Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX. Shadow M. Fouquet.
D'Artagnan, masih bingung dan ditindas oleh percakapan yang baru saja dengan
raja, tidak bisa menahan diri untuk bertanya sendiri apakah dia benar-benar dalam kepemilikan indra, jika
dia benar-benar dan benar-benar di Vaux, jika ia,
D'Artagnan, benar-benar kapten penembak, dan M. Fouquet pemilik
chateau di mana Louis XIV. pada saat itu mengambil bagian saat perhotelan nya.
Refleksi ini bukan orang-orang dari orang mabuk, meskipun semuanya berada di
profesi hilang di Vaux, dan anggur yang surintendant telah bertemu dengan
dibedakan resepsi di pesta tersebut.
Gascon, bagaimanapun, adalah seorang yang tenang penguasaan diri sendiri, dan tidak lama dia menyentuh
nya cerah pisau baja, daripada dia tahu bagaimana untuk mengadopsi moral dingin, senjata tajam sebagai miliknya
panduan tindakan.
"Yah," katanya, saat ia tinggalkan apartemen kerajaan, "sepertinya aku sekarang untuk dicampur sampai
historis dengan nasib raja dan menteri, melainkan akan ditulis,
bahwa M. d'Artagnan, seorang anak muda dari
Gascon keluarga, menaruh tangannya di bahu M. Nicolas Fouquet, yang
surintendant tentang keuangan Perancis.
Keturunan saya, jika aku punya, akan menyanjung diri dengan perbedaan yang ini
penangkapan akan menganugerahkan, seperti halnya anggota keluarga De Luynes telah dilakukan sehubungan
ke perkebunan masyarakat miskin Marechal d'Ancre.
Tapi masalahnya, bagaimana cara terbaik untuk melaksanakan arah raja dengan cara yang tepat.
Pria mana pun akan tahu bagaimana mengatakan M. Fouquet, 'pedang Anda, Monsieur. "
Tetapi tidak setiap orang yang akan mampu mengurus M. Fouquet tanpa orang lain
tahu apa-apa tentang hal itu.
Bagaimana aku untuk mengelola, maka, sehingga M. lulus surintendant le dari ketinggian mendukung
dengan aib yang paling menakutkan, bahwa Vaux diubah menjadi penjara baginya, bahwa setelah
telah tenggelam ke bibirnya, seolah-olah, di
semua parfum dan dupa Ahasyweros, ia dipindahkan ke tiang gantungan Haman;
dengan kata lain, dari Enguerrand de Marigny "Dan? di refleksi ini, D'Artagnan's alis
menjadi mendung dengan bingung.
Musketeer itu keberatan tertentu pada masalah ini, harus diakui.
Untuk memberikan hingga mati (karena tidak ada keraguan bahwa Louis membenci Fouquet sampai mati)
orang yang baru saja menunjukkan dirinya begitu menyenangkan dan menawan di setiap host
cara, adalah penghinaan nyata untuk hati nurani seseorang.
"Ia tampaknya hampir," kata D'Artagnan pada dirinya sendiri, "bahwa jika saya bukan seorang yang miskin, berarti,
sesama menderita, aku harus membiarkan M. Fouquet tahu pendapat raja memiliki sekitar dia.
Namun, jika aku mengkhianati rahasia master saya, saya akan palsu-hati, berbahaya
penjahat, pengkhianat, juga, kejahatan yang disediakan untuk dan dihukum oleh hukum militer - begitu banyak
jadi, memang, bahwa dua puluh kali, di bekas
hari-hari ketika perang telah tersebar luas, saya telah melihat banyak rekan menyedihkan digantung ke pohon untuk
lakukan, dalam namun gelar kecil, apa saya keberatan pengacara saya untuk melakukan atas
skala besar sekarang.
Tidak, saya berpikir bahwa seorang pria sejati kesiapan kecerdasan harus keluar dari kesulitan ini
dengan keahlian lebih dari itu.
Dan sekarang, mari kita akui bahwa saya memiliki sedikit kesiapan Invensi; itu tidak di
semua tertentu, meskipun, untuk, setelah selama empat puluh tahun diserap begitu besar jumlahnya, saya
akan beruntung jika ada menjadi kiri pistole's-layak. "
D'Artagnan membenamkan kepalanya di tangannya, mengoyak kumisnya di kesal belaka, dan
menambahkan, "Apa yang bisa menjadi alasan aib M. Fouquet 's?
Tampaknya ada tiga yang baik: pertama, karena M. Colbert tidak menyukainya;
yang kedua, karena ia ingin jatuh cinta dengan Mademoiselle de la Valliere, dan
terakhir, karena raja suka M. Colbert dan mencintai Mademoiselle de la Valliere.
Oh! dia hilang!
Tapi aku harus meletakkan kaki saya di lehernya, saya, dari semua orang, ketika ia terjerumus ke
intrik-intrik dari pak perempuan dan pegawai? Untuk malu!
Jika dia berbahaya, aku akan berbaring dia cukup rendah, jika, namun, ia hanya dianiaya,
Aku akan terlihat pada.
Aku datang untuk seperti penentuan yang menentukan, bahwa baik raja maupun hidup
Manusia akan berubah pikiran. Jika Athos ada di sini, ia akan melakukan seperti yang telah saya
dilakukan.
Oleh karena itu, bukannya pergi, dengan darah dingin, sampai M. Fouquet, dan menangkap dia pergi-
tangan dan menutup dia sama sekali, saya akan mencoba dan melakukan diriku seperti orang yang
memahami apa perilaku yang baik.
