Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab I. Bank Sungai
Mole telah bekerja sangat keras sepanjang pagi, musim semi-membersihkan rumah kecilnya.
Pertama dengan sapu, kemudian dengan lap debu, kemudian pada tangga dan langkah-langkah dan kursi, dengan
sikat dan seember kapur; sampai ia debu di tenggorokan dan mata, dan percikan
dari kapur seluruh bulu hitam, dan kembali sakit dan lengan lelah.
Spring bergerak di udara di atas dan di bumi di bawah dan di sekelilingnya, menembus
bahkan rumahnya gelap dan rendah kecil dengan semangat ketidakpuasan ilahi dan
kerinduan.
Itu heran, kemudian, ia tiba-tiba melemparkan kuasnya di lantai, kata
'Sial!' Dan 'pukulan O!' Dan juga 'Tunggu musim semi-membersihkan!' Dan berlari keluar dari
rumah bahkan tanpa menunggu untuk mengenakan mantelnya.
Sesuatu di atas memanggilnya angkuh, dan ia dibuat untuk curam
terowongan kecil yang menjawab dalam kasus kepada gaveled kereta-drive yang dimiliki oleh hewan
tempat tinggal yang lebih dekat ke matahari dan udara.
Jadi dia menggesek dan menggaruk dan merogoh dan scrooged dan kemudian dia scrooged lagi dan
mengais-ngais dan tergores dan tergores, bekerja sibuk dengan cakar kecilnya dan
bergumam sendiri, "Sampai kita pergi!
Sampai kita pergi 'sampai! Akhirnya, pop! moncongnya keluar ke sinar matahari, dan ia menemukan
sendiri bergulir di rumput hangat padang rumput besar.
'Ini bagus! "Katanya pada dirinya sendiri.
"Ini lebih baik daripada menutupi kesalahan!"
Sinar matahari memukul panas di bulunya, angin lembut membelai keningnya panas, dan setelah
pengucilan ruang tanah, ia telah tinggal di begitu lama lagu Natal burung bahagia jatuh pada
nya hampir seperti tumpul mendengar teriakan.
Melompat dari keempat kakinya sekaligus, dalam kegembiraan hidup dan kegembiraan musim semi
tanpa membersihkan, ia mengejar jalan yang melintasi padang rumput sampai dia mencapai pagar
di sisi jauh.
'Angkatlah! "Kata kelinci tua di kesenjangan.
'Sixpence untuk hak istimewa lewat jalan pribadi! "
Ia terpesona dalam sekejap oleh Mole sabar dan menghina, yang
berlari-lari kecil di sepanjang sisi pagar chaffing kelinci lain saat mereka mengintip
cepat-cepat dari lubang mereka untuk melihat apa baris sekitar.
'Bawang saus!
Bawang-saus "komentar! Dia jeeringly, dan pergi sebelum mereka bisa memikirkan
menyeluruh memuaskan menjawab. Lalu mereka semua mulai mengomel pada setiap
'Bagaimana Anda BODOH!
Kenapa kau tidak memberitahu dia '---- "Nah, mengapa tidak ANDA bilang ----" "Anda mungkin telah
mengingatkannya ---- 'dan seterusnya, dengan cara yang biasa, tetapi, tentu saja, kemudian terlalu
terlambat, seperti yang selalu terjadi.
Semuanya tampak terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Ke sana kemari melalui padang rumput dia meracau sibuk, sepanjang pagar tanaman, di
yang copses, menemukan di mana-mana bangunan burung, bunga tunas, daun
menyodorkan - semuanya senang, dan progresif, dan diduduki.
Dan bukannya memiliki hati nurani yang gelisah menusuk dia dan berbisik "menutupi! 'Dia
entah hanya bisa merasakan betapa riang itu menjadi anjing hanya menganggur di antara semua sibuk
warga negara.
Setelah semua, bagian terbaik dari liburan mungkin tidak begitu banyak yang harus beristirahat diri sendiri,
untuk melihat semua rekan-rekan yang lain sibuk bekerja.
