Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 57
Para gangguan ketenangan roh yang luar biasa melemparkan kunjungan Elizabeth ke dalam,
tidak bisa dengan mudah diatasi; juga tidak bisa dia, selama berjam-jam, belajar untuk berpikir dari itu
kurang dari tanpa henti.
Lady Catherine, tampaknya, benar-benar mengambil kesulitan perjalanan ini dari
Rosings, untuk tujuan tunggal putus pertunangannya seharusnya dengan Mr Darcy.
Ini adalah skema rasional, untuk memastikan! tapi dari apa laporan keterlibatan mereka
bisa berasal, Elizabeth bingung membayangkan; sampai ia teringat bahwa itu
menjadi teman dekat Bingley, dan
dia menjadi adik Jane, sudah cukup, pada saat harapan satu
pernikahan membuat semua orang bersemangat untuk yang lain, untuk memasok ide.
Dia tidak lupa dirinya merasa bahwa pernikahan adiknya harus membawa mereka
lebih sering bersama-sama.
Dan tetangganya pada Lucas Lodge, karena itu (karena melalui komunikasi mereka
dengan Collinses, laporan tersebut, ia menyimpulkan, telah mencapai Lady Catherine), telah
hanya mengatur yang turun sebagai hampir tertentu dan
langsung, yang dia menantikan mungkin pada beberapa waktu mendatang.
Dalam ekspresi bergulir Lady Catherine, Namun, dia tidak bisa menahan perasaan beberapa
kegelisahan mengenai konsekuensi yang mungkin dari bertahan di gangguan ini.
Dari apa yang ia katakan resolusi nya untuk mencegah pernikahan mereka, hal itu terjadi untuk
Elizabeth bahwa ia harus bermeditasi aplikasi untuk keponakannya, dan bagaimana ia bisa
mengambil representasi yang sama dari kejahatan
melekat pada koneksi dengan dia, ia tidak berani mengucapkan.
Dia tidak tahu persis tingkat kasih sayang nya untuk bibinya, atau ketergantungan
pada penilaian, tapi itu wajar untuk menganggap bahwa ia berpikir jauh lebih tinggi dari dirinya
Nyonya daripada yang bisa dilakukan, dan itu
tertentu yang, dalam menyebutkan penderitaan pernikahan dengan satu, yang langsung
koneksi begitu ketimpangan sendiri, bibinya akan alamat dia di sisi-Nya paling lemah.
Dengan gagasan tentang martabat, dia mungkin akan merasa bahwa argumen, yang untuk
Elizabeth telah muncul lemah dan konyol, mengandung banyak arti yang baik dan solid
penalaran.
Jika dia sudah goyah sebelum seperti apa yang harus dia lakukan, yang sering tampak
kemungkinan, saran dan permohonan dari begitu dekat hubungannya mungkin menyelesaikan setiap keraguan, dan
menentukan dia di sekali untuk segembira martabat bercacat bisa membuatnya.
Dalam hal itu dia akan kembali lagi.
Lady Catherine akan melihat dia dalam perjalanan melalui kota, dan pertunangannya dengan Bingley
untuk datang lagi untuk Netherfield harus memberi jalan.
"Jika, karenanya, suatu alasan untuk tidak menjaga janjinya harus datang ke temannya
dalam beberapa hari, "ia menambahkan," aku akan tahu bagaimana memahaminya.
Saya kemudian akan memberikan lebih dari setiap harapan, setiap keinginan dari keteguhan-Nya.
Jika dia puas dengan hanya menyesali saya, ketika ia mungkin telah memperoleh kasih saya
dan tangan, aku segera akan berhenti menyesal sama sekali. "
Kejutan dari sisa keluarga, pada sidang yang telah pengunjung mereka, adalah
sangat besar, tetapi mereka patuh puas itu, dengan jenis yang sama dugaan yang
telah diredakan keingintahuan Mrs Bennet itu, dan
Elizabeth terhindar dari menggoda banyak pada subjek.
Keesokan paginya, karena dia akan turun, dia bertemu oleh ayahnya, yang
keluar dari perpustakaan dengan surat di tangannya.
"Lizzy," katanya, "aku akan mencari Anda, masuk ke kamarku."