Orang-orang akan membicarakan hal itu, tentu saja, tapi mereka akan berbicara dengan baik dari itu, saya
ditentukan. "
Dan D'Artagnan, menggambar dengan isyarat yang khas untuk dirinya sendiri bahunya-belt atas
bahunya, langsung pergi ke M. Fouquet, yang, setelah ia mengambil cuti dari
tamu-tamunya, sedang mempersiapkan untuk pensiun untuk
malam dan tidur tenang setelah kemenangan hari.
Udara masih wangi, atau terinfeksi, yang mana cara itu dapat dipertimbangkan, dengan
bau dari obor dan kembang api.
Lilin-lampu sekarat jauh di soket mereka, bunga-bunga jatuh melepas dari
ini karangan bunga, kelompok-kelompok penari dan istana yang memisahkan di salon.
Dikelilingi oleh teman-temannya, yang memuji dia dan menerima komentar menyanjung di
kembali, surintendant setengah menutup matanya lelah.
Dia merindukan untuk beristirahat dan tenang, ia tenggelam di atas tempat tidur dari kemenangan yang telah ditimbun
untuknya begitu hari terakhir banyak; hampir mungkin telah mengatakan bahwa ia tampak membungkuk
di bawah berat utang baru yang
ia telah dikeluarkan untuk tujuan memberikan kehormatan terbesar mungkin untuk pesta ini.
Fouquet baru saja pensiun ke kamarnya, masih tersenyum, tetapi lebih dari setengah tertidur.
Dia bisa mendengarkan apa-apa lagi, dia hampir tidak bisa menjaga matanya terbuka; tempat tidurnya tampak
memiliki daya tarik menarik dan tak tertahankan baginya.
Para dewa Morpheus, dewa ketua kubah yang dilukis oleh Lebrun, telah diperpanjang
pengaruhnya atas kamar sebelah, dan mandi turun sebagian tidur-inducing
poppy pada tuan rumah.
Fouquet, hampir seluruhnya sendirian, sedang dibantu oleh pelayan de nya chambre untuk
pakaian, ketika M. d'Artagnan muncul di pintu masuk ruangan.
D'Artagnan tidak pernah bisa berhasil membuat dirinya umum di pengadilan; dan
meskipun ia terlihat di mana-mana dan pada semua kesempatan, ia tidak pernah gagal
menghasilkan efek dimanapun dan kapanpun ia membuat penampilannya.
Tersebut adalah hak istimewa bahagia sifat tertentu, yang dalam hal yang menyerupai
baik guntur atau petir; setiap orang mengakui mereka, tetapi penampilan mereka tidak pernah
gagal untuk membangkitkan kejutan dan keheranan,
dan setiap kali mereka terjadi, kesan selalu kiri yang terakhir adalah yang paling
mencolok atau yang paling penting. "Apa!
M. d'Artagnan "kata? Fouquet, yang sudah mengambil lengan kanannya keluar dari
lengan doublet nya. "Pada layanan Anda," jawab musketeer itu.
"Masuklah, Sayang M. d'Artagnan."
"Terima kasih." "Apakah kamu datang untuk mengkritik pesta itu?
Anda cukup cerdik kritik Anda, saya tahu. "
"Dengan berarti tidak ada."
"Bukankah laki-laki Anda tampak setelah benar?" "Dalam segala hal."
"Anda tidak nyaman diajukan, mungkin?" "Tidak bisa lebih baik."
"Dalam hal ini, saya harus berterima kasih karena begitu ramah dibuang, dan aku tidak harus
gagal untuk mengungkapkan kewajiban saya kepada Anda untuk semua kebaikan menyanjung Anda. "
Kata-kata ini sebanyak berkata, "Sayangku D'Artagnan, berdoa pergi tidur, karena Anda
memiliki tempat tidur untuk berbaring di atas, dan biarkan aku melakukan hal yang sama. "
D'Artagnan tampaknya tidak memahaminya.
"Apakah kau sudah tidur?" Katanya kepada inspektur.
"Ya,? Memiliki apa pun untuk mengatakan kepada saya" "Tidak, Monsieur, tidak ada sama sekali.
Anda tidur di ruangan ini, lalu? "
"Ya,. Seperti yang Anda lihat" "Kamu telah memberikan festival paling menarik untuk
raja "." Apakah Anda pikir begitu? "
"Oh! indah! "
"Apakah raja senang?" "Enchanted."
"Apakah dia ingin Anda untuk mengatakan sebanyak padaku?" "Dia tidak akan memilih begitu tak berharga yang
messenger, Monsinyur. "
"Anda tidak melakukan sendiri keadilan, Monsieur d'Artagnan."
"Apakah itu tempat tidur Anda, ada?" "Ya, tapi kenapa kau bertanya?
Apakah Anda tidak puas dengan Anda sendiri? "
"Saya terus terang saya berbicara kepada Anda?" "Kebanyakan pasti."
". Nah, kemudian, saya tidak" mulai Fouquet, dan kemudian menjawab, "Apakah
Anda mengambil kamar saya, Monsieur d'Artagnan? "
"Apa! mencabut Anda dari itu, Monsinyur? tidak pernah! "
"Apa yang harus saya lakukan?" "Izinkan saya untuk berbagi Anda dengan Anda."
Fouquet menatap lekat-lekat musketeer ini.
