Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan Sherlock Holmes oleh
Sir Arthur Conan Doyle
ADVENTURE III.
Sebuah KASUS IDENTITAS
"Temanku yang baik," kata Sherlock Holmes sebagai
kami duduk di kedua sisi api dalam bukunya
penginapan di Baker Street, "hidup adalah
asing jauh dari apa yang
pikiran manusia bisa menciptakan.
Kami tidak akan berani untuk memahami hal-hal
yang commonplaces benar-benar semata-mata
keberadaan.
Jika kita bisa terbang keluar dari jendela di tangan
tangan, hover over ini kota besar, lembut
menghapus atap, dan mengintip di aneh the
hal-hal yang terjadi, maka aneh
kebetulan, yang plannings, salib-
tujuan, rantai indah kejadian,
bekerja melalui generasi, dan menyebabkan
hasil yang paling outre, itu akan membuat semua
fiksi dengan conventionalities dan
kesimpulan diramalkan paling basi dan
tidak menguntungkan. "
"Tapi saya tidak yakin akan hal itu," aku
menjawab.
"Kasus-kasus yang terungkap dalam
kertas adalah, sebagai aturan, cukup botak, dan
cukup vulgar.
Kami telah di kepolisian kita laporan realisme
didorong ke batas ekstrim, dan namun
Akibatnya, hal itu harus diakui, tidak
menarik maupun artistik. "
"Sebuah pilihan tertentu dan kebijaksanaan harus
digunakan dalam menghasilkan efek realistis, "
komentar Holmes.
"Ini adalah menginginkan dalam laporan polisi,
mana lebih banyak stres diletakkan, mungkin, atas
yang hampa dari hakim dari atas
rincian, yang untuk pengamat mengandung
esensi penting dari masalah ini.
Tergantung pada hal itu, ada yang lebih
tidak wajar seperti biasa itu. "
Aku tersenyum dan menggeleng.
"Aku cukup bisa mengerti pikiran Anda begitu,"
Kataku.
"Tentu saja, dalam posisi Anda tidak resmi
penasihat dan penolong untuk semua kalangan yang
benar-benar bingung, sepanjang tiga
benua, anda dibawa dalam kontak dengan
semua yang aneh dan aneh.
Tapi di sini "- Aku mengambil koran pagi
dari tanah - "marilah kita meletakkannya ke
praktis uji.
Berikut adalah yang pertama yang saya pos di atas
datang.
'Kekejaman seorang suami kepada istrinya. "
Ada setengah kolom cetak, tapi aku tahu
tanpa membacanya bahwa itu semua sempurna
akrab bagi saya.
Ada, tentu saja, wanita lain,
minum, dorongan, pukulan, memar tersebut,
simpatik saudara perempuan atau induk semang.
The paling kejam penulis bisa menciptakan apa-apa
lebih mentah. "
"Memang, contoh Anda adalah salah satu yang disayangkan
untuk argumen Anda, "kata Holmes, mengambil
kertas dan mata melirik ke bawah itu.
"Ini adalah kasus pemisahan Dundas, dan,
seperti yang terjadi, saya terlibat dalam membersihkan
beberapa poin kecil sehubungan dengan itu.
Suami adalah sebuah orang yg tdk meminum minuman keras, tidak ada
wanita lain, dan melakukan yang diadukan
adalah bahwa ia telah hanyut ke dalam kebiasaan
penutupan setiap makan dengan mengambil keluar nya
gigi palsu dan melemparkan mereka pada istrinya,
yang, anda akan memungkinkan, bukan tindakan
mungkin terjadi dengan imajinasi
cerita teller rata-rata.
Ambil sejumput tembakau, Dokter, dan
mengakui bahwa saya sudah mencetak lebih dari Anda
Anda misalnya. "
Dia mengulurkan snuffbox nya emas tua, dengan
sebuah batu-batuan besar di tengah tutupnya.
kemegahan nya adalah kontras tersebut kepada-Nya
cara sederhana dan hidup sederhana yang aku bisa
tidak membantu komentar atasnya.
"Ah," katanya, "Aku lupa bahwa aku tidak
melihat Anda untuk beberapa minggu.
Ini adalah suvenir sedikit dari Raja
Bohemia sebagai imbalan atas bantuan saya di
kasus makalah Irene Adler. "
"Dan cincin?"
Tanyaku, sambil melirik yang luar biasa brilian
yang berbinar pada jarinya.
"Itu dari keluarga yang berkuasa di
Belanda, meskipun hal di mana saya
melayani mereka adalah kelezatan seperti yang saya
tidak bisa curhat bahkan kepada Anda, yang memiliki
cukup baik untuk mencatat satu atau dua telah
saya sedikit masalah. "
"Dan kau pun di tangan tadi?"
Saya bertanya dengan bunga.
"Beberapa sepuluh atau dua belas, tapi tidak ada yang hadir
fitur yang menarik.
Mereka adalah penting, Anda memahami, tanpa
yang menarik.
Memang, aku telah menemukan bahwa biasanya dalam
hal yang penting ada lapangan
untuk observasi, dan untuk cepat
analisis sebab dan akibat yang memberikan
yang pesona penyelidikan.
Kejahatan yang lebih besar cenderung menjadi
sederhana, untuk semakin besar kejahatan semakin
jelas, sebagai suatu peraturan, adalah motifnya.
Dalam kasus ini, kecuali satu yang agak
rumit hal yang telah disebut
aku dari Marseilles, tidak ada yang
menyajikan fitur yang menarik.
Hal ini dimungkinkan, bagaimanapun, bahwa saya mungkin telah
sesuatu yang lebih baik sebelum menit sangat banyak
lebih dari, karena ini adalah salah satu klien saya, atau
Aku sangat keliru. "
Dia telah bangkit dari kursinya dan
berdiri di antara tirai terbuka menatap
turun ke London netral-berwarna kusam
jalanan.
Melihat ke belakang, saya melihat bahwa pada
trotoar seberang sana berdiri sebuah besar
wanita dengan selendang bulu yang berat di lehernya,
dan bulu merah besar meringkuk dalam luas
berpinggiran topi yang miring dalam
centil mode Duchess Devonshire
di telinganya.
Dari bawah ini persenjataan lengkap besar dia mengintip Facebook
dalam mode, gugup ragu-ragu pada kami
jendela, sementara tubuhnya osilasi mundur
dan ke depan, dan jari-jarinya dengan gelisah
sarung tangan nya tombol.
Tiba-tiba, dengan terjun, per perenang
yang meninggalkan bank, dia bergegas melintasi
jalan, dan kami mendengar dentang tajam
bel.
