Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VIII
Pada pagi hari Jun denda anak mas sedikit montok pertama saya, dan terakhir
purba saham Earnshaw, dilahirkan.
Kami sibuk dengan rumput kering dalam bidang yang jauh, apabila gadis yang biasanya membawa
sarapan kami datang menjalankan satu jam terlalu awal di seberang padang rumput dan up lorong,
memanggil saya seperti yang dia berlari.
'Oh, itu bairn besar!' Dia panted keluar. 'Pemuda yang terbaik yang pernah ditiupkan!
Tetapi doktor mengatakan missis mesti pergi: dia berkata dia dalam penggunaan ini banyak
bulan.
Aku mendengar beliau memberitahu Encik Hindley: dan kini dia mempunyai apa-apa untuk memelihara anak, dan dia akan mati
sebelum musim sejuk. Anda mesti pulang secara langsung.
Anda jururawat itu, Nelly: memberi makan dengan gula dan susu, dan menjaga hari dan
malam. Saya ingin saya anda, kerana ia akan semua
anda apabila terdapat missis!
"Tetapi dia sangat sakit? 'Saya bertanya, flinging meraih saya dan mengikat saya
bonet.
'Saya rasa dia lagi dia kelihatan berani, "jawab gadis itu,' dan dia bercakap seolah-olah dia
dianggap hidup untuk melihatnya berupa seorang lelaki. Dia keluar dari kepalanya untuk kegembiraan, ia seperti itu
keindahan!
Jika saya, saya pasti saya tidak patut meninggal dunia: saya perlu mendapatkan lebih baik di sisi terdedah
, walaupun Kenneth. Saya agak marah dengan beliau.
Dame Archer membawa yang kerub turun kepada tuan, di dalam rumah, dan mukanya hanya
mula menyala apabila dokter lama langkah-langkah ke hadapan, dan berkata beliau - "Earnshaw,
berkat isteri anda telah terlepas untuk meninggalkan anak lelaki ini.
Ketika dia datang, saya merasa yakin kita tidak perlu menyimpan panjang itu dan kini, saya mesti
memberitahu anda, musim sejuk mungkin akan selesai.
Jangan mengambil, dan risau tentang hal itu terlalu banyak: ia tidak boleh membantu.
Dan selain itu, anda perlu mengetahui lebih baik daripada memilih seperti tergesa-gesa Gadis satu! "'
Dan apakah jawapan tuan? '
Saya bertanya. 'Saya fikir dia bersumpah tetapi saya tidak kisah dia,
Saya telah meneran untuk melihat bairn, 'dan dia mula sekali lagi untuk menerangkan rapturously.
Saya, seperti tekun sebagai dirinya, tergesa-gesa tidak sabar rumah untuk mengagumi, di pihak saya, walaupun saya
sangat sedih untuk semata-mata Hindley.
Beliau mempunyai bilik dalam hatinya hanya untuk dua berhala - isterinya dan dirinya: dia doted
kedua-duanya, dan dipuja, dan saya tidak dapat memahami bagaimana dia akan menanggung kerugian.
Apabila kita sampai kepada Heights Wuthering, dia berdiri di pintu depan, dan, seperti yang saya lulus
, saya bertanya, 'bagaimana bayi?' 'Hampir bersedia untuk menjalankan kira-kira, Nell!' dia
menjawab, meletakkan pada senyuman ceria.
"Dan perempuan simpanan 'Saya meneroka untuk menyiasat' doktor mengatakan
she's - ''! Damn doktor 'dia terganggu,
kemerahan.
'Frances agak kanan: dia akan sempurna dan pada masa ini minggu depan.
Adakah anda akan up-tangga? akan anda memberitahunya bahawa saya akan datang, jika dia akan berjanji tidak akan
bercakap.
Saya meninggalkan dia kerana dia tidak akan memegang lidahnya; dan dia mesti - memberitahu Kenneth Mr beliau
berkata, dia mesti tenang. '
Saya menyampaikan mesej ini kepada Puan Earnshaw;, dia seolah-olah dalam roh bertingkah, dan menjawab
riang, 'saya hampir tidak bercakap perkataan, Ellen, dan di sana beliau telah pergi dua kali, menangis.
Baiklah, kata saya berjanji saya tidak akan bercakap tetapi tidak mengikat saya tidak ketawa kepadanya '!
Jiwa miskin!
Sehingga dalam tempoh seminggu kematiannya bahawa jantung gay tidak pernah gagal dan suaminya
berterusan doggedly, sekali-kali (bersikap demikian), marah, mengesahkan kesihatannya bertambah baik setiap hari.
Apabila Kenneth memberi amaran kepadanya bahawa ubat itu tidak berguna pada peringkat itu malady itu,
dan dia tidak perlu meletakkan beliau untuk perbelanjaan lanjut dengan menghadiri dia, dia jawab, 'Saya tahu anda
tidak perlu - dia dengan baik - dia tidak mahu kehadiran mana-mana lebih daripada anda!
Beliau tidak pernah dalam penggunaan.
Ia adalah demam dan hilang: nadi beliau adalah seperti yang perlahan seperti satu lombong sekarang, dan pipi sebagai
sejuk. '
Beliau memberitahu isterinya cerita yang sama, dan dia seolah-olah mempercayainya, tetapi satu malam, manakala
bersandar di bahu beliau, dalam perbuatan itu berkata, dia fikir dia harus dapat
bangun kepada-esok, sesuai batuk mengambil
- amat sedikit - dia telah membangkitkan di tangannya, dia meletakkan dua tangan kira-kira beliau
leher, mukanya berubah, dan dia telah mati. Oleh kerana gadis itu telah dijangka, kanak-kanak
Hareton keseluruhannya jatuh ke tangan saya.
Tuan Earnshaw, dengan syarat dia melihat dia sihat dan tidak pernah mendengar dia menangis, telah berpuas hati, sebagai
jauh seperti yang dianggap beliau. Bagi dirinya, dia berkembang terdesak: kesedihan itu
adalah yang seumpama itu yang tidak akan merasa sedih.