"Ah! ah "katanya,"! Anda baru saja meninggalkan sang raja. "
"Aku punya, Monsinyur." "Dan raja ingin Anda lulus malam
di kamar saya? "
"Monseigneur -" "Baiklah, Monsieur d'Artagnan, sangat baik.
Anda adalah guru di sini "". Saya yakinkan Anda, Monsinyur, bahwa saya tidak
ingin pelecehan - "
Fouquet berpaling kepada pelayannya, dan berkata, "Tinggalkan kami."
Ketika pria itu pergi, ia berkata kepada D'Artagnan, "Anda memiliki sesuatu untuk mengatakan kepada
saya? "
"Saya?" "Seorang pria kecerdasan atasan anda tidak dapat
telah datang untuk berbicara dengan orang seperti diriku, di seperti satu jam seperti sekarang ini, tanpa
motif kuburan. "
"Jangan menginterogasi saya." "Sebaliknya.
Apa yang Anda inginkan dengan saya? "Tidak ada" lebih dari kenikmatan Anda
masyarakat. "
"Ayo ke taman, lalu," kata inspektur tiba-tiba, "atau ke dalam
taman "." Tidak, "jawab musketeer, buru-buru," tidak. "
"Kenapa?"
"Udara segar -" "Ayo, sekaligus mengakui bahwa Anda menangkap saya,"
kata inspektur ke kapten. "Jangan!" Kata kedua.
"Anda berniat untuk merawat saya, lalu?"
"Setelah kehormatan Anda" Ya, Monsinyur, saya lakukan, atas kehormatan saya. "- Ah! yang cukup lain
hal! Jadi saya akan ditangkap di rumah saya sendiri. "
"Jangan mengatakan hal seperti itu."
"Sebaliknya, saya akan menyatakan dengan lantang."
"Jika Anda melakukannya, aku akan harus terpaksa untuk meminta Anda untuk diam."
"Sangat baik!
Kekerasan terhadap saya, dan di rumahku sendiri, juga. "
"Kami sepertinya tidak memahami satu sama lain sama sekali.
Tinggal sesaat, ada papan catur di sana, kita akan memiliki permainan, jika Anda tidak memiliki
keberatan. "" Monsieur d'Artagnan, saya dipermalukan,
kemudian? "
"Tidak sama sekali, tetapi -" "Saya dilarang, saya kira, dari
menarik diri dari pandangan Anda. "
"Saya tidak mengerti kata yang Anda katakan, Monsinyur, dan jika Anda ingin saya untuk
menarik, katakan begitu. "
"Sayangku Monsieur d'Artagnan, modus tindakan Anda sudah cukup untuk membuatku gila, aku
hampir tenggelam karena ingin tidur, tapi Anda telah benar-benar membangunkan saya. "
"Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri, saya yakin, dan jika Anda ingin mendamaikan saya dengan
diriku sendiri, mengapa, pergi tidur di tempat tidur Anda di hadapan saya, dan saya akan senang sekali ".
"Saya di bawah pengawasan, saya melihat."
"Aku akan meninggalkan ruangan jika Anda mengatakan hal seperti itu."
"Anda berada di luar pemahaman saya." "Selamat malam, Monsinyur," kata D'Artagnan,
saat ia pura-pura mundur.
Fouquet berlari mengejarnya. "Aku tidak akan berbaring," katanya.
"Serius, dan karena Anda menolak untuk memperlakukan saya sebagai manusia, dan karena Anda kemahiran dengan saya,
Saya akan mencoba dan membuat Anda di teluk, sebagai seorang pemburu melakukan babi hutan. "
"Bah!" Teriak D'Artagnan, berpura-pura tersenyum.
"Aku harus memesan kuda saya, dan berangkat ke Paris," kata Fouquet, terdengar kapten
dari pendekar.
"Jika itu menjadi kasus, Monsinyur, sangat sulit."
"Anda akan menangkapku, lalu?" "Tidak, tapi aku akan pergi bersama dengan Anda."
"Itu cukup memadai, Monsieur d'Artagnan," kembali Fouquet, dingin.
"Itu bukan untuk apa-apa Anda mendapatkan reputasi Anda sebagai seorang intelijen dan
sumber daya, tetapi dengan saya semua ini cukup berlebihan.
Mari kita datang ke titik.
Apakah saya layanan. Mengapa Anda menangkap saya?
Apa yang telah kulakukan? "
"Oh! Aku tahu apa-apa tentang apa yang mungkin telah dilakukan, tetapi saya tidak menangkap Anda - ini
malam, setidaknya "!" Malam ini! "kata Fouquet, memucat,
"Tapi untuk besok?"
"Ini bukan untuk besok dulu, Monsinyur. Siapa yang bisa menjawab untuk hari esok? "
"Cepat, cepat, kapten! biarkan aku berbicara kepada M. d'Herblay. "
"Aduh! yang cukup tidak mungkin, Monsinyur.
Aku mendapat perintah ketat untuk melihat bahwa Anda pegang tidak ada komunikasi dengan salah satu. "
"Dengan M. d'Herblay, kapten -! Dengan teman Anda"
"Monseigneur, adalah M. d'Herblay satu-satunya orang dengan siapa Anda harus dicegah
memegang komunikasi apapun? "
Fouquet berwarna, dan kemudian dengan asumsi udara pengunduran diri, ia berkata: "Anda benar,
Monsieur, Anda telah mengajarkan saya sebuah pelajaran saya seharusnya tidak memiliki ditimbulkan.
