Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXI. Dish Perak.
Perjalanan dilewatkan cukup baik. Athos dan putranya melintasi Perancis di
tingkat lima belas liga per hari, kadang-kadang lebih, kadang kurang, menurut
intensitas kesedihan Raoul.
Ini membawa mereka dua minggu untuk mencapai Toulon, dan mereka kehilangan semua jejak dari D'Artagnan pada
Antibes.
Mereka dipaksa untuk percaya bahwa kapten penembak itu berkeinginan
melestarikan penyamaran pada rute, karena Athos berasal dari pertanyaan, suatu
jaminan bahwa seperti angkuh saat ia
dijelaskan telah dipertukarkan kudanya untuk kereta baik ditutup pada berhenti Avignon.
Raoul tidak banyak terpengaruh pada pertemuan dengan D'Artagnan.
Hati rindu kasih sayang-Nya untuk mengambil perpisahan dan menerima penghiburan dari yang
jantung baja.
Athos tahu dari pengalaman bahwa D'Artagnan menjadi ditembus ketika terlibat dalam setiap
urusan yang serius, apakah pada account sendiri atau pada layanan raja.
Dia bahkan takut untuk menyinggung temannya, atau menggagalkan dia dengan terlalu menekan permintaan.
Namun ketika Raoul memulai kerjanya dari klasifikasi armada, dan mendapat bersama
chalands dan korek api untuk mengirim mereka ke Toulon, salah satu nelayan mengatakan Comte
bahwa perahunya telah diletakkan sampai mereparasi
sejak perjalanan ia telah membuat pada rekening seorang pria yang berada di terburu-buru untuk memulai.
Athos, percaya bahwa orang ini sedang bercerita dusta untuk dibiarkan bebas
untuk ikan, dan sehingga mendapatkan lebih banyak uang ketika semua teman-temannya sudah pergi, bersikeras atas
memiliki rincian.
Nelayan itu memberitahukan bahwa enam hari sebelumnya, seorang pria datang di malam hari untuk
menyewa perahu nya, untuk tujuan mengunjungi pulau St Honnorat.
Harga itu disepakati, namun pria itu telah tiba dengan besar
kereta kasus, yang ia bersikeras memulai, meskipun banyak
kesulitan yang menentang operasi.
Nelayan ingin menarik kembali. Dia bahkan mengancam, tapi ancaman telah
Pengadaan dia hanyalah hujan pukulan dari tongkat pria, yang jatuh pada
bahunya tajam dan panjang.
Sambil mengumpat dan menggerutu, dia jalan ke Syndic persaudaraan di Antibes,
yang menegakkan keadilan di antara mereka sendiri dan melindungi satu sama lain, tetapi pria itu
dipamerkan kertas tertentu, pada pandangan dari
yang Syndic, membungkuk ke tanah yang sangat, memerintahkan ketaatan dari
nelayan, dan menyiksanya karena telah refrakter.
Mereka kemudian berangkat dengan angkutan.
"Tapi semua ini tidak memberitahu kita," kata Athos, "bagaimana Anda terluka perahu Anda."
"Ini adalah cara.
Aku kemudi menuju St Honnorat sebagai pria yang diinginkan saya, tetapi dia berubah nya
pikiran, dan berpura-pura bahwa aku tidak bisa lolos ke selatan biara. "
"Dan mengapa tidak?"
"Karena, Monsieur, ada di depan menara persegi Benediktin,
menuju titik selatan, tepi Moines. "
"Sebuah batu?" Tanya Athos.
"Tingkat dengan air, tetapi di bawah air, sebuah bagian yang berbahaya, namun yang saya miliki membersihkan
seribu kali; pria yang dibutuhkan saya untuk mendaratkannya di Sainte-Marguerite ".
"Yah?"
"Nah, Monsieur!" Teriak nelayan, dengan aksen Provencal nya, "adalah seorang pria pelaut,
atau ia tidak, ia tahu saja, atau ia hanyalah kurang tangkas air tawar.
