Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo dan Juliet karya William Shakespeare
ACT II. Adegan I. tempat terbuka bersebelahan Taman Capulet itu.
[Masukkan Romeo.]
ROMEO Dapatkah saya maju saat hatiku ada di sini? Hidupkan kembali, bumi kusam, dan menemukan pusat-Mu.
[Dia memanjat dinding dan lompatan ke dalamnya.] [Masukkan Benvolio dan Mercutio.]
BENVOLIO Romeo! sepupu saya Romeo!
Mercutio Dia adalah bijaksana;
Dan, pada hidup saya, telah stol'n pulang ke tempat tidur.
BENVOLIO Dia berlari dengan cara ini, dan dinding kebun leap'd ini: Panggil, Mercutio baik.
Mercutio Tidak, aku akan membayangkan terlalu .--
Romeo! humor! gila! gairah! kekasih! Muncul engkau dalam rupa mendesah:
Bicaralah tapi satu sajak, dan aku puas; Cry tapi "Ah aku!" Diucapkan namun Cinta dan burung merpati;
Bicaralah kepada saya kata gosip Venus yang adil, Satu panggilan untuk anak dungu dan ahli waris,
Muda kemerahan Cupid, dia yang menembak sehingga memangkas Ketika Raja Cophetua lov'd pengemis-pembantu! -
Dia Maha Mendengar lagi tidak, ia stirreth tidak, dia moveth tidak; kera tersebut meninggal, dan aku harus membayangkan dia .--
Aku membayangkan engkau dengan mata cerah Rosaline itu, Dengan dahi yang tinggi dan bibirnya merah nya,
Dengan berjalan kaki halus nya, kaki lurus, dan paha bergetar, Dan demesnes bahwa ada kebohongan yang berdekatan,
Bahwa dalam rupa-Mu Engkau tampak bagi kita!
Sebuah BENVOLIO jika ia mendengar engkau marah, engkau padanya.
Mercutio ini tidak bisa marah kepadanya: "twould membuatnya marah Untuk meningkatkan semangat dalam gundiknya 'lingkaran,
Dari beberapa sifat yang aneh, membiarkannya berdiri ada Sampai dia meletakkan, dan conjur'd ke bawah;
Meskipun beberapa yang: doa saya Apakah adil dan jujur, dan, dalam nama gundiknya ',
Aku membayangkan saja, tetapi untuk membangkitkan dia.
BENVOLIO Ayo, ia telah menyembunyikan diri di antara pohon-pohon ini, Untuk menjadi didampingi dengan malam lucu:
Blind cintanya, dan layaknya terbaik gelap.
Mercutio Jika cinta buta, cinta tidak bisa memukul menandai.
Sekarang akan dia duduk di bawah pohon medlar, Dan berharap kekasihnya adalah bahwa jenis buah
Sebagai pembantu rumah tangga panggilan medlars saat mereka tertawa sendiri .-- Romeo, malam .-- Aku akan ke tempat-roda kecil saya;
Bidang-tidur terlalu dingin bagi saya untuk tidur: Ayo, kita akan pergi?
BENVOLIO Pergilah; untuk 'tis sia-sia
Untuk mencari Dia di sini yang berarti tidak dapat ditemukan. [Exeunt.]
Adegan II. Taman Capulet itu. [Masukkan Romeo.]
ROMEO Dia jests pada bekas luka yang tidak pernah merasa luka .--
[Juliet muncul di atas pada jendela.] Tapi lembut! apa cahaya melalui jendela di sana?
Ini adalah timur, dan Juliet adalah matahari - Bangunlah, matahari adil, dan membunuh bulan iri,!
Yang sudah sakit dan pucat dengan kesedihan, Bahwa Engkau pembantunya seninya jauh lebih adil daripada dia:
Janganlah pembantunya, karena ia iri; corak perawan nya tapi sakit dan hijau,
Dan tidak ada tetapi orang bodoh melakukannya memakainya, dilemparkan dari .-- Ini adalah Putri, O, itu adalah cinta saya!
O, bahwa dia tahu dia - Dia berbicara, namun dia mengatakan tidak ada: apa itu!?
Wacana matanya, saya akan menjawabnya .-- saya terlalu berani, 'tis tidak bagiku ia berbicara:
Dua bintang paling adil di semua langit, Memiliki bisnis tertentu, apakah memohon matanya
Untuk binar di bidang mereka sampai mereka kembali. Bagaimana jika matanya ada di sana, mereka di kepalanya?
Kecerahan pipinya akan membuat malu bintang-bintang, Sebagai siang Adakah lampu, matanya di surga
Apakah melalui aliran daerah lapang begitu cerah itu burung-burung akan bernyanyi dan berpikir itu bukan malam .--
Lihat bagaimana dia bersandar pipinya pada tangannya! O yang aku sarung tangan pada tanganmu itu,
Bahwa aku akan menyentuh pipi itu!
Juliet Ah aku!
ROMEO Dia berbicara: -
O, berbicara lagi, malaikat terang! karena engkau Seperti mulia untuk malam ini, menjadi o'er kepala saya,
Seperti utusan bersayap dari surga Kepada putih-terbalik mata bertanya-tanya
Dari manusia yang jatuh kembali ke menatap padanya Ketika dia bestrides yang malas-mondar-mandir awan
Dan layar atas pangkuan udara.
Romeo Juliet O, Romeo! seni karenanya engkau Romeo? Deny ayahmu dan menolak nama-Mu;
Atau, jika engkau tidak, akan tetapi bersumpah cinta saya, Dan saya akan tidak lagi menjadi Capulet.
ROMEO [Selain.] Haruskah aku mendengar lebih banyak, atau haruskah saya berbicara ini?