"Saya telah melihat gejala-gejala sebelumnya," kata
Holmes, melemparkan rokok ke
api.
"Osilasi atas trotoar selalu berarti
sebuah affaire de coeur.
Dia akan seperti nasihat, tetapi tidak yakin bahwa
masalah tidak terlalu sulit bagi
komunikasi.
Namun bahkan di sini kita bisa membedakan.
Ketika seorang wanita telah serius dirugikan oleh
seorang pria dia tidak berosilasi lagi, dan
gejala biasanya adalah kawat bel rusak.
Di sini kita dapat mengambil itu bahwa ada cinta
materi, tapi itu gadis tidak begitu banyak
marah sebagai bingung, atau berduka.
Tapi di sini dia datang secara pribadi untuk menyelesaikan kami
keraguan. "
Ketika ia berbicara terdengar ketukan di pintu,
dan anak laki-laki di tombol masuk untuk mengumumkan
Miss Maria Sutherland, sedangkan wanita
sendiri tampak belakang nya hitam kecil
sosok seperti berlayar penuh pedagang-man
belakang perahu percontohan kecil.
Sherlock Holmes menyambut dia dengan mudah
kesopanan yang ia luar biasa, dan,
memiliki menutup pintu dan membungkuk ke dalam
kursi, ia tampak di atas di
menit dan belum dicabut fashion yang
aneh padanya.
"Apakah anda tidak menemukan," katanya, "bahwa dengan Anda
pendek pemandangan itu adalah sedikit berusaha untuk melakukannya
banyak ketikan? "
"Aku pada awalnya," jawabnya, "tapi sekarang aku
tahu di mana surat-surat yang tanpa
mencari. "
Kemudian, tiba-tiba menyadari sepenuhnya dimaksudkan
dari kata-katanya, dia memberikan mulai kekerasan dan
mendongak, dengan rasa takut dan terkejut atas
nya luas wajah, periang.
"Kau sudah mendengar tentang aku, Mr Holmes," dia
teriak, "lagi bagaimana kau bisa tahu semua itu?"
"Sudahlah," kata Holmes, tertawa; "itu
bisnis saya mengetahui hal-hal.
Mungkin aku telah melatih diri untuk melihat apa
lain menghadap.
Jika tidak, mengapa kau datang untuk berkonsultasi dengan saya? "
"Aku datang untuk Anda, Sir, karena aku mendengar dari Anda
dari Mrs Etherege, yang suaminya Anda menemukan
begitu mudah ketika polisi dan semua orang sudah
diberikan dia untuk mati.
Oh, Mr Holmes, saya ingin kamu melakukan sebanyak
bagi saya.
Aku tidak kaya, tapi aku masih punya seratus sebuah
tahun di kanan saya sendiri, selain kecil
yang saya buat oleh mesin, dan aku akan
berikan semua untuk mengetahui apa yang telah menjadi Bapak
Hosmer Angel. "
"Kenapa kau pergi untuk berkonsultasi dengan saya di
seperti terburu-buru "tanya Sherlock Holmes, dengan
jari-tips nya bersama-sama dan matanya untuk
langit-langit.
Sekali lagi melihat kaget datang atas
agak hampa wajah Miss Maria
Sutherland.
"Ya, aku *** keluar rumah," dia
berkata, "karena itu membuat saya marah melihat yang mudah
cara oleh Mr Windibank - yaitu, saya
ayah - mengambil semuanya.
Dia tidak akan pergi ke polisi, dan ia akan
tidak pergi ke Anda, dan akhirnya, karena dia akan
melakukan apa-apa dan terus mengatakan bahwa ada
ada salahnya dilakukan, itu membuat saya marah, dan aku
hanya pada hal-hal saya dan segera datang
kepada Anda. "
"Ayahmu," kata Holmes, "Anda
ayah tiri, pasti, karena nama ini
berbeda. "
"Ya, ayah tiri saya.
Aku memanggilnya ayah, meskipun suara lucu,
juga, karena ia hanya lima tahun dan dua
lebih tua dari diriku bulan. "
"Dan ibumu masih hidup?"
"Oh, ya, ibu masih hidup dan sehat.
Aku tidak senang terbaik, Mr Holmes, ketika dia
menikah lagi secepat ini setelah kematian ayah,
dan seorang pria yang sudah hampir lima belas tahun
lebih muda dari dirinya sendiri.
Ayahnya seorang tukang ledeng di Pengadilan Tottenham
Jalan, dan ia meninggalkan bisnis rapi di belakang
dia, yang dilakukan pada ibu dengan Mr
Hardy, sang mandor, tetapi saat Mr Windibank
datang ia membuatnya menjual bisnis, karena ia
sangat unggul, menjadi penumpang
anggur.
Mereka mendapat £ 4700 untuk goodwill dan
bunga, yang tidak dekat sebanyak
ayah bisa saja jika ia telah
hidup. "
Saya berharap untuk melihat Sherlock Holmes
sabar di bawah ini bertele-tele dan
remeh naratif, tetapi di
Sebaliknya, ia mendengarkan dengan terbesar
konsentrasi perhatian.
"Pendapatan kecil Anda sendiri," tanya dia, "tidak
itu keluar dari bisnis ini? "
"Oh, tidak, Sir.
Hal ini sangat terpisah dan meninggalkan saya dengan saya
paman Ned di Auckland.
Hal ini di saham Selandia Baru, membayar 4 1 / 2
persen.
Dua ribu £ 500 adalah
jumlah, tapi aku hanya bisa menyentuh bunga. "
"Kau menarik minat saya sangat," kata Holmes.
"Dan karena Anda menarik jumlah yang begitu besar sebagai seorang
seratus tahun, dengan apa yang anda peroleh ke
murah, Anda tidak diragukan perjalanan sedikit dan
memanjakan diri dalam segala hal.
Saya percaya bahwa seorang wanita single bisa di
sangat baik pada pendapatan dari sekitar 60
pound. "
"Saya bisa dilakukan dengan jauh lebih sedikit dari itu, Mr
Holmes, tapi Anda memahami bahwa selama
Saya tinggal di rumah saya tidak ingin menjadi beban
kepada mereka, dan sehingga mereka memiliki penggunaan
uang hanya sementara saya tinggal dengan mereka.
Tentu saja, itu hanya hanya untuk waktu.
Mr Windibank menarik minat saya setiap
triwulan dan membayar itu ke ibu, dan aku
menemukan yang bisa saya lakukan dengan cukup baik dengan apa yang saya
dapat di ketikan.
