Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAGIAN IV. Perjalanan ke NEGARA DARI HOUYHNHNMS.
BAB VI.
Kelanjutan dari negara Inggris di bawah Ratu Anne.
Karakter seorang menteri pertama negara di pengadilan Eropa.
Guruku itu belum sepenuhnya bingung untuk memahami apa motif ini dapat mendorong
ras pengacara untuk membingungkan, kegelisahan, dan letih sendiri, dan terlibat dalam
konfederasi ketidakadilan, hanya untuk
demi mereka melukai sesama hewan; tak bisa ia memahami apa yang saya dimaksud dalam
mengatakan, mereka melakukannya untuk disewa.
Dimana aku berada di sakit banyak menjelaskan kepadanya penggunaan uang, bahan itu
terbuat dari, dan nilai dari logam; "bahwa ketika Yahoo telah mendapat toko besar
zat ini yang berharga, ia mampu
membeli apapun yang dia memiliki pikiran untuk; pakaian terbaik, rumah-rumah termulia, bagus
saluran tanah, daging yang paling mahal dan minuman, dan memiliki pilihannya yang paling
indah perempuan.
Oleh karena itu karena uang saja sudah mampu melakukan semua prestasi, golongan yahoos kami berpikir
mereka tidak pernah bisa cukup untuk menghabiskan, atau untuk menyimpan, karena mereka menemukan diri mereka
miring, dari membungkuk alami mereka baik untuk
profesi atau ketamakan, bahwa orang kaya menikmati buah kerja orang miskin,
dan yang terakhir adalah seribu satu dalam proporsi ke mantan, bahwa sebagian besar
rakyat kita dipaksa untuk hidup sengsara,
oleh bekerja setiap hari untuk upah kecil, untuk membuat beberapa plentifully hidup "saya. diperbesar
diriku banyak ini, dan keterangan lain untuk tujuan yang sama, tetapi nya
kehormatan masih mencari, karena ia pergi kepada
pengandaian, bahwa semua binatang memiliki judul untuk berbagi mereka di produksi dari
bumi, dan khususnya mereka yang memimpin sisanya.
Oleh karena itu ia inginkan aku akan membiarkan dia tahu, "apa ini daging mahal, dan betapa setiap
dari kita yang terjadi pada ingin mereka "Sesudah itu saya disebutkan sebagai banyak macam? sebagai datang ke saya
kepala, dengan berbagai metode berpakaian
mereka, yang tidak bisa dilakukan tanpa mengirim kapal melalui laut ke setiap bagian dari
dunia, juga untuk minum minuman keras seperti untuk saus dan kemudahan lain yang tak terhitung.
Aku meyakinkannya "bahwa dunia bumi semuanya harus setidaknya tiga kali pergi
putaran sebelum salah satu golongan yahoos lebih baik kita perempuan bisa sarapan, atau cangkir
memasukkannya masuk "Dia berkata" yang harus perlu menjadi
menyedihkan negara yang tidak bisa memberikan makanan untuk penduduknya sendiri.
Tapi apa yang dia terutama bertanya-tanya, betapa besar seperti saluran tanah seperti yang saya jelaskan
harus sepenuhnya tanpa air segar, dan orang menaruh ke kebutuhan pengiriman
atas laut untuk minum "jawab saya". bahwa
Inggris (tempat terkasih kelahiran saya) dihitung untuk menghasilkan tiga kali
kuantitas makanan lebih dari penduduknya yang mampu mengkonsumsi, serta minuman keras
diekstrak dari biji-bijian, atau ditekan keluar dari
buah pohon tertentu, yang dibuat minuman sangat baik, dan proporsi yang sama di
setiap kenyamanan lain dari kehidupan.
Tapi, untuk makan mewah dan sifat pemarah dari laki-laki, dan meja rias
dari perempuan, kita diusir bagian terbesar dari hal yang diperlukan kami untuk lainnya
negara, mana, sebagai imbalannya, kami membawa
bahan-bahan dari penyakit, kebodohan, dan sebaliknya, untuk menghabiskan antara kami sendiri.
Oleh karena itu mengikuti kebutuhan, bahwa sejumlah besar orang kita dipaksa untuk mencari
mata pencaharian mereka dengan mengemis, merampok, mencuri, menipu, mucikari, menyanjung,
suborning, forswearing, penempaan, game,
berbohong, menjilat, hectoring, pemungutan suara, menulis, bintang-menatap, keracunan,
melacur, canting, pemfitnahan, pemikiran bebas, dan pekerjaan seperti: "setiap
yang istilah saya pada sakit banyak untuk membuatnya mengerti.