Dia tidak menangis dan tidak berdoa, dia mengutuk dan mencabar: execrated Tuhan dan manusia, dan memberikan
sendiri sehingga pelesapan melulu.
Kakitangan tidak dapat menanggung kelakuannya zalim dan jahat lama: Yusuf dan saya telah
dua sahaja yang akan tinggal.
Saya tidak mempunyai jantung meninggalkan caj saya; dan selain itu, anda tahu, saya telah angkatnya
kakak, dan dimaafkan kelakuannya lebih mudah daripada orang yang tidak dikenali.
Yusuf kekal untuk orang yg suka menggertakkan lebih penyewa dan buruh-buruh dan kerana ia adalah kerjaya
di mana beliau telah banyak kejahatan untuk menegur.
Cara buruk Nakhoda dan sahabat yang buruk membentuk satu contoh yang cantik untuk Catherine dan
Sergio Paris. Cara-Nya yang kedua sudah cukup untuk
membuat penjahat kudus.
Dan, benar-benar, ia kelihatan seolah-olah anak itu memiliki sesuatu yang jahat pada
tempoh itu.
Dia gembira untuk menyaksikan Hindley menjatuhkan maruah sendiri penebusan yang lalu dan menjadi setiap hari
lebih ketara untuk sullenness ganas dan keganasan.
Saya tidak dapat separuh memberitahu rumah berkenaan dgn neraka yang kita telah.
Pendita turun memanggil, dan tiada siapa yang layak datang dekat kita, pada akhirnya; melainkan Edgar
Dilihat Linton Miss Cathy mungkin pengecualian.
Di lima belas dia permaisuri di sebelah negara-dan dia tidak mempunyai rakan sebaya dan dia
ternyata makhluk yang angkuh dan keras kepala!
Saya sendiri saya tidak suka, selepas peringkat awal telah lalu; dan saya vexed dia kerap dengan mencuba
untuk menjatuhkan keangkuhan beliau: dia tidak pernah mengambil kebencian kepada saya, walaupun.
Beliau mempunyai keazaman yang menakjubkan untuk lampiran lama: walaupun Sergio Paris disimpan memegang
perasaan mesra beliau unalterably dan Linton muda, dengan semua kelebihan itu, mendapati ia
sukar untuk membuat tanggapan yang sama dalam.
Beliau adalah master lewat saya: yang potret lebih perapian.
Ia digunakan untuk gantung di satu pihak, dan isterinya yang lain, tetapi dadanya telah dikeluarkan, atau
lain, anda mungkin melihat sesuatu apa yang dia.
Bolehkah anda membuat menyatakan bahawa?
Puan Dekan menaikkan lilin, dan saya dilihat muka yang berciri lembut, yang melampau
menyerupai wanita muda di Heights, tetapi lebih banyak termenung dan mesra dalam ungkapan.
Ia membentuk satu gambar yang manis.
Cahaya rambut panjang menggulung sedikit pada kuil-kuil; mata yang besar dan serius;
angka yang hampir terlalu anggun.
Saya tidak merasa hairan bagaimana Catherine Earnshaw boleh lupa kawan pertama untuk sedemikian
individu.
Saya kagum banyak bagaimana dia, dengan fikiran yang sesuai dengan orang, boleh mewah saya
idea Catherine Earnshaw. 'A potret sangat bersetuju, saya perhatikan untuk
penjaga rumah.
"Adakah ia seperti '' Ya, 'dia menjawab;' tetapi dia kelihatan lebih baik
apabila beliau animasi yang wajah setiap hari: beliau mahu semangat secara umum '.
Catherine telah memelihara berkenalan dengan Lintons sejak minggu kediaman lima bapanya
kalangan mereka; dan kerana dia tidak mempunyai keinginan untuk menunjukkan sisi kasar dalam syarikat mereka, dan
rasa malu yang biadab
di mana dia mengalami ihsan invariable itu, beliau yang dikenakan secara tidak sengaja
perempuan tua dan lelaki oleh kemesraan bijak; mendapat kekaguman
Isabella, dan hati dan jiwa dia
abang: pengambilalihan yang berbesar hati dari yang pertama - untuk dia penuh
cita-cita dan membawa beliau untuk mengamalkan ciri-ciri dua kali tanpa betul-betul berniat
menipu salah satu apa.
Di tempat di mana dia mendengar Sergio Paris dipanggil 'ruffian muda kesat,' dan 'lebih teruk
daripada kasar ', dia mengambil tidak bertindak seperti beliau, tetapi di rumah dia kecil
kecenderungan untuk mengamalkan kesopanan bahawa
hanya akan mentertawakan, dan menghalang sifat sukar dikawal apabila ia akan membawa beliau
bukan kredit maupun pujian. Mr. Edgar jarang berkumpul keberanian untuk melawat
Wuthering Heights secara terbuka.
Beliau mempunyai takut reputasi Earnshaw, dan merosot dari menghadapi dia; dan lagi
dia sentiasa diterima dengan percubaan terbaik kita pada kesopanan: tuan sendiri
mengelakkan diri daripada menyinggung perasaan dia, mengetahui mengapa dia datang;
dan jika dia tidak boleh memberi pertolongan, disimpan jalan.
Saya lebih menganggap kehadirannya hina kepada Catherine; dia tidak
artful, tidak pernah memainkan wanita genit, dan telah terbukti bantahan kepada rakan-rakan dua
mesyuarat di semua; apabila Sergio Paris
penghinaan yang dinyatakan Linton dalam kehadiran beliau, beliau tidak dapat separuh serentak, seperti yang
dia lakukan jika dia tidak hadir dan apabila Linton evinced (manusia) dengan bersungguh-sungguh dan antipati
Sergio Paris, dia tidak berani merawat beliau
sentimen dengan sikap tidak peduli, seolah-olah susut nilai rakan sepermainan beliau telah
hampir tiada sebarang kesan kepadanya.
Saya telah mempunyai ramai ketawa di perplexities dan masalah tidak terperi, yang dia dgn sia-sia
berusaha untuk menyembunyikan dari ejekan saya.