Dia berpikir kebahagiaan itu selesai ketika, saat ia berkelana tanpa tujuan bersama, tiba-tiba
ia berdiri di tepi sungai penuh-makan.
Tidak pernah dalam hidupnya ia melihat sungai sebelumnya - ini, ramping berliku-liku, penuh bertubuh
hewan, mengejar dan tertawa, mencengkeram sesuatu dengan gelegak dan meninggalkan mereka dengan
tertawa, untuk melemparkan diri pada teman-teman bermain segar
yang mengguncang diri mereka bebas, dan ditangkap dan ditahan lagi.
Semua adalah goyang-dan menggigil-- kilau dan gleams dan berkilau, gemerisik dan aduk,
obrolan dan gelembung.
Mole itu tersihir, terpesona, terpesona.
Dengan sisi sungai ia bergegas sebagai salah satu trots, ketika sangat kecil, oleh sisi
pria yang memegang satu mantra-terikat oleh cerita yang menarik, dan bila lelah akhirnya, dia duduk
bank, sementara sungai masih berceloteh
pada dia, prosesi mengoceh dari cerita-cerita terbaik di dunia, dikirim dari
jantung bumi untuk diberitahu pada akhirnya ke laut tak terpuaskan.
Saat ia duduk di rumput dan memandang ke seberang sungai, lubang gelap di bank
berlawanan, tepat di atas tepi air, menarik perhatiannya, dan melamun dia jatuh ke
mempertimbangkan apa yang nyaman tinggal-tempat yang bagus
itu akan membuat untuk hewan dengan keinginan sedikit dan menyukai tempat tinggal sungai perhiasan yg tak berharga,
banjir di atas permukaan dan jauh dari kebisingan dan debu.
Saat ia menatap, sesuatu yang terang dan kecil tampak bersinar turun di jantung itu,
menghilang, kemudian sekali lagi berkelip seperti bintang kecil.
Tapi itu tidak bisa menjadi bintang dalam sebuah situasi yang tidak mungkin, dan itu terlalu
berkilauan dan kecil untuk cacing cahaya-.
Kemudian, ketika dia melihat, itu mengedipkan mata ke arahnya, sehingga mendeklarasikan diri untuk menjadi mata, dan
Wajah kecil mulai secara bertahap tumbuh di sekelilingnya, seperti putaran bingkai gambar.
Wajah sedikit coklat, dengan kumis.
Sebuah wajah bulat, makam dengan binar yang sama di mata-nya yang pertama kali menarik nya
pemberitahuan. Kecil dan rapi telinga dan rambut halus dan tebal.
Itu adalah Tikus Air!
Kemudian dua binatang berdiri dan dianggap sama lain hati-hati.
'Halo, Mole! "Kata Tikus Air. 'Halo, Tikus! "Kata Mole tersebut.
'Apakah Anda ingin datang? "Tanya Tikus saat ini.
"Oh, semua nya sangat baik untuk BICARA," kata Mole, bukan pettishly, ia menjadi baru ke
sungai dan sungai kehidupan dan cara nya.
Tikus mengatakan apa-apa, tapi membungkuk dan membuka tali dan menariknya di atasnya, kemudian
ringan melangkah ke sebuah perahu kecil yang Mole belum diamati.
Itu dicat biru dan putih dalam luar, dan hanya ukuran untuk dua
hewan; dan hati seluruh Mole pergi ke sana sekaligus, meskipun dia tidak
belum sepenuhnya memahami kegunaannya.
Tikus sculled cerdas menemukan dan dibuat cepat.
Kemudian ia mengangkat forepaw sebagai Mole melangkah hati-hati ke bawah.
"Bersandar pada!" Katanya.
"Nah, langkah hidup! 'Dan Mole yang mengejutkan dan pengangkatan menemukan dirinya
sebenarnya duduk di buritan perahu nyata.
