Tip:
Highlight text to annotate it
X
Apa kabar?
Selamat datang di Pops in Seoul
yang dipenuhi musik K-pop
dan aku belahan jiwamu, VJ Daniel.
Apa kau terkejut
kita sudah di tahun 2013 sekarang?
Atau kau masih tertinggal
dan berpikir sekarang masih 2012?
Apa pun itu, setiap kali tahun baru,
kita membuat resolusi tahun baru
dan tujuan, dan berencana mencapainya, 'kan?
Apa resolusi tahun baru
dan tujuanmu tahun ini?
Apa kau sudah mulai mengikuti rencanamu?
Pastikan kau melakukannya karena
saat kau mencapai tujuanmu, kau akan merasa
lebih berdaya dan semakin kuat...
dan itu membuatmu gembira!
Kuharap kau mencapai tujuanmu
dan mengikuti rencanamu tahun ini,
apa pun itu, besar atau kecil.
Setiap kali kau berjuang, ingat,
aku di sini untuk mendukungmu.
Hari ini, aku akan membuka
Pops in Seoul dengan lagu
dari salah satu anggota KARA.
DJ, mainkan!
Daydream
Selamat datang.
Ini waktunya Hayana dan aku merekomendasikan
lagu yang pas untuk acara yang sempurna.
Ini waktunya bercerita dan bernyanyi di...
K-pop Jam! / K-pop Jam!
Benar. Halo, Hayana. / Halo.
Hayana, apa kau melihat
matahari terbit pertama tahun ini?
Tidak. Awal tahun 2012 aku pergi ke
Jeongdongjin untuk melihatnya dengan keluarga.
Ya, sangat menyenangkan.
Jadi, kau tak melihatnya di tahun 2013?
Ya, aku tak bisa pergi. / Sibuk! Baiklah.
Jangan khawatir. Kau tak hanya bisa melihat
matahari terbit pada tanggal 1 Januari!
Kau bisa melihatnya kapan saja.
Apa yang kau butuhkan
saat kau melihat matahari terbit?
Musik yang hebat, tentu saja!
Bagaimana jika kita rekomendasikan lagu
untuk didengarkan saat melihatnya?
Ide yang hebat.
Untuk melihat matahari terbit,
kau harus menunggu dengan mata terbuka
sejak dini hari, 'kan?
Biasanya sangat dingin di luar sana.
Jadi, kau harus tetap hangat
dengan minuman hangat seperti kopi!
Seperti kopi!
Apakah ini mengingatkanmu akan lagu
yang bisa kau rekomendasikan?
Lagu tentang kopi...
Ada banyak lagu tentang kopi.
Entahlah! Tapi aku yakin ini akan sempurna
saat kau melihat matahari terbit...
Jadi, entahlah. Kau punya lagu
yang ingin kau nyanyikan tentang kopi?
Aku ingin merekomendasikan
Coffee dari Urban Zakapa.
Coffee! Lagu yang pas sekali!
Benar. Mari kita dengarkan.
Keyboard / Park Sung-do
Sayang, kau seperti caramel macchiato
Wangimu tetap terasa di bibirku
Sayang, malam ini
Sayang, kau ingat perasaan nyaman
yang lebih lembut dari aroma café latte
Sayang, malam ini
Lagu yang merdu!
Lagu yang pas untuk didengarkan
sambil minum kopi. Baiklah.
Entahlah. Mendengarmu menyanyikannya
membuatku membayangkan pacarku di pantai
menunggu matahari terbit dan aku datang
dan memberikan secangkir kopi hangat
dan memasangkan earphone di telinganya
dan mendengarkan lagu ini bersama!
Itu mungkin impian semua gadis, 'kan?
Aku ingin melihat matahari terbit bersama pacar
suatu hari nanti. Kupikir itu akan terjadi.
Itu akan terjadi.
Semoga tahun 2014? Dalam setahun? / Baiklah.
Di Korea, orang pergi ke Laut Timur
pada tahun baru untuk melihat matahari terbit.
Apa yang orang lakukan
pada tahun baru di negara lain?