Seorang pria yang jatuh tidak dapat menyatakan haknya untuk apa pun, bahkan dari mereka yang kekayaan dia
mungkin telah membuat, karena alasan masih kuat, ia tidak dapat menuntut apa pun dari mereka yang
ia tidak mungkin memiliki kebahagiaan melakukan layanan. "
"Memang benar, Monsieur d'Artagnan, Anda selalu bertindak dengan cara yang paling mengagumkan
cara yang ke arah saya - sedemikian rupa, memang, karena sebagian besar menjadi orang yang
ditakdirkan untuk menangkap saya.
Anda, setidaknya, tidak pernah bertanya apa-apa. "
"Monsieur," jawab Gascon, tersentuh dengan nada fasih dan mulia kesedihan, "akan
Anda - Aku memintanya sebagai hadiah - janji saya kata Anda sebagai orang terhormat bahwa Anda tidak akan
meninggalkan ruangan ini? "
"Apa gunanya itu, Sayang Monsieur d'Artagnan, karena Anda tetap menonton dan lingkungan
atas diriku? Apakah Anda kira saya harus berpendapat terhadap
paling pemberani pedang di kerajaan? "
"Ini tidak berarti bahwa, di semua, Monsinyur, tetapi bahwa saya akan mencari M. d'Herblay,
dan, akibatnya, untuk meninggalkan Anda sendirian "diucapkan. Fouquet menangis kegirangan dan
kejutan.
"Untuk mencari M. d'Herblay! meninggalkan aku sendiri "seru! dia, menggenggam tangannya
bersama-sama. "Yang M. d'Herblay's kamar?
Ruang biru bukan? "
"Ya, teman saya, ya." "Teman Anda! terima kasih untuk kata itu,
Monsinyur, Anda memberikan hal itu pada saya untuk-hari, setidaknya, jika Anda belum pernah melakukannya
sebelumnya. "
"Ah! Anda telah menyelamatkan saya "". Ini akan memakan waktu sepuluh menit untuk pergi dari
maka ke ruang biru, dan untuk kembali "kata? D'Artagnan.
"Hampir begitu."
"Dan kemudian untuk membangunkan Aramis, yang tidur sangat nyenyak, ketika ia sedang tidur, aku meletakkan itu
di lima menit; membuat total tidak lima belas menit '.
Dan sekarang, Monsinyur, berikan kata-kata Anda bahwa Anda tidak akan dalam setiap usaha cara untuk
membuat melarikan diri Anda, dan bahwa ketika saya kembali saya akan menemukan Anda di sini lagi. "
"Aku memberikannya, Monsieur," jawab Fouquet, dengan ekspresi terpanas dan
terdalam rasa syukur. D'Artagnan menghilang.
Fouquet menatapnya saat ia tinggalkan ruangan, menunggu dengan sabar demam
sampai pintu ditutup di belakangnya, dan segera setelah itu ditutup, terbang ke kunci,
membuka dua atau tiga pintu rahasia tersembunyi
dalam berbagai artikel furnitur di ruangan itu, tampak sia-sia untuk kertas tertentu,
yang tak diragukan lagi ia meninggalkan di Saint-Mande, dan yang dia sepertinya menyesal tidak
ditemukan di dalamnya, kemudian buru-buru merebut tahan
surat, kontrak, makalah, tulisan, dia menumpuk mereka menjadi sebuah tumpukan, yang terbakar
di terburu-buru extremest atas perapian marmer perapian, bahkan tidak mengambil
waktu untuk menarik dari interior dalamnya
vas dan pot bunga yang sudah diisi.
Begitu dia selesai, seperti orang yang baru saja lolos suatu bahaya, dan
yang kekuatannya meninggalkan dia secepat bahaya adalah masa lalu, ia tenggelam ke bawah, benar-benar
diatasi, di sofa.
Ketika D'Artagnan kembali, ia menemukan Fouquet di posisi yang sama; yang layak musketeer
tidak ragu sedikit pun bahwa Fouquet, telah memberikan firman-Nya, tidak akan pernah berpikir
gagal untuk menyimpannya, tapi dia berpikir
paling mungkin bahwa Fouquet akan berubah (D'Artagnan's) tidak untuk yang terbaik
keuntungan dalam menyingkirkan semua kertas, memorandum, dan kontrak, yang mungkin
mungkin membuat posisinya, yang
bahkan sekarang cukup serius, lebih berbahaya dari sebelumnya.
Dan, mengangkat kepalanya seperti anjing yang telah memperoleh kembali aroma itu, ia melihat sebuah
bau asap menyerupai ia mengandalkan pada menemukan di atmosfer, dan setelah menemukan
itu, membuat gerakan kepalanya sebagai tanda kepuasan.
Sebagai D'Artagnan masuk, Fouquet, di sisi-Nya, mengangkat kepalanya, dan bukan salah satu dari
D'Artagnan's gerakan luput dari perhatiannya.
Dan kemudian terlihat dari dua orang bertemu, dan mereka berdua melihat bahwa mereka telah saling memahami
lainnya tanpa bertukar kata pun. "Nah!" Tanya Fouquet, yang pertama untuk berbicara,
"Dan M. d'Herblay?"