"Ini telah menjadi hari yang indah!" Katanya, seperti Tikus mendorong off dan turun ke
sculls lagi. "Apakah kau tahu, aku belum pernah dalam perahu
sebelumnya dalam seumur hidupku. "
"Apa?" Teriak Tikus, ternganga: "Tidak pernah dalam - Anda tidak pernah - baik saya - apa yang telah Anda
telah lakukan? "
"Apakah begitu bagus karena semua itu?" Tanya mol malu-malu, meskipun ia cukup siap untuk
percaya saat ia bersandar di kursinya dan mengamati bantal, dayung, yang
rowlocks, dan semua kelengkapan menarik, dan merasa perahu bergoyang ringan di bawahnya.
'Nice?
Ini hal HANYA, "kata Tikus Air sungguh-sungguh, sambil mencondongkan tubuh ke depan untuk-Nya
stroke.
"Percayalah, teman muda saya, ada NOTHING - tidak mutlak - setengah begitu banyak
layak dilakukan hanya sebagai bercanda di perahu.
Cukup bermain-main, "lanjutnya sambil melamun: 'mengotak - tentang - di - kapal; mengacaukan' ----
"Pandanglah ke depan, Tikus!" Teriak Mole tiba-tiba. Sudah terlambat.
Perahu menghantam kemiringan bank yang penuh.
Pemimpi, para pendayung gembira, berbaring telentang di bagian bawah perahu, tumitnya
di udara.
'- Tentang dalam perahu - atau DENGAN perahu, "lanjut Tikus pada dengan tenang, mengambil dirinya sendiri dengan
tertawa senang. "Dalam atau keluar dari mereka, tidak masalah.
Tidak ada yang tampaknya benar-benar menjadi masalah, itulah pesona itu.
Apakah Anda pergi, atau apakah Anda tidak, apakah Anda tiba di tempat tujuan Anda atau
apakah Anda mencapai tempat lain, atau apakah Anda tidak pernah mendapatkan tempat sama sekali,
Anda selalu sibuk, dan Anda tidak pernah melakukan
sesuatu yang khusus, dan ketika Anda sudah melakukannya selalu ada sesuatu yang lain untuk
lakukan, dan Anda dapat melakukannya jika Anda suka, tetapi Anda akan jauh lebih baik tidak.
Lihat di sini!
Jika Anda benar-benar tidak ada yang lain di tangan pagi ini, misalkan kita drop-down sungai
bersama-sama, dan memiliki hari yang panjang itu? "
Mol menggoyangkan jari-jari kakinya dari kebahagiaan belaka, menyebar dadanya dengan napas
penuh kepuasan, dan bersandar ke bantal bahagia lembut.
'APA hari aku mengalami! "Katanya.
"Mari kita mulai sekaligus!" "Tunggu sebentar keras, kemudian 'kata! Tikus.
Dia pelukis dilingkarkan melalui cincin dalam pendaratan-nya, naik ke dalam lubang nya
atas, dan setelah interval pendek muncul kembali mengejutkan bawah anyaman, lemak
makan siang-keranjang.
'Sodok bahwa di bawah kaki Anda,' mengamati dia ke Mole, karena ia melewatinya ke dalam
perahu. Kemudian ia membuka ikatan pelukis dan mengambil
sculls lagi.
"Apa isinya?" Tanya Mole itu, menggeliat dengan rasa ingin tahu.
"Ada ayam dingin di dalamnya, 'jawab singkat Tikus;
'Coldtonguecoldhamcoldbeefpickledgherkinssaladfrenchrollscresssan
dwichespottedmeatgingerbeerlemonadesodawater ---- '' O berhenti, berhenti, "teriak Mole di
ecstacies: "Ini terlalu banyak!"
"Apakah Anda benar-benar berpikir begitu?" Tanya Tikus serius.
"Ini hanya apa yang saya selalu mengambil kunjungan ini kecil, dan binatang lainnya
selalu mengatakan bahwa saya adalah seorang berarti binatang dan memotong SANGAT baik-baik saja! "
Mole tidak pernah mendengar kata katanya.
Terserap dalam kehidupan baru ia masuk menemui, mabuk dengan kilau itu,
riak, aroma dan suara dan sinar matahari, ia membuntuti tangannya yang di dalam air dan
memimpikan mimpi bangun lama.
Tikus Air, seperti anak kecil yang baik dia, sculled terus dan forebore untuk
mengganggunya.