"Anggur Itu tidak diimpor antara kita dari negara-negara asing untuk memasok inginkan
air atau minuman lain, tapi karena itu adalah semacam cairan yang membuat kami gembira oleh
menempatkan kita keluar dari indera kita, semuanya dialihkan
pikiran melankolis, beranak mewah imajinasi liar di otak, menimbulkan harapan kami
dan dibuang ketakutan kita, ditangguhkan setiap kantor alasan untuk sementara waktu, dan kekurangan
kita menggunakan anggota badan kita, sampai kita jatuh
ke dalam tidur yang mendalam, meskipun harus diakui, bahwa kita selalu terjaga sakit dan
putus asa, dan bahwa penggunaan minuman keras ini diisi kita dengan penyakit yang membuat kita
hidup nyaman dan pendek.
"Tapi di samping semua ini, sebagian besar rakyat kita sendiri didukung oleh furnishing
kebutuhan atau kenyamanan hidup orang kaya dan satu sama lain.
Misalnya, ketika saya di rumah, dan berpakaian seperti aku harus, aku membawa pada saya
tubuh pengerjaan dari seratus pedagang, bangunan dan furnitur dari saya
rumah mempekerjakan sebagai lebih banyak, dan lima kali
jumlah untuk menghiasi istri saya "aku akan menceritakan pada lain jenis orang.,
yang mendapatkan mata pencaharian mereka dengan menghadiri sakit, memiliki, pada beberapa kesempatan, informasi
Nya kehormatan yang banyak kru saya telah meninggal karena penyakit.
Tapi di sini itu dengan kesulitan penting bahwa saya membawa dia untuk menangkap apa yang saya
berarti.
"Dia bisa dengan mudah membayangkan, bahwa Houyhnhnm, tumbuh lemah dan berat beberapa hari
sebelum kematiannya, atau karena kecelakaan beberapa mungkin menyakiti anggota tubuh, tetapi bahwa alam, yang bekerja semua
hal-hal untuk kesempurnaan, harus menderita
payah untuk berkembang biak di tubuh kita, pikirnya mungkin, dan diinginkan untuk mengetahui alasannya
sehingga tidak bisa dimintai pertanggungjawaban dari yang jahat "kataku padanya". kita makan pada ribuan hal yang beroperasi
bertentangan satu sama lain; yang kita makan ketika kita
tidak lapar, dan minum tanpa provokasi kehausan, bahwa kami duduk seluruh
minum minuman keras malam yang kuat, tanpa makan sedikit, yang dibuang kita untuk kemalasan,
kami meradang tubuh, dan dipercepat atau
dicegah pencernaan; golongan yahoos pelacur betina yang diperoleh suatu penyakit tertentu, yang
dibesarkan kebusukan pada tulang orang-orang yang jatuh ke pelukan mereka, bahwa ini, dan
banyak penyakit lainnya, yang diperbanyak dari
ayah ke anak, sehingga jumlah besar datang ke dunia dengan penyakit yang rumit
menimpa mereka, bahwa akan ada habisnya untuk memberinya katalog dari semua insiden penyakit untuk
tubuh manusia, karena mereka tidak akan lebih sedikit
dari lima atau enam ratus, tersebar di setiap tungkai dan sendi-singkatnya, setiap bagian,
eksternal dan usus, memiliki penyakit dialokasikan kepada dirinya sendiri.
Untuk memperbaiki yang, ada semacam orang dibesarkan di antara kita dalam profesi, atau
kepura-puraan, dari menyembuhkan orang sakit.
Dan karena aku punya beberapa keterampilan di fakultas, saya akan, dalam kasih kepada-Nya
kehormatan, biarkan dia tahu seluruh misteri dan metode yang mereka melanjutkan.
"Mendasar mereka adalah, bahwa semua penyakit timbul dari hal penuh, mana mereka menyimpulkan,
bahwa evakuasi besar tubuh diperlukan, baik melalui alam
perjalanan atau ke atas di mulut.
Bisnis berikutnya mereka adalah dari tumbuh-tumbuhan, mineral, gusi, minyak, kerang, garam,
jus, rumput laut, kotoran, gonggongan pohon, ular, kodok, katak, laba-laba,
laki-laki mati daging dan tulang, burung, binatang,
dan ikan, untuk membentuk suatu komposisi, untuk bau dan rasa, yang paling keji,
mual, dan menjijikkan, mereka mungkin dapat merancang, dimana perut segera
menolak dengan kebencian, dan ini mereka sebut
muntah, atau yang lain, dari rumah toko yang sama, dengan beberapa penambahan beracun lainnya, mereka
memerintahkan kita untuk mengambil di lubang atas atau di bawah (seperti dokter kemudian
terjadi harus dibuang) obat sama
menjengkelkan dan menjijikkan ke perut; yang santai perut, drive bawah semua
sebelum, dan ini mereka sebut pembersihan, atau pompa perut seorang.