"Setelah kata-kata saya, Monsinyur," jawab D'Artagnan, "M. d'Herblay harus
sangat suka berjalan keluar di malam hari, dan menyusun ayat-ayat oleh cahaya bulan di
taman Vaux, dengan beberapa penyair, dalam
semua kemungkinan, karena dia tidak ada di kamarnya sendiri. "
"Apa! tidak di kamar sendiri "teriak Fouquet, yang terakhir harapan sehingga luput dari perhatiannya;? untuk
kecuali dia bisa memastikan dengan cara bagaimana uskup Vannes bisa membantu, dia
dengan baik tahu bahwa ia bisa berharap ada bantuan dari kuartal lainnya.
"Atau, memang," lanjut D'Artagnan, "jika ia berada di kamarnya sendiri, dia sangat baik
alasan untuk tidak menjawab. "
"Tapi tentunya Anda tidak memanggil dia sedemikian rupa sehingga dia bisa mendengar Anda?"
"Anda tidak bisa menduga, Monsinyur, bahwa memiliki sudah melebihi pesanan saya, yang
melarang saya meninggalkan Anda satu saat - Anda tidak dapat menganggap, saya katakan, bahwa saya harus
sudah gila cukup untuk membangunkan seluruh
rumah dan membiarkan diriku untuk dilihat dalam koridor Uskup Vannes, dalam rangka
bahwa mungkin M. Colbert negara dengan kepastian positif yang saya berikan Anda waktu untuk membakar Anda
makalah. "
"Saya koran?" "Tentu saja, setidaknya itulah yang saya harus
telah dilakukan di tempat Anda. Ketika salah satu membuka pintu bagi saya saya selalu
memanfaatkan diriku itu. "
"Ya, ya, dan aku berterima kasih, karena aku telah penarikan diri dari itu."
"Dan Anda telah dilakukan dengan sempurna benar. Setiap orang memiliki rahasia sendiri aneh dengan
yang lain tidak ada hubungannya.
Tapi mari kita kembali ke Aramis, Monsinyur "" Nah, kemudian, saya memberitahu Anda, Anda tidak bisa.
disebut cukup keras, atau Aramis akan mendengar Anda. "
"Namun ada orang yang lembut dapat menghubungi Aramis, Monsinyur, Aramis selalu mendengar ketika ia
memiliki minat pada pendengaran.
Saya ulangi apa yang saya katakan sebelumnya - Aramis tidak di kamar sendiri, atau Aramis telah tertentu
alasan untuk tidak mengenali suara saya, yang saya tahu, dan yang Anda mungkin
bahkan tidak tahu diri, meskipun
Anda junjunganmu-Kebesaran-Nya manusia adalah Uskup Vannes Tuhan. "
Fouquet menarik napas panjang, bangkit dari tempat duduknya, mengambil tiga atau empat putaran di kamarnya,
dan selesai dengan duduk sendiri, dengan ekspresi putus asa ekstrim, pada-Nya
megah tempat tidur dengan hiasan beludru, dan renda paling mahal.
D'Artagnan memandang Fouquet dengan perasaan belas kasihan terdalam dan tulus.
"Saya telah melihat banyak pria yang baik ditangkap dalam hidup saya," kata musketeer, sayangnya, "Saya telah
melihat kedua M. de CINQ-Mars dan M. de Chalais ditangkap, meskipun aku masih sangat muda itu.
Saya telah melihat M. de Conde ditangkap dengan pangeran, aku telah melihat M. de Retz ditangkap, saya
telah melihat M. Broussel ditangkap.
Tinggal sesaat, Monsinyur, itu tidak menyenangkan harus dikatakan, tetapi sangat
salah satu dari semua orang yang Anda paling menyerupai pada saat ini adalah bahwa orang malang Broussel.
Kau sangat dekat melakukan seperti yang dia lakukan, menempatkan serbet makan malam Anda dalam portofolio Anda, dan
menyeka mulut Anda dengan surat-surat Anda. Mordioux!
Monseigneur Fouquet, orang seperti Anda tidak seharusnya kesal dengan cara ini.
Misalkan teman Anda melihat Anda? "
"Monsieur d'Artagnan," kembali surintendant, dengan senyum penuh
kelembutan, "Anda tidak mengerti saya, justru karena teman saya tidak
melihat pada, bahwa saya seperti yang Anda lihat sekarang.
Aku tidak hidup, ada bahkan, terisolasi dari orang lain, aku bukan apa-apa ketika dibiarkan sendiri.
Memahami bahwa sepanjang hidup saya, saya telah lulus setiap saat dari waktu saya di
membuat teman-teman, yang saya berharap untuk membuat saya tinggal dan dukungan.
Pada zaman kemakmuran, semua ceria, suara-suara bahagia - sehingga diberikan melalui dan oleh saya
berarti - yang dibentuk untuk menghormati saya konser pujian dan tindakan baik.
Dalam merugikan setidaknya, suara-suara rendah hati disertai dengan aksen harmonis
Murmur jantung saya sendiri. Isolasi Saya belum pernah diketahui.
Kemiskinan (hantu kadang-kadang saya melihat, berpakaian compang-camping, menunggu saya di akhir saya
perjalanan melalui kehidupan) - kemiskinan telah hantu yang banyak teman saya sendiri
telah disepelekan selama bertahun-tahun terakhir, yang mereka
menggubah syair dan membelai, dan yang telah menarik perhatian saya terhadap mereka.
Kemiskinan!
Aku menerimanya, mengakuinya, menerimanya sebagai seorang suster tertindas, karena kemiskinan adalah
tidak kesendirian, atau pengasingan, atau penjara.
