Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXXV Dalam Phileas Fogg Yang Tidak Memiliki Untuk
Ulangi Pesanan Nya Untuk Passepartout Dua kali
Penduduk di Saville Row akan terkejut pada hari berikutnya, jika mereka telah
diberitahu bahwa Phileas Fogg telah kembali ke rumah. Pintu-Nya dan jendela masih tertutup, tidak ada
munculnya perubahan itu terlihat.
Setelah meninggalkan stasiun, Mr Fogg memberi instruksi Passepartout untuk membeli beberapa
ketentuan, dan diam-diam pergi ke domisili nya.
Dia menanggung kemalangan dengan ketenangan kebiasaan nya.
Hancur! Dan dengan kurang tangkas dari detektif!
Setelah terus dilalui bahwa perjalanan panjang, mengatasi seratus hambatan,
menerjang banyak bahaya, dan masih menemukan waktu untuk melakukan beberapa yang baik di jalan, untuk gagal dekat
tujuan oleh peristiwa mendadak yang bisa
tidak meramalkan, dan melawan yang tidak bersenjata, itu mengerikan!
Tapi beberapa kilogram yang tersisa dari jumlah besar ia telah melakukan dengan dia.
Hanya ada tersisa dari kekayaannya yang £ 20.000 disimpan di
Barings, dan jumlah ini ia berhutang kepada teman-temannya dari Klub Reformasi.
Begitu besar telah mengorbankan tur itu, bahkan dia menang, itu tidak akan
diperkaya dia, dan adalah mungkin bahwa ia tidak berusaha untuk memperkaya dirinya sendiri, menjadi
pria yang bukan meletakkan taruhan demi kehormatan daripada untuk saham yang diusulkan.
Tapi ini benar-benar hancur bertaruh dia.
Tentu saja Mr Fogg, bagaimanapun, adalah sepenuhnya diputuskan, dia tahu apa yang tersisa untuknya
untuk melakukan.
Sebuah ruang di rumah di Saville Row dibuat terpisah khusus untuk Aouda, yang kewalahan dengan
kesedihan kesialan pelindung-nya.
Dari kata-kata yang Mr Fogg turun, ia melihat bahwa ia bermeditasi beberapa serius
proyek.
Mengetahui bahwa Inggris diatur oleh ide tetap kadang-kadang resor dengan putus asa
bijaksana dari bunuh diri, Passepartout terus mengawasi sempit pada tuannya, meskipun dia
hati-hati menyembunyikan penampilan demikian.
Pertama-tama, rekan-rekan layak sudah pergi ke kamarnya, dan telah mematikan gas
burner, yang telah menyala selama delapan puluh hari.
Dia ditemukan di kotak surat tagihan dari perusahaan gas, dan ia berpikir lebih
dari waktu untuk menghentikan biaya ini, yang telah dikutuk untuk menanggung.
Malam berlalu.
Mr Fogg pergi tidur, tapi apakah dia tidur? Aouda tidak pernah menutup matanya.
Passepartout tonton malam semua, seperti seekor anjing yang setia, di pintu tuannya.
Mr Fogg meneleponnya di pagi hari, dan mengatakan kepadanya untuk sarapan Aouda, dan sebuah
secangkir teh dan sepotong daging untuk dirinya sendiri.
Dia diinginkan Aouda untuk alasan dia dari sarapan dan makan malam, karena waktunya akan
diserap sepanjang hari dalam menempatkan urusan kepada hak.
Pada malam hari ia akan meminta izin untuk memiliki beberapa percakapan saat itu dengan
wanita muda. Passepartout, setelah menerima perintahnya,
tidak ada hubungannya tetapi mematuhi mereka.
Dia menatap tuannya tergoyahkan, dan nyaris tak bisa membawa pikiran untuk meninggalkan dia.
Hatinya penuh, dan hati nuraninya disiksa oleh penyesalan, karena ia menuduh dirinya sendiri
lebih pahit dari sebelumnya sebagai penyebab bencana bisa diperbaiki.
Ya! jika ia telah memperingatkan Mr Fogg, dan telah mengkhianati proyek Perbaiki kepadanya, tuannya
tentu tidak akan memberikan bagian detektif ke Liverpool, dan kemudian -
Passepartout bisa menahan dalam lagi.