Aku keras kepala, dan berharap untuk mencoba saluran.
Pria itu membawa saya dengan kerah, dan mengatakan kepada saya diam-diam dia akan mencekik saya.
Teman saya mempersenjatai diri dengan kapak, dan begitu juga aku
Kami memiliki penghinaan malam sebelumnya untuk membayar keluar untuk.
Tapi pria itu menghunus pedangnya, dan menggunakannya sedemikian cara luar biasa cepat,
bahwa kita tidak kita bisa mendekatinya.
Aku akan melemparkan kapak saya di kepalanya, dan aku punya hak untuk melakukannya, tidak saya,
Monsieur? untuk seorang pelaut kapal adalah master, sebagai warga negara yang di kamarnya, aku akan,
kemudian, membela diri, untuk memotong pria itu
dalam dua, ketika, semua sekaligus - percaya atau tidak, Monsieur - kasus kereta besar
dibuka dari dirinya sendiri, saya tidak tahu bagaimana, dan ada keluar dari itu semacam hantu,
kepalanya ditutupi dengan helm hitam dan
topeng hitam, sesuatu yang mengerikan memandang, yang datang ke arahku mengancam
. dengan kepalan nya "" Dan itu - "kata Athos.
"Itu adalah setan, Monsieur, bagi pria, dengan gembira besar, berteriak, pada
melihat dia: "Ah! terima kasih, Monsinyur '"!" Sebuah cerita yang paling aneh! "gumam Comte,
melihat Raoul.
"Dan apa yang Anda lakukan?" Tanya yang terakhir nelayan.
"Kau harus tahu, Monsieur, bahwa dua laki-laki miskin, seperti kita, bisa tidak cocok untuk
dua pria, tetapi ketika salah satu dari mereka ternyata iblis, kami tidak duniawi
kesempatan!
Rekan saya dan saya tidak berhenti untuk berkonsultasi satu sama lain, kita dibuat tetapi satu lompatan ke
laut, karena kami dalam waktu tujuh atau delapan ratus meter dari pantai. "
"Yah, dan kemudian?"
"Mengapa, dan kemudian, Monsinyur, karena ada sedikit angin dari barat daya, perahu
melayang ke pasir Sainte-Marguerite. "
"Oh - tetapi pelancong!?"
"Bah! Anda tidak perlu cemas tentang mereka!
Ini cukup jelas bahwa salah satu adalah iblis, dan dilindungi yang lain, karena ketika kita
pulih perahu, setelah dia mengapung lagi, bukannya mencari dua
makhluk terluka oleh shock, kami menemukan
apa-apa, bahkan tidak kereta atau kasus. "
"Sangat aneh! sangat aneh "ulang! Comte.
"Tapi setelah itu, apa yang Anda lakukan, teman saya?"
"Saya membuat keluhan saya kepada Gubernur Sainte-Marguerite, yang membawa jari saya
bawah hidung saya dengan mengatakan apakah aku mengganggunya dengan cerita-cerita konyol seperti itu ia akan
aku dicambuk. "
"Apa! memang gubernur sendiri mengatakan demikian? "
"Ya, Monsieur, namun perahu saya terluka, cedera serius, untuk haluan yang
kiri pada titik Sainte-Marguerite, dan tukang kayu meminta seratus dua puluh
livre untuk memperbaikinya. "
"Baiklah," jawab Raoul, "Anda akan dibebaskan dari layanan.
Pergi. "
"Kami akan pergi ke Sainte-Marguerite, akan kita?" Kata Comte untuk Bragelonne, sebagai
pria berjalan menjauh.
"Ya, Monsieur, karena ada sesuatu yang harus dibersihkan, orang yang tidak tampak bagi saya
untuk memiliki mengatakan kebenaran "". juga bagi saya baik, Raoul.
