Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KEDELAPAN. BAB V.
IBU.
Saya tidak percaya bahwa ada sesuatu yang manis di dunia daripada ide-ide yang
terjaga dalam hati seorang ibu saat melihat sepatu kecil anaknya, terutama jika itu adalah
sepatu untuk festival, hari Minggu, untuk
baptisan, sepatu bordir dengan sangat tunggal, sepatu di mana bayi belum
belum mengambil langkah.
Bahwa sepatu memiliki begitu banyak kasih karunia dan kecantikan, begitu mungkin untuk itu untuk berjalan, bahwa
tampaknya ibu seolah-olah ia melihat anaknya.
Dia tersenyum atasnya, ia mencium, ia berbicara dengan itu, dia bertanya pada dirinya sendiri apakah ada
benar-benar dapat menjadi kaki sangat kecil, dan jika anak itu tidak ada, cukup sepatu cantik
untuk menempatkan makhluk manis dan rapuh sebelum matanya.
Dia pikir dia melihatnya, dia melihatnya, lengkap, hidup, penuh sukacita, dengan halus,
tangan, kepala bulat, bibir yang murni, matanya tenang nya yang putih biru.
Jika di musim dingin, ini sana, merangkak di atas karpet, itu susah payah memanjat
atas sebuah bangku, dan ibu gemetar kalau-kalau ia mendekati api.
Jika musim panas, itu menjelajah sekitar halaman, di kebun, mencomot rumput
antara-paving batu, menatap polos pada anjing besar, kuda-kuda besar, tanpa
takut, bermain dengan kerang, dengan
bunga, dan membuat tukang kebun mengeluh karena ia menemukan pasir di bunga tidur
dan bumi di jalan.
Semuanya tertawa, dan bersinar dan memainkan sekitarnya, seperti itu, bahkan menghirup udara
dan sinar matahari yang bersaing satu sama lain dalam disporting antara sutra
ikal rambut nya.
Sepatu menunjukkan semua ini kepada ibu, dan membuat hatinya meleleh seperti api lilin mencair.
Tapi ketika anak hilang, ini ribu gambar sukacita, pesona, kelembutan,
yang kerumunan di sekitar sepatu kecil, menjadi hal yang mengerikan begitu banyak.
Sepatu cantik broidered tidak apa-apa lagi tapi alat penyiksaan yang
kekal meremukkan hati ibu.
Itu selalu serat yang sama yang bergetar, yang lembut, dan paling sensitif, tetapi
bukan malaikat membelai, itu adalah iblis yang memilukan di itu.
Satu Mei pagi, ketika matahari terbit di salah satu langit biru gelap terhadap yang
Garofolo suka ke tempat keturunan-Nya dari Salib, para pertapa dari Tour-Roland
mendengar suara roda, kuda dan besi di Place de Greve.
Dia agak terangsang oleh itu, rambutnya kusut pada telinganya untuk menulikan
dirinya sendiri, dan kembali kontemplasi nya, berlutut, dari benda mati yang
ia dipuja selama lima belas tahun.
Ini sepatu kecil itu alam semesta padanya, seperti yang telah kita katakan.
Pikirannya dikurung di dalamnya, dan ditakdirkan tidak pernah lebih untuk berhenti kecuali di
kematian.
Gua muram dari Tour-Roland sendiri tahu berapa banyak pahit kutukan, menyentuh
keluhan, doa dan isak tangis dia tercium ke surga sehubungan dengan itu menawan
perhiasan bunga mawar berwarna satin.
Tidak pernah putus asa lebih diberikan kepada hal yang lebih cantik dan lebih anggun.
Tampaknya seolah-olah kesedihan yang melanggar sebagainya lebih keras dari biasanya, dan ia
bisa didengar di luar meratap dengan suara keras dan monoton yang sewa jantung.
"Oh putriku!" Katanya, "putriku, miskin, anak kecil sayang, jadi saya akan
tidak pernah melihat engkau lagi! Hal ini berakhir!
Sepertinya selalu saya bahwa itu terjadi kemarin!