Apakah mungkin aku akan pernah menjadi miskin, dengan teman-teman seperti Pelisson, sebagai La Fontaine,
sebagai Moliere? dengan seperti nyonya sebagai - Oh! jika Anda tahu bagaimana benar-benar kesepian dan sunyi aku
rasakan saat ini, dan bagaimana Anda, yang
memisahkan aku dari semua aku cinta, tampaknya menyerupai citra kesendirian, dari
pemusnahan - kematian itu sendiri ".
"Tapi saya sudah memberitahu Anda, Monsieur Fouquet," jawab D'Artagnan, pindah ke
kedalaman jiwanya, "bahwa Anda sangat tidak melebih-lebihkan.
Raja menyukai Anda. "
"Tidak, tidak," kata Fouquet, menggelengkan kepalanya. "M. Colbert membenci kamu. "
"M. Colbert! Apa pentingnya itu bagi saya? "
"Dia akan menghancurkan Anda."
"Ah! Saya menantang dia untuk melakukan itu, karena aku sudah hancur. "
Pada pengakuan tunggal pengawas, D'Artagnan melirik nya
sepanjang ruangan, dan meskipun ia tidak membuka bibirnya, Fouquet dipahami begitu
menyeluruh, bahwa dia menambahkan: "Apa yang dapat
dilakukan dengan kekayaan seperti substansi sebagai mengelilingi kita, ketika seorang pria tidak bisa lagi
mengembangkan seleranya untuk megah?
Apakah Anda tahu apa yang baik sebagian besar kekayaan dan harta yang kita
kaya menikmati, memberikan kepada kita? hanya untuk jijik kita, oleh kemegahan yang sangat mereka bahkan,
dengan segala sesuatu yang tidak sama itu!
Vaux! Anda akan mengatakan, dan keajaiban Vaux!
Apa itu? Apa booting keajaiban ini?
Jika saya hancur, bagaimana aku mengisi dengan air guci-guci yang Naiads saya tanamkan dalam mereka
lengan, atau angkatan udara ke dalam paru-paru Triton saya?
Untuk menjadi cukup kaya, Monsieur d'Artagnan, seorang pria harus terlalu kaya. "
D'Artagnan menggeleng. "Oh! Saya tahu betul apa yang Anda pikirkan, "
jawab Fouquet, cepat.
"Jika Vaux adalah milik Anda, Anda akan menjualnya, dan akan membeli sebuah estate di negara itu, sebuah
real yang seharusnya hutan, kebun, dan tanah yang melekat, sehingga perkebunan
harus dibuat untuk mendukung tuannya.
Dengan empat puluh jutaan Anda mungkin - "" Sepuluh juta, "sela D'Artagnan.
"Tidak satu juta, kapten sayangku.
Tidak ada satu di Perancis cukup kaya untuk memberikan dua juta untuk Vaux, dan untuk terus
mempertahankan itu seperti yang telah saya lakukan; tidak ada yang bisa melakukannya, tak seorang pun akan tahu bagaimana ".
"Yah," kata D'Artagnan, "dalam hal apapun, satu juta tidak kesengsaraan hina."
"Hal ini tidak jauh dari itu, saya Monsieur sayang. Tapi Anda tidak mengerti saya.
Tidak, saya tidak akan menjual rumah saya di Vaux, saya akan memberikannya kepada Anda, jika Anda suka, "dan
Fouquet disertai kata-kata dengan gerakan bahu yang akan
mungkin untuk melakukan keadilan.
"Berikan kepada raja, Anda akan membuat tawar-menawar yang lebih baik."
"Raja tidak mengharuskan saya untuk memberikannya," kata Fouquet, "ia akan membawanya pergi
dari saya dengan kemudahan yang paling mutlak dan kasih karunia, jika menyenangkan dia untuk melakukannya, dan bahwa
adalah alasan yang sangat saya harus lebih memilih untuk melihatnya binasa.
Apakah Anda tahu, Monsieur d'Artagnan, bahwa jika raja tidak terjadi berada di bawah saya
atap, aku akan mengambil lilin ini, pergi langsung ke kubah, dan membakar beberapa
dada besar dan kembang api yang fusees
di cadangan ada, dan akan mengurangi istana saya untuk abu. "
"Bah!" Kata musketeer itu, lalai.
"Pada semua kejadian, Anda tidak akan dapat membakar kebun-kebun, dan itu adalah terbaik
Fitur tempat itu "." Namun, "Fouquet melanjutkan, merenung,
"Apa yang saya katakan?
Langit bagus! membakar Vaux! menghancurkan istana saya!
Tapi Vaux bukan punyaku, ini kreasi indah adalah, memang benar, properti, sebagai
sejauh rasa kenikmatan berjalan, dari orang yang telah membayar untuk mereka, tetapi sejauh
durasi yang bersangkutan, mereka milik orang-orang yang menciptakan mereka.
Vaux milik Lebrun, untuk Lenotre, untuk Pelisson, untuk Levau, ke La Fontaine, untuk
Moliere; Vaux milik cucu, pada kenyataannya.
Anda lihat, Monsieur d'Artagnan, bahwa rumah yang sangat saya telah berhenti menjadi saya sendiri. "
"Itu semua baik dan bagus," kata D'Artagnan; "ide ini cukup menyenangkan,
dan aku mengenali M. Fouquet dirinya di dalamnya.
Ide bahwa, memang, membuat saya lupa bahwa pria malang Broussel sama sekali, dan saya sekarang
gagal untuk mengenali Anda merengek keluhan itu Frondeur tua.