Ini membawa saya twopence lembar, dan aku bisa
sering melakukan 15-20 lembar dalam
hari. "
"Kau telah membuat posisi Anda sangat jelas
saya, "kata Holmes.
"Ini teman saya, Dr Watson, sebelum siapa
Anda bisa bicara sebebas seperti sebelumnya diriku.
Mohon beritahu kami sekarang semua tentang Anda
sehubungan dengan Mr Hosmer Angel. "
Sebuah flush mencuri di wajah Miss Sutherland,
dan ia mengambil gugup di pinggiran
jaket nya.
"Aku bertemu pertama di bola gasfitters ',"
katanya.
"Mereka digunakan untuk mengirim tiket ayah ketika ia
masih hidup, dan kemudian setelah itu mereka
ingat kami, dan mengirimnya ke ibu.
Mr. Windibank tidak ingin kita untuk pergi.
Dia tidak pernah ingin kita untuk pergi ke mana pun.
Dia akan mendapatkan cukup gila jika saya ingin sekali
untuk bergabung dengan mengobati Minggu-sekolah.
Tapi kali ini saya ditetapkan pada pergi, dan saya
akan pergi, karena apa benar ia bisa mencegah?
Dia mengatakan rakyat itu tidak cocok untuk kita
tahu, ketika teman semua ayah itu harus
sana.
Dan ia mengatakan bahwa saya tidak cocok untuk dipakai,
ketika aku harus saya ungu mewah yang belum pernah saya
begitu banyak seperti dibawa keluar dari laci.
Akhirnya, ketika tidak ada lagi yang akan lakukan, dia
pergi ke Prancis pada usaha
perusahaan, tetapi kami pergi, ibu dan aku, dengan Mr
Hardy, yang digunakan untuk menjadi mandor kami, dan
di sana saya bertemu dengan Mr Hosmer Angel. "
"Saya kira," kata Holmes, "bahwa ketika Mr
Windibank kembali dari Prancis ia sangat
kesal karena Anda pergi ke bola. "
"Oh, well, dia sangat baik tentang itu.
Dia tertawa, aku ingat, dan mengangkat bahu nya
bahu, dan mengatakan tidak ada gunanya
menyangkal apa pun untuk seorang wanita, karena ia akan
memiliki cara-nya. "
"Saya lihat.
Kemudian pada bola gasfitters 'Anda bertemu, seperti yang saya
mengerti, pria yang disebut Mr Hosmer
Angel. "
"Ya, Pak.
Saya pernah bertemu malam itu, dan ia memanggil berikutnya
hari untuk bertanya apakah kita telah tiba di rumah semua aman, dan
setelah itu kami bertemu dengan dia - artinya, Mr
Holmes, saya bertemu dua kali untuk berjalan, tetapi
setelah ayahnya yang datang kembali, dan Mr
Hosmer Angel tidak bisa datang ke rumah
lagi. "
"Tidak?"
"Yah, kau tahu ayah tidak suka apa-apa
semacam itu.
Dia tidak akan memiliki pengunjung jika ia bisa
membantu, dan ia biasa mengatakan bahwa seorang wanita
seharusnya senang dalam lingkaran keluarganya sendiri.
Tapi kemudian, ketika aku sering berkata kepada ibu,
wanita ingin lingkaran sendiri untuk memulai dengan,
dan aku tidak punya tambang belum. "
"Tapi bagaimana tentang Mr Hosmer Angel?
Apakah dia tidak berusaha untuk melihat Anda? "
"Yah, ayah pergi ke Prancis lagi
dalam seminggu, dan Hosmer menulis dan mengatakan bahwa
itu akan lebih aman dan lebih baik tidak melihat
satu sama lain sampai ia pergi.
Kita bisa menulis dalam Sementara itu, dan ia menggunakan
untuk menulis setiap hari.
Saya mengambil surat-surat di di pagi hari, sehingga
tidak perlu untuk ayah tahu. "
"Apakah Anda bertunangan dengan pria di ini
waktu? "
"Oh, ya, Mr Holmes.
Kami bergerak setelah berjalan pertama yang
kami mengambil.
Hosmer - Mr. Angel - adalah kasir di sebuah
kantor di Leadenhall Street - dan - "
"Apa kantor?"
"Itu yang terburuk itu, Mr Holmes, saya
tidak tahu. "
"Di mana dia tinggal, lalu?"
"Dia tidur di tempat."
"Dan Anda tidak tahu alamatnya?"
"Tidak - kecuali bahwa itu Leadenhall Street."
"Di mana kau alamat surat Anda, kemudian?"
"Untuk Kantor Pos Leadenhall Street, untuk
dibiarkan sampai dipanggil.
Dia mengatakan bahwa jika mereka dikirim ke
kantor dia akan chaffed oleh semua yang lain
panitera tentang memiliki surat-surat dari seorang wanita, sehingga
Aku menawarkan diri untuk mengetik mereka, seperti yang ia lakukan
, tetapi dia tidak akan memiliki, karena ia berkata
bahwa ketika saya menulis mereka, mereka tampak datang
dari saya, tapi ketika mereka diketik dia
selalu merasa bahwa mesin telah datang
antara kami.
Itu hanya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menyukai ia berasal dari
saya, Mr Holmes, dan hal-hal kecil yang
ia akan pikirkan. "
"Itu adalah yang paling sugestif," kata Holmes.
"Telah lama aksioma saya bahwa
hal-hal kecil yang jauh yang paling
penting.
Dapatkah Anda mengingat semua hal-hal kecil lainnya
tentang Mr Hosmer Angel? "
"Dia adalah orang yang sangat pemalu, Mr Holmes.
Dia lebih suka berjalan dengan Aku di malam hari
daripada di siang hari, karena ia mengatakan bahwa ia
tidak suka mencolok.
Sangat pensiun dan santun dia.
Bahkan suaranya lembut.
Dia memiliki kelenjar quinsy dan bengkak ketika
dia masih muda, dia mengatakan kepada saya, dan itu telah meninggalkan
dia dengan tenggorokan lemah, dan ragu-ragu,
fashion berbisik berbicara.
Dia selalu berpakaian rapi, sangat rapi dan
polos, tapi matanya lemah, seperti tambang
adalah, dan dia mengenakan kacamata berwarna terhadap
silau. "
"Yah, dan apa yang terjadi ketika Mr
Windibank, ayah tiri anda, kembali ke
Prancis? "
"Mr Hosmer Angel datang ke rumah lagi
dan mengusulkan bahwa kita harus menikah sebelum
ayah kembali.
Dia sungguh-sungguh mengerikan dan membuat saya
bersumpah, dengan tangan saya di Perjanjian, yang
apapun yang terjadi aku akan selalu benar
dia.