"Aku seperti pakaian Anda sangat, chap tua," katanya setelah beberapa setengah jam atau lebih telah
berlalu.
"Aku akan mendapatkan beludru hitam merokok-setelan sendiri beberapa hari, secepat saya bisa
membelinya "." Aku mohon maaf, "kata Mole, menarik
dirinya bersama dengan susah payah.
"Kau pasti berpikir saya sangat kasar, tetapi semua ini begitu baru bagiku.
Jadi - ini - adalah - sebuah - Sungai '' Sungai INI, 'dikoreksi Tikus.
"Dan kau benar-benar hidup oleh sungai?
Apa yang hidup periang '! "Dengan dan dengan itu dan di atasnya dan di dalamnya,'
kata Tikus.
"Ini kakak dan adik saya, dan bibi, dan perusahaan, dan makanan dan minuman, dan
(Secara alami) mencuci. Ini dunia saya, dan saya tidak ingin yang lain.
Apa tidak punya tidak berharga, dan apa yang tidak tahu tidak layak mengetahui.
Tuhan! kali kita sudah bersama-sama!
Apakah di musim dingin atau musim panas, musim semi atau musim gugur, itu selalu punya menyenangkan dan yang
kegembiraan.
Ketika banjir berada di bulan Februari, dan gudang dan ruang bawah tanah yang penuh dengan
minuman yang tidak baik bagiku, dan air cokelat berjalan dengan jendela kamar yang terbaik, atau
lagi ketika semuanya pergi dan turun, menunjukkan
patch lumpur yang berbau seperti plum-kue, dan bergegas dan gulma menyumbat saluran,
dan saya dapat potter sekitar bersepatu kering di atas sebagian besar tempat tidur dan mencari makanan segar untuk
makan, dan hal-hal orang-orang ceroboh telah keluar dari perahu! "
"Tapi bukankah itu sedikit membosankan di kali?" Mole berkelana untuk bertanya.
"Hanya kau dan sungai, dan tidak ada orang lain untuk lulus dengan kata?"
"Tidak ada orang lain yang - baik, saya tidak harus keras pada Anda," kata Tikus dengan kesabaran.
"Kau baru untuk itu, dan tentu saja Anda tidak tahu.
Bank begitu ramai saat ini bahwa banyak orang yang bergerak menjauh sama sekali: O tidak,
tidak apa dulu, sama sekali.
Berang-berang, kingfishers, dabchicks, moorhens, semua mereka tentang sepanjang hari dan selalu
ingin Anda untuk LAKUKAN sesuatu - seolah-olah seorang rekan tidak memiliki bisnis sendiri untuk mengurus '
"Apa yang ada di SANA" tanya Mole, melambaikan kaki ke arah latar belakang
hutan yang gelap membingkai air-padang rumput di satu sisi sungai.
"Itu?
O, itu hanya Wood Liar, "kata Tikus segera.
"Kami tidak pergi ke sana sangat banyak, kita sungai-bankir."
"Bukankah mereka -? Bukankah mereka orang yang sangat NICE di sana" kata Mole, sepele
gugup. 'Kami-akan, "jawab Tikus,' biarkan aku melihat.
Para tupai benar semua.
DAN kelinci - beberapa dari mereka, tetapi kelinci banyak dicampur.
Dan kemudian ada Badger, tentu saja.
Dia tinggal tepat di jantung itu, tidak akan tinggal di tempat lain, baik, jika Anda membayarnya
untuk melakukannya. Tersayang Badger!
Tidak ada yang mengganggu dengan DIA.
Mereka lebih baik tidak, "tambahnya signifikan. "Kenapa, yang HARUS mengganggu dia?" Tanya
Mole tersebut.
"Yah, tentu saja - ada - orang lain," jelas Tikus dalam semacam ragu dari
cara. 'Musang - dan stoats - dan rubah - dan seterusnya.
Mereka semua tepat di jalan - aku teman yang sangat baik dengan mereka - menghabiskan waktu hari
ketika kita bertemu, dan semua itu - tetapi mereka keluar kadang-kadang, tidak ada menyangkal hal itu, dan
kemudian - well, kau tidak bisa benar-benar mempercayai mereka, dan itu fakta '.