Juliet 'Tis tapi nama-Mu yang adalah musuh saya; -
Engkau dirimu sendiri, meskipun tidak seorang Montague. Apa Montague? Hal ini juga tangan, atau kaki,
Atau lengan, atau wajah, atau bagian lain Milik seorang pria. O, ada beberapa nama lain!
Apa nama? bahwa yang kita sebut mawar Dengan nama lain akan bau manis;
Jadi Romeo akan, sedang ia tidak Romeo call'd, Mempertahankan bahwa kesempurnaan sayang yang ia berutang
Tanpa bahwa judul: - Romeo, doff Mu nama; Dan untuk nama, yang bukan bagian dari engkau,
Ambil semua sendiri.
ROMEO Aku mengambil engkau pada firman-Mu: Panggil saya, tapi cinta, dan aku akan baptiz'd baru;
Mulai saat ini aku tidak akan pernah Romeo.
Juliet Pria Engkau tersebut, sehingga bescreen'd di malam hari, Jadi stumblest nasihatnya saya?
ROMEO Dengan nama
Aku tidak tahu bagaimana mengatakan kepadamu siapa saya: Nama saya, sayang suci, adalah kebencian pada diri sendiri,
Karena itu adalah musuh bagimu. Seandainya aku tertulis, aku akan merobek kata.
Juliet telinga saya belum tidak mabuk seratus kata
Ucapan bahwa lidah itu, namun aku tahu suara; engkau Seni tidak Romeo, dan Montague itu?
ROMEO Baik, suci adil, jika salah satu tidak menyukai engkau.
Juliet Bagaimana engkau cam'st kemari, katakan padaku, dan karenanya?
Dinding-dinding kebun yang tinggi dan sulit untuk memanjat; Dan kematian tempat, mengingat siapa yang Engkau,
Jika salah satu saudara saya menemukan engkau di sini.
ROMEO Dengan sayap cahaya cinta aku o'erperch dinding-dinding; Untuk batas berbatu tidak bisa menahan cinta keluar:
Dan apa yang cinta dapat lakukan, yang berani kasih upaya; Oleh karena itu saudara-Mu ada biarkan saya.
Juliet Jika mereka melihat engkau, mereka akan membunuh engkau.
ROMEO Alack, ada bahaya terletak lebih dalam matamu
Dari dua puluh pedang mereka: melihat engkau tapi manis, Dan aku tahan terhadap permusuhan mereka.
Juliet Saya tidak akan bagi dunia mereka melihat engkau di sini.
ROMEO Saya memiliki jubah malam menyembunyikan aku dari pandangan mereka;
Dan, tetapi engkau mencintaiku, biarkan mereka menemukan saya di sini. Hidupku lebih baik diakhiri dengan kebencian mereka
Daripada kematian prorogued, menginginkan cinta-Mu.
Juliet Dengan arah yang Engkau found'st keluar tempat ini?
ROMEO Dengan cinta, yang pertama itu meminta saya untuk bertanya;
Dia meminjami saya nasihat, dan aku meminjamkan mata. Saya percontohan ada, namun, sejauh engkau wert
Seperti yang luas wash'd pantai dengan laut terjauh, aku akan petualangan untuk barang dagangan seperti.
Juliet Engkau tahu topeng malam di wajahku;
Lain akan memerah gadis bepaint pipiku Untuk itu yang Engkau telah mendengarkan Aku berbicara kepada-malam.
Fain aku diam pada formulir, paksaan, paksaan menyangkal Apa yang saya berbicara, tetapi pujian perpisahan!
Engkau mencintaiku, aku tahu engkau akan mengatakan Ay, Dan aku akan membawa firman-Mu: belum, jika swear'st engkau,
Engkau mayst terbukti palsu; di perjuries pecinta ', Mereka mengatakan Jupiter tertawa. O lembut Romeo,
Jika cinta engkau, ucapkan dengan setia: Atau jika engkau thinkest saya terlalu cepat menang,
Aku akan mengerutkan kening, dan menyimpang, dan mengatakan kepadamu bukan, Jadi kamu layu woo: tapi yang lain, bukan untuk dunia.
Sebenarnya, Montague adil, aku terlalu senang; Dan karena engkau mayst berpikir 'saya cahaya haviour:
Tapi percayalah, pria, aku akan membuktikan lebih benar daripada mereka yang memiliki lebih licik untuk menjadi aneh.
Aku seharusnya lebih aneh, aku harus mengakui, Tapi itu overheard'st engkau, sebelum aku adalah 'ware,
Benar-gairah cinta saya: Karena itu maafkan saya; Dan bukan menyalahkan ini menghasilkan untuk mencintai cahaya,
Yang telah begitu malam yang gelap ditemukan.
ROMEO Lady, oleh sana diberkati bulan aku bersumpah,
Bahwa tips dengan perak semua pohon buah-puncak, -
Juliet O, bersumpah tidak oleh bulan, bulan tidak tetap, itu perubahan bulanan dalam dirinya dilingkari bola,
Agar membuktikan bahwa cinta-Mu juga variabel.
ROMEO Apa yang harus Aku bersumpah dengan?
Juliet Jangan bersumpah sama sekali;
Atau jika engkau, bersumpah demi diri-Mu anggun, yang merupakan penyembahan berhala dewa saya,
Dan aku akan percaya kepadamu.
ROMEO Jika hati saya sayang cinta, -
Juliet Nah, jangan bersumpah: meskipun saya sukacita di dalam Engkau,
Bagiku tidak ada sukacita dari kontrak ini untuk-malam; Hal ini terlalu gegabah, terlalu unadvis'd, terlalu mendadak;
Terlalu seperti kilat, yang Maha berhenti menjadi Hei orang dapat mengatakan ini mencerahkan. Manis malam, bagus!
