Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated By Pein Akatsuki
SEBUAH KISAH CINTA YANG INDAH
Kita akan merekam sepupuku Koldo..,..
Kuyakin dia sedikit tegang !
Bibi !
Koldo ? Koldo ?
- Selamat. - Terima kasih.
Sepupu !
Hei !
- Apa kabarmu, sepupuku ? - Bagaimana kabarmu ?
- Baik. Kalau kau ? - Apa kau tak bisa melihatnya ?
Kau tampak hebat ! Kau tampak hebat !
Dan tak ada beras..,..
Tidak, jangan lempar berasnya. Para gadis ingin kelopak bunga mawar.
- Bagus sekali. - Bantulah kami !
- Koldo ! Koldito ! - Hei !
Apa yang kalian lakukan disini ?
Hei, apa kalian ingat sepupuku Adrián ?
Tentu saja. Tapi terakhir kali Kami melihatmu, kau hanya setinggi lutut.
Hei, jika kau merekam gadis yang cantik Beritahu aku, paham ?
Ngomong - ngomong..,.. Apa Natalie datang ?
Seharusnya kau tak mengejarnya Di hari pernikahanku 'kan ?
- Dia datang atau tidak ? - Dia sudah ada di dalam.
Sempurna !
Hei, Siapa..,.. Siapa Natalie ?
Natallé, Natallé..,.. Seorang puteri yang cantik.
Lihat sebelah sini, baik..,..
Peralatan bagus !
Hei, itu untuk apa ?
Ini untuk menstabilkan rekamannya Dan membuat rekaman dengan hasil bagus.
Lagipula, tanpa peralatan ini, Rekamannya akan buram.
Studio merekam film dengan itu juga ?
Disini, beberapa, Di Amerika, semuanya.
Semuanya ?
Lihat, lihat, lihat, Kualitas gambar prima.
Bagaimana dengan kameramu, nak ?
Yang ini memiliki kualitas high-definition HD dengan megapixels.
Dengan megapixels ? Hei, bisa lakukan sesuatu untukku ?
Bisakah kau merekam di dalam, Apalagi kau juga anggota keluarga ?
Ya, akan kurekam segalanya, Jangan khawatir.
Rekamlah dari sudut lainnya, seperti Dziga Vertov, Cinema verité..,..
Ya, tentu saja. aku bersumpah akan kurekam segalanya.
- Siapa namamu, nak ? - Adrián. Dan kau ?
- Atún. - Baik, senang bertemu denganmu.
Tita, pakai jaketmu, kita akan pergi.
Sampai jumpa, Estela.
- Kau sudah membawa kuncimu ? - Ya, sayang, jangan khawatir.
Dan dimana Clara ?
Dia tak ada diatas. Aku tak tahu.
- Apa maksudmu dia tak ada diatas ? - Tak ada.
Cari kakakmu di dapur.
Kemarikan tanganmu.
Dan matikan kamera itu !
Ya..,..
Clara ! Clara !
Clara, kita harus berangkat !
Kau baik saja ?
Tita, matikan kameranya. Akan kuberitahu kau sesuatu.
Kurasa..,..
Selamat tinggal !
Itu Koldo dengan Paman Pepe Víctor.
Kita lihat apa yang akan dia katakan. Dia sangat periang.
Clara hebat, jika kau berubah pikiran Akan kucerai Bibimu..,..
- ..,..Dan mencurinya darimu. - Apa yang kau bicarakan !
Itu hebat, paman. Hidup Valencia !
- Víctor, Pepe Víctor ! - Aku datang, Amparín, aku datang !
Hei, paman, kenapa tanganmu ?
Jangan bilang ke bibimu. Anjing di klinik..,..
- Anjing itu terlihat mati..,.. - Apa yang terjadi ?
Lalu dia bangun dan bam ! Dia membuat tanganku seperti ini.
- Anjing itu menggigitmu ? - Ya, jangan khawatir, ini..,..
- Kau baik saja ? - Bisa kau lihat ?
- Ayolah ! Pepe Víctor, cepat ! - Aku punya sesuatu untukmu.
- Akan kutemui kau lagi. - Ya, ya..,..
Berikan padaku.
Aku suka merekam.
Ya..,..