Ibu mengatakan bahwa ia benar membuat saya
bersumpah, dan bahwa itu adalah tanda-Nya
gairah.
Ibu semua mendukung dari yang pertama
dan bahkan fonder dari dirinya daripada aku.
Kemudian, ketika mereka bicara tentang menikah dalam
minggu ini, saya mulai bertanya tentang ayah, tetapi
mereka berdua mengatakan tidak pernah dalam pikiran tentang ayah,
tapi hanya untuk memberitahu dia setelah itu, dan ibu
mengatakan dia akan membuat apa-apa dengan dia.
Aku tidak cukup seperti itu, Mr Holmes.
Rasanya lucu bahwa aku harus menanyakan nya
pergi, karena ia hanya beberapa tahun lebih tua
dari saya, tapi saya tidak ingin melakukan apa pun
diam-diam, jadi saya menulis surat kepada ayah di
Bordeaux, dimana perusahaan telah perusahaan Prancis
kantor, tapi surat itu kembali kepada saya
pagi sangat pernikahan. "
"Ini tidak terjawab, lalu?"
"Ya, Pak, karena ia sudah mulai Inggris
sesaat sebelum tiba. "
"Ha! yang disayangkan.
pernikahan Anda telah diatur, maka, untuk
Jumat.
Apakah hal itu terjadi di gereja? "
"Ya, Sir, tapi sangat tenang.
Itu berada di St Juruselamat, dekat King's
Cross, dan kami untuk sarapan
kemudian di St Pancras Hotel.
Hosmer datang bagi kita di bendi, tetapi sebagai
ada dua dari kami ia menyuruh kami berdua ke dalamnya
dan melangkah dirinya menjadi kendaraan roda empat,
yang akan terjadi pada taksi-satunya di
jalan.
Kami tiba di gereja pertama, dan ketika
roda empat melaju kami menunggu dia
melangkah keluar, tapi dia tidak pernah melakukannya, dan ketika
kusir turun dari kotak itu dan memandang
tidak ada orang di sana!
kusir mengatakan bahwa dia tidak bisa membayangkan
apa yang terjadi padanya, karena ia melihatnya
masuk dengan mata sendiri.
Itu hari Jumat lalu, Mr Holmes, dan aku
tidak pernah melihat atau mendengar apapun sejak
kemudian melemparkan cahaya apa pun pada apa yang terjadi dengan
dia. "
"Tampaknya bagi saya bahwa Anda sudah sangat
memalukan diobati, "kata Holmes.
"Oh, tidak, Pak!
Dia terlalu bagus dan baik untuk meninggalkan saya begitu.
Mengapa, semua pagi dia berkata kepada saya
itu, apa pun yang terjadi, saya benar;
dan bahkan jika sesuatu yang tidak terduga
terjadi untuk memisahkan kita, aku selalu
ingat bahwa aku berjanji padanya, dan
bahwa ia akan mengklaim janjinya cepat atau
nanti.
Rasanya aneh berbicara untuk pernikahan-
pagi, tapi apa yang telah terjadi sejak memberikan
arti untuk itu. "
"Tentu hal itu.
pendapat Anda, kemudian, bahwa beberapa
bencana yang tak terduga telah terjadi kepada
dia? "
"Ya, Pak.
Saya percaya bahwa ia meramalkan beberapa bahaya, atau
lain ia tidak akan berbicara demikian.
Dan kemudian saya berpikir bahwa apa yang dia meramalkan
terjadi. "
"Tapi kau tidak berpendapat seperti apa itu bisa
telah? "
"Tidak ada."
"Pertanyaan Satu lagi.
Bagaimana ibumu mengambil hal ini? "
"Dia marah, dan berkata bahwa saya tidak pernah
untuk berbicara tentang masalah ini lagi. "
"Dan ayahmu?
Apakah Anda mengatakan padanya? "
"Ya, dan dia tampak berpikir, dengan saya, bahwa
sesuatu telah terjadi, dan bahwa aku harus
mendengar Hosmer lagi.
Seperti katanya, apa ada yang punya minat bisa
dalam membawa saya ke pintu gereja,
dan kemudian meninggalkan aku?
Sekarang, jika ia telah meminjam uang saya, atau jika ia
telah menikah saya dan mendapatkan uang saya menetap di
dia, mungkin ada beberapa alasan, tapi Hosmer
sangat independen tentang uang dan tidak pernah
akan melihat satu shilling saya.
Namun, apa yang bisa terjadi?
Dan mengapa bisa dia tidak menulis?
Oh, itu membuat saya setengah gila memikirkan itu,
dan aku tidak bisa tidur sekejap di malam hari. "
Dia menarik keluar saputangan kecil dari dirinya
sarung tangan bulu dan mulai menangis berat ke dalamnya.
"Aku akan melirik ke dalam kasus ini untuk anda,"
kata Holmes, meningkat, "dan saya tidak ragu
bahwa kita akan mencapai beberapa hasil yang pasti.
Biarkan berat sisa materi kepadaku
sekarang, dan jangan biarkan pikiran Anda tinggal di atasnya
lebih lanjut.
Di atas semua itu, mencoba untuk membiarkan Mr Angel Hosmer
lenyap dari memori Anda, karena ia telah melakukan
dari kehidupan Anda. "
"Kalau kau tidak berpikir aku akan bertemu lagi?"
"Saya tidak takut."
"Lalu apa yang terjadi padanya?"
"Anda akan meninggalkan pertanyaan itu di tanganku.
Aku ingin deskripsi yang akurat
dia dan huruf-nya yang dapat Anda
cadangan. "
"Saya diiklankan dia di terakhir hari Sabtu
Chronicle, "katanya.
"Berikut adalah slip dan di sini adalah empat huruf
dari dia. "
"Terima kasih.
Dan alamat Anda? "
"Tidak 31 Tempat Lyon, Camberwell. "
"Mr alamat Angel Anda tidak pernah, saya
mengerti.
Dimana tempat ayahmu bisnis? "
"Dia pergi untuk Westhouse & Marbank, yang
besar darah importir dari Fenchurch
"Terima kasih.
Anda telah membuat pernyataan anda sangat jelas.
Anda akan meninggalkan kertas di sini, dan
ingat nasihat yang saya berikan kepadamu.
Biarkan seluruh kejadian menjadi sebuah buku disegel,
dan tidak memungkinkan untuk mempengaruhi kehidupan Anda. "
"Anda sangat baik, Mr Holmes, tapi saya
tidak bisa melakukan itu.
Aku akan benar Hosmer.