Dia mengikutinya ke sana, dan rasa ingin tahunya untuk mengetahui apa yang ia harus mengatakan nya
tinggi oleh anggapan yang dalam beberapa cara terhubung dengan surat yang
diadakan.
Tiba-tiba dia bahwa itu mungkin dari Lady Catherine, dan ia diantisipasi
dengan cemas semua penjelasan konsekuen.
Dia mengikuti ayahnya ke tempat api, dan mereka berdua duduk.
Dia kemudian berkata, "Saya telah menerima surat pagi ini bahwa
telah heran aku sangat.
Karena prinsipnya kekhawatiran diri sendiri, Anda harus tahu isinya.
Aku tidak tahu sebelumnya, bahwa saya punya dua anak perempuan di ambang pernikahan.
Mari saya mengucapkan selamat atas penaklukan yang sangat penting. "
Warna sekarang bergegas ke pipi Elizabeth dalam keyakinan sesaat
yang menjadi surat dari keponakan, bukan bibi, dan ia ditentukan
apakah sebagian akan senang bahwa ia
menjelaskan dirinya sama sekali, atau tersinggung karena suratnya tidak lebih ditujukan kepada
dirinya sendiri; ketika ayahnya melanjutkan: "Kau tampak sadar.
Wanita muda memiliki penetrasi besar dalam hal-hal seperti ini, tapi saya pikir saya dapat menentang
bahkan kebijaksanaan Anda, untuk menemukan nama pengagum Anda.
Surat ini dari Mr Collins. "
"Dari Mr Collins! dan apa yang bisa dia katakan? "
"Sangat banyak untuk tujuan tentu Sesuatu.
Ia dimulai dengan ucapan selamat pada pernikahan mendekati putri sulungku,
yang, tampaknya, ia telah diberitahu oleh beberapa baik hati, bergosip
Lucases.
Aku tidak akan olahraga dengan ketidaksabaran Anda, dengan membaca apa yang dia katakan pada titik itu.
Apa yang berhubungan dengan diri sendiri, adalah sebagai berikut: "Setelah sehingga menawarkan Anda yang tulus
selamat Mrs Collins dan diriku pada peristiwa bahagia, izinkan saya sekarang menambahkan singkat
petunjuk tentang subjek lain; yang kita telah diiklankan oleh otoritas yang sama.
Anda putri Elizabeth, dianggap, tidak akan lama menanggung nama Bennet,
setelah kakak perempuannya telah mengundurkan diri itu, dan mitra yang dipilih mungkin nasibnya
cukup mendongak sebagai salah satu tokoh paling terkenal di negeri ini. '
"Bisakah Anda mungkin menebak, Lizzy, yang dimaksud dengan ini?"
'Ini pria muda diberkati, dengan cara yang aneh, dengan setiap hal hati
fana dapat paling keinginan, - properti indah, mulia suku dan patronase yang luas.
Namun kendati semua godaan, biarkan aku memperingatkan sepupuku Elizabeth, dan diri sendiri,
kejahatan apa yang Anda mungkin dikenakan oleh penutupan endapan dengan pria yang
proposal, yang, tentu saja, Anda akan cenderung untuk mengambil keuntungan langsung dari. '
"Apakah Anda ide apapun, Lizzy, yang pria ini?
Tapi sekarang keluar:
"'Motif saya untuk memperingatkan Anda adalah sebagai berikut.
Kami punya alasan untuk membayangkan bahwa bibinya, Lady Catherine de Bourgh, tidak terlihat pada
pertandingan dengan mata yang ramah. "
"Mr Darcy, Anda lihat, adalah orang itu! Sekarang, Lizzy, saya pikir saya telah terkejut Anda.
Mungkinkah dia, atau Lucases, telah bernada pada pria manapun dalam lingkaran kami
kenalan, yang namanya akan memberikan kebohongan secara lebih efektif untuk apa yang mereka
terkait?