Jika Anda hancur, Monsieur, melihat perselingkuhan gagah, untuk Anda juga, mordioux!
milik cucu, dan tidak memiliki hak untuk mengurangi diri Anda dengan cara apapun.
Tinggal sesaat; melihat saya, saya yang tampaknya untuk latihan di tingkat tertentu semacam
keunggulan atas Anda, karena saya menangkap Anda, nasib, yang mendistribusikan
mereka berbeda bagian ke komedian dari
dunia ini, saya diberikan bagian yang kurang menyenangkan dan kurang menguntungkan untuk mengisi dari
Anda telah.
Saya salah satu dari mereka yang berpikir bahwa bagian yang raja dan bangsawan kuat disebut
atas untuk bertindak adalah jauh lebih berharga daripada bagian-bagian dari pengemis atau antek-antek.
Hal ini jauh lebih baik di atas panggung - di atas panggung, maksudku, teater lain daripada
teater dari dunia ini - itu adalah jauh lebih baik untuk mengenakan jas baik dan untuk berbicara denda
bahasa, daripada berjalan di papan bersepatu dengan
sepasang sepatu tua, atau untuk mendapatkan tulang punggung seseorang dengan lembut dipoles dengan hangat
ganti dengan tongkat.
Dalam satu kata, Anda telah menjadi hilang dengan uang, Anda telah memesan dan telah dipatuhi -
telah tenggelam ke bibir dalam kenikmatan, sementara aku telah menyeret menambatkan saya setelah saya,
telah diperintahkan dan telah dipatuhi, dan telah drudged hidupku.
Yah, meskipun saya mungkin tampak sepele seperti penting di samping Anda, Monsinyur, saya lakukan
menyatakan kepada Anda, bahwa ingat apa yang telah saya lakukan saya sebagai memacu berfungsi, dan
mencegah aku dari menundukkan kepala lama saya terlalu cepat.
Saya akan tetap sampai akhir polisi yang sangat, dan ketika giliran saya tiba, saya akan jatuh
lurus sempurna, semua dalam tumpukan, masih hidup, setelah dipilih tempat saya
terlebih dahulu.
Apakah seperti yang saya lakukan, Monsieur Fouquet, Anda tidak akan menemukan diri Anda lebih buruk untuk itu; jatuh
hanya terjadi sekali dalam seumur hidup untuk orang-orang seperti diri sendiri, dan hal yang utama adalah, untuk mengambil
itu anggun ketika kesempatan hadiah itu sendiri.
Ada pepatah Latin - kata-kata telah melarikan diri, tapi aku ingat rasa itu
sangat baik, karena aku telah berpikir selama lebih dari sekali - yang mengatakan, 'mahkota Akhir yang
bekerja! '"
Fouquet bangkit dari kursinya, melewati lengannya putaran D'Artagnan's leher, dan menggenggam dia di
pelukan erat, sementara dengan tangan yang lain dia menekan tangannya.
"Sebuah homili yang sangat baik," katanya, setelah diam sejenak.
"Seorang prajurit, Monsinyur." "Anda memiliki hal untuk saya, berkata pada saya
semua itu. "
"Mungkin." Fouquet kembali sikap-nya sekali termenung
lebih, dan kemudian, sesaat setelah, ia berkata: "Dimana M. d'Herblay bisa?
Saya tidak berani meminta Anda untuk mengirimkan untuknya. "
"Anda tidak akan bertanya padaku, karena aku tidak akan melakukannya, Fouquet Monsieur.
Orang-orang akan belajar, dan Aramis, yang tidak bercampur dengan peristiwa itu, mungkin
mungkin dikompromikan dan dimasukkan dalam aib Anda. "
"Aku akan menunggu di sini sampai siang," kata Fouquet.
"Ya, yang terbaik." "Apa yang harus kita lakukan ketika siang datang"?
"Aku tahu apa-apa tentang hal itu, Monsinyur."
"Monsieur d'Artagnan, akan Anda membantu saya?"
"Sebagian besar rela."
"Kau jaga aku, aku tetap, Anda bertindak dalam pelaksanaan tugas penuh Anda, saya
kira "?" Tentu saja. "
"Sangat baik, maka; tetap seperti dekat dengan saya sebagai bayang-bayang saya jika Anda suka, dan aku tak terhingga
lebih seperti bayangan untuk setiap orang lain "membungkuk. D'Artagnan untuk melengkapi.
"Tapi, lupa bahwa Anda Monsieur d'Artagnan, kapten musketeers;
lupa bahwa saya Monsieur Fouquet, surintendant dari keuangan, dan mari kita
bicara tentang urusan saya. "
"Itu lebih merupakan hal yang rawan." "Begitukah?"
"Ya, tetapi, demi Anda, Monsieur Fouquet, saya akan melakukan apa yang hampir dapat dianggap sebagai
kemustahilan. "
"Terima kasih. Apa raja berkata kepada Anda? "
"Tidak ada." "Ah! adalah bahwa cara Anda berbicara? "
"Para deuce!"
"Apa pendapat Anda tentang situasi saya?" "Saya tidak tahu."
"Namun, kecuali Anda memiliki beberapa perasaan sakit melawan aku -"
"Posisi Anda adalah salah satu yang sulit."
"Dalam hal apa?" "Karena Anda berada di bawah atap sendiri."
"Namun sulitnya, saya memahami dengan sangat baik."