Dia sedikit tegang, tentu saja.
Tapi dia sangat cantik. Kau harus melihatnya.
Baiklah.
Dia datang, dia sedang kemari. Semuanya cepat masuk !
Ayolah, Koldo. Beranilah !
Cepat, cepat masuk !
- Cepat masuk ! - Ayo, cepatlah !
- Dimana dia ? Dimana ayahku ? - Ayahmu sudah di dalam..,..
- Bersama Mónica, Óscar dan anak - anak. - Baik, ayolah..,..
Semuanya, cepat, cepat ! Cepat masuk !
Temuilah mereka !
Cepat ! Cepat masuk !
- Kau mau, Adri ? - Tidak, terima kasih.
Rafa !
Hei ! kalian semua datang ! Ha ha !
Dimana si bodoh yang mau menikah itu ?
Dia didalam. Menurutmu dimana lagi ?
Hei, nak !
Hei Rafita..,..
Kau terlihat tampan..,..
- Hei Charly ! Lekaslah masuk ! - Berikan pelukan !
Disana kau..,.. Jumangi !
Kau terlihat tampan !
Dan kalian yang ingin mengikat pernikahan ini, Satukan tangan kalian..,..
Clara, terimalah cincin ini, Sebagai tanda cinta dan kesetiaanku padamu..,..
Koldo, terimalah cincin ini, Sebagai tanda cinta dan kesetiaanku padamu..,..
Oh..,..
Kau telah terikat bersamaku Dalam genggamanku, dalam rambutku..,..
Dalam pikiranku..,..
Dan aku tak tahan lagi.
Tak tahan lagi.
Aku mungkin bosan Dalam tanganmu, dalam rambutmu..,..
Dalam hidupmu yang aneh..,..
Tapi kuingin lebih..,..
Tapi kuingin lebih..,..
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Tak ada jalan lain.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Tak bisa, oh..,..
Bagus sekali !
Semoga pasangan ini berbahagia !
Selamat !
Bagus, nak !
Foto !
Giliran keluarga !
Paman, paman, paman..,..
Kakek, apa kabarmu ? Kau baik saja ?
- Jadi kau kemari..,.. - Kau bahagia ?
Oh, ya !
Alat bantu dengarmu !
Kau bisa mendengarku ? Kakek !
Apa kau mendengarku ?
Tolong perhatiannya.
Bis untuk resepsi ada dibelakang Gereja.
Ada banyak tempat, Tolong masuk dengan perlahan.
Jangan masuk tergesa - gesa, paham ?
Baik, terima kasih.
Lihatlah kalian ! Kalian terlihat manis !
Apa kau melihat adik-ku ?
Hei, nak, kau melihat adik-ku ?
Anaknya baru menikah, Dan dia bersembunyi ?
Tak bisa dipercaya !
Ada banyak orang disini !
Kita ada ditempat resepsi Dan tempat ini mengagumkan..,..
Pasti biayanya mahal!
Hai, cantik. Apa kabarmu ?
- Tanpa alkohol ? - Ya, bebas alkohol.
- Tanpa alkohol ? - Tanpa alkohol.
- Apa ini ? - Piña colada.
- Piña colada ? Akan kucoba ! - Coba saja !
- Akan kucoba ! - Baik !
Ibu dan puterinya !
Ibunya terlihat seksi 'kan ?
- Kakek ? - Ya ?
- Mereka bilang akan hujan 'ya ? - Ya, saat aku bersekolah..,..
Itu tak merubah apapun, tapi, yah..,..
Aku rindu..,..
Aku ingin bilang Ibumu sangat cantik, tapi kau..,..
- Ya, ayolah..,.. - Kau lebih cantik..,..
Sampai jumpa.
Atún !
Kualitas prima, kawan !
Lihatlah, lihatlah..,..
Dia sangat ahli !
Ini harus di-edit..,..
Dengan sentuhan fresco, Sentuhan Renoir..,..
Seperti sang ahli, cinema verité..,..
Ya, ya, benar..,..
- Sangat bagus, sangat online. - Online ?
Paman..,.. Kau baik saja ?
- Ya. - Ya ?
Lihatlah pasangan kasmaran itu.
- Aku bahagia, sangat bahagia. - Aku juga.
Tidak, kau memang sangat cantik.