Yang berbunyi pemarah tetapi dia begitu bangga menjadi betul-betul mustahil untuk kasihan
kesusahan itu, sehingga beliau perlu chastened menjadi lebih rendah hati.
Beliau telah membawa dirinya, akhirnya, mengaku, dan untuk meyakinkan saya: tidak ada jiwa
lain yang dia mungkin bentuk menjadi penasihat.
Mr. Hindley telah pergi dari rumah satu petang, dan Sergio Paris dianggap memberi
dirinya percutian pada kekuatan.
Beliau telah mencapai umur enam belas tahun kemudian, saya fikir, dan tanpa mempunyai ciri-ciri yang buruk, atau
kekurangan akal, dia tersusun untuk menyampaikan gambaran batin dan
repulsiveness keluar bahawa aspek sekarang mengekalkan tiada kesan.
Di tempat pertama, dia telah, pada masa itu hilang manfaat pendidikan awal:
kerja keras yang berterusan, yang dimulakan tidak lama lagi dan membuat kesimpulan akhir, telah dipadamkan mana-mana
rasa ingin tahu dia pernah dimiliki dalam mengejar
pengetahuan, dan mana-mana cintakan buku atau pembelajaran.
Rasa zaman kanak-kanaknya keunggulan, diterapkan ke atasnya oleh antara nikmat-nikmat yang telah lalu
Tuan Earnshaw, pudar dari.
Beliau berjuang panjang yang sama dengan Catherine dalam pelajaran, dan menghasilkan
dengan memilukan walaupun penyesalan senyap: tetapi dia menyerah sepenuhnya dan tidak ada
lazim pada beliau untuk mengambil langkah dengan cara yang
bergerak ke atas, apabila dia mendapati dia mesti, semestinya, tenggelam di bawahnya beberapa tahap bekas.
Kemudian penampilan peribadi bersimpati dengan kemerosotan mental, beliau memperoleh
bungkuk gaya berjalan dan melihat hina; pelupusan itu secara semulajadi reserved
dibesar-besarkan ke dalam lebihan yang hampir bodoh
moroseness tdk ramah; dan dia telah mengambil keseronokan suram, nampaknya, dalam menarik
kebencian dan bukan daripada diri kenalan beberapa.
Catherine dan dia adalah sahabat malar masih di musim penangguhan
buruh; tetapi dia telah berhenti untuk menyatakan kesukaan beliau dalam perkataan, dan recoiled
dengan syak wasangka marah daripada seperti anak perempuan.
pelukannya, jika sedar boleh suapan tidak dalam lavishing markah apa-apa
kasih sayang pada beliau.
Pada majlis itu sebelum nama dia datang ke rumah untuk mengumumkan hasratnya
melakukan apa-apa, semasa saya sedang membantu Miss Cathy untuk menguruskan pakaian dia: dia tidak mempunyai
dikira beliau mengambil ke dalam kepala ke
terbiar; dan membayangkan dia akan mempunyai tempat kepada dirinya sendiri, dia berjaya, oleh
beberapa bermakna, untuk memaklumkan kepada Mr. Edgar ketiadaan abangnya, dan kemudian menyediakan
untuk menerimanya.
'Cathy, yang anda sibuk petang ini?' Bertanya Sergio Paris.
Adakah anda ke mana-mana? '' Tidak, ia hujan, "katanya menjawab.
'Mengapa kamu bahawa jubah sutera, maka? "Katanya.
'Tiada siapa yang datang ke sini, saya berharap?' 'Tidak yang saya tahu,' stammered Miss: 'tetapi
anda perlu dalam bidang kini, Sergio Paris.
Ia adalah dinnertime jam yang lalu: Saya fikir anda semua sudah tiada lagi '.
Hindley tidak sering membebaskan kita dari kehadiran terkutuk, 'memerhatikan budak lelaki itu.
'Saya tidak akan apa-apa kerja lebih untuk hari: Saya akan tinggal bersama-sama kamu.'
'Oh, tetapi Yusuf akan memberitahu,' dia mencadangkan; 'anda sebaiknya pergi!'
Yusuf memuatkan limau pada sebelah lagi Crags Penistone; ia akan mengambil dia sehingga
gelap, dan dia tidak pernah akan tahu. 'Oleh itu, berkata, beliau lounged kebakaran, dan duduk
ke bawah.
Catherine mencerminkan segera, dengan kening yang dirajut - dia mendapati ia yg diperlukan untuk
lancar cara untuk pencerobohan.
'Isabella dan Edgar Linton bercakap memanggil petang ini, "katanya, pada
kesimpulan perbuatan minit.
'Seperti hujan, saya hampir tidak mengharapkan mereka, tetapi mereka boleh datang, dan jika mereka berbuat demikian, anda menjalankan
risiko yang dimarahi tidak baik. '
'Order Ellen mengatakan anda terlibat, Cathy,' dia berterusan; 'tidak menghalang saya keluar
bagi orang-orang yg patut dikasihani, kawan-kawan bodoh kamu! Saya mengenai hal itu, kadang-kadang, mengadu
bahawa mereka - tetapi saya tidak akan - '
'Supaya mereka apa?' Menangis Catherine, menatap dia dengan wajah yang bermasalah.
'Oh, Nelly! "Tambah beliau petulantly, jerking kepalanya dari tangan saya,' anda disikat
rambut saya agak daripada curl!
Itu sudah cukup, biar saya sahaja. Apa yang anda pada titik mengadu
kira-kira, Sergio Paris? '
'Tiada apa-apa - hanya melihat pada almanack di dinding itu;', dia menunjuk ke helaian berbingkai tergantung
berdekatan dengan tingkap, dan terus 'salib adalah untuk malam hari anda telah membelanjakan
dengan Lintons, titik bagi orang-orang menghabiskan masa dengan saya.
Adakah anda lihat? Saya telah menandakan setiap hari. '
'Ya - sangat bodoh:! Seolah-olah saya mengambil notis' menjawab Catherine, dalam nada jengkel.
'Dan di mana rasa itu?' Untuk menunjukkan bahawa saya mengambil notis, 'kata
Sergio Paris.
Dan supaya aku sentiasa duduk bersama-sama kamu? 'Menuntut dia, berkembang lebih jengkel.
