Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 39
Ini adalah minggu kedua Mei, di mana tiga wanita muda yang berangkat bersama-sama dari
Gracechurch Street untuk kota ----, di Hertfordshire, dan, ketika mereka mendekat,
ditunjuk penginapan tempat kereta Mr Bennet yang
adalah untuk bertemu dengan mereka, mereka dengan cepat dirasakan, dalam tanda ketepatan waktu si kusir itu,
baik Kitty dan Lydia melihat keluar dari lantai atas ruang makan.
Kedua gadis itu berada di atas satu jam di tempat itu, dengan senang hati bekerja di mengunjungi sebuah
topi sebaliknya, menonton sentinel waspada, dan saus salad dan mentimun.
Setelah menyambut saudara perempuan mereka, mereka penuh kemenangan ditampilkan tabel berangkat dengan
daging dingin seperti lemari makan penginapan biasanya affords, berseru, "Bukankah ini bagus?
Bukankah ini sebuah kejutan menyenangkan? "
"Dan kami maksud untuk memperlakukan kalian semua," tambah Lydia, "tapi kamu harus meminjami kami uang, untuk
kita baru saja menghabiskan kami di toko di luar sana. "
Kemudian, menunjukkan pembelian nya - "Lihatlah, aku telah membeli topi ini.
Saya tidak berpikir itu sangat cantik, tapi saya pikir saya mungkin juga tidak membelinya.
Aku akan menariknya ke potongan begitu aku pulang, dan melihat apakah saya dapat membuat apa pun
lebih baik. "
Dan ketika saudara perempuannya disalahgunakan sebagai jelek, dia menambahkan, dengan ketidakpedulian yang sempurna, "Oh! namun
ada dua atau tiga lebih jelek banyak di toko, dan ketika saya telah membeli beberapa lebih cantik-
satin berwarna memotongnya dengan segar, saya pikir akan sangat diterima.
Selain itu, tidak akan banyak berarti apa yang memakai musim panas ini, setelah ---- shire telah
Meryton kiri, dan mereka akan dalam dua minggu. "
"Apakah mereka memang!" Seru Elizabeth, dengan kepuasan terbesar.
"Mereka akan berkemah dekat Brighton, dan aku sangat ingin papa untuk membawa kita
semua ada untuk musim panas!
Ini akan menjadi seperti skema lezat, dan saya berani mengatakan tidak akan ada biaya apapun sama sekali.
Mamma ingin pergi terlalu segala sesuatu! Hanya berpikir apa musim panas yang menyedihkan yang kita
harus memiliki! "
"Ya," pikir Elizabeth, "yang akan skema menyenangkan memang, dan benar-benar melakukan
bagi kami sekaligus. Baik Surga!
Brighton, dan seluruh campful tentara, untuk kita, yang telah melanggar peraturan sudah oleh satu
miskin resimen milisi, dan bola bulanan Meryton! "
"Sekarang saya sudah mendapat beberapa berita untuk Anda," kata Lydia, saat mereka duduk di meja.
"Apa yang Anda pikirkan? Ini adalah berita baik - berita modal - dan
tentang orang tertentu kita semua suka! "
Jane dan Elizabeth saling memandang, dan pelayan diberitahu bahwa dia tidak perlu tinggal.
Lydia tertawa, dan berkata: "Ya, itu hanya seperti formalitas dan
kebijaksanaan.
Anda pikir pelayan tidak harus mendengar, seolah-olah dia peduli!
Saya berani mengatakan dia sering mendengar hal-hal buruk kata dari saya akan mengatakan.
Tapi dia adalah seorang dosen jelek!
Saya senang dia pergi. Aku tidak pernah melihat seperti dagu yang panjang dalam hidupku.
Nah, tapi sekarang untuk berita saya, ini adalah tentang sayang Wickham, terlalu baik untuk pelayan, itu
tidak?
Tidak ada bahaya menikah Wickham Maria Raja.
Ada untuk Anda! Dia pergi ke pamannya di Liverpool:
pergi untuk tinggal.