Dia akan menemukan Aku siap ketika dia datang kembali. "
Untuk semua topi tidak masuk akal dan
Wajah hampa, ada sesuatu yang mulia dalam
iman sederhana pengunjung kami yang
dipaksa menghormati kami.
Dia meletakkan bungkusan kecilnya kertas pada
meja dan pergi nya, dengan janji
untuk datang lagi setiap kali dia mungkin
dipanggil.
Sherlock Holmes duduk diam selama beberapa
menit dengan ujung jari masih ditekan
bersama-sama, kakinya terbentang di depan
dia, dan pandangannya diarahkan ke atas ke
langit-langit.
Lalu ia mengambil turun dari rak yang lama dan
pipa tanah liat berminyak, yang kepadanya sebagai suatu
konselor, dan, setelah menyala, ia bersandar
kembali di kursinya, dengan tebal biru
awan berputar naik dari dia rangkaian bunga, dan
tampilan kelesuan yang tak terbatas di wajahnya.
"Cukup studi yang menarik, bahwa gadis,"
ia mengamati.
"Aku menemukannya lebih menarik daripada dia
sedikit masalah, yang, by the way, adalah
bukan satu usang.
Anda akan menemukan kasus paralel, jika Anda
berkonsultasi indeks saya, di Andover di '77, dan
ada sesuatu semacam itu di The
Den Haag tahun lalu.
Old seperti ide, bagaimanapun, ada satu
atau dua rincian yang baru bagi saya.
Tapi perawan sendiri paling
instruktif. "
"Anda tampaknya banyak membaca yang baik kepadanya
yang cukup terlihat bagi saya, "aku
berkomentar.
"Tidak terlihat, tapi tanpa disadari, Watson.
Kau tidak tahu di mana mencarinya, dan sehingga Anda
merindukan semua itu penting.
Aku tidak pernah bisa membawa Anda untuk mewujudkan
pentingnya lengan, suggestiveness yang
ibu jari-paku, atau isu-isu besar yang
mungkin menggantung dari renda-boot.
Sekarang, apa yang Anda kumpulkan dari wanita itu
penampilan?
Jelaskan itu. "
"Yah, dia memiliki batu tulis berwarna, luas
berpinggiran topi jerami, dengan bulu dari
brickish merah.
jaket-nya hitam, dengan manik-manik hitam dijahit
atasnya, dan pinggiran jet hitam kecil
ornamen.
Gaunnya coklat, agak lebih gelap dari
kopi warna, dengan sedikit ungu mewah
di leher dan lengan.
sarung tangan gadis itu kelabu dan usang
melalui di jari telunjuk kanan.
sepatu nya saya tidak amati.
Dia bulat kecil, tergantung anting-anting emas,
dan udara umum yang cukup baik-ke-
dilakukan dalam suatu vulgar, nyaman, santai
cara. "
Sherlock Holmes bertepuk tangan lembut
bersama dan tertawa kecil.
"'Kata Pon saya, Watson, Anda datang bersama
luar biasa.
Anda telah benar-benar dilakukan dengan sangat baik memang.
Memang benar bahwa Anda telah melewatkan semuanya
penting, tetapi Anda telah memukul atas
metode, dan Anda memiliki mata yang cepat untuk
warna.
Jangan pernah percaya untuk tayangan umum, Nak,
tetapi memusatkan diri pada rincian.
pandangan pertama saya selalu pada wanita
lengan.
Dalam seorang pria itu mungkin lebih baik pertama untuk mengambil
lutut celana tersebut.
Ketika Anda mengamati, wanita ini telah mewah pada
lengan nya, yang merupakan paling berguna
bahan untuk menampilkan jejak.
Garis ganda sedikit di atas pergelangan tangan,
dimana typewritist menekan terhadap
meja, itu indah didefinisikan.
Menjahit-mesin, tipe tangan,
meninggalkan tanda yang sama, tetapi hanya di sebelah kiri
lengan, dan di sisi itu terjauh dari
ibu jari, bukan hak yang di
bagian terluas, karena ini adalah.
Saya kemudian melirik wajahnya, dan, mengamati
dengan berkat dari pince nez-di kedua sisi
hidungnya, saya memberanikan diri sebuah komentar pada pendek
penglihatan dan ketikan, yang tampaknya
mengejutkan. "
"Ini mengejutkan saya."
"Tapi, tentunya, itu jelas.
Saya kemudian terkejut dan tertarik pada
melirik ke bawah untuk mengamati bahwa, meskipun
sepatu bot yang dia pakai tidak seperti
satu sama lain, mereka yang benar-benar aneh, sedangkan
satu memiliki kaki agak dihias-topi,
dan yang lainnya satu polos.
Salah satunya adalah kancing hanya dalam dua lebih rendah
tombol dari lima, dan yang lainnya di
pertama, ketiga, dan kelima.
Sekarang, ketika anda melihat bahwa seorang wanita muda,
dinyatakan rapi berpakaian, telah datang pergi
dari rumah dengan sepatu aneh, setengah kancing, itu
ada pengurangan besar untuk mengatakan bahwa ia datang
pergi terburu-buru. "
"Dan apa lagi?"
Saya bertanya, sangat tertarik, karena saya selalu
itu, dengan penalaran tajam teman saya.
"Saya mencatat, secara sepintas, bahwa dia telah menulis
catatan sebelum meninggalkan rumah, tetapi setelah
berpakaian lengkap.
Anda mengamati bahwa sarung tangan kanannya robek
di jari telunjuk, tapi Anda tidak
rupanya melihat bahwa kedua sarung tangan dan jari
diwarnai dengan tinta ungu.
Dia telah menulis terburu-buru dan mencelupkan nya
pena terlalu dalam.
Pasti pagi ini, atau tandai
tidak akan tetap jelas pada jari.
Semua ini lucu, meskipun agak
dasar, tapi aku harus kembali ke bisnis,
Watson.
Apakah Anda keberatan membaca saya diiklankan
deskripsi Mr Hosmer Angel? "
Aku memegang slip dicetak kecil ke
cahaya.
"Hilang," katanya, "pada pagi hari
keempat belas, pria bernama Hosmer Angel.
Sekitar lima ft tujuh masuk di ketinggian;
kuat dibangun, kulit pucat, hitam
rambut, agak botak di tengah, tebal,
hitam sisi-kumis dan kumis; berwarna
kacamata, kelemahan sedikit berbicara.
Apakah berpakaian, ketika terakhir kali terlihat, hitam
rok-coat dihadapkan dengan sutra, hitam
rompi, Albert rantai emas, dan abu-abu
Harris wol celana panjang, dengan pelindung kaki coklat
atas sepatu bot elastis-sisi.