Kisah pria bertopeng dan kereta memiliki menghilang, mungkin diminta untuk
menyembunyikan beberapa kekerasan orang-orang ini telah berkomitmen pada penumpang mereka di tempat terbuka
laut, untuk menghukumnya karena kegigihannya dalam memulai. "
"Saya membentuk kecurigaan yang sama, kereta itu lebih mungkin mengandung properti dari
manusia. "
"Kita akan melihat itu, Raoul. Pria itu sangat menyerupai
D'Artagnan, saya mengenali metode-nya melanjutkan.
Alas! kita tidak lagi muda hari Invincibles mantan.
Siapa tahu apakah kapak atau batang besi ini belum coaster menyedihkan
berhasil melakukan yang terbaik pisau Eropa, bola, dan peluru telah
belum bisa dilakukan di empat puluh tahun? "
Pada hari yang sama mereka berangkat untuk Sainte-Marguerite, pada papan Chasse-Maree datang
dari Toulon di bawah perintah. Kesan yang mereka alami di puncak
adalah satu luar biasa menyenangkan.
Pulau ini tampak sarat dengan bunga dan buah-buahan.
Pada bagian dibudidayakan nya itu menjabat sebagai taman untuk gubernur.
Jeruk, delima, dan pohon ara membungkuk di bawah berat emas atau
buah ungu.
Sepanjang taman ini, di bagian digarap, ayam hutan merah berlari tentang dalam menyampaikan
di antara semak duri dan jumbai dari juniper, dan pada setiap langkah dari Comte dan Raoul yang
kelinci yang ketakutan tinggalkan thyme dan kesehatan untuk menjegal pergi ke liang itu.
Bahkan, pulau ini beruntung tidak berpenghuni.
Datar, menawarkan apa-apa kecuali sebuah teluk kecil untuk kenyamanan embarkasi, dan di bawah
perlindungan gubernur, yang pergi saham dengan mereka, penyelundup memanfaatkan itu
sebagai gudang sementara, atas biaya
tidak membunuh permainan atau menghancurkan kebun.
Dengan kompromi ini, gubernur berada dalam situasi harus puas dengan sebuah garnisun
delapan laki-laki untuk menjaga benteng, di mana dua belas meriam lapis akumulasi
berjamur hijau.
Gubernur adalah semacam petani senang, panen anggur, buah ara, minyak, dan jeruk,
citrons melestarikan dan cedrates di matahari casemates nya.
Benteng, dikelilingi oleh parit yang dalam, satu-satunya wali, muncul seperti tiga kepala
pada menara terhubung satu sama lain dengan teras ditutup dengan lumut.
Athos dan Raoul berkelana untuk beberapa waktu putaran pagar kebun tanpa
menemukan salah satu untuk memperkenalkan mereka kepada gubernur.
Mereka mengakhiri dengan membuat cara mereka sendiri ke kebun.
Itu pada waktu terpanas hari. Setiap makhluk hidup berlindung di bawah
rumput atau batu.
Langit menyebar cadar yang berapi-api seolah-olah untuk menahan semua suara, untuk menyelubungi semua
keberadaan; kelinci bawah sapu, lalat di bawah daun, tidur seperti gelombang itu
di bawah langit.
Athos melihat hidup apa-apa kecuali prajurit, pada teras bawah kedua dan
ketiga pengadilan, yang sedang membawa sekeranjang ketentuan di atas kepalanya.
Pria ini kembali hampir segera tanpa keranjang, dan menghilang di
bayangan penjaga kotak-nya.
Athos seharusnya dia pasti membawa makan malam untuk beberapa satu, dan, setelah dilakukan
jadi, kembali untuk makan dirinya sendiri.
Tiba-tiba mereka mendengar panggilan satu keluar, dan membesarkan kepala mereka, yang dirasakan dalam
frame jeruji sesuatu jendela warna putih, seperti tangan yang
melambaikan tangan ke belakang dan ke depan - sesuatu yang
bersinar, seperti senjata dipoles terkena sinar matahari.
Dan sebelum mereka bisa memastikan apa itu, sebuah kereta bercahaya, disertai dengan
mendesis suara di udara, yang disebut perhatian mereka dari menara utama ke tanah.