Wickham aman "" Dan Maria Raja aman! "Tambah Elizabeth.;
"Aman dari koneksi ceroboh untuk keberuntungan."
"Dia adalah orang bodoh yang besar untuk pergi, jika dia menyukainya."
"Tapi saya berharap tidak ada keterikatan yang kuat di kedua sisinya," kata Jane.
"Saya yakin tidak ada pada-Nya.
Aku akan menjawab untuk itu, ia tidak pernah peduli tentang dirinya tiga sedotan - yang bisa tentang suatu
hal jahat berbintik-bintik kecil? "
Elizabeth terkejut untuk berpikir bahwa, namun tidak mampu kasar seperti
ekspresi dirinya, kekasaran sentimen sedikit selain sendiri
payudara telah memendam dan membayangkan liberal!
Begitu semua sudah makan, dan yang tua dibayarkan, kereta itu diperintahkan, dan setelah
beberapa penemuan, seluruh partai, dengan semua kotak mereka, pekerjaan-tas, dan paket, dan
penambahan tak diinginkan Kitty dan pembelian Lydia, duduk di dalamnya.
"Bagaimana baik kita semua dijejalkan," seru Lydia.
"Saya senang membeli topi saya, jika hanya untuk bersenang-senang memiliki bandbox lain!
Nah, sekarang mari kita cukup nyaman dan nyaman, dan berbicara dan tertawa sepanjang perjalanan pulang.
Dan di tempat pertama, mari kita mendengar apa yang telah terjadi kepada Anda semua karena Anda pergi
pergi. Apakah Anda melihat ada pria yang menyenangkan?
Apakah Anda punya menggoda?
Saya dengan harapan besar bahwa salah satu dari Anda akan memiliki punya suami sebelum kau kembali.
Jane akan menjadi perawan tua cukup lama, saya menyatakan.
Dia hampir tiga-dan-dua puluh!
Tuhan, bagaimana aku harus malu karena tidak menikah sebelum tiga-dan-dua puluh!
Phillips bibiku ingin Anda sehingga untuk mendapatkan suami, Anda tidak bisa berpikir.
Dia mengatakan Lizzy lebih baik telah diambil Mr Collins, tetapi saya tidak berpikir akan ada
telah bersenang-senang di dalamnya.
Tuhan! bagaimana aku harus ingin menikah sebelum salah satu dari Anda, dan kemudian saya akan
mengantar Anda tentang semua bola. Sayang saya! kita telah seperti sepotong baik yang menyenangkan
hari lain di Kolonel Forster.
Kitty dan saya adalah untuk menghabiskan hari di sana, dan Mrs Forster berjanji akan memiliki sedikit
menari di malam hari; (dengan selamat tinggal, Mrs Forster dan saya adalah teman-teman seperti itu!) dan sebagainya
tanyanya dua Harringtons untuk datang, namun
Harriet sakit, dan begitu Pen terpaksa datang sendiri, dan kemudian, apa yang Anda
berpikir kita lakukan?
Kami berdandan Chamberlayne pakaian wanita dengan tujuan untuk lulus untuk seorang wanita, hanya
berpikir apa yang menyenangkan!
Tak seorang tahu itu, tapi Kolonel dan Mrs Forster, dan Kitty dan aku, kecuali bibi saya,
karena kita dipaksa untuk meminjam salah satu gaun nya, dan Anda tidak bisa membayangkan seberapa baik ia
tampak!
Ketika Denny, dan Wickham, dan Pratt, dan dua atau tiga lebih dari orang-orang datang, mereka tidak
tidak tahu dia di setidaknya. Tuhan! bagaimana saya tertawa! dan begitu juga Mrs
Forster.
Saya pikir saya seharusnya sudah mati. Dan yang membuat orang-orang mencurigai sesuatu,
dan kemudian mereka segera menemukan apa masalahnya. "
Dengan jenis seperti sejarah partai mereka dan lelucon yang baik, tidak Lydia, dibantu
oleh petunjuk Kitty dan penambahan, berusaha untuk menghibur teman-temannya semua cara untuk
Longbourn.