Diketahui telah bekerja di kantor di
Leadenhall Street.
Siapa pun membawa - "
"Itu akan lakukan," kata Holmes.
"Seperti huruf," lanjutnya, melirik
atas mereka, "mereka sangat biasa.
Sekali tidak ada petunjuk di dalamnya kepada Mr Angel,
kecuali bahwa ia mengutip Balzac sekali.
Ada satu hal luar biasa, Namun,
yang akan tidak diragukan lagi menyerang Anda. "
"Mereka adalah diketik," kataku.
"Bukan hanya itu, tapi signature-nya
diketik.
Lihatlah 'Hosmer Angel' rapi kecil di
bagian bawah.
Ada tanggal, Anda lihat, tetapi tidak ada
alamat surat kecuali Leadenhall Street,
yang agak kabur.
Titik tentang signature-nya sangat
sugestif - pada kenyataannya, kita mungkin menyebutnya
konklusif. "
"Dari apa?"
"Temanku yang baik, apakah mungkin Anda tidak
melihat seberapa kuat beruang dengan kasus ini? "
"Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya lakukan kecuali itu adalah bahwa
ia ingin bisa menyangkal tanda tangannya
jika suatu tindakan atas pelanggaran janji adalah
dilembagakan. "
"Tidak, bukan itu intinya.
Namun, saya akan menulis dua huruf, yang
harus menyelesaikan masalah ini.
Satu adalah sebuah perusahaan di Kota, yang lain adalah
untuk ayah tiri wanita muda itu, Mr
Windibank, bertanya kepadanya apakah ia bisa bertemu
kita di sini di 06:00 besok malam.
Hal ini sama saja yang harus kita lakukan
bisnis dengan saudara laki-laki.
Dan sekarang, Dokter, kita bisa melakukan apa-apa sampai
jawaban untuk surat-surat datang, jadi kami
bisa menempatkan masalah kecil kami atas rak
untuk sementara. "
Aku punya begitu banyak alasan untuk percaya pada saya
teman halus kekuasaan penalaran dan
luar biasa energi dalam aksi itu aku merasa
bahwa ia harus memiliki beberapa alasan kuat untuk
the sikap meyakinkan dan mudah dengan yang
dia memperlakukan misteri tunggal yang
telah dipanggil untuk memahami.
Setelah hanya memiliki aku tahu dia gagal, dalam
kasus Raja Bohemia dan dari
foto Irene Adler, tetapi ketika saya melihat
kembali ke bisnis aneh Tanda
Empat, dan keadaan luar biasa
berhubungan dengan Study in Scarlet, saya merasa
bahwa itu akan menjadi kusut aneh
yang tidak bisa terurai.
Saya meninggalkannya saat itu, masih mengisap di hitamnya
pipa tanah liat, dengan keyakinan bahwa ketika saya
datang lagi pada malam berikutnya aku akan menemukan
bahwa ia memegang di tangannya semua petunjuk
yang akan mengarah ke identitas
menghilang mempelai Miss Maria
Kasus profesional gravitasi besar adalah
menarik perhatian saya sendiri pada waktu itu, dan
seluruh hari berikutnya aku sibuk di
samping tempat tidur penderita.
Tidak sampai dekat pada 06:00
bahwa aku menemukan diriku bebas dan mampu
musim semi ke bendi dan dorongan untuk Baker
Street, setengah takut bahwa aku mungkin terlalu
terlambat untuk membantu di akhir sandiwara dari
sedikit misteri.
Saya menemukan Sherlock Holmes sendiri, bagaimanapun,
setengah tertidur, dengan bentuknya yang panjang, tipis
meringkuk di relung kursinya.
Sebuah array hebat botol dan uji-
tabung, dengan bau tajam bersih
asam klorida, mengatakan kepada saya bahwa dia
menghabiskan hari di pekerjaan kimia yang
begitu sayang kepadanya.
"Nah, apakah Anda dipecahkan itu?"
Tanyaku saat aku masuk.
"Ya. Itu adalah bisulfat dari baryta. "
"Tidak, tidak, misteri!"
Aku menangis.
"Oh, itu!
Saya pikir garam yang telah saya
bekerja atas.
Tidak pernah ada misteri dalam hal ini,
meskipun, seperti yang saya katakan kemarin, beberapa
rincian bunga.
Satu-satunya kelemahan adalah bahwa ada hukum,
Saya takut, yang dapat menyentuh bajingan itu. "
"Siapa dia, lalu, dan apa objek nya
dalam meninggalkan Miss Sutherland? "
Pertanyaan itu nyaris tidak keluar dari mulut saya,
dan Holmes belum membuka bibirnya ke
menjawab, ketika kita mendengar bunyi kaki menapak berat di
bagian dan ketukan di pintu.
"Ini adalah ayah tiri gadis itu, Mr James
Windibank, "kata Holmes.
"Ia telah menulis kepada saya untuk mengatakan bahwa ia akan
berada di sini pada enam.
Ayo masuk! "
Orang yang masuk adalah kokoh, menengah
berukuran sesama, sekitar tiga puluh tahun,
dicukur bersih, dan berkulit pucat, dengan
hambar, menyindir cara, dan sepasang
sangat tajam dan menembus abu-abu
mata.
Dia melirik pertanyaan pada kita masing-masing,
ditempatkan mengkilap puncaknya-topi atas
bufet, dan dengan membungkuk sedikit beringsut
turun ke kursi terdekat.
"Selamat sore, Pak James Windibank," kata
Holmes.
"Saya pikir ini adalah surat diketik
dari Anda, di mana Anda membuat janji
dengan saya untuk 6:00? "
"Ya, Pak.
Saya takut bahwa saya agak terlambat, tapi aku
saya tidak cukup menguasai saya sendiri, kau tahu.
Saya minta maaf bahwa Miss Sutherland telah
bermasalah Anda tentang hal ini kecil, untuk
Saya pikir itu jauh lebih baik untuk tidak mencuci linen
dari jenis di depan umum.
Ini cukup bertentangan dengan keinginan saya bahwa dia
datang, tapi dia sangat bersemangat,
impulsif gadis, karena Anda mungkin telah memperhatikan,
dan ia tidak mudah dikendalikan ketika dia
telah dibuat pikirannya pada sebuah titik.
Tentu saja, aku tidak keberatan Anda begitu banyak, seperti
Anda tidak tersambung dengan resmi
polisi, tetapi tidak menyenangkan untuk memiliki
kemalangan keluarga seperti ini noised luar negeri.