Kudengar di Hong Kong, festival tahun baru
diadakan di Victoria Harbor.
Victoria Harbor.
Aku tak yakin apa kau mengetahuinya,
tapi orang Cina percaya
kembang api akan menjauhkan nasib buruk.
Mungkin begitu, tapi ada kembang api
di festival di Hong Kong.
Banyak orang dari berbagai dunia
pergi ke Hong Kong untuk melihatnya!
Benarkah? Kudengar ada kembang api
di New York, Athena, Moskow, Polandia,
Filipina dan Australia pada tahun baru
atau malam tahun baru dan orang berdoa
saat menontonnya.
Di Afrika Selatan, sore hari pada hari
tahun baru, parade Malay diadakan di sana.
Ada 75 tim yang tampil
dengan gerakan akrobatik
dan berparade dengan musik.
Kedengarannya menarik. / Ya, benar.
Biar kurekomendasikan lagu yang pas
sambil melihat matahari terbit.
Shall We Start Over? dari Sung Si-kyung.
Iramanya ceria sehingga membuatmu
bersemangat! Dengarkanlah!
Seperti novel dan film romantis,
Aku ingin kita kebetulan bertemu
Aku meminta takdir menyatukan kita
di sudut jalan saat salju pertama turun
Aku senang mendengar kau masih lajang
Aku ingin kembali ke hatimu lagi
Bila perasaanmu sama, aku ingin bertanya
Bisakah kita mulai lagi?
Hebat. / Terima kasih.
Shall We Start Over?
Ya, kadang kau harus memulai semua
agar menjadi lebih baik, dan tahun baru
adalah waktu yang pas untuk melakukannya!
Benar. Saat kau mendengar lagu ini,
kau merasa bisa membuat awal baru
bersama seseorang atau apa pun aktivitasmu.
Bagaimana bila kita merekomendasikan lagu
yang akan membawa harapan bagi pemirsa?
Ada beberapa lagu yang ingin kurekomendasikan
dan salah satunya, "Promise Promise."
Aku suka saat ia berkata,
Lihat mataku dan berjanjilah!'
dan lagu Peppertones, "Good Luck"
dan aku suka 'Setelah perjalanan panjang,
kuharap kau terus beruntung!'
Dan 'Good Day' dari John Park karena
itu membuatmu merasa senang.
Aku ingin merekomendasikan lagi...
Misalnya, "Start" dari Kim ***-ryul.
Terutama bagian saat ia berkata,
Suatu hari aku akan belajar santai
sambil duduk dan melamun
dan tak terburu-buru saat tersesat.
Serta "Dreams Come True" dari S.E.S.
dan "Rising Sun" dari TVXQ!.
Di mana tempat terbaik melihat matahari terbit?
Kau bertanya ke orang yang tepat
karena aku punya semua jawabannya, Hayana!
Dengarkan baik-baik...
Ribuan orang pergi Jeongdongjin
di pesisir timur pada hari tahun baru
seperti yang kau lakukan pada 2012.
Atau kau bisa pergi ke Ganjeolgot di Ulsan,
di mana kau bisa menjadi orang pertama
di antara orang di pesisir timur
untuk melihat matahari terbit di Korea.
Kau bisa ke Homigot di Pohang,
di mana ada patung tangan yang besar.
Saat matahari terbit, terlihat seolah
patung tangan memegang matahari!
Tempat ini mungkin terlalu jauh bagi orang
yang tinggal di Seoul, tapi Ttangkkeutmaeul
atau ujung desa di Haenam
menawarkan pemandangan yang indah.
Selain itu matahari terbit dari Seongsan
Sunrise Peak di Pulau Jeju juga bagus!
Banyak tempat! / Ada banyak.
Aku akan pergi ke sana.
Tapi sebelum itu,
aku akan menyanyikan lagu.
Benarkah? Apa itu?
Ini lagu "Blue" dari Big ***.
Aku suka nuansa lagu ini.
Jadi, bayangkan kau melihat matahari terbit
saat mendengar aku menyanyikan lagu ini!
Baiklah. Akan kubayangkan.
Baiklah.