Elizabeth mendengarkan sesedikit mungkin, tapi tidak ada melarikan diri sering
menyebutkan nama Wickham. Penerimaan mereka di rumah adalah jenis yang paling.
Mrs Bennet bersukacita melihat Jane dalam keindahan berkurang, dan lebih dari sekali
selama makan malam memang Mr Bennet mengatakan secara sukarela ke Elizabeth:
"Saya senang Anda kembali, Lizzy."
Partai mereka di ruang makan itu besar, untuk hampir semua Lucases datang untuk memenuhi
Maria dan mendengar berita, dan berbagai adalah subyek yang diduduki mereka: Lady Lucas
adalah menanyakan Maria, setelah kesejahteraan
dan unggas putrinya tertua; Mrs Bennet adalah terlibat ganda, di satu sisi
mengumpulkan keterangan dari mode ini dari Jane, yang duduk beberapa cara di bawah ini
, dan, di sisi lain, ritel mereka semua
ke Lucases lebih muda; dan Lydia, dengan suara yang agak keras dari yang lainnya
seseorang, yang menyebutkan berbagai kesenangan pagi hari untuk siapa saja yang
mendengar.
"Oh! Maria, "katanya," Kuharap kau pergi dengan kami, karena kami bersenang-senang seperti itu!
Saat kami pergi bersama, Kitty dan aku menyusun tirai, dan pura-pura tidak ada orang di
pelatih, dan aku seharusnya pergi sehingga semua jalan, jika Kitty tidak sakit; dan
ketika kami sampai ke George, saya pikir kita
bersikap sangat mahal, karena kita memperlakukan tiga lainnya dengan makan siang dingin terbaik
di dunia, dan jika Anda akan pergi, kami akan memperlakukan Anda juga.
Dan kemudian ketika kita datang pergi itu menyenangkan seperti itu!
Saya pikir kami seharusnya tidak masuk ke pelatih.
Aku siap mati tawa.
Dan kemudian kami begitu ceria sepanjang perjalanan pulang! kami mengobrol dan tertawa begitu keras, siapa pun yang
mungkin telah mendengar kita sepuluh mil! "
Untuk ini sangat serius Maria menjawab, "Jauhlah dari padaku, kakakku tersayang, mengalami depresiasi
kesenangan seperti itu! Mereka pasti akan menyenangkan dengan
umum dari pikiran perempuan.
Tetapi saya akui mereka tidak memiliki daya tarik bagi saya - saya jauh lebih suka buku ".
Tapi jawaban ini Lydia tidak mendengar sepatah kata pun.
Dia jarang mendengarkan orang selama lebih dari setengah menit, dan tidak pernah diperhatikan
Maria sama sekali.
Pada sore hari Lydia mendesak dengan seluruh gadis-gadis untuk berjalan ke Meryton, dan
untuk melihat bagaimana semua orang pergi; tapi Elizabeth terus menentang skema.
Ini tidak harus dikatakan bahwa Bennets Nona tidak bisa di rumah setengah hari sebelum mereka
itu dalam mengejar para perwira. Ada alasan lain juga untuk dirinya
oposisi.
Dia takut melihat Mr Wickham lagi, dan itu diselesaikan untuk menghindari itu selama
mungkin.
Kenyamanan kepadanya penghapusan resimen mendekat memang luar
ekspresi.
Dalam dua minggu mereka pergi - dan sekali pergi, ia berharap mungkin ada tidak lebih
wabah dia di account-nya.
Dia tidak pernah berjam-jam di rumah sebelum dia menemukan bahwa skema Brighton, dari
Lydia yang telah memberi mereka petunjuk di penginapan, berada di bawah diskusi sering antara
orangtuanya.
Elizabeth melihat secara langsung bahwa ayahnya tidak berniat terkecil menghasilkan, tetapi
jawabannya adalah pada saat yang sama sehingga tidak jelas dan samar-samar, bahwa ibunya, meskipun
sering kecewa, belum pernah putus asa berhasil pada akhirnya.