Selain itu, merupakan biaya tidak berguna, untuk berapa
mungkin anda bisa menemukan Angel Hosmer? "
"Sebaliknya," kata Holmes tenang, "Aku
memiliki setiap alasan untuk percaya bahwa saya akan
berhasil dalam menemukan Mr Hosmer Angel. "
Mr Windibank memberikan mulai kekerasan dan
menjatuhkan sarung tangannya.
"Saya senang mendengarnya," katanya.
"Ini adalah hal yang aneh," kata Holmes,
"Bahwa mesin tik telah benar-benar cukup sebanyak
individualitas sebagai tulisan tangan seorang pria.
Kecuali mereka cukup baru, tidak ada dua dari mereka
menulis persis sama.
Beberapa huruf mendapatkan lebih dipakai daripada yang lain, dan
beberapa memakai hanya pada satu sisi.
Sekarang, Anda komentar dalam catatan Anda, Mr
Windibank, bahwa dalam setiap kasus ada beberapa
slurring sedikit di atas dari 'e,' dan
cacat sedikit di ekor 'r.'
Ada empat belas karakteristik lain,
tetapi mereka adalah lebih jelas. "
"Kami melakukan semua korespondensi kita dengan
mesin di kantor, dan tidak diragukan lagi itu adalah
sedikit dipakai, "jawab tamu kami,
melirik tajam pada Holmes dengan cerah
sedikit mata.
"Dan sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang benar-benar
sangat menarik studi, Mr Windibank, "
Holmes lanjutan.
"Saya pikir tulisan kecil lain
monografi beberapa hari di
mesin tik dan hubungannya dengan kejahatan.
Ini adalah subjek yang telah saya setia
beberapa sedikit perhatian.
Saya punya empat huruf yang dimaksudkan untuk
berasal dari orang yang hilang.
Mereka semua diketik.
Dalam setiap kasus, tidak hanya merupakan 'e's'
meracau dan berekor yang 'r's', tetapi Anda
akan amati, jika Anda peduli menggunakan saya
lensa pembesar, bahwa empat belas lainnya
karakteristik yang telah saya singgung adalah
ada juga. "
Mr Windibank melompat dari kursinya dan
mengambil topinya.
"Aku tidak bisa membuang-buang waktu selama ini semacam
bicara fantastis, Mr Holmes, "katanya.
"Jika Anda dapat menangkap orang itu, menangkapnya, dan
beritahu saya bila Anda telah melakukannya. "
"Tentu saja," kata Holmes, melangkahi dan
memutar kunci di pintu.
"Saya memberitahu Anda tahu, maka, bahwa aku telah menangkap
dia! "
"Apa! mana "teriak? Mr. Windibank,
berpaling putih ke bibirnya dan melirik
tentang dia seperti tikus dalam perangkap.
"Oh, itu tidak akan melakukannya - benar-benar tidak akan," kata
Holmes suavely.
"Tidak ada kemungkinan keluar dari itu,
Mr. Windibank.
Hal ini sangat terlalu transparan, dan itu adalah
sangat buruk pujian ketika Anda mengatakan bahwa
mustahil bagi saya untuk memecahkan begitu sederhana
pertanyaan.
Itu benar!
Duduklah dan mari kita membicarakan hal ini. "
Tamu kami runtuh ke kursi, dengan
mengerikan wajah dan kilatan kelembaban pada
nya alis.
"Itu - itu tidak ditindaklanjuti," dia tergagap.
"Saya sangat takut bahwa hal itu tidak.
Tapi antara diri kita sendiri, Windibank, itu adalah sebagai
kejam dan egois dan kejam trik di
cara yang kecil seperti biasa datang sebelum Aku.
Sekarang, saya jalankan selama
acara, dan Anda akan menentang saya jika saya pergi
salah. "
Orang itu duduk meringkuk di kursinya, dengan
kepalanya tenggelam pada dadanya, seperti orang yang
sama sekali hancur.
Holmes terjebak kakinya di sudut
atas perapian dan, bersandar kembali dengan nya
tangan di saku, mulai berbicara, bukan
pada dirinya sendiri, seperti yang terlihat, daripada kami.
"Pria itu menikahi wanita yang sangat jauh lebih tua
dari dirinya karena uangnya, "katanya," dan
ia menikmati penggunaan uang dari
putri selama dia tinggal bersama mereka.
Itu adalah jumlah yang besar, bagi orang-orang di
posisi mereka, dan hilangnya akan
telah membuat perbedaan yang serius.
Itu adalah senilai upaya untuk melestarikannya.
putri adalah seorang yang baik, ramah
disposisi, tapi sayang dan hangat-
hati dengan cara nya, sehingga tampak jelas
bahwa dengan keuntungan wajar pribadinya, dan
penghasilan kecil, ia tidak akan diizinkan
untuk tetap tunggal panjang.
Sekarang pernikahannya akan berarti, tentu saja,
kehilangan seratus tahun, jadi apa nya
ayah tiri lakukan untuk mencegahnya?
Dia mengambil program jelas menyekapnya
di rumah dan melarang dia untuk mencari
perusahaan orang usia sendiri.
Tapi segera ia menemukan bahwa itu tidak akan
Jawaban selamanya.
Dia menjadi gelisah, bersikeras atasnya
hak, dan akhirnya mengumumkan positifnya
niat pergi ke bola tertentu.
Apakah ayah tiri pandai dia melakukan itu?
Dia conceives ide lebih dikreditkan untuk nya
kepala daripada hatinya.
Dengan diam-diam dan bantuan nya
istri yang menyamar, menutupi mereka
mata tajam dengan kacamata berwarna, menutupi
wajah dengan kumis dan sepasang lebat
kumis, tenggelam yang jelas suara menjadi
menyindir berbisik, dan ganda aman di
rekening dari pandangan pendek gadis itu, dia
muncul sebagai Mr Hosmer Angel, dan terus off
pecinta lain dengan membuat mencintai dirinya sendiri. "
"Itu hanya lelucon pada awalnya," erang kami
pengunjung.
"Kami tidak pernah menyangka bahwa ia akan
membawa pergi. "
"Sangat mungkin tidak.
Namun yang mungkin, wanita muda
sangat jelas terbawa, dan, setelah
cukup memutuskan bahwa ayah tirinya
berada di Perancis, dugaan pengkhianatan
tidak pernah untuk sesaat memasuki pikirannya.
Dia merasa tersanjung oleh pria's
perhatian, dan efeknya meningkat
kekaguman keras menyatakan dirinya
ibu.
Lalu Mr Angel mulai panggilan, untuk itu
jelas bahwa masalah ini harus didorong sebagai
jauh karena akan pergi jika efek yang nyata adalah untuk
diproduksi.