"Apakah kamu mengira bahwa, dengan orang lain tapi diri sendiri, saya harus telah menunjukkan begitu banyak
keterbukaan "" Apa! keterbukaan begitu banyak, yang Anda katakan? Anda,
yang menolak untuk menceritakan hal-hal kecil? "
"Pada semua kejadian, maka upacara, begitu banyak dan pertimbangan."
"Ah! Saya tidak mengatakan dalam hal itu. "
"Satu saat, Monsinyur: biarkan aku memberitahu Anda bagaimana saya harus bersikap terhadap salah satu
kecuali diri Anda sendiri.
Ini mungkin bahwa aku kebetulan tiba di depan pintu Anda seperti Anda tamu atau Anda
teman-teman meninggalkan Anda - atau, jika mereka tidak pergi lagi, aku harus menunggu sampai mereka
meninggalkan, dan kemudian harus menangkap mereka satu
setelah, kelinci lainnya seperti; aku harus mengunci mereka cukup tenang, aku harus mencuri
lembut di sepanjang karpet koridor, dan dengan satu tangan pada Anda, sebelum Anda
diduga hal sedikit beres, saya
Anda harus tetap aman sampai master saya sarapan di pagi hari.
Dengan cara ini, aku harus sama menghindari semua publisitas, gangguan semua, semua
oposisi, tetapi ada juga akan ada peringatan bagi M. Fouquet, pertimbangan tidak ada
perasaannya, tidak satupun dari mereka yang halus
konsesi yang ditunjukkan oleh orang-orang yang pada dasarnya sopan dalam kodrat mereka,
kapan saat yang menentukan mungkin datang. Apakah Anda puas dengan rencananya? "
"Itu membuat saya bergidik."
"Saya pikir Anda tidak akan menyukainya. Ini akan sangat tidak menyenangkan untuk
telah membuat penampilan saya untuk besok, tanpa persiapan, dan meminta Anda untuk
menyerahkan pedangmu. "
"Oh! Monsieur, saya harus meninggal karena malu dan marah. "
"Syukur Anda terlalu fasih diungkapkan.
Saya tidak melakukan cukup untuk layak mendapatkannya, saya jamin. "
"Tentu saja, Monsieur, Anda tidak akan pernah saya percaya bahwa."
"Nah, kemudian, Monsinyur, jika Anda puas dengan apa yang saya lakukan, dan telah
agak pulih dari shock yang saya mempersiapkan Anda untuk sebanyak mungkin
bisa, mari kita biarkan beberapa jam yang berlalu tetap tidak terganggu.
Anda dilecehkan, dan harus mengatur pikiran Anda, saya mohon Anda, karena itu, pergi ke
tidur, atau pura-pura tidur, baik di tempat tidur Anda, atau di tempat tidur Anda, saya akan tidur di
ini kursi, dan ketika aku tertidur, saya
istirahat sehingga suara bahwa meriam tidak akan membangunkanku. "
Fouquet tersenyum.
"Saya harapkan, bagaimanapun," lanjut musketeer itu, "kasus pintu yang
dibuka, apakah pintu rahasia, atau lainnya, atau kasus salah satu keluar dari,
atau datang ke dalam, ruangan - untuk sesuatu seperti
bahwa telinga saya adalah sebagai cepat dan sensitif seperti telinga tikus.
Suara berderit membuat saya mulai. Hal ini muncul, saya kira, dari alam
antipati dengan hal semacam itu.
Bergerak sebanyak yang Anda suka, berjalan naik dan turun dalam setiap bagian ruangan, menulis,
tdk, menghancurkan, membakar, - tidak seperti yang akan mencegah saya dari tidur atau bahkan
mencegah saya dari mendengkur, tapi jangan sentuh
baik kunci atau pegangan pintu, karena aku harus mulai di saat, dan bahwa
akan mengguncang saraf saya dan membuat saya sakit. "
"Monsieur d'Artagnan," kata Fouquet, "Anda pasti yang paling cerdas dan paling
pria sopan yang pernah saya bertemu dengan, dan Anda akan meninggalkan saya hanya satu menyesal, bahwa memiliki
berkenalan Anda sehingga terlambat. "
D'Artagnan menarik napas dalam-dalam, yang tampaknya untuk mengatakan, "Aduh! Anda mungkin telah membuatnya terlalu
segera. "
Dia kemudian duduk sendiri di kursi, sementara Fouquet, setengah berbaring di tempat tidurnya dan
bersandar di lengannya, sedang merenungkan kesialan nya.
Dengan cara ini, keduanya, meninggalkan membakar lilin, menunggu fajar pertama
hari, dan ketika Fouquet terjadi mendesah terlalu keras, D'Artagnan hanya mendengkur yang
lebih keras.
Tidak satu kunjungan, bahkan dari Aramis, terganggu ketenangan mereka: bukan suara bahkan
terdengar seluruh istana yang luas keseluruhan.
Di luar, bagaimanapun, para penjaga kehormatan bertugas, dan patroli penembak, mondar-mandir
atas dan ke bawah, dan suara kaki mereka bisa didengar di jalan-jalan kerikil.
Tampaknya untuk bertindak sebagai obat tidur tambahan untuk tidur, sementara bergumam dari
angin melalui pohon-pohon, dan musik terus-menerus dari air mancur yang
perairan jatuh dalam baskom, masih melanjutkan
tak putus-putus, tanpa terganggu di suara sedikit dan barang kecil
saat itu merupakan kehidupan dan kematian sifat manusia.