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Oh, ya, benar, maaf.
Tapi kau sangat cantik..,..
Maksudku, kau memang cantik, tapi hari ini..,..
Baik..,..
Maaf.
Pagi ini, di rumah orang tuaku..,..
Hei !
Dia cantik !
Terima kasih kalian sudah kemari dan..,..
Aku tak tahu..,.. Koldo dan aku..,..
Koldo dan aku sangat menyayangi kalian..,..
Begitu menyenangkan melihat kalian kemari dan bahagia..,..
Karena kami telah menemukan pasangan sejati kami.
Selamat !
Itu bagus sekali, Bagus sekali..,..
Aku mau mencicipinya !
Bersulang !
Iya, iya..,..
Selamat ke pasangan berbahagia, Kami mencintai kalian..,..
Dan untuk cinta kalian !
Untuk Cinta. Untuk Cinta.
Rafa ! Untuk Cinta.
Oh, oh !
Dia meninggalkanmu ! Dia meninggalkanmu !
Dia datang, dia datang..,..
Dia bingung lalu dia pergi !
- Dia pergi darimu ! - Hidup Perancis..,..
Natallé..,.. Natallé..,..
Bagai ayah dan anaknya.
Itu yang kuinginkan.
Hei ! Tampan !
Hei, Koldito !
Baik, cinema verité.
Kita lanjutkan program kita Dengan mewawancarai..,..
Kita punya Sponge Bob..,..
Boleh kuwawancarai ?
Ya, tapi diluar. Aku ingin merokok dulu.
Baik, mari keluar.
Ada ruang disebelah ruang makan..,..
Tempat kita menyimpan barang kita..,..
Untuk menghibur anak - anak saat jamuan makan.
Berapa lama kau bekerja seperti ini ?
Untuk pernikahan sekitar sepuluh tahun..,..
Untuk ulang tahun anak - anak, delapan tahun.
Dan kau berdandan seperti siapa ?
Sepergi Sponge John.
Maksudmu Sponge Bob ?
Tidak, ada masalah hak ciptanya..,..
Dan kostum ini disebut Sponge John.
Tak bisakah tak kita bicarakan Karakter yang tak berhubungan..,..
Dengan yang kau katakan, Aku tak mau ada masalah.
Aku berjanji.
Bagus, karena anak - anak menyukai ini.
Sial..,.. Dasar pemabuk !
Dia pamanku !
- Oh, maaf nak, aku tak tahu. - Paman, kau tak apa ?
Maaf, aku tak tahu dia pamanmu.
Apa yang mereka lakukan disini ?
Kudengar paling baik menyemprot saat malam.
Aneh sekali !
Mengapa polisi kemari ?
Oh, Paman, mereka bisa memeriksamu..,..
Adrián !
Aku baru merekam Pamanku Pepe Víctor muntah, ini hebat !
Cukup dengan Pepe, Sudahi bicara dan merokoknya.
Masuklah dan mulailah merekam hal menyenangkan.
Jangan terburu - buru..,..
Jangan terburu - buru.
Kau tak boleh terburu - buru ! Ayolah, Rafa !
Ayolah, Rafa !
Atún !
Atún !
Aku merekam Rafa pergi dengan gadis Prancis !
Kau memang ahlinya, nak !
Oh ! Ya !
Paman !
Paman !
Apa yang dia lakukan ?
Paman !
Turunlah !
Paman !
Itu berbahaya !
Hentikan musiknya !
Hentikan musiknya !
Panggil ambulan !
- Panggil ambulan ! - Tolong minggir !
Panggil ambulan, cepatlah !
Panggil ambulan !
Apa kau melihat Clara ? Apa kau melihat Clara ?
- Tidak. - Tidak ?
Lihat, Tita disana !
Hei, ayolah !
Ikuti aku, Adrián !
Sebelah sini ! Koldo !
Cepat masuk ! Kunci pintunya !
Kunci pintunya ! Pakai itu !
Ah ! Ya Tuhan !
Clara ! Apa kau melihat Clara ? Apa ada yang melihat Clara ?
Tidak, aku tak melihatnya !
Yesus !
- Apa yang terjadi diluar sana ? - Aku tak tahu..,..