Ada pertemuan, dan perikatan,
yang akhirnya akan mengamankan gadis
kasih sayang dari balik terhadap siapa pun
lain.
Tapi penipuan tidak bisa terus
selamanya.
Perjalanan ini pura-pura Prancis
agak susah untuk dipakai.
Hal yang harus dilakukan adalah jelas untuk membawa
bisnis untuk mengakhiri sedemikian dramatis
cara yang itu akan meninggalkan permanen
kesan dalam pikiran wanita muda itu dan
mencegah dia dari melihat atas segala lainnya
pelamar untuk beberapa waktu ke depan.
Oleh karena itu orang sumpah kesetiaan dituntut atas sebuah
Wasiat, dan karenanya juga sindiran-sindiran untuk
kemungkinan sesuatu yang terjadi di
sangat pagi hari pernikahan.
James Windibank berharap Miss Sutherland untuk
begitu terikat dengan Hosmer Angel, dan sebagainya
tidak yakin nasibnya, bahwa untuk sepuluh
tahun-tahun mendatang, pada setiap tingkat, dia tidak akan
mendengarkan orang lain.
Sejauh pintu gereja, ia itu dibawa,
dan kemudian, karena ia tidak bisa pergi jauh, dia
mudah lenyap pergi oleh trik lama
melangkah pada suatu pintu empat
roda dan keluar di ujung lainnya.
Saya pikir itu adalah rantai peristiwa, Mr
Windibank! "
pengunjung kami telah pulih sesuatu dari-Nya
jaminan sementara Holmes telah berbicara,
dan ia bangkit dari kursinya sekarang dengan dingin
mencibir di wajah pucat.
"Mungkin begitu, atau tidak mungkin, Mr Holmes,"
katanya, "tapi jika anda begitu sangat tajam Anda
harus cukup tajam untuk tahu bahwa itu adalah
Anda yang melanggar hukum sekarang, dan tidak
saya.
Saya telah melakukan apa-apa ditindaklanjuti dari
pertama, tapi selama Anda terus pintu itu
terkunci Anda meletakkan diri Anda terbuka untuk tindakan
untuk penyerangan dan kendala ilegal. "
"Hukum tidak bisa, seperti yang Anda katakan, sentuhan Anda,"
kata Holmes, membuka dan melemparkan terbuka
pintu, "namun tidak pernah ada seorang pria yang
layak mendapat hukuman lebih.
Jika wanita muda memiliki saudara atau
teman, ia harus meletakkan cambuk di Anda
bahu.
Buset "lanjutnya! Dia, pembilasan sampai di
mata seringai pahit pada pria
wajah, "itu bukan bagian dari tugas saya untuk saya
klien, tetapi here'sa berburu tanaman berguna,
dan saya pikir saya hanya akan memperlakukan diri untuk - "
Dia mengambil dua langkah cepat untuk cambuk, tetapi
sebelum dia bisa memahami nya ada liar
denting langkah-langkah pada tangga, yang berat
menggedor pintu serambi, dan dari jendela kita
bisa melihat Pak James Windibank berjalan pada
bagian atas kecepatan di jalan.
"There'sa bajingan berdarah dingin!" Kata
Holmes, tertawa, saat ia melemparkan dirinya ke
ke kursinya sekali lagi.
"Orang itu akan naik dari kejahatan dengan kejahatan
sampai ia melakukan sesuatu yang sangat buruk, dan berakhir
di tiang gantungan.
Kasus ini, dalam beberapa hal, sudah tidak
seluruhnya tanpa bunga. "
"Aku tidak dapat sepenuhnya melihat semua langkah
alasan Anda, "kataku.
"Yah, tentu saja itu jelas dari
pertama yang ini Mr Hosmer Angel harus memiliki
beberapa objek yang kuat untuk melakukan penasaran nya,
dan itu juga jelas bahwa satu-satunya pria
yang benar-benar diuntungkan oleh insiden itu, sejauh
seperti yang kita bisa melihat, adalah ayah tiri.
Kemudian fakta bahwa kedua orang itu tidak pernah
bersama-sama, tetapi yang satu selalu muncul
ketika yang lain sedang pergi, adalah sugestif.
Jadi adalah kacamata berwarna dan
penasaran suara, yang keduanya mengisyaratkan pada
menyamar, seperti yang dilakukan kumis lebat.
kecurigaan saya semua dikonfirmasi oleh-Nya
tindakan aneh ketikan nya
tanda tangan, yang, tentu saja, disimpulkan bahwa
tulisan tangannya begitu akrab kepadanya bahwa
dia akan mengenali bahkan terkecil
sampel itu.
Anda melihat semua fakta ini terisolasi, bersama-sama
dengan yang kecil, semuanya menunjuk ke
arah yang sama. "
"Dan bagaimana Anda memverifikasi mereka?"
"Setelah sekali melihat laki-laki saya, itu mudah
mendapatkan pembenaran.
Aku tahu perusahaan yang orang ini bekerja.
Setelah mengambil deskripsi dicetak.
Aku dieliminasi segala sesuatu dari itu yang dapat
merupakan hasil dari kedok - kumis,
gelas, suara, dan saya kirim ke
perusahaan, dengan permintaan bahwa mereka akan
memberitahukan saya apakah itu menjawab ke
deskripsi dari setiap wisatawan mereka.
Aku sudah melihat kekhususan
mesin tik, dan saya menulis kepada orang itu
sendiri di alamat bisnis meminta
apakah ia akan datang ke sini.
Seperti yang saya harapkan, jawabannya adalah diketik
dan mengungkapkan hal yang sama sepele tapi
karakteristik cacat.
Jabatan yang sama membawaku surat dari
Westhouse & Marbank, dari Street Fenchurch,
untuk mengatakan bahwa deskripsi dihitung dalam
segala hal dengan bahwa karyawan mereka,
James Windibank.
Voila tout! "
"Dan Miss Sutherland?"
"Jika saya mengatakan padanya dia tidak akan percaya padaku.
Anda mungkin ingat pepatah Persia kuno,
'Ada bahaya bagi orang yang menghapus itu
anak harimau, dan bahaya juga untuk barang siapa
potongan khayalan dari seorang wanita. "
Ada seperti rasa banyak Hafiz seperti di
Horace, dan sebagai pengetahuan banyak
dunia. "
prosa ccprose audiobook cc audio seluruh buku bacaan gratis lengkap penuh membaca sastra klasik LibriVox subtitel captioning sub sub judul bahasa asing esl menerjemahkan terjemahan