantung di lehernya, dia melihat
cekung dan hampir tua. "Saya tidak melihat Anda," katanya panjang lebar,
"Menempatkan pertanyaan itu sampai Mei. Apakah Anda? "
Dia mengangkat bahu sembrono. "Sudah terlambat untuk melakukan hal lain."
"Anda mengatakan bahwa karena itu hal paling mudah untuk mengatakan pada saat ini - bukan karena
itu benar.
Pada kenyataannya sudah terlambat untuk melakukan sesuatu tapi apa yang kita sama-sama memutuskan. "
"Ah, aku tidak mengerti!" Dipaksa Dia senyum menyedihkan yang terjepit nya
menghadapi bukan smoothing itu.
"Anda tidak mengerti karena anda belum menebak bagaimana Anda telah mengubah hal-hal untuk
saya:. oh, dari yang pertama - jauh sebelum aku tahu semua yang akan dilakukan "
"Semua saya lakukan?"
"Ya. Saya sangat sadar pada awalnya bahwa orang di sini adalah malu saya - bahwa mereka
pikir saya adalah semacam mengerikan dari orang. Sepertinya mereka bahkan menolak untuk bertemu dengan saya
saat makan malam.
Saya menemukan, bahwa kemudian, dan bagaimana Anda akan membuat ibumu pergi dengan Anda untuk van der
Luydens ', dan bagaimana Anda akan bersikeras untuk mengumumkan pertunangan Anda di Beaufort yang
bola, sehingga saya bisa memiliki dua keluarga untuk berdiri oleh saya bukan satu - "
Saat itu ia masuk ke tertawa. "Bayangkan saja," katanya, "bagaimana bodoh dan
penuh kebingungan saya!
Saya tahu apa-apa dari semua ini sampai Nenek sembur keluar satu hari.
New York hanya dimaksudkan perdamaian dan kebebasan untuk saya: itu pulang.
Dan aku sangat senang di antara orang-orang yang saya sendiri bahwa setiap saya bertemu tampak baik dan
baik, dan senang melihat saya.
Tapi dari awal, "lanjutnya," Saya merasa tidak ada satu sebagai jenis
karena Anda, tak ada seorangpun yang memberi saya alasan yang aku mengerti untuk melakukan apa yang pada awalnya tampak
begitu keras dan - yang tidak perlu.
Orang-orang yang sangat baik tidak meyakinkan saya, saya merasa mereka tidak pernah tergoda.
Tapi Anda tahu, Anda mengerti, Anda merasa dunia di luar menarik-narik satu dengan semua
tangan emas - dan namun Anda membenci hal itu meminta satu, Anda membenci kebahagiaan
dibeli oleh ketidaksetiaan dan kekejaman dan ketidakpedulian.
Itulah yang aku tidak pernah dikenal sebelumnya - dan itu lebih baik daripada yang pernah saya dikenal ".
Dia berbicara dengan suara bahkan rendah, tanpa air mata atau agitasi terlihat, dan setiap kata,
karena jatuh dari padanya, jatuh ke dadanya seperti terbakar timah.
Dia duduk membungkuk, kepalanya dengan kedua tangannya, menatap karpet, dan pada
ujung sepatu satin yang menunjukkan bawah gaunnya.
Tiba-tiba ia berlutut dan mencium sepatu.
Dia membungkuk di atasnya, meletakkan tangannya di pundaknya, dan memandangnya dengan mata sehingga
yang mendalam bahwa ia tetap tak bergerak di bawah tatapannya.
"Ah, jangan biarkan kami membatalkan apa yang telah Anda lakukan!" Serunya.
"Saya tidak bisa kembali sekarang dengan cara berpikir yang lain.
Aku tidak bisa mencintaimu kecuali Aku membiarkan engkau. "
Lengannya kerinduan menghampiri dia, tapi dia menjauh, dan mereka tetap menghadapi setiap
lainnya, dibagi dengan jarak yang kata-katanya telah menciptakan.
Kemudian, tiba-tiba, kemarahannya meluap.
"Dan Beaufort? Apakah dia untuk menggantikan saya? "
Seperti kata-kata melompat keluar dia siap untuk suar menjawab kemarahan, dan ia akan
menyambut sebagai bahan bakar untuk sendiri.
Tapi Madame Olenska hanya tumbuh pucat naungan, dan berdiri dengan tangan tergantung ke bawah sebelum
, dan kepala sedikit membungkuk, seperti perjalanan adalah ketika ia merenungkan pertanyaan.
"Dia menunggu Anda sekarang di Mrs Struthers, mengapa kau tidak pergi dengannya?"
Archer ejek. Dia berpaling untuk membunyikan bel.
"Saya tidak akan keluar malam ini, mengatakan kereta untuk pergi dan mengambil Signora
Marchesa, "katanya ketika pelayan itu datang. Setelah pintu menutup lagi Archer
terus memandangnya dengan mata pahit.
"Mengapa pengorbanan ini? Karena Anda mengatakan bahwa Anda kesepian saya sudah
tidak berhak untuk membuat Anda dari teman "tersenyum. Dia sedikit di bawah basah bulu matanya.
"Saya tidak akan kesepian sekarang.