Semua orang menjadi gila Dan mulai makan satu sama lain.
- Apa kau merekamnya ? - Ya, segalanya.
Apa yang kau lakukan ?
Masyarakat harus tahu apa yang terjadi !
Aku harus merekam segalanya !
- Apa yang kau bicarakan ? - Hentikan ! Hentikan !
- Berikan kameranya ! - Hentikan !
Apa yang kau..,..
Kau Merusaknya !
REC 3 - KEJADIAN Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Kau tahu, kau harus membayar kameranya !
Coba hubungi Clara, paham ?
Tangganya ! Mungkin ada jalan keluar ! Ikuti aku !
Cepat ! Cepatlah !
Mundur, mundur !
Kunci pintunya !
- Bagaimana ? - Sudah kucoba, tak ada sinyal.
Aku harus menemukan Clara ! Aku harus menemukannya !
Sekarang itu tak mungkin !
Tak ada waktu melakukannya! Kau tak lihat betapa kacaunya ini??!
Sial !
Namaku Atún. Dari perushaan rekaman Filmax.
Koldo.
Dan dia ?
Namaku Moncho..,..
Apa kau dari keluarga Clara, Moncho ?
Dia bukan dari keluargaku.
Inspektur SGAE.
Apa itu ?
Aku membuat catatan tentang lagu yang diputar di pernikahan.
Untuk royalti.
Hei, kemarilah. Lubang ini pasti mengarah ke suatu tempat.
Ah !
Cepat !
Cepat ! Cepat !
Sial ! Dasar kau bodoh , Royalti !
Hei, kurasa ada sesuatu disini !
Cepat, cepat..,..
Biar kubantu kau !
Aku tak akan muat disana.
Kita tak bisa pergi tanpa Atún.
Jangan bodoh. Cepat, masuklah !
Kita harus pergi ! Kita harus pergi !
Ini, kupasang modus-malam Supaya kau bisa melihat di dalam sana.
Jangan pernah menghapus rekamannya, paham ?
Atún, aku bersumpah akan kembali untukmu.
Disini gelap !
Aku tak bisa melihat apapun !
Sepupu ?
Tita, ini, bawa kameranya !
Ayolah !
Kita tak tahu apa yang terjadi, Tapi segalanya akan baik saja.
Kita temukan kakakmu dan Kita akan pergi dari sini, paham ?
Aku berjanji.
Ayolah ! Tetaplah bersamaku !
- Koldo ! - Ada apa ?
Saat aku diluar, aku melihat mobil polisi, Kita harus kesana !
Ayo, kita harus mencari bantuan, apapun itu !
Sial !
Hei ! Tunggu ! Ada cahaya !
Kurasa..,.. Kurasa ada cahaya di depan.
Mungkin ini mengarah ke taman. Cepatlah !
Cepatlah ! Cepatlah !
Tolong aku, kumohon ! Kumohon !
Apa yang kau lakukan ? Ayo cepat, Royalti !
Pak polisi !
Tidak !
Royalti !
Royalti ! Royalti ! Tolong aku !
Cepatlah, Royalti !
Halo ? Tolong bantu kami ! Ada yang bisa mendengarku ?
Bagaimana caranya bekerja ?
Kumohon, ada yang bisa mendengarku ? Kumohon..,.. Tolong !!
Cepatlah ! Cepatlah ! Mereka datang !
Cepatlah !
Ayolah !
Ayolah !
Maafkan aku.
Cepat masuk ! Apa yang kau tunggu ? Masuk sekarang !
Nenek cepat tutup pintunya !
Diamlah, mereka tak bisa masuk kemari !
Dasar masuk neraka jahanam !
Clara ! Apa ada yang melihat Clara ?
Ada yang ponselnya berfungsi ?
Tak ada yang berfungsi.
Kita harus mengeluarkan kalian dari sini.
Kita aman disini, Nenek.
Mengapa mereka tak masuk ?
Mereka tak bisa masuk ke Gereja, Dan air suci menyakiti mereka.
Selebihnya kita tak tahu.
Dan aku bukan nenekmu, sayang.
Apa ada telepon kabel disini ?
Ada satu, tapi tak berfungsi.
Sepertinya mereka sudah pergi.
Bawalah anak - anak dan pergilah dari sini.