Ya Tuhan! Tuhan! itu akan lebih baik untuk tidak memberikan kepada saya daripada membawanya pergi
begitu cepat.
Apakah Anda tidak tahu bahwa anak-anak kita adalah bagian dari diri kita sendiri, dan bahwa seorang ibu yang memiliki
kehilangan anaknya tidak lagi percaya pada Tuhan? Ah! bajingan bahwa saya telah pergi bahwa
hari!
Tuhan!
Tuhan! telah diambil dariku dengan demikian, Anda tak pernah memandang saya dengan dia,
ketika aku gembira pemanasan dia di api saya, ketika dia tertawa saat dia menyusu, ketika aku
membuat kaki mungilnya merayap payudara saya ke bibir saya?
Oh! jika Anda telah melihat bahwa, Tuhan, kau akan mengambil mengasihani sukacita saya, Anda akan
tidak diambil dari saya satu-satunya cinta yang berlama-lama, dalam hati saya!
Apakah Saya kemudian, Tuhan, begitu sedih makhluk, bahwa Anda tidak bisa melihat saya sebelumnya
mengutuk saya - Alas?! Alas! di sini adalah sepatu, di mana kaki?
mana sisanya?
Di mana anak itu? Putriku! putri saya! apa yang mereka lakukan
dengan engkau? Tuhan, beri dia kembali padaku.
Lututku telah dipakai selama lima belas tahun dalam berdoa kepada Engkau, Tuhanku!
Bukankah itu cukup?
Berikan kembali padaku suatu hari, satu jam, satu menit, satu menit, Tuhan! dan kemudian melemparkan aku
dengan setan selamanya!
Oh! jika saya hanya tahu di mana rok jalur garmen Anda, saya akan berpegang teguh dengan
kedua tangan, dan Anda akan diwajibkan untuk memberikan kembali anak saya!
Apakah Anda tidak kasihan pada sepatu cantik kecilnya?
Bisakah Anda menghukum seorang ibu miskin untuk penyiksaan ini selama lima belas tahun?
Baik Perawan! baik Perawan dari surga! saya bayi Yesus telah diambil dari saya, telah
telah dicuri dari saya, mereka melahap nya pada kesehatan, mereka meminum darahnya, mereka retak
tulang-tulangnya!
Perawan yang baik, kasihanilah aku. Putriku, Aku ingin putriku!
Apa yang bagi saya bahwa dia di surga? Saya tidak ingin malaikat Anda, saya ingin anak saya!
Saya seorang singa betina, aku ingin anak binatang saya.
Oh! Saya akan menggeliat di bumi, Aku akan mematahkan batu dengan dahi saya, dan saya
akan mengutuk diriku sendiri, dan aku akan mengutuk Anda, Tuhan, jika Anda terus anak saya dari saya! Anda lihat
jelas bahwa tangan saya semua digigit, Tuhan!
Apakah Allah yang baik tidak ada belas kasihan - Oh! memberi saya hanya garam dan roti hitam, hanya biarkan aku
putriku hangat saya seperti matahari! Alas!
Tuhanku Tuhan.
Alas! Tuhan Allahku, aku hanya pendosa keji, tetapi
putri saya membuat saya saleh.
Saya penuh agama untuk cinta padanya, dan aku melihat Anda melalui senyumnya sebagai
melalui pembukaan ke surga.
Oh! jika aku bisa hanya sekali, hanya sekali lagi, satu waktu, meletakkan sepatu ini pada cantik
kaki merah muda kecil, aku akan mati berkat Anda, Perawan yang baik.
Ah! lima belas tahun! dia akan tumbuh sekarang - anak Unhappy! apa! itu benar-benar
benar maka aku tidak akan pernah melihatnya lagi, bahkan tidak di surga, karena aku tidak akan pergi ke sana
sendiri.
Oh! apa kesengsaraan berpikir bahwa di sini adalah sepatu, dan bahwa semua! "
Wanita bahagia melemparkan diri pada sepatu yang; penghiburan dan keputusasaan untuk
begitu banyak tahun, dan tanda-tanda vital anaknya sewa dengan isak tangis seperti pada hari pertama, karena, untuk
seorang ibu yang telah kehilangan anaknya, itu selalu hari pertama.