Ini tunas cinta, dengan napas pematangan musim panas, Mei membuktikan bunga cantik saat berikutnya kami bertemu.
Selamat malam, selamat malam! sebagai istirahat manis dan sisanya Datanglah ke hatimu seperti yang di dalam dadaku!
ROMEO O, Engkau meninggalkan aku begitu puas?
Juliet Apa Dapatkah engkau kepuasan harus-malam?
ROMEO Pertukaran sumpah setia-Mu cinta untuk tambang.
Juliet Aku memberi Engkau milikku sebelum engkau memintanya;
Namun saya akan itu adalah untuk memberi lagi.
ROMEO Would'st engkau menariknya? untuk tujuan apa, cinta?
Juliet Tapi harus jujur dan memberikan kepadamu lagi.
Namun saya ingin tetapi untuk hal yang saya miliki, karunia saya adalah sebagai tak terbatas sebagai laut,
Cintaku sedalam, semakin saya berikan kepadamu, Semakin banyak saya miliki, untuk kedua yang tak terbatas.
Aku mendengar suara beberapa orang dalam:! Sayang cinta, perpisahan - [Perawat panggilan di dalam.]
Anon, perawat yang baik -! Montague Manis, benar. Tinggal tapi sedikit, Aku akan datang kembali.
[Keluar.]
ROMEO O diberkati, diberkati malam! Saya afeard, Berada di malam hari, semua ini hanyalah mimpi,
Terlalu menyanjung-manis cukup besar. [Masukkan Juliet di atas.]
Tiga kata Juliet, Sayang Romeo, dan malam yang baik memang.
Jika itu membungkuk-Mu cinta akan terhormat, pernikahan tujuan-Mu, mengirim saya kata untuk besok,
Dengan satu yang saya akan didapatkannya untuk datang kepadamu, Dimana dan apa waktu engkau melakukan ritual;
Dan semua kekayaan saya di kaki-Mu aku akan berbaring Dan ikuti engkau, Tuanku, di seluruh dunia.
PERAWAT [Dalam.] Nyonya!
Juliet Aku datang anon .-- Tetapi jika kamu paling kejam tidak baik,
Aku menasihatkan engkau, -
PERAWAT [Dalam.] Nyonya!
Juliet Oleh-dan-oleh aku datang: -
Untuk berhenti sesuai dengan-Mu dan meninggalkan saya untuk kesedihan saya: Untuk besok akan saya kirim.
ROMEO Jadi berkembang jiwaku, -
Juliet malam Seribu kali baik!
[Keluar.]
ROMEO Seribu kali lebih buruk, ingin cahaya Mu - Cinta berjalan menuju cinta sebagai anak sekolah dari buku-buku mereka;!
Tapi cinta dari cinta, menuju sekolah dengan tampak berat. [Rehat perlahan-lahan.]
[Re-enter Juliet, di atas.]
Hist Juliet! Romeo, versi - O untuk suara elang itu!
Untuk memancing ini kembali rumbai-lembut lagi! Diikat dengan serak dan tidak dapat berbicara lantang;
Lagi aku merobek gua dimana terletak Echo, Dan membuat lidah lapang nya lebih serak dari saya
Dengan pengulangan nama Romeo saya.
ROMEO Ini adalah jiwaku yang menyerukan nama saya:
Bagaimana lidah pecinta suara perak-manis 'pada malam hari, suka musik lembut di telinga menghadiri!
Romeo Juliet!
ROMEO terkasih?
Juliet Pada apa yang besok sore untuk
Haruskah aku mengirim kepadamu?
ROMEO Pada jam sembilan.
Juliet Aku tidak akan gagal: 'tis dua puluh tahun sampai saat itu. Saya telah lupa mengapa aku memanggil engkau kembali.
ROMEO Biarkan aku berdiri di sini sampai engkau mengingatnya.
Juliet Aku akan melupakan, untuk memiliki engkau masih berdiri di sana,
Mengingat betapa aku mencintai perusahaan-Mu.
ROMEO Dan aku masih akan tinggal, memiliki engkau masih lupa, Melupakan setiap rumah lain, tetapi ini.
'Tis Juliet hampir pagi, aku akan pergi engkau:
Namun tidak lebih jauh dari burung nakal itu; Yang memungkinkan itu hop sedikit dari tangannya,
Seperti tahanan miskin di belenggu memutar nya, Dan dengan benang sutra mencomot kembali lagi,
Jadi mencintai-cemburu kebebasannya.
ROMEO Saya akan aku burung-Mu.
Juliet manis, jadi akan saya:
Namun, saya harus membunuh engkau dengan banyak menghargai. Selamat malam, selamat malam! perpisahan adalah penderitaan manis seperti
Bahwa aku akan mengatakan malam itu sampai besok. [Keluar.]
Tidur ROMEO diam di atas matamu, perdamaian di payudara Mu! -
Apakah aku tidur dan perdamaian, begitu manis untuk beristirahat! Oleh karena itu akan saya ke sel ayah hantu saya,
Bantuan-Nya dan saya mendambakan terjadi sayang untuk memberitahu. [Keluar.]
Adegan III. Friar Lawrence your. [Masukkan Friar Lawrence dengan keranjang.]