Aku akan mencari Clara.
- Tunggu, Koldo. Kita tak tahu dia masih..,.. - Jangan katakan itu, diamlah !
- Tuan, ingatlah kalau..,.. - Diam ! Aku tak ingin mendengarnya.
Koldo..,..
Clara masih hiup, aku yakin.
Aku tahu, karena aku bisa merasakannya.
Apa itu ?
Koldo.
Koldo, ini aku.
Aku tahu, dimanapun kau, Kau bisa mendengarku.
Aku ingin bilang kalau aku baik saja.
Bapa Losara dan aku, Kita bersembunyi dan kita baik saja.
Dan aku tahu, kau juga baik saja.
Aku tahu kau masih hidup, Karena aku bisa merasakanmu, Koldo !
Sayangku !
Aku mencintaimu !
Juga..,..
Aku berusaha bicara padamu seharian ini, tapi..,..
Tapi kita tak banyak memiliki waktu berdua saja.
Dan itu tak masalah. Jadi akan kuberitahu kau ini..,..
Aku hamil.
Kita akan jadi orang tua, Koldo.
Terlalu berlebihan.
Dan aku tak sempat bilang di pernikahan.
Untuk siapapun yang mendengarkan, Terutama keluargaku.
Asal kalian tahu, Kami tak menikah karena alasan ini.
Aku baru tahu tadi pagi di rumah.
Apa yang terjadi ?
Apa yang terjadi ? Mengapa berhenti ?
Mengapa berhenti ? Dimana Clara ?
Tempat Alat pengeras suara Ada di Ruang Pusat Kendali.
Mereka pasti disana.
Tapi tak mungkin pergi kesana sekarang.
Tidak, pasti ada jalannya.
Pasti ada jalannya !
Kumohon, bantulah aku, Tuhan.
Santo George.
Dimana Ruang Pusat Kendalinya ?
Koldo, dimana kau ? Bapa bisa melihatnya ?
- Ini terlalu awal. - Apa ?
Masih belum. Ini tak mungkin terjadi.
- Apa ? - Kejadian.
Bagi Malaikat yang tak menjaga kemuliaan mereka..,..
Mereka dibuang dari Surga..,..
Tuhan mengurung mereka dalam kegelapan..,..
Visi Kekal..,..
Dimana mereka akan dihukum..,..
Dan mereka tak akan kembali..,..
Sampai Hari Penghakiman.
Koldo, dimana kau ?
Mereka disini, mereka disini ! Mereka disini, Bapa !
Ayolah, Bapa.
Ini adalah akhirnya.
Ayolah, Bapa !
Bapa ! Bapa !
Apa ?
Maafkan aku, kita harus pergi dari sini sekarang !
Ayo cepat.
Ayolah !
Apa itu ?
Begitu..,..
..,..Dan aku tak mau turun ke ruang mesin..,..
Rafa ?
Oh..,..
Oh, Clara.
Apa yang kau lakukan disini ?
Kau tak tahu apa yang terjadi ?
Tidak.
Kau tak akan mempercayainya..,..
Sebelah sana.
Lantai pertama, lorong di kiri, Ruang Pusat Kendali ada disebelah sana.
- Tapi kau tahu dimana Koldo ? - Tidak, tapi kita akan menemukannya.
- Suatu solusi. - Apa ?
Mereka mematuhi perintah. Aku pernah melihatnya.
Mereka bergerak dalam satu kesatuan. Melakukan apa yang dikatakan sang Malaikat pendusta itu.
Darimana kau tahu itu semua, Bapa ?
Aku tahu dari melihat perilaku mereka. Kau juga akan menyadarinya.
Injil telah memberitahu kita.
Pasti kau juga penasaran Mengapa gadis Prancis selalu dianggap pelacur.
Tubuh mereka..,..
Ayolah, cepat pergi ! Cepat ! Cepat !
Yesus..,..
Itu dia. Bapa Albelda benar.
Cepat pergi ! Cepatlah !
Kalian pergilah, jangan berhenti !
- Cepat, pergilah ! - Ayolah, Clara !
Tuhan adalah gembalaku, Aku tak akan gentar..,..
Walau aku berjalan di lembah kematian..,..
Aku tak akan takut iblis, Karena Engkau bersamaku.