Untuk alam (sebagai dokter menuduh) memiliki dimaksudkan anterior superior
lubang hanya untuk jalan masuk padatan dan cairan, dan posterior inferior untuk
ejeksi, para seniman cerdik
mempertimbangkan bahwa dalam semua penyakit alam dipaksa keluar dari kursinya, karena itu, untuk
menggantikannya di dalamnya, tubuh harus diperlakukan secara langsung bertentangan, oleh
interchanging penggunaan lubang masing-masing;
memaksa padatan dan cairan di di ***, dan membuat evakuasi di mulut.
"Tapi, selain penyakit nyata, kita tunduk pada banyak yang hanya imajiner, yang
dokter telah menemukan obat imajiner; ini memiliki beberapa nama mereka, dan
sehingga memiliki obat yang tepat bagi mereka;
dan dengan golongan yahoos perempuan kami selalu penuh.
"Satu mulia besar dalam suku ini, adalah keterampilan mereka di prognostics, dimana mereka
jarang gagal; prediksi mereka dalam penyakit yang nyata, ketika mereka naik ke setiap tingkat
keganasan, umumnya portending kematian,
yang selalu dalam kekuasaan mereka, ketika pemulihan tidak: dan karena itu, pada setiap
tanda-tanda yang tak terduga dari perubahan, setelah mereka menjatuhkan hukuman mereka, daripada
akan dituduh sebagai nabi palsu, mereka tahu bagaimana
untuk menyetujui kebijaksanaan mereka kepada dunia, dengan dosis musimnya.
"Mereka juga penggunaan khusus untuk suami dan istri yang tumbuh lelah
mereka pasangan, untuk anak sulung, kepada menteri-menteri besar negara, dan sering pangeran ".
Aku tadinya, pada kesempatan, discoursed
dengan master saya pada sifat pemerintahan pada umumnya, dan khususnya
konstitusi sendiri kami yang sangat baik, sepatutnya keajaiban dan iri hati dari seluruh dunia.
Tapi setelah di sini sengaja disebutkan seorang menteri negara, ia memerintahkan aku, beberapa
waktu setelah, untuk memberitahukan kepadanya, "spesies apa dari Yahoo saya sangat berarti dengan itu
sebutan. "kataku," bahwa pertama atau
menteri negara, yang merupakan orang yang saya dimaksudkan untuk menjelaskan, adalah makhluk
sepenuhnya dikecualikan dari sukacita dan kesedihan, cinta dan kebencian, rasa kasihan dan amarah, setidaknya, membuat penggunaan
tidak ada gairah lain, tetapi keinginan kekerasan
kekayaan, kekuasaan, dan judul, bahwa ia berlaku untuk semua kata-katanya menggunakan, kecuali untuk
indikasi pikirannya, bahwa dia tidak pernah mengatakan kebenaran, tetapi dengan maksud suatu yang Anda
harus bawa untuk berbohong; atau dusta, tetapi
dengan desain yang harus Anda ambil untuk sebuah kebenaran, bahwa orang-orang yang berbicara terburuk dari belakang
punggung mereka dalam cara yang pasti untuk kenaikan pangkat, dan setiap kali dia mulai
pujian Anda kepada orang lain, atau Anda sendiri, Anda dari hari yang sedih.
Tanda terburuk yang dapat Anda terima adalah sebuah janji, terutama ketika dikonfirmasi
dengan sumpah, setelah itu, setiap orang bijak pensiun, dan memberikan seluruh harapan.
"Ada tiga metode, dengan mana seorang pria akan naik menjadi menteri.
Yang pertama adalah, dengan mengetahui bagaimana, dengan kehati-hatian, untuk membuang istri, anak perempuan,
atau seorang saudara perempuan, kedua, dengan mengkhianati atau merongrong pendahulunya, dan yang ketiga
adalah, dengan semangat marah, di depan umum
majelis, melawan korupsi dari pengadilan.
Tapi seorang pangeran yang bijaksana lebih suka memilih untuk mempekerjakan orang-orang yang praktek terakhir ini
metode; karena fanatik seperti terbukti selalu yang paling patuh dan tunduk kepada
akan dan nafsu tuannya.
Bahwa menteri, memiliki semua employments mereka miliki, melestarikan
diri dalam kekuasaan, dengan menyuap mayoritas dari senat atau besar dewan, dan
akhirnya, dengan bijaksana, disebut tindakan
ganti rugi "(tentang hal itu saya menjelaskan alam kepadanya)," mereka aman diri dari
setelah reckonings, dan pensiun dari masyarakat sarat dengan rampasan bangsa.