Friar abu-abu ey'd senyum pagi pada malam mengerutkan kening,
Chequering awan timur dengan garis-garis cahaya; Dan kegelapan bebercak seperti gulungan pemabuk
Dari balik jalan hari itu berapi-api dan roda Titan: rokok, sebelum kemajuan matahari membakar mata-Nya,
Hari untuk menghibur dan embun malam lembap hingga kering, aku harus up-mengisi kandang osier kita ini
Dengan gulma amat buruk dan berharga-dijus bunga. Bumi, bahwa ibu alam, adalah makam nya;
Apa yang dia mengubur memberi, yaitu rahimnya: Dan dari rahimnya anak semacam penyelam
Kami mengisap payudara alami dia menemukan; banyak untuk banyak kebaikan yang sangat baik,
Tidak ada tapi untuk beberapa, namun semuanya berbeda. O, Mickle adalah kasih karunia yang kuat yang terletak
Pada tumbuhan, tumbuh-tumbuhan, batu, dan kualitas mereka yang sebenarnya: Untuk sia-sia begitu busuk yang di bumi Maha hidup
Tetapi untuk bumi beberapa baik khusus Maha memberi; juga apapun yang sedemikian baik tapi, strain'd dari yang menggunakan adil,
Pemberontakan sejak lahir benar, tersandung pada pelanggaran: Kebajikan itu sendiri ternyata wakil, yang keliru;
Dan wakil kadang-kadang dengan tindakan yang bermartabat. Dalam kulit bayi ini bunga kecil
Racun telah tinggal, dan kekuasaan obat: Untuk ini, yang berbau, dengan sorak-sorai bagian setiap bagian;
Menjadi mencicipi, slays semua indera dengan hati. Dua raja-raja menentang seperti berkemah mereka masih
Dalam manusia serta tumbuh-tumbuhan, - kasih karunia dan kasar akan; Dan di mana worser adalah dominan,
Segera penuh kematian kanker memakan tanaman yang. [Masukkan Romeo.]
ROMEO Baik besok, ayah!
Friar Benedicite!
Apa lidah awal sehingga saluteth manis saya -? Anak muda, ia berargumen kepala distemper'd
Jadi segera besok tawaran baik untuk tempat tidurmu: Perawatan terus menonton di mata setiap orang tua itu,
Dan di mana perawatan loge tidur tidak akan pernah berbohong; Tapi di mana unbruised pemuda dengan otak unstuff'd
Maha sofa anggota tubuhnya, ada tidur emas Maha pemerintahannya: earliness Oleh karena-Mu Adakah saya meyakinkan
Engkau uprous'd dengan distemperature beberapa; Atau jika tidak begitu, maka di sini aku memukul dengan benar, -
Romeo kami telah tidak berada di tempat tidur untuk malam.
ROMEO Yang terakhir adalah benar; sisanya adalah milikku manis.
Friar Allah mengampuni dosa! maka kamu dengan Rosaline?
ROMEO Dengan Rosaline, ayah hantu saya? tidak, aku telah lupa bahwa nama, dan celakalah bahwa nama itu.
Friar Itu anak yang baik saya: tapi di mana engkau telah lalu?
ROMEO Aku akan memberitahu kepadamu sebelum engkau menanyakan hal itu lagi.
Saya telah berpesta dengan musuh saya, Dimana, pada tiba-tiba, salah satu telah melukaiku
Itulah oleh saya terluka. Kedua kami solusi Dalam membantu Mu dan fisik suci kebohongan;
Aku tidak tahan kebencian, orang yang diberkati, karena, sesungguhnya, syafaat saya juga steads musuhku.
Friar Jadilah polos, anak yang baik, dan sederhana dalam penyimpangan-Mu;
Riddling menemukan pengakuan tetapi riddling sedikit perhatian.
ROMEO Kemudian jelas mengenal kasih sayang hatiku diatur ke Aktif putri wajar kaya Capulet:
Sebagai tambang pada bibirnya, jadi miliknya diatur pada tambang; Dan combin'd semua, menyelamatkan apa yang engkau harus menggabungkan
Dengan perkawinan suci: kapan, dan dimana, dan bagaimana Kami bertemu, kami woo'd, dan membuat pertukaran sumpah,
Aku akan memberitahu kepadamu ketika kami lewat, tetapi ini saya berdoa, Itu persetujuan Engkau menikah kita untuk-hari.
Friar Kudus Saint Francis! perubahan apa yang ada di sini!
Apakah Rosaline, bahwa Engkaulah yang telah cinta begitu sayang, Jadi segera ditinggalkan? menyukai pria muda itu, kemudian, terletak
Tidak benar-benar dalam hati mereka, tetapi di mata mereka. Jesu Maria, apa yang banyak dari air garam
Telah wash'd pipi pucat Mu untuk Rosaline! Berapa banyak air garam dibuang dalam limbah,
Untuk mencintai musim, bahwa itu tidak Adakah rasa! Matahari belum mendesah-Mu dari surga membersihkan,
Mu belum lama erangan cincin di telinga kuno tambang; Sesungguhnya, di sini di atas pipi Mu noda Maha duduk
Dari air mata tua yang tidak wash'd off belum: Jika e'er Engkau telah dirimu sendiri, dan ini kesengsaraan-Mu,
Engkau dan ini semua kesengsaraan untuk Rosaline; Dan engkau chang'd? Mengucapkan kalimat ini kemudian, -
Perempuan mungkin jatuh, ketika tidak ada kekuatan pada pria.
ROMEO Engkau chidd'st saya sering untuk mencintai Rosaline.
Friar Untuk memuja, bukan untuk mencintai, tambang murid.
ROMEO Dan bad'st aku mengubur cinta.
Friar Tidak di kuburan
Untuk berbaring satu di, yang lain keluar untuk memiliki.
ROMEO kiranya aku tidak mencaci: dia yang saya cintai sekarang kasih karunia demi kasih karunia Maha dan cinta kasih memungkinkan;
Yang lain tidak begitu.