Musim dingin pergi dan musim semi tiba
Kita layu bersama hati
Menderita karena merindu
Aku menyanyikan kesedihanku
Terbiasa menangis dan bersedih
Aku menyanyikan kesedihanku
Aku membiarkan cintaku pergi bersama awan
Blue!
Lagu yang hebat. / Hebat.
Nuansa dan suasana hati lagu ini
sangat tepat.
Ya, benar.
Kau tahu apa yang lebih hebat?
Kau harus melihatnya bersama orang
yang kau sukai atau teman-teman dekat!
Bukankah romantis naik kereta
ke pesisir timur untuk melihat matahari terbit?
Ya, perjalanan dua hari yang hebat!
Perjalanan dua hari! Baiklah!
Jujur saja, aku tak memikirkan tentang
melihat matahari terbit saat tahun baru...
Karena kau sangat sibuk.
Andai aku memikirkannya lebih awal.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir, Hayana.
Kau bisa melihat matahari terbit besok...
atau besok lusa atau besoknya lagi
atau minggu depan atau 7 tahun lagi!
Kapan saja! / Kapan saja kau mau!
Ini waktunya mengakhiri K-pop Jam hari ini.
Kuharap kalian menikmati segmen ini
dan cerita yang kami sampaikan.
Benar. Jangan ragu untuk mengirimkan
pesan ke Twitter, Facebook atau laman kami.
Kami selalu menantikan kalian.
Sarankan tema K-pop Jam dan kami nyanyikan
dan rekomendasikan lagu yang pas untuk kalian.
Baiklah. Lagu ini memiliki judul yang pas
untuk topik hari ini.
Ini "Until the Sunrise" dari Baek Seung-heon.
Until the Sunrise
Kalian fans K-pop? Tunjukkan kecintaan kalian
dengan mempelajari lirik lagu favorit
dan arti di baliknya.
Kau takkan bisa menikmati lagu K-pop
sampai memahami maksudnya!
Karena itulah ada segmen khusus
di Pops in Seoul di mana kau belajar lirik
dan arti di baliknya.
Ini waktunya untuk...
Talking in K-pop! / Talking in K-pop!
Benar. Hari ini, lagu dari Noel,
grup idola yang merayakan
ulang tahun ke-10 tahun lalu.
Ini lagu dari album keempat Noel,
Things I Couldn't Say
yang bercerita tentang pasangan yang putus.
Mereka juga merilis album ini untuk
penggemar yang selalu selalu mendukung
mereka selama 10 tahun terakhir.
Hayana, kita akan rayakan ulang tahun ke-10
di industri K-pop suatu hari nanti.
Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana kau merayakannya? / 10 tahun?
10 tahun lagi, aku ingin menjadi bintang besar...
Tentu saja!
Aku ingin merayakannya bersama penggemar
dan konser bersama mereka.
Aku ingin menghabiskan waktu dengan mereka.
Baiklah. Ide yang hebat.
Bagaimana denganmu?
Tak berbeda dari idemu.
Tapi aku ingin di stadion besar,
jadi, sesi pertama aku konser
lalu sesi kedua bersama seluruh
75 ribu penggemar yang datang ke stadion...
dan tanganku akan bengkak dan patah,
tapi itulah yang ingin kuinginkan.
Mari kita pelajari lirik
yang akan kita ajarkan kepada pemirsa.
Biteuldamyeo jibeuro ganeun geu gire
Na manido ureobwatgo
Parake meongdeun haneul bomyeo
Nae sok gipeungotdo gachi meongdeulgo.
Puitis sekali. / Puitis sekali.
Noel terkenal karena lagu balada yang puitis
dan lagu ini contoh yang pas.
Lagu balada tentang sakit hati
setelah putus cinta.
Terdengar sangat sedih dan menyayat hati!
Tapi saat kau membayangkan apa yang
diceritakan lagu ini, sangat menyedihkan.
Kurasa begitu. Maksudku,
bila aku melihat pria terjatuh di jalan
dan tiba-tiba menangis?
Aku takkan kasihan dengannya...
Aku akan menyangka ia gelandangan!