Cambuk dan TongkatMu, Itulah yang menghiburku.
Kebaikan dan kasihMu akan selalu bersamaku Setiap hari sepanjang hidupku..,..
Dan aku akan hidup selamanya di RumahMu.
Aku meminta Tuhan membebaskanku tiga kali..,..
Tapi dia menjawab, "RahmatKu sudah mencukupi..,.."
"Karena KekuatanKu akan menang dalam kelemahan."
Maka dengan senang hati 'Kubuang segala kelemahanku..,..
Supaya kekuatan Kristus tinggal di dalam diriku.
Aku orang yang menanggung penghinaan, Kesulitan, penganiayaan..,..
..,..Dan Bencana, demi Yesus Kristus..,..
Maka setiap aku lemah, Berarti aku akan menjadi kuat.
Clara ?
Clara ?
Yesus, aku tak bisa melihat apapun.
Dimana kita ?
Aku tak tahu.
Sebelah sini.
Yesus !
Sial !
Halo ?
Siapa itu ?
Jangan bergerak !
Ini aku, penghibur anak - anak, Sponge John.
Yesus.
Maksudmu Bob ?
Ada masalah hak cipta dan..,..
Bob, tolong turunkan itu.
Aku mengambilnya dari penjaga. Aku bahkan tak tahu jika ada pelurunya.
Jangan dekatkan korekmu padaku. Kostumku bisa terbakar.
Bantu aku mengangkat pintunya. Pintu ini sangat berat.
Dan kostum ini tak membantu.
Mengapa kau tak melepasnya ?
Karena aku tak memakai apapun dibaliknya.
Apa ada lampu disini ?
Ya, ada kontrol pengendalinya di dinding sebelah sana.
Clara, apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Kita akan pergi dari sini, jangan khawatir.
..,..Dua dan tiga !
Aku hampir memutuskan untuk tidak datang.
Apa ?
Aku berpikir untuk tidak datang.
Sebenarnya, aku terkejut kau mengundangku.
Kita sudah lama tak bertemu.
Aku mengundangmu karena berniat baik. Aku juga tak berpikir kau akan datang.
Aku melihat Internet Dan penerbangan kemari sangat murah.
Sial !
Maafkan aku.
Oh, tidak !
Berikan senjatanya padaku !
Maafkan aku karena mengundangmu ke pernikahaku.
Yesus !
Natalié, Natalié.
Clara, cepatlah !
Clara ! Clara !
Sebelah sini ! Cepatlah ! Sebelah sini !
- Cepatlah, Clara ! - Tunggu aku !
Ada apa ?
Kurasa aku melihat sesuatu..,..
Ayo kita periksa.
Ayo.
Clara, tetaplah disini, Kita akan melihat apa didepan aman.
Ibu ?
Ibu ?
Ibu ?
Clara, tinggalkan dia, kita harus pergi.
Clara, tinggalkan dia, kita harus pergi.
Dia Ibuku.
Clara, dia bukan Ibumu lagi.
Lepaskan dia, kita harus pergi.
Ayolah, Clara, mereka datang. Cepatlah !
Cepatlah ! Lari !
Ini dia !
Koldo !
Clara !
Cepat, Clara ! Cepat masuk, cepat !
Pe i n A ka t su k i se b uah - do ng ng. b l og sp ot .c om
Lari !
Berhenti !
Pintu keluarnya ada disebelah sana !
Yesus, Clara, mengapa kau berhenti ? Ada apa ?
Aku tak akan pergi tanpa Koldo.
Jangan bodoh ! Kita harus pergi !
Jangan mengatakan padaku apa yang harus kulakukan !
Dengar, Clara..,..
Jika Koldo masih hidup..,..
Dia pasti memberi tanda supaya kita tahu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Clara..,..
Itu dia.
Itu Koldo.
Itu tandanya.
Dia ada di Aula.
Tidak, kita tak tahu jika itu dia.
Kau bilang jika dia masih hidup, Dia akan memberi tanda 'kan ?
Inilah tandanya.
Aku tak akan pergi tanpa Koldo.
Minggir.
Pegang gaunku.
- Apa yang kau lakukan ? - Pegang gaunku !
Wow !
Sekarang, buatlah pilihanmu.