"Tuanku! Mr Fogg "teriaknya,"! Mengapa Anda tidak mengutuk
saya? Itu adalah kesalahan saya bahwa - "
"Saya menyalahkan tidak ada," kembali Phileas Fogg, dengan ketenangan yang sempurna.
"Pergilah!"
Passepartout meninggalkan ruangan, dan pergi mencari Aouda, kepada siapa ia menyampaikan nya
master pesan. "Madam," ia menambahkan, "Saya dapat berbuat apa-apa
sendiri - apa-apa!
Saya tidak punya pengaruh atas tuanku, tetapi Anda, mungkin - "
"Apa pengaruh yang bisa saya miliki?" Jawab Aouda.
"Mr Fogg dipengaruhi oleh siapapun.
Apakah dia pernah mengerti bahwa rasa syukur saya kepadanya dipenuhi?
Apakah dia pernah membaca hati saya? Teman saya, ia tidak harus dibiarkan saja suatu
instan!
Anda mengatakan ia akan berbicara dengan saya malam ini? "
"Ya, Madam,. Mungkin untuk mengatur perlindungan Anda dan kenyamanan di Inggris"
"Kita akan lihat," jawab Aouda, tiba-tiba menjadi termenung.
Sepanjang hari ini (Minggu) rumah di Saville Row seakan tidak berpenghuni, dan
Phileas Fogg, untuk pertama kalinya sejak dia tinggal di rumah itu, tidak ditetapkan
bagi klubnya ketika jam Westminster melanda setengah sebelas.
Mengapa ia harus hadir sendiri di Reformasi?
Teman-temannya tidak lagi diharapkan di sana.
Seperti Phileas Fogg tidak muncul di bar di malam sebelumnya (hari Sabtu,
21 Desember, pada seperempat sebelumnya sembilan), ia telah kehilangan taruhan nya.
Ini bahkan tidak perlu bahwa ia harus pergi ke para bankir untuk dua puluh ribu
pound, karena antagonis nya sudah cek di tangan mereka, dan mereka hanya
mengisinya dan mengirimkannya ke Barings untuk
memiliki jumlah yang ditransfer untuk kredit mereka.
Mr Fogg, oleh karena itu, tidak punya alasan untuk pergi keluar, dan dia tetap di rumah.
Dia mengurung diri di kamarnya, dan menyibukkan diri menempatkan urusannya dalam rangka.
Passepartout terus naik dan turun tangga.
Jam-jam yang lama baginya.
Ia mendengarkan di pintu tuannya, dan mengintip lewat lubang kunci, seolah-olah ia memiliki
benar sempurna sehingga untuk dilakukan, dan seolah-olah dia takut bahwa sesuatu yang mengerikan yang mungkin terjadi pada setiap
saat.
Kadang-kadang ia memikirkan Perbaiki, tetapi tidak lagi dalam kemarahan.
Memperbaiki, seperti seluruh dunia, telah keliru Phileas Fogg, dan hanya dilakukan tugasnya
dalam pelacakan dan menangkap dia, sementara dia, Passepartout.
. .
Pikiran ini menghantuinya, dan dia tidak pernah berhenti mengutuki kebodohannya menyedihkan.
Menemukan dirinya terlalu menyakitkan untuk tetap sendirian, ia mengetuk pintu Aouda itu, pergi
ke kamarnya, duduk, tanpa berbicara, di pojok, dan tampak sedih
pada wanita muda.
Aouda masih termenung. Tentang setengah tujuh Mr malam
Fogg dikirim untuk mengetahui apakah Aouda akan menerima dia, dan dalam beberapa saat dia menemukan dirinya
sendirian dengan dia.
Phileas Fogg mengambil kursi, dan duduk dekat perapian, sebaliknya Aouda.
Emosi tidak terlihat di wajahnya.
Fogg kembali adalah persis Fogg yang telah pergi, ada ketenangan yang sama,
sama impassibility.
Dia duduk beberapa menit tanpa berbicara, kemudian, lentur matanya pada Aouda, "Nyonya,"
katanya, "kau akan memaafkan saya untuk membawa Anda ke Inggris?"