Friar O, ia tahu cinta Mu juga tidak dibaca oleh hafalan, yang tidak bisa mengeja.
Tapi ayolah, orang yg sering ragu-ragu muda, datang pergi dengan saya, dalam satu hal saya akan asisten Mu;
Untuk aliansi ini mungkin sangat senang membuktikan, Untuk mengaktifkan dendam rumah tangga Anda untuk mengasihi murni.
ROMEO O, mari kita maka, aku berdiri di terburu-buru tiba-tiba.
Friar Bijak, dan lambat, mereka tersandung yang berlari cepat.
[Exeunt.]
Adegan IV. Jalan A. [Masukkan Benvolio dan Mercutio.]
Mercutio mana iblis harus Romeo ini? -
Datang, dia tidak pulang malam ini?
BENVOLIO Belum ayahnya, saya berbicara dengan pria itu.
Mercutio Ah, yang pucat sama keras hati gadis, Rosaline bahwa,
Siksaan sehingga dia yakin akan berjalan gila.
BENVOLIO Tybalt, penebus sampai tua Capulet, Sudahkah mengirim surat ke rumah ayahnya.
Mercutio Tantangan, pada kehidupan saya.
BENVOLIO Romeo akan menjawabnya.
Mercutio Setiap orang yang dapat menulis dapat menjawab surat.
BENVOLIO Tidak, ia akan menjawab menguasai surat itu, bagaimana ia
berani, yang berani.
Mercutio Alas, miskin Romeo, dia sudah mati! ditusuk dengan putih
mata hitam dara itu; ditembak melalui telinga dengan lagu cinta, pin sangat hatinya sumbing dengan busur-anak buta butt-poros:
dan adalah ia seorang pria menghadapi Tybalt?
BENVOLIO Kenapa, apa yang Tybalt?
Mercutio Lebih dari pangeran kucing, saya dapat memberitahu Anda. O, dia adalah
berani kapten pujian. Dia perkelahian sebagai Anda menyanyikan lagu-tusukan - terus waktu, jarak, dan proporsi; terletak padaku nya
minim istirahat, satu, dua, dan yang ketiga dalam dadamu: tukang daging sangat tombol sutra, orang yg berperang tanding seorang, orang yg berperang tanding satu, seorang pria dari
rumah pertama, - dari penyebab pertama dan kedua: ah, passado abadi! Punto Reverso! jerami .--
BENVOLIO itu apa?
Mercutio Para cacar dari Antic seperti, lisping, mempengaruhi fantasticoes; ini
baru tuner aksen -! 'Dengan Jesu, pisau yang sangat bagus - orang yang sangat tinggi - seorang pelacur yang sangat bagus!! "- Mengapa, bukankah ini hal yang menyedihkan,
kakek, bahwa kita harus menderita sehingga dengan lalat aneh, ini mode-mongers, ini pardonnez-moi, yang berdiri begitu
banyak pada bentuk baru bahwa mereka tidak bisa duduk nyaman di bangku tua? O, bons mereka, bons mereka!
BENVOLIO Di sinilah Romeo, di sini datang Romeo!
Mercutio Tanpa roe-nya, seperti ikan kering .-- O daging, daging, bagaimana seni
Engkau fishified - Sekarang dia untuk nomor yang mengalir Petrarch: Laura, istrinya, hanyalah gadis dapur, - menikah, dia!
cinta lebih baik untuk sajak-nya; Dido, yang ketinggalan zaman, Cleopatra, gipsi, Helen dan Hero, hildings dan pelacur, Thisbe, mata abu-abu atau lebih,
tetapi tidak untuk tujuan, - [. Masukkan Romeo]
Signior Romeo, bon jour! there'sa Prancis salam untuk slop Prancis Anda. Anda memberi kami cukup malam terakhir palsu.
ROMEO Baik besok untuk Anda berdua. Apa yang palsu yang saya berikan?
Mercutio Bukti, Pak, slip, bisa Anda tidak hamil?
ROMEO Maaf, Mercutio baik, bisnis saya besar, dan sedemikian
kasus sebagai tambang seorang pria bisa regangan sopan santun.
Itu Mercutio sebanyak berkata, seperti kasus seperti milik Anda membatasi seorang pria untuk busur di ham.
ROMEO Artinya, untuk court'sy.
Engkau yang paling baik Mercutio Engkau memukulnya.
ROMEO Sebuah eksposisi yang paling sopan.
Mercutio Tidak, saya sangat merah muda kesopanan.
ROMEO Pink untuk bunga.
Mercutio kanan.
ROMEO Mengapa, kemudian pompa saya dengan baik-bunga.
Mercutio Yah berkata: ikuti saya bercanda ini sekarang sampai engkau aus
pompa-Mu, bahwa, ketika satu-satunya tunggal itu dikenakan, senda gurau mungkin tetap, setelah tunggal, mengenakan tunggal.
ROMEO O tunggal bersol bercanda, semata-mata tunggal untuk kelajangan ini!
Ayo Mercutio di antara kami, Benvolio baik; akal saya pingsan.
ROMEO Swits dan taji, swits dan taji, atau aku akan menangis pertandingan.
Mercutio Sebenarnya, jika akal Mu menjalankan sia-liar, yang telah saya lakukan, karena
engkau lebih dari angsa liar di salah satu kecerdasan-Mu daripada, saya yakin, saya telah dalam lima seluruh hidupku: aku dengan Anda di sana untuk
angsa?
ROMEO Engkau wast pernah dengan saya untuk apapun ketika engkau telah tidak ada untuk angsa.
Mercutio Aku akan menggigit engkau oleh telinga untuk bercanda itu.
Angsa ROMEO Tidak, yang baik, tidak menggigit.
