Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU KETUJUH. BAB III.
THE BELLS.
Setelah pagi di membikin malu orang, para tetangga Notre-Dame pikir mereka
melihat bahwa semangat Quasimodo untuk dering telah tumbuh dingin.
Sebelumnya, sudah ada gemuruh untuk setiap kesempatan, serenades pagi yang panjang, yang
berlangsung dari utama untuk komplina; gemuruh dari menara tempat lonceng bergantung untuk *** yang tinggi, skala kaya
digambar di atas lonceng kecil untuk pernikahan,
untuk pembaptisan, dan berbaur di udara seperti bordir kaya segala macam
suara yang menawan. Gereja tua, semua bergetar dan nyaring,
berada dalam sukacita abadi lonceng.
Satu selalu sadar akan kehadiran semangat kebisingan dan tingkah,
yang menyanyikan melalui semua mulut dari kuningan.
Sekarang semangat yang sepertinya telah pergi, katedral tampak suram, dan dengan senang hati
tetap diam, festival dan pemakaman telah denting sederhana, kering dan kosong, yang dituntut oleh
ritual apa-apa, lebih.
Dari kebisingan ganda yang merupakan gereja, organ dalam, bel tanpa,
organ saja tetap. Satu akan mengatakan bahwa tidak ada
lagi musisi di menara tempat lonceng bergantung tersebut.
Quasimodo selalu ada, bagaimanapun, apa, kemudian, telah terjadi padanya?
Apakah karena rasa malu dan putus asa dari membikin malu orang masih melekat di bagian bawah nya
jantung, bahwa bulu cambuk penyiksa menggema unendingly dalam jiwanya,
dan bahwa kesedihan seperti itu pengobatan
sepenuhnya padam dalam dirinya, bahkan gairah untuk lonceng? atau bahwa Marie memiliki
saingan di jantung bellringer Notre-Dame, dan bahwa lonceng besar dan
empat belas saudara diabaikan untuk sesuatu yang lebih ramah dan lebih indah?
Ini kebetulan bahwa, di tahun rahmat 1482, Hari Raya Kabar Sukacita jatuh pada hari Selasa,
dua puluh lima Maret.
Hari itu udara begitu murni dan cahaya yang Quasimodo merasa beberapa kasih sayang kembali untuk
lonceng nya.
Karena itu ia naik menara utara sementara Beadle bawah ini membuka lebar
pintu-pintu gereja, yang kemudian panel besar dari kayu kokoh, ditutupi dengan
kulit, berbatasan dengan kuku emas
besi, dan dibingkai dalam ukiran "sangat artistik diuraikan."
Setibanya di ruang bel tinggi, Quasimodo menatap untuk beberapa waktu di enam
lonceng dan menggeleng sedih, seakan mengerang selama beberapa unsur asing yang
telah menyela dirinya dalam hatinya antara mereka dan dia.
Tapi ketika dia telah menetapkan mereka untuk berayun, ketika ia merasa bahwa cluster lonceng bergerak di bawah
tangannya, ketika ia melihat, karena ia tidak mendengarnya, oktaf naik dan berdebar-debar
turun bahwa skala merdu, seperti burung
melompat dari cabang ke cabang; ketika Musik setan, bahwa setan yang gemetar
bundel berkilau strette, trills dan arpeggio, telah menguasai orang miskin
orang tuli, ia menjadi bahagia sekali lagi, ia
lupa segalanya, dan hatinya membesar, sinar wajahnya.
Ia pergi dan datang, ia memukul kedua tangannya, ia lari dari tali ke tali, ia
animasi enam penyanyi dengan suara dan gerakan, seperti pemimpin orkestra
yang mendesak pada musisi cerdas.
"Pergilah," katanya, "pergi, pergi, Gabrielle, menuangkan semua kebisingan Mu ke Tempatkan, 'tis
festival-hari.
Tidak ada kemalasan, Thibauld; engkau santai, pergi, pergi, kemudian, engkau berkarat, engkau
pemalas? Itu baik! cepat! cepat! janganlah Mu
genta dilihat!
Membuat mereka semua tuli seperti saya. Itu saja, Thibauld, berani dilakukan!
Guillaume!
Guillaume! engkau yang terbesar, dan Pasquier adalah yang terkecil, dan Pasquier tidak
terbaik.
Mari kita bertaruh bahwa orang-orang yang mendengarnya akan memahami dirinya lebih baik daripada mereka memahami
engkau. Bagus! bagus! saya Gabrielle, tegas, lebih
tegas!
Eli! apa yang kaulakukan di atas tinggi-tinggi di sana, kalian berdua Moineaux (burung pipit)?
Saya tidak melihat Anda membuat rusak paling sedikit kebisingan.
Apa arti dari orang-orang paruh tembaga yang tampaknya akan menganga ketika mereka
harus menyanyikan? Ayo, bekerja sekarang, 'tis Pesta
Annunciation.
Matahari baik-baik saja, berpadu harus halus juga.
Guillaume Miskin! engkau semua keluar dari napas, orang besar saya! "
Dia tenggelam dalam memacu pada lonceng, semua enam yang bersaing dengan masing-masing
lainnya dalam melompat dan gemetar duduknya mereka bersinar, seperti tim berisik Spanyol
bagal, tertusuk di sini dan di sana oleh apostrof dari pedagang keliling itu.
Semua sekaligus, pada membiarkan tatapannya jatuh antara batu tulis besar skala yang mencakup
dinding tegak lurus dari menara lonceng pada ketinggian tertentu, ia melihat di alun-alun sebuah
gadis muda, berpakaian fantastis, berhenti,
tersebar di tanah karpet, di mana seekor kambing kecil yang ikut mendirikan pos, dan kelompok
penonton mengumpulkan di sekelilingnya.
Pemandangan ini tiba-tiba berubah arah ide-idenya, dan beku antusiasme sebagai
napas damar mengental udara meleleh.
Ia berhenti, berbalik ke lonceng, dan berjongkok di belakang proyeksi
atap batu tulis, memperbaiki pada penari yang terlihat menerawang, manis, dan tender yang telah
sudah heran para diakon agung pada satu kesempatan.
Sementara itu, lonceng lupa mereda tiba-tiba dan semua bersama-sama, dengan besar
kekecewaan para pecinta dering bel, yang mendengarkan dengan itikad baik
untuk denting dari atas Perubahan du Pont,
dan siapa yang pergi tercengang, seperti anjing yang telah ditawarkan tulang dan diberi
batu.