'Apa yang baik untuk saya mendapatkan? Apa yang anda bercakap tentang?
Anda mungkin bisu, atau bayi, untuk apa-apa yang kamu orang-orang yang menghibur saya, atau bagi apa-apa jua yang anda
lakukan, sama ada! '
'Anda tidak pernah memberitahu saya sebelum itu saya bercakap terlalu sedikit, atau yang anda tidak suka syarikat saya,
Cathy! 'Berteriak Sergio Paris, dalam pergolakan banyak.
'Ia tiada syarikat sama sekali, apabila orang tahu apa-apa dan berkata apa-apa, "dia merungut.
Her meningkat, tetapi dia tidak mempunyai masa untuk meluahkan perasaan beliau lagi, untuk
kaki kuda itu telah didengar pada bendera, dan mengetuk perlahan-lahan, golongan muda Linton
memasuki, mukanya cemerlang dengan kegembiraan yang tidak dijangka memanggil dia diterima.
Sudah pasti Catherine menandakan perbezaan di antara kawan-kawannya, sebagai salah satu datang dan
lain keluar.
Sebaliknya yang menyerupai apa yang anda lihat dalam bertukar-tukar suram, berbukit, negara arang batu untuk
lembah subur yang indah dan suara dan ucapan beliau adalah seperti yang bertentangan seperti beliau
aspek.
Beliau mempunyai cara yang manis, rendah bercakap, dan melafazkan perkataan seperti yang anda lakukan itu kurang
kereng daripada kita bercakap di sini, dan lembut.
'Saya tidak datang terlalu awal, saya' katanya, pemutus look at me: Saya telah mula untuk menghapuskan
plat, dan rapi beberapa laci di hujung dalam lemari.
'Tidak, "jawab Catherine.
'Apa yang anda buat di sana, Nelly?' 'Kerja saya, Cik,' jawabku.
(Encik Hindley telah memberi saya arahan untuk membuat pihak ketiga dalam mana-mana lawatan swasta
Linton memilih untuk membayar.)
Dia melangkah di belakang saya dan berbisik dgn marah, 'Jadikanlah diri anda dan Dusters anda
off; apabila syarikat di dalam rumah, orang gaji tidak bermula mengeruk dan
pembersihan di dalam bilik di mana mereka berada!
Pokoknya peluang yang baik, kini induk yang dunia, 'saya menjawab dengan kuat:' dia membenci saya
akan fidgeting ke atas perkara-perkara ini di hadapannya.
Saya yakin Encik Edgar akan maafkan saya. '
'Saya tidak suka anda fidgeting di hadapan saya,' berteriak wanita muda
imperiously, tidak membenarkan masa tetamu untuk bercakap: dia telah gagal untuk mendapatkan semula beliau
ketenangan sejak pertikaian itu kecil dengan Sergio Paris.
'Saya minta maaf untuk itu, Miss Catherine,' jawapan saya dan saya pun memulakan bersungguh-sungguh dengan
pekerjaan saya.
Beliau, menjangkakan Edgar tidak dapat berjumpa dengannya, merampas kain itu dari tangan saya, dan
mencubit saya, dengan kunci Inggeris yang lama, sangat spitefully pada lengan.
Saya berkata saya tidak cintanya, dan agak relished memalukan sia-sia itu kini dan
maka: selain itu, dia menyakiti saya sangat, jadi saya mula dari lutut saya, dan menjerit,
'Oh, Miss, muslihat jahat Itu!
Anda tidak mempunyai hak untuk sedikit minuman keras saya, dan saya tidak akan menanggung.
'Saya tidak menyentuh anda, anda berbaring makhluk!' Menangis dia, jarinya kesemutan untuk mengulangi
perbuatan, dan telinga merah dengan kemarahan.
Dia tidak pernah mempunyai kuasa untuk menyembunyikan keghairahannya, ia sentiasa menetapkan wajah keseluruhan dalam
api. 'Apa itu, kemudian?'
Saya jawab, yang menunjukkan saksi ungu memutuskan untuk menyangkal beliau.
Dia dicap kakinya, wavered seketika, dan kemudian, mendesak didorong oleh yang nakal
semangat dalam dirinya, menampar saya di pipi: satu tamparan berbisa yang memenuhi kedua-dua mata dengan
air.
'Catherine, cinta! Catherine! 'Melintang Linton, banyak
terperanjat dengan kesalahan dua kali perkara yang salah dan keganasan yang mana patung beliau telah melakukan.
'Tinggalkan bilik, Ellen!' Dia berulang, menggeletar seluruh.
Little Hareton, yang mengikuti saya di mana-mana, dan sedang duduk berhampiran saya di atas lantai, di
melihat air mata saya mula menangis sendiri, dan menangis teresak-esak aduan terhadap 'orang-orang jahat
mak cik Cathy, 'yang menarik kemarahan kepada anak
kepala malang dia merampas bahunya, dan menggeleng-gelengkan kepadanya sehingga kanak-kanak miskin di-Wax lebam,
dan Edgar thoughtlessly meletakkan memegang tangannya untuk membebaskan dia.
Dalam satu segera telah diperah bebas, dan orang muda itu terperanjat merasakan ia terpakai ke atas
telinga sendiri dengan cara yang tidak boleh disalah anggap sebagai ejek-ejekan.
Dia menarik kembali dalam kebingungan.
Saya mengangkat Hareton dalam tangan saya, dan berjalan ke dapur dengan dia, meninggalkan pintu
komunikasi yang terbuka, saya tertanya-tanya untuk melihat bagaimana mereka akan menyelesaikan mereka
perselisihan pendapat.
Pengunjung menghina berpindah ke tempat di mana beliau telah meletakkan topi itu, pucat dan dengan
gemetaran bibir. 'Betul!'
Saya berkata kepada diri saya sendiri.
'Take amaran dan enyah! Pokoknya kebaikan untuk memberitahu anda telah melihat
pelupusan tulen. 'Di mana anda hendak pergi?' menuntut Catherine,
ke pintu.