Mercutio wit-Mu adalah buah apel manis sangat pahit, yang merupakan yang paling tajam
saus.
ROMEO Dan apakah tidak, maka, juga dilayani untuk seekor angsa yang manis?
Mercutio O, kecerdasan here'sa dari cheveril, yang membentang dari satu inci
sempit ke luas elo!
ROMEO Aku meregangkan keluar untuk itu kata yang luas: yang ditambahkan ke angsa, membuktikan engkau jauh dan luas seekor angsa yang luas.
Mercutio Mengapa, bukankah ini lebih baik sekarang daripada mengerang untuk cinta? sekarang seni
Engkau bergaul, sekarang seni Romeo engkau, bukan engkau apa yang engkau, oleh seni serta oleh alam: untuk ini cinta drivelling seperti
besar alami, yang berjalan terkulai atas dan ke bawah untuk menyembunyikan perhiasan di lubang.
BENVOLIO Berhenti di sana, berhenti di situ.
Mercutio engkau inginkan saya untuk berhenti dalam kisah saya terhadap rambut.
Engkau BENVOLIO wouldst lain telah membuat cerita-Mu yang besar.
Mercutio O, engkau ditipu, saya akan membuatnya singkat: karena aku
datang ke kedalaman seluruh kisah saya, dan memang dimaksudkan untuk menduduki argumen tidak lagi.
ROMEO Berikut gigi yang lumayan!
[Masukkan Perawat dan Petrus.]
Mercutio Sebuah berlayar, berlayar, berlayar!
BENVOLIO Dua, dua, sebuah kemeja dan sebuah baju.
PERAWAT Petrus!
PETER Anon.
PERAWAT penggemar saya, Petrus.
Mercutio Baik Petrus, untuk menyembunyikan wajahnya, karena fan-nya wajah lebih adil.
PERAWAT Tuhan kamu esok yang baik, Tuan-tuan.
Mercutio Tuhan kamu yang baik-den, wanita yg berkedudukan baik adil.
PERAWAT Apakah baik-den?
'Tis Mercutio tidak kurang, aku memberitahu kamu, karena tangan mesum dial adalah
sekarang pada tusukan siang.
PERAWAT Out pada Anda! apa yang pria Anda!
ROMEO Satu, wanita yg berkedudukan baik, bahwa Allah telah membuat bagi dirinya sendiri untuk Maret
PERAWAT Dengan kesetiaan saya, itu adalah baik kata; - untuk dirinya sendiri yang merusak, sebuah quoth '- Tuan-tuan, bisakah kalian memberitahu saya dimana saya dapat menemukan orang muda?
Romeo?
ROMEO saya dapat memberitahu Anda: tapi Romeo muda akan tua bila Anda telah menemukan baginya daripada dia ketika Anda mencari Dia: Aku anak bungsu dari
bahwa nama, untuk kesalahan yang lebih buruk.
PERAWAT Anda mengatakan dengan baik.
Mercutio Ya, adalah sumur terburuk? sangat baik mengambil, iman i '; bijaksana,
bijaksana.
PERAWAT Jika Anda menjadi dia, Pak, saya ingin percaya diri dengan Anda.
BENVOLIO Dia akan mendakwa dia untuk makan malam.
Mercutio Sebuah bawd, bawd sebuah, bawd sebuah! Jadi ho!
ROMEO Apa yang engkau temukan?
Tidak Mercutio lalu, Sir; kecuali kelinci, Sir, dalam pie hambar, yaitu
sesuatu sebelum basi dan uban itu dibelanjakan. [Sings.]
Sebuah kelinci uban lama, Dan sebuah uban lalu tua,
Adalah daging yang sangat baik dalam Masa Prapaskah; Tapi kelinci yang beruban
Terlalu banyak untuk mencetak Ketika hoars sebelum itu dibelanjakan.
Romeo, akan Anda datang kepada ayah Anda? kita akan ke sana untuk makan malam.
ROMEO Aku akan mengikuti Anda.
Mercutio Perpisahan, wanita kuno; perpisahan, -
[Bernyanyi] Lady, Lady, Lady. [Exeunt Mercutio, dan Benvolio.]
PERAWAT Menikah, perpisahan - Saya berdoa Anda, Sir, apa pedagang cakep itu!
ini yang begitu penuh ropery nya?
ROMEO Seorang pria, perawat, yang suka mendengar dirinya bicara; dan akan berbicara lebih dalam satu menit dari dia akan berdiri dalam satu bulan.
PERAWAT Sebuah 'sebuah berbicara apa-apa terhadap saya, saya akan membawanya ke bawah, an'a
yang lustier daripada dia, dan dua puluh Jacks tersebut; dan jika aku tidak bisa, aku akan menemukan orang-orang yang harus. Kudis bajingan! Saya tidak ada-nya
menggoda-insang; aku tidak satupun dari nya skains-rekan .-- Dan engkau harus berdiri oleh terlalu, dan menderita setiap penjahat untuk menggunakan saya pada kesenangan-Nya!
PETER aku melihat orang tidak ada gunanya Anda di kesenangannya, jika aku punya, senjata saya
harus cepat telah keluar, saya menjamin Anda: Saya berani menarik secepat orang lain, jika saya melihat kesempatan dalam pertengkaran yang baik, dan hukum
di sisi saya.