Suara kusam kedua terdengar dari parit, dan Raoul berlari untuk mengambil perak
plat yang bergulir sepanjang pasir kering.
Tangan yang telah dilemparkan pelat ini membuat tanda kepada dua pria, dan kemudian
menghilang.
Athos dan Raoul, mendekati satu sama lain, dimulai pemeriksaan perhatian dari
piring berdebu, dan mereka menemukan, dalam karakter ditelusuri pada bagian bawah itu
dengan ujung pisau, prasasti ini:
"Aku adalah saudara dari Raja Prancis - seorang tahanan ke hari - gila untuk besok.
Pria Perancis dan Kristen, berdoa kepada Tuhan untuk jiwa dan alasan anak
penguasa lama Anda. "
Piring jatuh dari tangan Athos sementara Raoul berusaha untuk membuat keluar
arti dari kata-kata suram. Pada saat yang sama mereka mendengar teriakan dari
bagian atas menara utama tersebut.
Secepat kilat Raoul membungkuk kepalanya, dan dipaksa turun yang dari ayahnya
sama. Sebuah senapan laras berkilauan dari puncak
dinding.
Sebuah asap putih mengapung seperti membanggakan dari mulut senapan, dan sebuah bola
diratakan terhadap batu dalam waktu enam inci dari dua pria.
"Cordieu!" Teriak Athos.
"Apa, adalah orang-orang dibunuh di sini? Turun, pengecut seperti kau! "
"Ya, turun!" Teriak Raoul, marah menggoyangkan kepalan di istana.
Salah satu penyerang - dia yang akan api - menjawab tangisan ini oleh
seruan kaget, dan, sebagai temannya, yang ingin melanjutkan
serangan, telah merebut kembali senapan dimuat, ia
yang berteriak muntah senjata, dan bola terbang ke udara.
Athos dan Raoul, melihat mereka menghilang dari platform, diharapkan mereka akan turun
kepada mereka, dan menunggu dengan sikap tegas.
Lima menit belum berlalu, ketika stroke pada drum disebut delapan prajurit dari
garnisun ke lengan, dan mereka menunjukkan diri mereka di sisi lain dari selokan
dengan senapan di tangan.
Di kepala orang-orang ini adalah seorang perwira, yang Athos dan Raoul diakui sebagai satu
yang telah menembakkan senapan pertama. Pria itu memerintahkan para tentara untuk "membuat
siap. "
"Kami akan ditembak!" Teriak Raoul, "tapi, pedang di tangan, setidaknya, mari kita melompat
selokan! Kami akan membunuh setidaknya dua ini
bajingan, ketika senapan mereka kosong. "
Dan, setelan tindakan untuk kata, Raoul melompat ke depan, diikuti oleh Athos,
ketika sebuah suara yang terkenal bergema di belakang mereka, "Athos!
"D'Artagnan!" Jawab dua pria. "Recover lengan!
Mordioux "teriak! Sang kapten kepada para prajurit.
"Saya yakin saya tidak bisa salah!"
"Apa artinya ini?" Tanya Athos. "Apa! itu kami akan ditembak tanpa peringatan? "
"Itu saya yang akan menembak Anda, dan jika gubernur merindukanmu, aku tidak akan
merindukanmu, teman-teman saya.
Betapa beruntung itu adalah bahwa saya terbiasa untuk mengambil tujuan jangka, bukannya menembak di
Aku mengangkat senjata instan saya! Saya pikir saya mengenali Anda.
Ah! teman-teman terkasih, betapa beruntungnya! "
Dan D'Artagnan mengusap keningnya, karena ia telah berlari cepat, dan emosi dengan dia tidak
pura-pura. "Bagaimana!" Kata Athos.
"Dan adalah pria yang menembaki kami gubernur benteng?"
"Dalam orang." "Dan mengapa dia kebakaran di kita?