Dia tidak dapat melihat selain, dan cuba berlalu. 'Anda tidak perlu pergi!' Dia berteriak,
dengan penuh bertenaga. 'Saya mesti dan hendaklah!' Dia menjawab dalam satu lembap
suara.
'Tidak', dia berterusan, menggenggam pemegang; 'tidak lagi, Edgar Linton: duduk; anda hendaklah
tidak meninggalkan saya dalam sabar itu. Perlu saya sengsara sepanjang malam, dan saya
tidak akan sengsara untuk anda! '
'Bolehkah saya tinggal selepas anda telah melanda saya?' Bertanya Linton.
Catherine adalah bisu. 'Anda telah membuatkan saya takut dan malu dengan anda'
dia terus; 'Saya tidak akan datang ke sini lagi!'
Matanya mula berkaca-kaca dan penutup untuk kekerlapan.
'Dan anda kepada tuduhan dusta yang sengaja!' Katanya.
"Saya tidak 'dia menangis, pulih ucapannya;' Saya tidak berbuat apa-apa sengaja.
Yah, pergi, jika anda sila pergi! Dan sekarang saya akan menangis - I'll menangis diri saya sakit '!
Dia terjatuh pada lututnya oleh sebuah kerusi, dan ditetapkan untuk menangis dengan bersungguh-sungguh serius.
Edgar tabah dalam resolusi setakat mahkamah; di sana, dia tinggal.
Saya berazam untuk menggalakkan dia.
'Miss teruk sesat, tuan,' saya memanggil.
'Buruk sebagai mana-mana kanak-kanak dicemari: anda sebaiknya akan menunggang rumah, atau pun dia akan sakit,
hanya untuk bersedih hati kita. '
Perkara lembut memandang dgn curiga melalui tingkap: dia memiliki kuasa untuk berlepas sebagai
banyak kucing memiliki kuasa untuk meninggalkan setengah tetikus dibunuh, atau setengah burung dimakan.
Ah, saya fikir, akan tidak menyelamatkan dia: dia ditakdirkan, dan terbang ke nasibnya!
Dan kerana itu ia adalah: dia berpaling secara tiba-tiba, disegerakan ke rumah lagi, menutup pintu belakang
; dan apabila saya pergi pada masa ini selepas memberitahu mereka bahawa Earnshaw telah pulang ke rumah
mabuk gila, bersedia untuk menarik seluruh tempat
kira-kira telinga kita (bingkai biasa fikiran dalam keadaan itu), saya melihat pergaduhan itu telah
semata-mata telah mewujudkan keintiman lebih dekat - telah melanggar outworks sifat malu-malu muda,
dan membolehkan mereka untuk meninggalkan menyamar persahabatan, dan mengaku diri mereka pencinta.
Kecerdasan ketibaan En. Hindley memandu Linton cepat untuk kudanya, dan Catherine
ruang itu.
Saya pergi ke menyembunyikan Hareton sedikit, dan mengambil suntikan daripada sarjana pemburuan burung keping,
yang dia suka bermain-main dengan dalam keghairahan gila, bahaya
kehidupan mana-mana yang menimbulkan, atau malah
menarik notis itu terlalu banyak dan saya telah menemui rancangan menghapuskan, bahawa dia
mungkin kurang berbuat kerosakan jika dia pergi panjang melepaskan tembakan pistol.
>
BAB IX
Dia masuk, vociferating sumpah yang dahsyat untuk mendengar dan menangkap saya dalam perbuatan stowing
anaknya bergoyang di dalam almari dapur.
Hareton kagum dengan keganasan sihat menghadapi sama ada liar itu
kesukaan binatang atau kemarahan orang gila dalam satu dia berlari peluang yang diperah
dan mencium mati, dan lain-lain
dicampakkan ke dalam api, atau putus-putus terhadap dinding dan perkara yang miskin
sempurna kekal tenang di mana-mana jua saya memilih untuk meletakkan dia.
'Di sana, saya dapati ia akhirnya'! Menangis Hindley, menarik saya kembali oleh kulit saya
leher, seperti anjing. Demi syurga dan neraka, anda telah bersumpah di antara
anda untuk membunuh kanak-kanak itu!
Saya tahu bagaimana ia sekarang, bahawa dia sentiasa daripada cara saya.
Tetapi, dengan bantuan syaitan, saya akan membuat anda menelan ukiran-pisau, Nelly!
Anda tidak perlu ketawa kerana saya baru sahaja dipenuhi Kenneth, downmost kepala, di kuda Hitam
paya; dan dua yang sama sebagai satu dan saya mahu membunuh sebahagian dari kamu: aku akan beroleh tidak
berehat sehingga aku lakukan! '
Tetapi saya tidak suka ukiran-pisau, Mr. Hindley, 'saya menjawab;' ia telah memotong
herrings merah. Saya lebih suka ditembak, jika anda sila. '
"Anda lebih suka terkutuk 'katanya;' dan sebagainya anda hendaklah.
Tiada undang-undang di England boleh menghalang seorang lelaki daripada menjaga rumahnya yang layak, dan lombong yang
cukup zalim dan ganas!
Buka mulut anda. 'Beliau memegang pisau di tangannya, dan menolak
titik di antara gigi saya: tetapi, bagi saya, saya tidak pernah lebih takut daripada beliau
ragam.
Saya meludah, dan mengesahkan ia merasai detestably - saya tidak akan mengambil pada apa-apa
akaun.
"Oh" kata beliau, melepaskan saya, 'Saya melihat bahawa penjahat sedikit mengerikan tidak Hareton: Saya
Permisi, Nell.
Jika, dia berhak Melapah secara hidup kerana tidak berjalan untuk mengalu-alukan saya, dan untuk menjerit sebagai
jika saya jembalang. Wartawan baru luar biasa, sekarang datang dari sana!
Saya akan mengajar kepadamu mengenakan ke atas seorang bapa yang baik hati, tertipu.
Sekarang, tidak anda berfikir anak itu akan handsomer timbul?
Ia membuat sengit anjing, dan saya suka sesuatu yang sengit - dapatkan saya satu gunting -
sesuatu yang sengit dan trim!