SAYA kesepian, aku WS takut. Tapi kekosongan dan kegelapan adalah
pergi, ketika saya kembali menjadi diri saya sekarang aku seperti anak kecil akan pada malam hari ke suatu ruangan
di mana selalu ada cahaya. "
Nada suaranya dan dia terlihat masih terbungkus di sebuah terjangkaunya lembut, dan Archer
mengerang lagi: "Aku tidak mengerti!"
"Namun Anda memahami Mei!"
Dia memerah bawah retort, tapi tetap menatap dia.
"Semoga siap untuk menyerahkan aku." "Apa!
Tiga hari setelah Anda DESAKAN dia berlutut untuk mempercepat pernikahan Anda? "
"Dia menolak; yang memberikan saya kanan -" "Ah, Anda telah mengajarkan saya apa kata jelek
yaitu, "katanya.
Dia berpaling dengan rasa kelelahan total.
Dia merasa seolah-olah dia telah berjuang selama berjam-jam sampai menghadapi jurang terjal,
dan sekarang, sama seperti ia telah berjuang dalam perjalanan ke puncak, pegangannya telah memberikan jalan dan dia
melempar dari tebing itu ke dalam kegelapan.
Jika dia bisa mendapat memeluknya lagi ia mungkin telah hanyut argumentasinya, tetapi
ia masih menahannya di kejauhan oleh sesuatu inscrutably menyendiri dalam melihat dan
sikap, dan dengan rasa kagum sendiri tentang ketulusan.
Akhirnya ia mulai memohon lagi. "Jika kita melakukan ini sekarang akan lebih buruk
setelah itu - lebih buruk bagi setiap orang - "
"Tidak - tidak - tidak" ia nyaris berteriak, seolah-olah membuatnya takut.
Pada saat itu bel mengirimkan denting panjang melalui rumah.
Mereka telah mendengar ada kereta berhenti di pintu, dan mereka berdiri tak bergerak, melihat
satu sama lain dengan mata terkejut.
Di luar, langkah Nastasia menyeberangi lorong, pintu luar dibuka, dan sesaat kemudian
dia datang membawa sebuah telegram yang ia diserahkan ke Olenska Countess.
"Wanita itu sangat senang di bunga-bunga," kata Nastasia, merapikan celemeknya.
"Dia pikir itu adalah dia Signor Marito yang telah mengutus mereka, dan dia menangis sedikit dan
mengatakan itu adalah sebuah kebodohan. "
Majikannya tersenyum dan mengambil amplop kuning.
Dia merobek terbuka dan membawanya ke lampu, kemudian, ketika pintu menutup lagi,
ia menyerahkan telegram untuk Archer.
Itu tanggal dari St Agustinus, dan ditujukan kepada Olenska Countess.
Di dalamnya dia membaca: "telegram Nenek sukses.
Papa dan Mama setuju pernikahan setelah Paskah.
Apakah telegraphing Newland. Apakah terlalu senang untuk kata-kata dan mengasihi Anda.
Anda bersyukur Mei. "
Setengah jam kemudian, ketika Archer membuka sendiri pintu depan, ia menemukan sejenis
amplop di meja ruang-di atas tumpukan catatan dan huruf.
Pesan dalam amplop juga dari Mei Welland, dan berlari sebagai berikut:
"Orang tua persetujuan pernikahan Selasa setelah Paskah di Gereja delapan belas Rahmat
pengiring pengantin silakan lihat cinta Rektor begitu senang May. "
Archer meremas lembar kuning seolah-olah gerakan itu bisa memusnahkan berita itu
terkandung.
Lalu ia mengeluarkan buku harian saku kecil dan diserahkan halaman dengan gemetar
jari, tetapi ia tidak menemukan apa yang ia inginkan, dan menjejalkan telegram ke dalam nya
saku dia naik tangga.
Sebuah cahaya bersinar melalui pintu kecil ruang-ruang yang berfungsi sebagai Janey
kamar ganti dan kamar kerja, dan adiknya mengetuk tak sabar di panel.
Pintu terbuka, dan adiknya berdiri di depannya dalam flanel purbakala ungunya
ganti gaun, dengan rambutnya tampak "pada pin." Wajahnya pucat dan memprihatinkan.
"Newland!
Saya berharap tidak ada berita buruk dalam telegram itu?
Aku menunggu dengan sengaja, dalam kasus - "(Tidak ada item korespondensi yang aman dari Janey.)
Dia tidak memedulikan pertanyaannya.
"Lihat di sini - apa hari adalah Paskah tahun ini?" Dia tampak terkejut kristiani seperti
kebodohan. "Paskah?
Newland!
Mengapa, tentu saja, minggu pertama di bulan April. Kenapa? "
"Minggu pertama?" Dia berbalik lagi untuk halaman-halaman buku hariannya,
menghitung cepat pelan.
"Minggu pertama, katamu?" Dia melemparkan kepalanya ke belakang sambil tertawa panjang.
"Demi rahmat itu ada apa?" "Tidak ada masalah ini, kecuali bahwa aku
akan menikah dalam satu bulan. "
Janey jatuh pada lehernya dan menekan dia untuk payudara flanel ungunya.
"Oh Newland, menyenangkan sekali! Saya sangat senang!
Tapi, sayang, kenapa Anda terus tertawa?
Apakah diam, atau Anda akan bangun Mamma. "