Bila aku melihat pria menatap langit
dalam waktu lama...
kupikir ia sudah gila
dan baru keluar dari RSJ.
Baiklah, aku setuju denganmu.
Tapi cari tahu apa yang membuatnya gila!
Baiklah, bagian pertama.
Biteuldamyeo jibeuro ganeun geu gire
Aku gila tanpamu,
jadi, aku terhuyung-huyung saat pulang.
Na manido ureobwatgo
Memikirkanmu membuatku sedih
sehingga aku terus menangis saat pulang.
Ya, tapi bila sesedih itu,
kenapa ia tak meminta pacarnya jangan pergi?
Kenapa ia membiarkannya pergi?
Kurasa pria juga punya harga diri.
Selalu ada alasan untuk putus
dan tak kembali
ke orang itu.
Aku yakin ia merasa galau
atau terlalu sombong. Siapa yang tahu?
Apa yang tak kumengerti adalah...
wanita memutuskanmu dan saat kau tak
memintanya tetap di sini, mereka marah. Kenapa?
Mungkin karena mereka percaya
pria akan memohon dan kemudian...
mereka ingin tahu betapa pria menyukainya.
Sangat menyukainya.
Kedengarannya menarik.
Baiklah! Untuk semua wanita di luar sana,
jangan putuskan pacarmu lalu marah
saat mereka tak memohon agar kau tak pergi.
Pria akan terkejut saat kau berkata,
Ayo putus! Aku tak tahan lagi!
Mari ulangi lagi lirik
yang baru kami ajarkan.
Biteuldamyeo jibeuro ganeun geu gire
Biteuldamyeo jibeuro ganeun geu gire
Na manido ureobwatgo
Na manido ureobwatgo
Baiklah. Mari ke bagian berikutnya!
Parake meongdeun haneul bomyeo
Setelah putus denganmu, langit terlihat
lebih biru seperti lebam di hatiku.
Nae sok gipeungotdo gachi meongdeulgo.
Hatiku terluka sangat dalam
karena kau! Itu membuatku sakit.
Puitis sekali. / Puitis sekali.
Bagaimana mereka bisa menyamakan
langit biru dengan hati yang terluka?
Aku bisa bersimpati dengan pria ini karena
bila hatiku terluka, aku juga sangat sedih.
Ya, aku juga.
Aku tahu kita sudah berusaha menjelaskan
lagu putus cinta kepada pemirsa
dan betapa kau tak bisa membandingkan
sakit hati karena putus cinta dengan rasa sakit lain.
Aku tak suka rasa seperti ini
karena sangat sedih.
Ya, sangat sedih. Tak pernah bahagia.
Kau tahu pepatah, "Lebih baik mencintai
dan kehilangan daripada tak pernah jatuh cinta!"
Kau harus mengalami cinta.
Itu perasaan terhebat di dunia!
Mari kita ulangi bagian
yang baru kami ajarkan.
Parake meongdeun haneul bomyeo
Parake meongdeun haneul bomyeo
Nae sok gipeungotdo gachi meongdeulgo
Nae sok gipeungotdo gachi meongdeulgo
Saat menyanyikannya, kau harus terdengar
sangat merindukan mantan pacarmu,
tapi kau berusaha keras untuk melupakannya.
Mari kita ulangi seluruh bagian!
Mari kita ulangi lagi! / Baiklah.
Biteuldamyeo jibeuro
ganeun geu gire
Na manido ureobwatgo
Parake meongdeun
haneul bomyeo
Nae sok gipeungotdo
gachi meongdeulgo
Hari ini kita bahas melihat matahari terbit pertama
pada tahun baru dan kupikir ada banyak
penonton yang pergi
melihat matahari terbit besok!
Kuharap semua keinginan yang kau buat
sambil melihatnya akan terwujud.
Benar. Ya, kami akan mendukung
semua keinginanmu agar terwujud.
Mari kita tonton video musik
Things I Couldn't Say dari Noel.
Jangan lupa mengulangi lirik hari ini!
Sampai jumpa minggu depan. / Sampai jumpa!
Things I Couldn't Say