Mole itu tahu bahwa itu adalah cukup terhadap hewan-etiket untuk memikirkan kemungkinan
masalah ke depan, atau bahkan untuk menyinggung hal itu, maka ia menjatuhkan subjek.
"Dan di luar Kayu Liar lagi?" Tanyanya: "Di mana itu semua biru dan redup, dan satu melihat
apa yang mungkin perbukitan atau mungkin mereka mayn't, dan sesuatu seperti asap dari kota-kota, atau
itu hanya awan-drift? "
"Selain Kayu Liar World Wide datang," kata Tikus.
"Dan itu sesuatu yang tidak penting, baik bagi Anda atau saya.
Aku belum pernah ke sana, dan aku tidak akan pernah, atau Anda baik, jika Anda punya rasa di
semua. Jangan pernah lihat lagi, silakan.
Sekarang!
Berikut terpencil kami di terakhir, di mana kita akan makan siang. "
Meninggalkan arus utama, mereka sekarang dilewatkan ke dalam apa yang tampak pada pandangan pertama seperti
sedikit tanah-terkunci danau.
Hijau rumput miring ke tepi baik, coklat berliku-liku akar pohon berkilau di bawah
permukaan air tenang, sementara di depan mereka bahu keperakan dan kacau berbusa
dari bendung, lengan-in-lengan dengan gelisah
menetes pabrik-roda, yang mengangkat pada gilirannya abu-abu-runcing pabrik-rumah, memenuhi
udara dengan gumam menenangkan suara, kusam dan yg menyesakkan nafas, namun dengan suara yang jelas sedikit
berbicara sampai riang dari itu pada interval.
Itu sangat indah Mole hanya bisa menahan kedua kaki depannya dan terkesiap,
'Saya O!
Saya O! O! "
Tikus membawa perahu bersama bank, membuat puasanya, membantu masih
Mole canggung aman darat, dan mengayunkan keluar makan siang-keranjang.
Mol memohon sebagai nikmat untuk diizinkan untuk membongkar itu semua dengan sendiri, dan Tikus
sangat senang memanjakan dirinya, dan sprawl panjang lebar penuh pada rumput dan
istirahat, sementara teman bersemangat gemetar keluar
meja-kain dan menyebarkannya, mengeluarkan semua paket misterius satu per satu dan
mengatur isi mereka dalam rangka karena, masih terengah-engah, Wahai!
O 'setiap wahyu segar!.
Ketika semua sudah siap, Tikus berkata, "Sekarang, di lapangan, orang tua! 'Dan Mole itu
memang sangat senang untuk taat, karena ia telah memulai tugasnya musim semi pembersihan pada sangat awal
jam pagi itu, sebagai orang AKAN lakukan, dan
tidak berhenti menggigit atau sup, dan ia telah melalui kesepakatan sangat besar karena itu
jauh waktu yang sekarang tampak begitu banyak hari yang lalu.
"Apa yang kamu lihat?" Kata Tikus saat ini, ketika sisi kelaparan mereka
agak tumpul, dan mata Mole mampu mengembara dari meja-kain
"Saya melihat," kata Mole, 'pada beruntun gelembung yang saya lihat di sepanjang perjalanan
permukaan air. Itu adalah hal yang menyerang saya sebagai lucu. "
'Bubbles?
OHO! "Kata Tikus, dan chirruped ceria dalam semacam cara mengundang.
Sebuah moncong berkilau yang luas menunjukkan dirinya di atas tepi bank, dan Otter
menarik dirinya keluar dan mengguncang air dari mantelnya.
'Pengemis Serakah! "Ia mengamati, membuat makanan hewan tersebut.
"Kenapa kau tidak mengundang saya, Ratty? '' Ini merupakan urusan dadakan," jelas
Tikus.
"By the way -. Teman saya Mole Mr '' Bangga, aku yakin," kata Otter, dan
dua binatang adalah teman segera. "Seperti keributan di mana-mana!" Melanjutkan
Otter.