Selain itu, ia berkenaan dgn neraka affectation - sombong jahat ia adalah, menghargai kami
telinga - Sign In Register New keldai cukup tanpa mereka. Hush, kanak-kanak, diam!
Baiklah, darling saya! wisht, mata engkau kering - ada sebuah kegembiraan; kiss me.
Adakah ia tidak akan? Kiss me, Hareton!
(Wahai Muhammad) Damn, kiss me!
Demi Allah, seolah-olah saya akan belakang seperti raksasa! Sebagai pasti seperti saya hidup, saya akan memecahkan
anak bandel, leher. '
Miskin Hareton squalling dan menendang di tangan bapanya dengan segenap kekuatanmu, dan
menggandakan berteriak apabila dia membawa dia tangga dan mengangkat dia lebih kelek.
Saya berseru bahawa dia akan menakutkan kanak-kanak itu ke sawan, dan berlari untuk menyelamatkan beliau.
Seperti yang saya datang kepada mereka, Hindley leant ke landasan untuk mendengar bunyi di bawah;
hampir melupakan apa yang telah di tangannya.
'Siapa?' Dia bertanya, mendengar beberapa mendekati stairs' kaki.
Saya leant ke hadapan juga, bagi tujuan menandatangani untuk Sergio Paris, yang langkah saya
diiktiraf, tidak akan datang lagi dan, pada ketika apabila mata saya berhenti Hareton, dia
memberikan satu musim bunga yang tiba-tiba, menyampaikan sendiri
dari pegangan cuai yang memegang dia, dan jatuh.
Terdapat hampir tiada masa untuk mengalami keseronokan seram sebelum kita melihat bahawa
orang malang sedikit adalah selamat.
Sergio Paris tiba di bawahnya hanya pada saat-saat kritikal; oleh dedenyut semula jadi dia
ditangkap keturunan, dan menetapkan beliau pada kakinya, melihat ke atas untuk menemui penulis
kemalangan.
Orang pelit yang telah berpisah dengan tiket loteri bertuah untuk lima taburan, dan mendapati seterusnya
hari yang dia telah kehilangan dalam tawar-menawar £ 5000, tidak dapat menunjukkan blanker
wajah daripada dia beholding angka Encik Earnshaw di atas.
Ia menyatakan, plainer daripada perkataan boleh berbuat demikian, akan penderitaannya intensest setelah membuat
sendiri instrumen thwarting membalas dendam sendiri.
Kalaulah Al-Quran gelap, saya daresay beliau akan cuba untuk membetulkan kesilapan itu dengan memecahkan
Tengkorak Hareton mengenai langkah-langkah; tetapi, kita menyaksikan keselamatan; dan saya
kini di bawah dengan caj yang berharga saya ditekan ke jantung saya.
Hindley turun lebih santai, sobered dan abashed.
'Ia adalah salah anda, Ellen,' kata beliau; 'anda sepatutnya disimpan dia keluar dari pandangan: anda
sepatutnya diambil beliau dari saya! Adakah beliau mengalami kecederaan di mana-mana? '
'Cedera!'
Saya menangis marah, 'jika dia tidak dibunuh, dia akan menjadi bodoh!
Oh! Saya tertanya-tanya ibunya tidak bangkit dari kuburnya untuk melihat bagaimana anda menggunakan dia.
Anda lebih buruk daripada orang-orang kafir -! Merawat daging dan darah anda sendiri dengan cara itu
Dia cuba untuk menyentuh kanak-kanak, yang, mencari dirinya dengan saya, menangis teresak-esak
keganasan secara langsung.
Pada jari pertama bapanya yang diletakkan padanya, walau bagaimanapun, beliau shrieked lagi lebih kuat daripada
sebelum ini, dan berjuang seolah-olah beliau akan pergi ke sawan.
'Anda tidak boleh mencampuri dengan dia!'
Saya terus. 'Dia membenci anda - mereka semua membenci anda - itulah
kebenaran! Keluarga bahagia anda mempunyai; dan negeri yang cantik
anda datang ke! '
'Saya akan datang ke lebih cantik, namun, Nelly,' ketawa orang yang sesat, pulih itu
kekerasan. 'Pada masa ini, menyampaikan diri sendiri dan orang jauh.
Dan hark anda, Sergio Paris! jelas anda terlalu agak dari jangkauan dan pendengaran saya.
Saya tidak akan membunuh anda malam ini kecuali, mungkin, saya menetapkan rumah di atas api, tetapi
yang mewah saya pergi. '
Walaupun dia berkata bahawa dia telah mengambil sebotol pain brendi dari lemari, dan menumpahkan beberapa
ke dalam gelas. 'Sebenarnya, tidak!'
Saya memohon.
'En. Hindley, jangan mengambil amaran. Memberi rahmat ke atas bayi ini malang, jika anda
penjagaan tiada apa-apa untuk diri sendiri! '' Mana-mana siapa yang akan melakukan yang lebih baik baginya daripada saya
hendaklah, 'dia menjawab.
Belas kasihan kepada dirinya sendiri anda! Saya berkata, berusaha untuk merampas kaca
dari tangannya.
'Tidak I! Sebaliknya, saya akan berbesar hati untuk menghantar dalam kebinasaan
menghukum Maker itu, 'berteriak blasphemer.
'Begini ke jahanam enak!'
Dia meminum roh dan tidak sabar menyuruh kita pergi; menamatkan arahan dengan
kesudahan segala urusan imprecations mengerikan yang terlalu buruk untuk mengulangi atau ingat.
'Kasihan Pokoknya, dia tidak boleh membunuh diri dengan minuman,' diperhatikan Sergio Paris, rungut 1
gema kutukan kembali apabila pintu tertutup. "Dia melakukan sedaya upaya sangat; tetapi
perlembagaan menentang beliau.
Encik Kenneth berkata dia akan taruhan kuda bahawa dia akan hidup lebih lama dr mana-mana lelaki di sebelah ini
Gimmerton, dan pergi ke kubur sebagai seorang yang berdosa yang tua beruban; melainkan jika peluang beberapa gembira.
perjalanan biasa menimpa dia. '
Saya pergi ke dapur, dan duduk Ine kambing sedikit saya tidur.