PERAWAT Sekarang, di depan Tuhan, aku sangat kesal bahwa setiap bagian tentang saya
menggetarkan. ! Kudis bajingan - Berdoalah Anda, Sir, sebuah kata: dan, seperti yang saya katakan, tawaran wanita muda saya saya bertanya Anda keluar; apa yang dia memintaku mengatakan saya
akan kusimpan sendiri: tapi pertama-tama biarkan saya memberitahu kamu, jika kamu harus mengarah ke dalam surga orang bodoh, sebagaimana yang mereka katakan, itu yang sangat kotor
jenis perilaku, sebagaimana yang mereka katakan: untuk wanita yg berkedudukan baik masih muda, dan, karena itu, jika Anda harus berurusan dengannya ganda, benar-benar itu
hal sakit untuk diberikan kepada wanita yg berkedudukan baik apapun, dan berurusan sangat lemah.
Perawat ROMEO, memuji saya untuk wanita Mu dan gundiknya. Saya protes kepada
engkau, -
PERAWAT Baik hati, dan iman saya 'Aku akan mengatakan padanya sebanyak: Tuhan, Tuhan, dia akan menjadi wanita yang menyenangkan.
ROMEO Apa yang engkau katakan padanya, perawat? Engkau tidak menandai saya.
PERAWAT Aku akan mengatakan padanya, Sir, - yang Anda lakukan protes: yang, seperti saya
mengambilnya, adalah tawaran sopan.
ROMEO Tawaran dia merancang beberapa cara untuk datang ke sedikit perhatian Sore ini;
Dan di sana ia akan di Friar Lawrence sel 'Jadilah shriv'd dan menikah. Berikut adalah untuk nyeri Mu.
PERAWAT Tidak, sungguh, Pak, bukan sepeser pun.
ROMEO Pergi ke, aku akan mengatakan Anda.
PERAWAT Siang ini, Pak? dengan baik, dia akan berada di sana.
ROMEO Dan tetap, perawat yang baik, di belakang biara-dinding:
Dalam satu jam orang ini Ku akan menyertai engkau, Dan membawa kabel kepadamu dibuat seperti tangga ditangani;
Yang ke atas tinggi-gagah sukacita saya Harus konvoi saya di malam rahasia.
Perpisahan, harus terpercaya, dan aku akan berhenti sakit Mu: Perpisahan, memuji saya untuk nyonya-Mu.
PERAWAT Sekarang Tuhan memberkati engkau di surga - Hark Anda, Sir.!
ROMEO Apa yang engkau say'st, perawat sayangku?
PERAWAT Apakah rahasia pria Anda? Apakah Anda tak pernah mendengar mengatakan,
Dua dapat menyimpan nasihat, menempatkan satu pergi?
ROMEO Aku menjamin engkau, pria saya sebagai benar seperti baja.
PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis .-- Tuhan, Tuhan!
ketika 'Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik
jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya. Aku kadang-kadang amarahnya, dan katakan kepadanya bahwa Paris adalah orang properer, tetapi
Saya akan menjamin Anda, ketika aku berkata begitu, dia terlihat pucat seperti pengaruh apapun di dunia versal. Tidakkah Rosemary dan Romeo mulai baik dengan
surat?
ROMEO Ay, perawat, apa itu? baik dengan R.
Ah PERAWAT, pencemooh! itu nama anjing. R adalah untuk anjing: tidak, aku tahu itu dimulai dengan huruf lainnya: - dan dia firman
tercantik singkat dan tegas itu, dari Anda dan Rosemary, bahwa hal itu akan baik untuk mendengarnya.
ROMEO memuji saya untuk wanita Mu.
PERAWAT Ay, seribu kali. [Keluar Romeo.] - Peter!
PETER Anon?
PERAWAT Petrus, mengambil kipas saya, dan pergi sebelumnya.
[Exeunt.]
Adegan V. Capulet 's Garden. [Masukkan Juliet.]
Juliet Jam berdentang sembilan ketika aku mengirim perawat;
Dalam setengah jam dia promis'd untuk kembali. Barangkali dia tidak bisa bertemu dengannya: yang tidak begitu .--
O, dia lumpuh! bentara cinta harus menjadi pikiran, mana yang sepuluh kali lebih cepat daripada balok meluncur matahari,
Mengemudi kembali bayangan bukit-bukit di atas menurunkan: Karena itu jangan gesit-pinion'd merpati menarik cinta,
Dan karena itu telah angin-cepat sayap Cupid. Sekarang adalah matahari di atas bukit highmost
Dari perjalanan ini hari, dan dari sembilan sampai dua belas Apakah tiga jam yang panjang, - namun dia tidak datang.
Apakah dia sayang dan darah muda hangat, Dia akan sebagai cepat bergerak sebagai sebuah bola;
Kata-kata saya akan bengkok ke cinta manis saya, Dan untuk itu saya:
Tapi orang tua, banyak berpura-pura karena mereka mati, memimpin berat, lambat, berat dan pucat seperti .--
Ya Allah, dia datang! [Masukkan Perawat dan Petrus].
O madu perawat, apa kabar? Apakah engkau bertemu dengan dia? Mengirim orang-Mu pergi.
PERAWAT Petrus, tinggal di pintu gerbang.
[Keluar Petrus.]
Juliet Sekarang, perawat manis yang baik, - ya Tuhan, mengapa engkau look'st sedih? Meskipun berita sedih, namun memberitahu mereka riang;
Jika baik, engkau sham'st musik berita manis Dengan bermain kepada saya dengan begitu wajah masam.
PERAWAT Saya lelah, berikan saya meninggalkan sementara; -
Fie, bagaimana tulang saya sakit! apa pesiar yang aku punya!
Juliet Saya akan engkau hadst tulang saya, dan saya berita-Mu: Tidak, datang, aku berdoa Engkau berbicara; - baik, perawat yang baik, berbicara.
PERAWAT Jesu, apa tergesa-gesa? bisa Anda tidak tinggal sementara?
Apakah Anda tidak melihat bahwa saya kehabisan napas?