"Saya, Mr Fogg!" Jawab Aouda, memeriksa denyut jantungnya.
"Tolong biarkan aku selesai," kembali Mr Fogg.
"Ketika saya memutuskan untuk membawa Anda jauh dari negara yang sangat aman untuk Anda, saya
kaya, dan dihitung pada menempatkan sebagian dari keberuntungan saya yang Anda inginkan, kemudian Anda
keberadaan akan bebas dan bahagia.
Tapi sekarang saya hancur. "
"Aku tahu itu, Mr Fogg," jawab Aouda, "dan saya meminta Anda pada gilirannya saya, akan kau memaafkan aku
karena mengikuti Anda, dan - siapa tahu - karena, mungkin, tertunda Anda, dan dengan demikian?
memberikan kontribusi untuk menghancurkan Anda? "
"Madam, Anda tidak bisa tetap tinggal di India, dan keselamatan Anda hanya dapat dijamin dengan
membawa Anda untuk suatu jarak yang penganiaya Anda tidak bisa membawa Anda. "
"Jadi, Mr Fogg," Aouda melanjutkan, "tidak puas dengan menyelamatkan saya dari kematian yang mengerikan, Anda
berpikir sendiri terikat untuk mengamankan kenyamanan saya di tanah asing? "
"Ya, Madam, tapi keadaan telah melawan saya.
Namun, saya mohon untuk menempatkan sedikit saya telah meninggalkan di layanan Anda. "
"Tapi apa yang akan terjadi padamu, Mr Fogg?"
"Seperti untuk saya, Madam," jawab pria itu, dingin, "Saya membutuhkan apa-apa."
"Tapi bagaimana Anda memandang nasib, Pak, yang menanti Anda?"
"Karena saya dalam kebiasaan melakukan."
"Setidaknya," kata Aouda, "ingin tidak harus menyalip orang seperti Anda.
Teman-teman Anda - "" aku punya teman, Madam. "
"Anda kerabat -"
"Saya tidak punya lagi kerabat." "Sayang sekali aku, kalau begitu, Mr Fogg, untuk menyendiri
adalah hal yang menyedihkan, tanpa hati yang curhat kesedihan Anda.
Mereka mengatakan, meskipun, bahwa kesengsaraan itu sendiri, bersama oleh dua jiwa simpatik, mungkin
ditanggung dengan kesabaran. "" Mereka bilang begitu, Madam. "
"Mr Fogg, "kata Aouda, naik dan menyita tangannya," apakah Anda ingin sekaligus kerabat wanita yang
dan sahabat? Apakah Anda memiliki saya untuk istri Anda? "
Mr Fogg, ini, naik pada gilirannya.
Ada cahaya di matanya unwonted, dan sedikit gemetar bibirnya.
Aouda menatap wajahnya.
Ketulusan, kejujuran, keteguhan, dan manisnya ini sekilas lembut yang mulia
wanita, yang bisa berani semua untuk menyelamatkan dia kepada siapa ia berutang semua, pada awalnya terkejut,
kemudian menembus dirinya.
Dia menutup matanya sesaat, seakan untuk menghindari tatapan matanya.
Ketika ia membuka lagi, "Aku mencintaimu!" Katanya, cukup.
"Ya, demi segala yang suci, aku mencintaimu, dan aku sepenuhnya milikmu!"
"Ah!" Teriak Aouda, menekan tangannya ke dadanya.
Passepartout dipanggil dan langsung muncul.
Mr Fogg masih dipegang tangan Aouda dalam sendiri; Passepartout dipahami, dan yang besar,
wajah bulat menjadi secemerlang seperti matahari tropis di puncaknya.
Mr Fogg bertanya apakah itu tidak terlalu terlambat untuk memberitahu Pendeta Samuel Wilson, dari
Marylebone paroki, malam itu. Passepartout tersenyum senyum yang paling ramah,
dan berkata, "Jangan terlambat."
Saat itu 8:05. "Apakah itu untuk besok pagi, Senin?"
"Untuk besok pagi, Senin," kata Mr Fogg, beralih ke Aouda.
"Ya, karena untuk besok, Senin," jawabnya.
Passepartout bergegas secepat kakinya bisa membawanya.