Apa yang telah kita lakukan padanya? "
"Pardieu! Anda menerima apa yang napi untuk melemparkan
Anda "?" Itu benar. "
"Itu piring - tahanan telah menulis sesuatu di atasnya, telah dia tidak?"
"Ya." "Ya Tuhan!
Aku takut dia. "
Dan D'Artagnan, dengan semua tanda-tanda kegelisahan fana, merebut piring, untuk
membaca prasasti. Ketika dia membaca surat itu, terlihat pucat ketakutan
tersebar di seluruh wajah-Nya.
"Oh! langit baik "diulang! dia. "Diam -! Berikut adalah gubernur."
"Dan apa yang akan dia lakukan untuk kita? Apakah kesalahan kami? "
"Memang benar, lalu?" Kata Athos, dengan suara lemah.
"Memang benar?" "Diam!
Saya memberitahu Anda - diam!
Jika dia hanya percaya Anda dapat membaca, jika ia hanya tersangka Anda telah mengerti, aku mencintai
Anda, teman-teman terkasih, saya rela akan dibunuh bagi Anda, tetapi - "
"Tapi -" kata Athos dan Raoul.
"Tapi aku tidak bisa menyelamatkan Anda dari penjara abadi jika aku menyelamatkan Anda dari kematian.
Diam, maka! Diam lagi! "
Gubernur datang, setelah melintasi parit atas jembatan papan.
"Nah!" Katanya D'Artagnan, "apa yang menghentikan kita?"
"Kau Spanyol - Anda tidak mengerti sepatah kata Prancis," kata sang kapten, penuh semangat,
kepada teman-temannya dengan suara rendah.
"! Yah" jawabnya, menangani gubernur, "Saya benar; tuan-tuan yang
dua kapten Spanyol dengan siapa saya kenal di Ypres, tahun lalu, mereka tidak
tahu kata Prancis. "
"Ah!" Kata Gubernur, tajam. "Dan namun mereka mencoba untuk membaca
prasasti di atas piring. "
D'Artagnan membawanya keluar dari tangannya, menonjolkan karakter dengan titik
pedangnya. "Bagaimana!" Teriak gubernur, "apa yang Anda
lakukan?
Saya tidak bisa membaca mereka sekarang! "
"Ini adalah rahasia negara," jawab D'Artagnan, blak-blakan, "dan seperti yang Anda tahu bahwa, menurut
perintah raja, itu berada di bawah hukuman mati salah satu harus menembus
, aku akan, jika Anda suka, memungkinkan Anda untuk membaca
, dan apakah Anda menembak segera setelah itu. "
Selama apostrof ini - setengah serius, setengah ironis - Athos dan Raoul diawetkan
keren keheningan, yang paling tidak peduli.
"Tapi, apakah mungkin," kata Gubernur, "bahwa tuan-tuan ini tidak memahami di
setidaknya beberapa kata ""? Misalkan mereka lakukan!
Jika mereka memahami beberapa kata yang diucapkan, tidak berarti bahwa mereka harus
memahami apa yang tertulis. Mereka tidak bisa membaca bahasa Spanyol.
Seorang Spanyol yang mulia, ingat, tidak pernah harus tahu cara membaca. "
Gubernur terpaksa harus puas dengan penjelasan tersebut, namun ia masih
ulet.
"Undang tuan-tuan datang ke benteng," katanya.
"Bahwa aku akan rela lakukan. Aku baru mengusulkan kepada Anda. "
Faktanya adalah, sang kapten telah cukup ide lain, dan akan berharap teman-temannya yang
ratus liga off. Tapi ia harus membuat yang terbaik dari itu.
Dia membahas dua pria dalam bahasa Spanyol, memberi mereka sebuah undangan sopan, yang mereka
diterima.
Mereka semua berbalik menuju pintu masuk benteng, dan, insiden yang berakhir,
delapan prajurit kembali untuk rekreasi yang menyenangkan mereka, sesaat terganggu
oleh petualangan tak terduga.