"Istana menteri utama adalah sebuah seminari untuk berkembang biak sampai orang lain dalam sendiri
perdagangan: halaman, antek-antek, dan porter, dengan meniru guru mereka, menjadi pelayan
negara di beberapa kabupaten mereka, dan belajar
untuk unggul dalam tiga bahan utama, penghinaan, berbohong, dan
penyuapan.
Dengan demikian, mereka memiliki pengadilan subaltern dibayarkan kepada mereka oleh orang-orang dari peringkat terbaik;
dan kadang-kadang oleh kekuatan ketangkasan dan lancang, tiba, melalui beberapa
gradasi, menjadi penerus junjungan mereka.
"Dia biasanya diatur oleh gadis membusuk, atau pelayan favorit, yang merupakan terowongan
melalui mana semua rahmat yang disampaikan, dan benar dapat disebut, di resor terakhir,
gubernur kerajaan "Suatu hari., di
wacana, tuanku, setelah mendengar saya menyebutkan bangsawan negara saya,
senang membuat saya pujian yang saya tidak bisa pura-pura layak: "bahwa dia
yakin aku telah lahir beberapa yang mulia
keluarga, karena saya jauh melebihi bentuk, warna, dan kebersihan, semua golongan yahoos dari
bangsanya, meskipun saya sepertinya gagal dalam kekuatan dan ketangkasan, yang harus diperhitungkan
untuk cara yang berbeda saya hidup dari orang-orang
biadab lainnya, dan disamping itu saya tidak hanya diberkahi dengan kemampuan berbicara, tetapi
Demikian juga dengan beberapa dasar-dasar alasan, untuk gelar itu, dengan semua kenalan, saya
lulus untuk anak ajaib. "Dia membuat saya amati,
"Bahwa di antara Houyhnhnms, putih, merah bata, dan besi abu-abu, tidak begitu
persis berbentuk seperti teluk, belang-belang abu-abu, dan hitam; atau lahir dengan bakat yang sama
pikiran, atau kapasitas untuk memperbaiki mereka, dan
Oleh karena itu terus selalu dalam kondisi pelayan, tanpa pernah bercita-cita untuk mencocokkan
keluar dari ras mereka sendiri, yang di negara yang akan diperhitungkan mengerikan dan
wajar "dilakukan. aku menghormati yang paling saya
pengakuan yang rendah hati untuk pendapat yang baik dia senang membayangkan saya, tetapi
meyakinkannya pada saat yang sama, "bahwa kelahiran saya adalah dari jenis yang lebih rendah, yang telah
lahir dari orang tua yang jujur polos, yang baru saja
mampu memberikan pendidikan yang ditoleransi, bangsawan itu, di antara kita, adalah sama sekali sebuah
hal yang berbeda dari ide dia itu, bahwa bangsawan muda kita dibesarkan dari mereka
masa kanak-kanak di kemalasan dan kemewahan, bahwa, sebagai
segera setelah tahun akan mengizinkan, mereka mengkonsumsi kekuatan mereka, dan kontrak penyakit menjijikkan
antara perempuan cabul, dan ketika nasib mereka hampir hancur, mereka menikah beberapa wanita
berarti kelahiran, orang menyenangkan, dan
sehat konstitusi (hanya demi uang), yang mereka benci dan menghina.
Bahwa produksi dari perkawinan tersebut umumnya kurang sehat, reyot, atau cacat
anak-anak; dengan yang berarti keluarga jarang terus atas tiga generasi, kecuali
istri membutuhkan perawatan untuk memberikan yang sehat
Ayah, di antara tetangganya atau rumah tangga, dalam rangka meningkatkan dan terus berkembang biak.
Bahwa tubuh yang sakit lemah, wajah yang sedikit, dan kulitnya pucat, adalah
benar menandai darah yang mulia, dan penampilan yang kuat sehat sangat tercela dalam
manusia berkualitas, bahwa dunia menyimpulkan
ayah kandungnya telah mempelai pria atau sais.
Ketidaksempurnaan pikirannya berjalan sejajar dengan orang-orang dari tubuhnya, menjadi suatu komposisi
limpa, ketidaktahuan kusam,, Caprice, sensualitas, dan kebanggaan.
"Tanpa persetujuan dari tubuh ini yang terkenal, tidak ada hukum diundangkan, dicabut, atau
diubah: dan ini juga telah bangsawan keputusan dari semua harta milik kita, tanpa
banding. "