Juliet Bagaimana engkau keluar dari napas, ketika engkau napas Untuk mengatakan kepada saya bahwa engkau kehabisan napas?
Alasan bahwa engkau buat dalam penundaan ini Apakah lebih lama dari alasan dost kisah kamu.
Mu adalah berita baik atau buruk? jawaban untuk itu; Katakanlah baik, dan aku akan tetap keadaannya:
Biarkan aku menjadi puas, is't baik atau buruk?
PERAWAT Nah, Anda telah membuat pilihan sederhana, Anda tidak tahu bagaimana memilih seorang pria: Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari
setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki-laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka
adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang .-- Go cara-Mu, dara; melayani Allah .-
-Apa, telah Anda makan di rumah?
Juliet Tidak, tidak: namun semua ini tidak saya tahu sebelumnya. Apa katanya pernikahan kami? apa itu?
PERAWAT Tuhan, bagaimana nyeri kepala saya! apa yang telah kepala aku!
Ini beats karena akan jatuh dua puluh potong. Saya kembali o sisi lain 't', - O, punggung saya, kembali saya! -
Beshrew hati Anda untuk mengirimkan saya tentang Untuk menangkap kematian saya dengan jauncing atas dan ke bawah!
Juliet iman saya, saya menyesal bahwa engkau tidak baik.
Manis, manis, perawat manis, katakan padaku, apa kata cinta saya?
PERAWAT cinta Anda mengatakan, seperti seorang pria yang jujur, Dan sopan, dan baik, dan tampan;
Dan, aku menjamin, seorang yang saleh, - Dimana ibumu?
Juliet Dimana ibu saya - mengapa, ia dalam; mana ia harus?? Bagaimana engkau repliest aneh!
'Cinta Anda mengatakan, seperti seorang pria yang jujur, -' Di mana ibumu?
Sayang wanita PERAWAT Ya Tuhan!
Apakah Anda begitu panas? menikah, datang, aku percaya pd; Apakah ini tapal untuk tulang saya sakit?
Mulai saat itu, jangan pesan Anda sendiri.
Juliet Berikut seperti kumparan -! Datang, apa kata Romeo?
PERAWAT Apakah Anda punya izin untuk pergi ke sedikit perhatian ke hari?
Juliet saya miliki.
PERAWAT Kemudian tergopoh-gopoh Anda maka Friar Lawrence ke sel ';
Ada seorang suami untuk tetap membuat Anda seorang istri: Sekarang datang darah ceroboh di pipi Anda,
Mereka akan berada di merah langsung pada berita. Hie Anda ke gereja, aku harus dengan cara lain,
Untuk mengambil tangga, oleh yang mengasihi Anda Harus memanjat sarang burung segera bila gelap:
Saya membanting tulang, dan bekerja keras dalam menyenangkan Anda, Tapi Anda harus menanggung beban segera pada malam hari.
Pergi; Aku akan makan malam, tergopoh-gopoh Anda ke sel.
Juliet Hie nasib tinggi - perawat yang jujur, perpisahan!. [Exeunt.]
Adegan VI. Friar Lawrence your. [Masukkan Friar Lawrence dan Romeo.]
Friar Jadi senyum langit pada tindakan suci
Bahwa setelah-jam dengan mencaci kesedihan kita tidak!
ROMEO Amin, amin! tetapi datang kesedihan apa yang bisa, itu tidak dapat menyeimbangkan pertukaran sukacita
Itu satu menit pendek memberi saya dalam pandangannya: Apakah engkau tapi dekat tangan kami dengan kata-kata suci,
Maka cinta-melahap mati melakukan apa yang berani, - Sudah cukup saya mungkin tetapi panggilan saya padanya.
Friar ini kekerasan telah berakhir kelezatan kekerasan,
Dan kemenangan mereka mati; seperti api dan bubuk, Yang, seperti mereka mencium, mengkonsumsi: madu manis
Apakah memuakkan dalam kelezatannya sendiri, Dan dalam rasa mengacaukan selera:
Cukup, karena itu kasih: cinta yang panjang begitu pula; Terlalu cepat tiba karena terlambat karena terlalu lambat.
Di sinilah wanita: - O, begitu ringan kaki Will ne'er aus batu yang kekal:
Kekasih mungkin duduk mengangkang tipis yang itu idles dalam udara musim binal
Namun tidak jatuh, begitu ringan adalah kesia-siaan. [Masukkan Juliet.]
Juliet baik-bahkan pengakuan hantu saya.
Romeo Friar akan berterima kasih kepadamu, putri, untuk kita berdua.
Juliet Sebanyak kepadanya, yang lain adalah terlalu banyak terima kasih.
ROMEO Ah, Juliet, jika ukuran sukacita-Mu
Jadilah heap'd seperti tambang, dan bahwa keterampilan-Mu lebih Untuk tanda, maka mempermanis dengan nafas Mu
Ini udara tetangga, dan biarkan lidah musik kaya Buka lipatan kebahagiaan imagin'd bahwa kedua
Menerima dalam pertemuan ini baik dengan sayang.
Juliet kesombongan, lebih kaya dalam hal daripada di kata-kata,
Sesumbar substansi, bukan ornamen: Mereka adalah tapi pengemis yang dapat menghitung nilai mereka;
Tapi cinta sejati saya adalah tumbuh secara berlebihan seperti itu, saya tidak bisa menyimpulkan jumlah setengah kekayaan saya.
Friar Ayo, ikut aku, dan kami akan membuat karya pendek;
Sebab, dengan daun Anda, Anda tidak akan tinggal sendirian Sampai suci gereja menggabungkan dua dalam satu.
[Exeunt.]