Mr Darcy, yang tidak pernah memandang perempuan apapun tetapi untuk melihat cacat, dan yang mungkin tidak pernah
melihat Anda dalam hidupnya! Ini sangat mengagumkan! "
Elizabeth mencoba untuk bergabung dalam olok-olok ayahnya, tetapi hanya bisa memaksa salah satu yang paling
enggan tersenyum. Belum pernah kecerdasannya telah diarahkan dengan cara
begitu sedikit menyenangkan baginya.
"Apakah Anda tidak dialihkan?" "Oh! ya.
Berdoalah membaca. "
"'Setelah menyebutkan kemungkinan pernikahan ini untuk Nyonya malam, ia
segera, dengan merendahkan biasa, mengungkapkan apa yang dirasakannya pada kesempatan tersebut;
ketika menjadi jelas, bahwa pada skor
dari beberapa keberatan keluarga pada bagian dari sepupu saya, dia tidak akan pernah memberikan izin ke
apa yang disebut memalukan sehingga pertandingan.
Saya pikir itu tugas saya untuk memberikan kecerdasan speediest ini untuk sepupu saya, bahwa dia
dan pengagum mulia nya mungkin tidak menyadari apa yang mereka tentang, dan tidak berjalan buru-buru ke
perkawinan yang belum benar sanksi. "
Mr Collins apalagi menambahkan, "Saya benar-benar bersukacita bahwa sepupuku menyedihkan Lydia
bisnis telah begitu baik dipetieskan, dan saya hanya prihatin bahwa hidup mereka bersama-sama
sebelum pernikahan berlangsung harus begitu umum dikenal.
Saya tidak harus, bagaimanapun, mengabaikan tugas stasiun saya, atau menahan diri dari menyatakan saya
takjub mendengar bahwa Anda menerima pasangan muda ke dalam rumah Anda sesegera
mereka menikah.
Itu adalah dorongan dari wakil, dan telah saya menjadi rektor Longbourn, saya sangat perlu
keras menentang hal itu.
Anda tentu harus memaafkan mereka, sebagai seorang Kristen, tetapi tidak pernah mengakui mereka Anda
pandangan, atau mengizinkan nama-nama mereka akan disebutkan dalam pendengaran Anda. "
Itu adalah gagasan tentang pengampunan Kristen!
Sisa suratnya hanya tentang situasi tercintanya Charlotte, dan nya
harapan seorang pemuda zaitun-cabang.
Tapi, Lizzy, Anda terlihat seperti jika Anda tidak menikmatinya.
Anda tidak akan missish, saya berharap, dan pura-pura tersinggung pada menganggur
laporan.
Untuk apa kita hidup, tapi untuk membuat olahraga untuk tetangga kita, dan menertawakan mereka dalam kami
gilirannya? "" Oh! "seru Elizabeth," Saya terlalu
dialihkan.
Tapi ini sangat aneh "" Ya - itulah yang membuatnya lucu.
Apakah mereka tetap pada setiap laki-laki lain itu akan menjadi apa-apa, tetapi sempurna
ketidakpedulian, dan tidak suka menunjuk Anda, membuatnya begitu menyenangkan masuk akal!
Banyak saat aku merasa jijik menulis, saya tidak akan menyerah korespondensi Mr Collins untuk
pertimbangan apapun.
Tidak, ketika saya membaca surat-nya, saya tidak bisa membantu memberinya preferensi bahkan lebih dari
Wickham, sebanyak yang saya nilai lancang dan kemunafikan saya menantu-.
Dan berdoa, Lizzy, apa kata Lady Catherine tentang laporan ini?
Apakah dia menelepon untuk menolak persetujuannya? "
Untuk pertanyaan ini putrinya hanya menjawab dengan tertawa, dan seperti yang telah diminta
tanpa curiga sedikit, dia tidak tertekan oleh nya mengulanginya.
Elizabeth tidak pernah lebih pada kerugian untuk membuat perasaannya tampak apa yang mereka
tidak. Hal itu diperlukan untuk tertawa, saat dia akan
bukan menangis.
Ayahnya yang paling kejam malu-nya, dengan apa yang dia katakan Mr Darcy
ketidakpedulian, dan ia bisa melakukan apa pun kecuali heran seperti ingin penetrasi, atau
takut bahwa mungkin, bukannya melihat nya
terlalu sedikit, ia mungkin telah membayangkan terlalu banyak.