Sergio Paris, seperti yang saya fikir, berjalan di kandang.
Rupa-rupanya selepas itu dia hanya mendapat sejauh sebagai pihak yang satu lagi menyelesaikan, apabila
dia dicampakkan dirinya di sebuah bangku di dinding, yang dikeluarkan dari api dan terus senyap.
Saya goyang Hareton pada lutut saya, dan bersenandung lagu yang bermula, -
Ia adalah jauh pada waktu malam, dan bairnies besar, mither The ke bawah mools mendengar
bahawa, apabila Miss Cathy, yang telah mendengar keriuhan dari biliknya, meletakkan kepalanya,
dan berbisik, 'Adakah anda semata-mata, Nelly?
'Ya, Cik,' jawabku. Dia memasuki dan menghampiri perdiangan.
Saya menjangkakan dia akan berkata sesuatu, melihat ke atas.
Ungkapan mukanya seolah-olah terganggu dan cemas.
Bibir separuh belah, seolah-olah ia bermaksud bercakap, dan dia menarik nafas, tetapi ia
melarikan diri dalam keluhan yang bukan hukuman.
Saya menyambung lagu saya tidak mempunyai lupa tingkah laku baru-baru ini.
Where itu Sergio Paris? Katanya, mengganggu saya.
'Mengenai karyanya dalam stabil,' jawapan saya.
Dia tidak bercanggah dengan saya, mungkin dia telah jatuh ke dalam tidur ayam.
Terdapat diikuti satu lagi jeda panjang, di mana saya dianggap penurunan atau dua meleleh
dari pipi Catherine ke bendera. Apakah dia maaf untuk tingkah laku memalukan -? I
bertanya kepada diri saya sendiri.
Ini akan menjadi sesuatu yang baru tetapi dia boleh mencari titik dia akan saya sha'n't membantu dia!
Tidak, dia merasakan masalah kecil mengenai apa-apa perkara, melainkan masalah sendiri.
'Oh, sayang!' Dia menangis akhirnya.
'Saya sangat berpuas hati!' 'Sayang A,' diperhatikan I.
'Anda sukar untuk menyenangkan banyak teman dan peduli terlalu sedikit dan tidak boleh membuat diri anda
kandungan ini! '
'Nelly, anda akan menyimpan rahsia untuk saya?' Mengejar dia, melutut oleh saya, dan mengangkat
mata yg menawan ke muka saya dengan jenis yang melihat yang dimatikan sabar buruk, walaupun
apabila seseorang mempunyai semua hak di dunia untuk menikmati.
'Adakah ia bernilai menyimpan?' Saya bertanya, kurang dgn merajuk.
'Ya, dan ia membimbangkan saya, dan saya mesti biarkan ia!
Saya ingin tahu apa yang perlu saya lakukan. Pada hari ini, Edgar Linton telah meminta saya untuk berkahwin
dia, dan saya telah memberikan jawapan.
Sekarang, sebelum saya memberitahu anda sama ada ia adalah persetujuan atau penolakan, anda beritahu saya mana ia
patut. 'Really, Miss Catherine, bagaimana saya boleh tahu?
Saya menjawab.
'Yang pasti, memandangkan pameran anda dilakukan di hadapan beliau petang ini,
Saya mungkin berkata ia adalah langkah yang bijak untuk menolak dia: sejak dia bertanya selepas itu, dia mesti
sama ada begitu bercampur bodoh atau bodoh berani. '
Jika anda bercakap demikian, saya tidak akan memberitahu anda apa-apa lagi, 'dia kembali, peevishly meningkat
dia kaki.
'Saya menerima dia, Nelly. Jadi cepat, dan berkata sama ada saya adalah salah! '
'Anda menerima dia! Oleh itu, apa yang baik ialah membincangkan perkara itu?
Anda telah berjanji perkataan anda, dan tidak boleh menarik balik. '
"Tetapi mengatakan sama ada saya patut berbuat demikian - adakah! 'Dia berteriak dengan nada jengkel;
chafing tangannya bersama-sama, dan frowning.
'Terdapat banyak perkara yang perlu dipertimbangkan sebelum soalan yang boleh dijawab
betul, 'Saya berkata, sententiously. 'Pertama sekali, adakah anda menyukai Mr.
Edgar? '
Siapakah yang boleh membantu? Sudah tentu saya, 'dia menjawab.
Kemudian saya meletakkan melalui katekese berikut: untuk gadis 22 adalah
tidak Montage.
"Mengapa kamu cinta kepadanya, Miss Cathy 'Reptilia Tidak Masuk Akal', saya - yang mencukupi '.
'Tidak sekali; anda mesti berkata mengapa?' 'Yah, kerana dia kacak, dan menyenangkan
untuk bersama. '
'Bad!' Adalah ulasan saya. Dan kerana dia muda dan ceria. '
'Bad, masih.' 'Dan kerana dia mencintai saya.'
'Acuh tak acuh, datang sana.'
Dia akan menjadi kaya, dan saya tidak suka untuk menjadi seorang wanita yang paling besar kejiranan,
dan saya boleh berbangga dengan mempunyai suami seperti itu. '
'Yang paling teruk ialah.
Dan sekarang, katakan bagaimana anda menyayanginya '?' Seperti yang semua orang suka - You're bodoh, Nelly
Tidak sama sekali - Jawapan '
'Saya suka tanah di bawah kakinya, dan udara di atas kepalanya, dan semua yang dia
sentuhan, dan setiap perkataan katanya. Saya suka semua kelihatan, dan semua tindakan beliau,
dan dia sepenuhnya dan sama sekali.
Terdapat sekarang! '' Dan mengapa? '
'Bahkan; anda membuat hina orang: ia sangat sakit hati!
Ia tidak ejek-ejekan kepada saya! "Kata wanita muda, scowling, dan menjadikan mukanya ke api.
'Saya amat jauh dari riang gembira, Miss Catherine,' jawabku.
'Anda suka kepada orang-orang Mr. Edgar kerana dia kacak, dan muda, dan ceria, dan kaya, dan
mengasihi anda.