'Seluruh dunia tampaknya keluar pada sungai-hari.
Aku datang terpencil ini untuk mencoba dan mendapatkan ketenangan sesaat, dan kemudian tersandung atas Anda
rekan - Setidaknya - maaf - aku tidak benar-benar berarti, Anda tahu '.
Ada gemerisik di belakang mereka, melanjutkan dari lindung nilai dimana daun tahun lalu
masih menempel tebal, dan kepala bergaris, dengan bahu yang tinggi di belakangnya, mengintip balik di
mereka.
'Ayolah, tua Badger! "Teriak Tikus. Badger berderap maju satu atau dua langkah;
kemudian mendengus, "Hm! Perusahaan, "dan berbalik dan
menghilang dari pandangan.
"Itu HANYA jenis orang dia!" Mengamati Tikus kecewa.
'Cukup membenci Masyarakat! Sekarang kita tidak akan melihat lebih dari dirinya-hari.
Nah, beritahu kami, WHO'S keluar di sungai? "
"Toad keluar, untuk satu," jawab Otter. "Dalam merek barunya taruhan-perahu; baru pakaian, baru
segalanya! "Kedua hewan saling memandang dan
tertawa.
"Setelah, itu hanyalah berlayar," kata Tikus, 'Lalu ia lelah itu dan turun ke
pengayuh.
Tidak ada yang akan menyenangkan dia tetapi menyepak bola sepanjang hari dan setiap hari, dan berantakan yang bagus dia
itu.
Tahun lalu rumah-berperahu, dan kami semua harus pergi dan tinggal bersama dia di rumahnya-
perahu, dan berpura-pura kami menyukainya. Dia akan menghabiskan sisa hidupnya
dalam perahu rumah.
Ini semua sama, apa pun yang ia mengambil, dia bosan, dan mulai pada sesuatu
segar. "
"Seperti orang baik juga," kata Otter reflektif: "Tapi tidak ada stabilitas -
terutama dalam perahu! "
Dari tempat mereka duduk mereka bisa mendapatkan sekilas tentang aliran utama di seluruh
pulau yang memisahkan mereka, dan hanya kemudian taruhan-perahu berkelebat ke tampilan, pendayung - sebuah
angka pendek, gemuk - percikan buruk dan
bergulir kesepakatan yang baik, tapi bekerja paling keras nya.
Tikus itu berdiri dan memuji dia, tapi Toad - untuk itu dia - menggeleng dan menetap
tegas kepada karyanya.
"Dia akan keluar dari perahu dalam satu menit jika dia gulungan seperti itu," kata Tikus, duduk
turun lagi. "Tentu saja dia akan, 'terkekeh Otter.
"Apakah aku pernah memberitahu kalian bahwa cerita yang baik tentang Katak dan kunci-penjaga?
Ini terjadi seperti ini. Toad ....'
Sebuah pengembara Mei-terbang membelok goyah melintang arus dalam mabuk
busana dipengaruhi oleh darah muda dari Mei-lalat melihat kehidupan.
Sebuah pusaran air dan 'cloop! "Dan Mei-terbang terlihat tidak lebih.
Baik adalah Otter. Mole itu menunduk.
Suara masih di telinganya, tapi atasnya rumput ia tergeletak jelas
kosong. Bukan Otter harus dilihat, sejauh
cakrawala jauh.
Tapi sekali lagi ada seberkas gelembung pada permukaan sungai.
Tikus berdengung sebuah lagu, dan tahi lalat teringat bahwa binatang-etika melarang
apapun mengomentari hilangnya tiba-tiba teman-teman seseorang setiap
saat, untuk alasan apapun atau tanpa alasan apapun.
"Yah, yah," kata Tikus, 'Kurasa kita harus bergerak.
Aku ingin tahu yang lebih baik dari kami memiliki paket makan siang-keranjang? "
Dia tidak berbicara seolah-olah ia amat sangat ingin untuk mengobati.
"O, silakan beritahu saya," kata Mole tersebut.
Jadi, tentu saja, Tikus membiarkannya. Kemasan keranjang itu tidak cukup seperti
menyenangkan bekerja sebagai membongkar 'keranjang. Ini tidak pernah adalah.