Tapi aku tahu harus pergi kemana.
Mereka masuk kemari.
Atún ?
Paman, tidak, tidak, tidak !
Yesus, mereka sudah ada disini !
Clara, cepatlah, lari ! Kita harus pergi !
Tak akan.
Clara, ayolah !
Ini Hariku !
Ini Hariku !
Yesus !
Dasar sial !
Oh !
Ya Tuhan !
Rafa ?
Rafa ?
Tidak !
Clara, Clara..,..
Yesus, ini sangat aneh.
Ini sangat aneh.
Maafkan aku, Rafa.
Clara..,..
Clara !
Clara ! Aku disini ! Aku disini, cintaku !
Aku diatas sini !
Koldo ! Koldo, cintaku !
Aku disini, cintaku ! Aku disini !
Aku tahu !
Naiklah, naiklah. Ada tangga disana !
Cintaku..,..
Aku datang, cintaku..,..
Aku datang, cintaku !
Apa kau baik saja ? Apa kau baik saja ?
Aku mencintaimu.
Kita tak akan terpisah lagi 'kan ?
- Tidak. - Tak akan pernah.
Dan kita akan jadi orang tua.
Kita harus membuka ini.
Obengnya.
Obengnya.
Ada obeng di pisau militer.
Pasti pisau itu ada dibawah sana.
Kau harus menemukannya, sayang.
Itu satu - satunya kesempatan kita, Kau harus menemukannya !
Pasti ada dibawah sana. Carilah lagi !
Pasti pisau itu ada disana.
Pasti pisau itu ada disana.
Aku menemukannya !
Bawa kemari !
Bagus !
Mereka datang, Koldo !
Mereka datang !
Cepat buka, Koldo ! Cepat buka !
Cepatlah, Koldo !
Koldo ! Koldo !
Lepaskan dia !
Koldo !
- Cintaku..,.. - Cepatlah, Koldo !
Cintaku..,..
- Kau baik saja ? - Ya, dan kau ?
Ya.
- Apa ini semua ? - Aku tak tahu.
Apa yang harus kita lakukan ?
Lorongnya ! Lorongnya ! Lorongnya !
Aku tadi keluar dari sana.
Kau akan jadi ibu yang luar biasa.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Pada mulanya Tuhan menciptakan langit dan bumi.
Dan Bumi belum berbentuk dan kosong..,..
Gelap gulita menutupi samudera raya..,..
Lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari gelap.
Dan Tuhan menamai terang itu siang, dan..,..
Gelap itu Dia beri nama malam.
Mereka berhenti.
Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah hari pertama.
Mereka berhenti. Mereka berhenti. Mengapa mereka berhenti ?
Aku tak tahu.
Ayo kita pergi.
Hendaklah segala air yang di bawah langit berkumpul pada satu tempat..,..
..,..Sehingga kelihatan yang kering. Dan jadilah demikian.
Lalu Tuhan menamai yang kering itu darat..,..
Dan kumpulan air itu dinamai-Nya laut..,..
Mereka keluarga kita ?
Koldo..,..
Tidak lagi.
Tidak lagi.
..,..Melayang-layang di atas permukaan air.
Berfirmanlah Tuhan: "Jadilah terang." Lalu terang itu jadi.
Jadilah benda - benda penerang pada cakrawala..,..
Biarlah benda - benda itu menerangi bumi..,..
Tidak, tidak !
Tidak !
Tidak !
Ya Tuhan !
Sialan kakek-ku dan kuping tulinya !
Pedangnya !
Ambil pedangnya !
Ambillah, Koldo..,..
Ayolah !
Lakukan !
Bagus sekali, sayangku.
Kau akan jadi ayah yang mengagumkan.
Koldo, ada orang diluar sana !
Tetap didalam dan jangan keluar !
Tetap didalam ! Ku-ulangi, jangan keluar !
Tetap didalam !
Ku-ulangi..,..
Letakkan dia dibawah ! Dia terinfeksi !
Ku-ulangi, Letakkan dia dibawah !
Menjauhlah !
Dia terinfeksi !
Ku-ulangi, menjauhlah ! Letakkan dia dibawah !
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---
A Member Of IDFL.US Subs Crew --- http://IDFL.US ---