Kesedihan yang tidak pernah menjadi tua. Pakaian berkabung putih dan bisa tumbuh
usang, jantung tetap gelap.
Pada saat itu, tangisan segar dan menyenangkan anak-anak lewat di depan sel.
Setiap kali bahwa anak-anak melintasi visi atau memukul telinganya, ibu miskin melemparkan
dirinya ke sudut tergelap kubur nya, dan satu akan mengatakan, bahwa
ia berusaha untuk terjun kepalanya ke batu agar tidak mendengar mereka.
Kali ini, sebaliknya, ia menegakkan diri tegak dengan memulai, dan mendengarkan
penuh semangat.
Salah satu anak laki-laki kecil itu hanya berkata, - "Mereka akan menggantung gipsi-hari."
Dengan lompatan mendadak bahwa laba-laba yang telah kita lihat berselingkuh dirinya pada lalat di
gemetar web, ia bergegas menuju lubang udara-nya, yang dibuka sebagai pembaca tahu,
di Place de Greve.
Tangga Seorang, pada kenyataannya, telah dibangkitkan terhadap tiang gantungan permanen, dan
asisten algojo itu menyibukkan dirinya dengan menyesuaikan rantai yang telah
berkarat oleh hujan.
Ada beberapa orang berdiri sekitar. Kelompok tertawa anak-anak sudah
jauh. Biarawati dipecat dicari dengan matanya beberapa
pejalan kaki oleh siapa dia mungkin pertanyaan.
Tiba-tiba, di samping sel, dia dianggap seorang imam membuat dalih membaca
Brevir publik, tapi yang jauh lebih sibuk dengan mimbar "dari berkisi-kisi
besi, "dibandingkan dengan tiang gantungan, ke arah mana
ia melemparkan pandangan sengit dan suram dari waktu ke waktu.
Dia mengakui para diakon agung dari Monsieur Josas, orang suci.
"Ayah," ia bertanya, "siapa mereka akan menggantung di sana?"
Pastor itu menatapnya dan tidak menjawab, dia mengulangi pertanyaannya.
Lalu ia berkata, -
"Aku tidak tahu." "Kata Beberapa anak itu gipsi,"
melanjutkan pertapa tersebut. "Saya yakin begitu," kata imam itu.
Kemudian Paquette la Chantefleurie meledak seperti hyena-tawa.
"Suster," kata diakon agung itu, "apakah Anda kemudian membenci gipsi sungguh-sungguh?"
"Apakah saya benci mereka!" Seru pertapa itu, "mereka vampir, pencuri anak-anak!
Mereka melahap putri kecil saya, anak saya, satu-satunya anak saya!
Saya tidak punya lagi hati, mereka memakannya sampai habis! "
Dia menakutkan. Pendeta itu menatapnya dengan dingin.
"Ada orang tertentu yang saya benci, dan yang saya telah dikutuk," dia melanjutkan, "itu
adalah salah satu muda, usia yang putriku akan jika ibunya tidak
dimakan putriku.
Setiap kali bahwa viper muda lewat di depan sel saya, dia set darah saya dalam
fermentasi. "
"Nah, saudara, bersukacita," kata imam, sedingin patung muram, "bahwa adalah
seseorang yang akan Anda melihat mati "jatuh. Kepalanya atas dadanya dan dia pindah
perlahan-lahan.
Petapa itu menggeliat-geliat lengannya dengan sukacita. "Saya prediksi itu untuknya, bahwa dia akan
naik ke sana! Terima kasih, pastor "teriak Ibu.
Dan ia mulai mondar-mandir dengan langkah panjang sebelum kisi-kisi jendela nya,
rambutnya acak-acakan, matanya berkedip, dengan bahunya mencolok terhadap
dinding, dengan udara liar serigala perempuan di
kandang, yang telah lama kelaparan, dan yang merasa jam untuk menggambar jamuan makan di dekat.