Tapi Mole itu bertekad menikmati segalanya, dan meskipun hanya ketika ia
mendapat keranjang dikemas dan diikat erat sampai ia melihat piring menatapnya
dari rumput, dan ketika pekerjaan telah
dilakukan lagi Tikus menunjukkan sebuah garpu yang ada seharusnya telah melihat, dan terakhir
semua, lihatlah! panci mustard, yang telah duduk di tanpa menyadarinya - masih,
entah bagaimana, hal mendapat selesai pada akhirnya, tanpa kehilangan banyak marah.
Sinar matahari sore semakin rendah Tikus sculled lembut pulang dalam mimpi
suasana hati, membisikkan puisi-hal ke dirinya sendiri, dan tidak membayar banyak perhatian untuk
Mole.
Tapi Mole itu sangat penuh dengan makan siang, dan kepuasan diri, dan kebanggaan, dan sudah
cukup di rumah di sebuah perahu (jadi dia berpikir) dan mendapatkan sedikit gelisah selain: dan
saat dia berkata, "Ratty!
Tolong, saya ingin baris, sekarang 'mengguncang! Tikus Kepala dengan tersenyum.
"Belum, teman muda saya," katanya -'wait sampai Anda sudah beberapa pelajaran.
Ini tidak begitu mudah seperti yang terlihat. "
Mole itu hening selama satu menit atau dua. Tapi dia mulai merasa lebih dan lebih cemburu
Tikus, sculling begitu kuat dan begitu mudah bersama, dan harga dirinya mulai berbisik bahwa
ia bisa melakukannya setiap bit juga.
Dia melompat dan merebut sculls, begitu tiba-tiba, bahwa Tikus, yang sedang memandang ke luar
atas air dan mengatakan lebih puisi-hal untuk dirinya sendiri, sangat terkejut
dan jatuh mundur dari kursinya dengan nya
kaki di udara untuk kedua kalinya, sedangkan kemenangan Mole berlangsung dan
meraih sculls dengan keyakinan seluruh. "Hentikan, Anda pantat SILLY!" Teriak Tikus,
dari bagian bawah perahu.
"Kau tidak bisa melakukannya! Anda akan memiliki kami atas! "
Mol melemparkan sculls kembali dengan berkembang, dan membuat menggali besar pada
air.
Dia merindukan permukaan sama sekali, kakinya terbang di atas kepalanya, dan ia menemukan
dirinya berbaring di atas Tikus bersujud.
Sangat terkejut, ia membuat ambil di sisi perahu, dan saat berikutnya - Sploosh!
Selama pergi perahu, dan ia mendapati dirinya berjuang di sungai.
O, betapa dinginnya air itu, dan O, bagaimana SANGAT basah rasanya.
Cara bernyanyi di telinganya saat ia turun, turun, turun!
Seberapa terang dan menyambut matahari terlihat saat ia naik ke permukaan dan batuk
berbicara tergagap! Bagaimana hitam keputusasaan ketika ia merasa
sendiri tenggelam lagi!
Kemudian tangannya yang mencengkeram perusahaan dia dengan bagian belakang lehernya.
Itu adalah Tikus, dan ia jelas tertawa - Mole bisa MERASA dirinya tertawa,
kanan bawah lengannya dan melalui kaki, dan begitu ke nya - Mole's - leher.
Tikus mendapat memegang mengayuh dan mendorong di bawah lengan Mole, kemudian dia melakukan hal yang sama
oleh sisi lain dari dirinya dan, berenang di belakang, mendorong binatang tak berdaya
pantai, menyeretnya keluar, dan menempatkannya di atas bank, benjolan, empuk lembek penderitaan.
Ketika Tikus telah digosok dia turun sedikit, dan meremas-remas beberapa keluar basah, ia mengatakan,
"Sekarang, kemudian sesama, tua!
Trot atas dan ke bawah jalan penarik-sekeras yang Anda bisa, sampai Anda hangat dan kering lagi,
sementara aku menyelam untuk keranjang makan siang-. "
Jadi Mole suram, basah tanpa dan malu dalam, berlari sekitar sampai ia cukup
kering, sedangkan Tikus jatuh ke dalam air lagi, pulih perahu, meluruskan dan
membuat puasanya, diambil mengambang nya
properti ke pantai dengan derajat, dan akhirnya menukik berhasil untuk keranjang makan siang-
dan berjuang untuk tanah dengan itu.
Ketika semua sudah siap untuk memulai sekali lagi, Mole, lemas dan sedih, mengambil tempat duduk
di buritan perahu, dan saat mereka berangkat, ia berkata dengan suara rendah, rusak dengan
emosi, "Ratty, teman yang murah hati saya!
Saya sangat menyesal memang untuk perilaku saya bodoh dan tidak tahu berterima kasih.
Hatiku cukup gagal saat aku berpikir bagaimana aku mungkin telah kehilangan indah makan siang-
keranjang.
Memang, saya telah benar-benar bodoh, dan aku tahu itu.
Akankah Anda mengabaikan hal ini sekali dan memaafkan aku, dan membiarkan hal-hal berjalan seperti sebelumnya? "
"Itu semua benar, memberkati Anda!" Sahut Tikus riang.
"What'sa sedikit basah untuk Tikus Air? Aku lebih di air daripada keluar dari paling
hari.
Jangan Anda berpikir lagi tentang hal itu, dan, lihat di sini!
Saya benar-benar berpikir Anda sebaiknya datang dan berhenti dengan saya untuk sedikit waktu.
Ini sangat sederhana dan kasar, kau tahu - tidak seperti rumah Toad sama sekali - tetapi Anda belum
terlihat bahwa belum, masih, saya bisa membuat Anda nyaman.
Dan aku akan mengajarkan Anda untuk baris, dan berenang, dan Anda segera akan seperti berguna di atas air seperti halnya
dari kita. "
Mole itu begitu tersentuh oleh cara jenisnya berbicara bahwa ia bisa menemukan suara tidak untuk
menjawab, dan ia harus menyeka air mata atau dua dengan bagian belakang kakinya.
Tapi Tikus ramah memandang ke arah lain, dan saat itu roh mol
dihidupkan kembali, dan dia bahkan mampu memberikan beberapa kembali bicara langsung ke beberapa
moorhens yang terkikik satu sama lain tentang penampilan berantakan itu.
Ketika mereka sampai di rumah, Tikus membuat api yang terang di ruang tamu, dan menanam tahi lalat
di kursinya-di depannya, setelah mengambil menuruni ganti-gaun dan sandal
baginya, dan mengatakan kepadanya cerita sungai sampai waktu makan malam.
Sangat mendebarkan cerita mereka, juga, untuk hewan bumi tinggal seperti Mole.
Cerita tentang weirs, dan banjir tiba-tiba, dan pike melompat, dan melemparkan kapal uap yang keras
botol - setidaknya botol sudah pasti terlempar, dan kapal uap DARI, jadi mungkin OLEH
mereka, dan tentang bangau, dan bagaimana tertentu
mereka siapa mereka berbicara, dan tentang petualangan bawah saluran air, dan malam-fishings
dengan Otter, atau kunjungan lapangan jauh-dengan Badger.
Perjamuan adalah makan yang paling ceria, tapi sangat lama kemudian sebuah Mole sangat mengantuk
harus dikawal oleh tuan atas perhatian nya, ke kamar tidur terbaik,
di mana ia segera meletakkan kepalanya di atas bantalnya
dalam kedamaian dan kepuasan, mengetahui bahwa baru ditemukan temannya Sungai itu
lapping ambang jendelanya.
Hari ini hanya yang pertama dari yang serupa untuk Mole emansipasi, masing-masing
lama dan penuh bunga sebagai musim panas pematangan pindah seterusnya.
Dia belajar untuk berenang dan baris, dan masuk ke dalam sukacita air mengalir, dan dengan-Nya
telinga ke batang buluh-ia tertangkap, pada interval, sesuatu yang angin pergi
berbisik begitu terus-menerus di antara mereka.