Yang lepas, bagaimanapun, juga tiada tentu kamu akan mengasihi dia tanpa itu, mungkin;
dengan itu anda tidak akan, melainkan jika dia memiliki empat tarikan bekas.
'Tidak, pasti tidak: Saya hanya perlu kasihan dia membenci dia, mungkin, jika dia hodoh,
dan seorang badut. '
'Tetapi terdapat beberapa lain kacak, kaya anak-anak muda di seluruh dunia: handsomer,
mungkin, dan lebih kaya daripada dia. Apa yang perlu menghalang kamu daripada mengasihi mereka? '
Jika terdapat apa-apa, mereka keluar daripada cara saya: Saya telah melihat tiada seperti Edgar.
Anda boleh melihat beberapa, dan dia tidak akan sentiasa kacak, dan muda, dan mungkin tidak selalunya
kaya. '
'Beliau kini dan saya hanya perlu lakukan dengan masa kini.
Saya ingin anda akan bercakap secara rasional '' Well, yang menyelesaikan: jika anda hanya perlu
lakukan dengan masa kini, berkahwin Encik Linton. '
'Saya tidak mahu kebenaran anda untuk itu - saya boleh berkahwin dengan dia: dan lagi anda tidak mempunyai
memberitahu saya sama ada saya benar 'Sempurna kanan; jika orang ramai mempunyai hak untuk
berkahwin hanya untuk masa kini.
Dan sekarang, marilah kita mendengar apa yang anda tidak berpuas hati.
Abang anda akan gembira; perempuan tua dan lelaki tidak akan membantah, saya fikir; anda
akan melarikan diri dari rumah yang tidak senonoh, sedih ke satu yang kaya, dihormati dan
anda suka Edgar, dan Edgar mengasihi anda.
Semua nampaknya lancar dan mudah: di mana halangan '?
'Di sini! dan di sini! 'menjawab Catherine, menarik sebelah tangan pada dahinya, dan
selain pada buah dada beliau: 'di mana-mana tempat yang kehidupan jiwa.
Dalam jiwa saya dan di dalam hati saya, saya yakin saya salah! '
Itu sangat pelik! Saya tidak boleh membuat. '
'Ia rahsia saya.
Tetapi jika anda tidak akan mempermainkan saya, saya akan menjelaskan: Saya tidak boleh melakukannya dengan jelas, tetapi
Saya akan memberi anda rasa bagaimana saya rasa. '
Dia duduk sendiri oleh saya sekali lagi: wajah beliau bertambah sedih dan pengukir, dan
tergenggam tangan terketar-ketar.
'Nelly, adakah anda tidak pernah bermimpi mimpi aneh?' Kata beliau, tiba-tiba, selepas beberapa minit
renungan. 'Ya, sekarang dan kemudian, "saya menjawab.
'Dan begitu juga dengan I.
Saya telah bermimpi di dalam mimpi hidup saya yang telah tinggal bersama saya selama-lamanya, dan mengubah saya
idea: mereka telah pergi melalui dan melalui saya, wain seperti melalui air, dan mengubah
warna fikiran saya.
Dan ini merupakan salah satu: Saya akan beritahu - tetapi berhati-hati tidak tersenyum di mana-mana bahagian '.
'Oh! jangan, Miss Catherine! 'Saya menangis.
'Kami cukup suram tanpa conjuring hantu dan visi untuk membingungkan kita.
Datang, datang, riang dan seperti diri anda! Lihatlah Hareton sedikit!
dia bermimpi tiada suram.
Bagaimana manis dia tersenyum dalam tidur '' Ya; dan bagaimana manis mengutuk bapanya dalam
beliau kesendirian!
Anda ingat dia, saya daresay, ketika beliau seperti yang lain sebagai perkara yang montel:
hampir sama muda dan yang tidak bersalah.
Walau bagaimanapun, Nelly, saya akan memaksa anda untuk mendengar: ia tidak lama dan saya tidak ada kuasa untuk
menjadi riang malam. '' Saya tidak akan mendengar, saya tidak akan mendengarnya! '
Saya berulang-ulang, tergesa-gesa.
Saya karut tentang mimpi itu, dan saya masih; dan Catherine telah luar biasa
kesuraman dalam aspek itu, yang membuat saya kritikal sesuatu yang saya mungkin membentuk
nubuatan, dan meramalkan bencana yang menakutkan.
Dia vexed, tetapi dia tidak meneruskan. Rupa-rupanya mengambil subjek lain, dia
recommenced dalam masa yang singkat.
'Jika saya berada di syurga, Nelly, saya harus sangat sengsara.'
Kerana anda tidak layak untuk pergi ke sana, 'saya menjawab.
'Semua orang yang berdosa akan sengsara di syurga.'
'Tetapi ia bukanlah untuk itu. Sesungguhnya aku bermimpi sekali bahawa saya berada di sana. '
'Saya beritahu anda, saya tidak akan tunduk taat kepada impian anda, Miss Catherine!
Saya akan pergi tidur, 'saya diganggu lagi.
Dia ketawa, dan diadakan dengan saya untuk saya membuat usul untuk meninggalkan kerusi saya.
Ini tidak lain, 'menangis dia:' Saya hanya akan berkata bahawa syurga tidak seolah-olah
rumah saya dan saya menderhaka hati saya dengan menangis untuk kembali ke bumi dan para malaikat
begitu marah bahawa mereka dicampakkan saya keluar ke
pertengahan rawa pada bahagian atas Wuthering Heights, di mana saya bangun tersedu-sedu untuk kegembiraan.
Yang akan lakukan untuk menjelaskan rahsia saya, serta yang lain.
Saya tiada perniagaan yang lebih untuk berkahwin Edgar Linton daripada yang saya perlu berada di syurga dan jika
orang jahat di sana tidak membawa Sergio Paris begitu rendah, saya tidak perlu berfikir
itu.
Ia akan merendahkan saya berkahwin Sergio Paris kini, jadi dia tidak akan tahu bagaimana Saya suka dia:
dan bukan kerana dia kacak, Nelly, tetapi kerana dia lagi diri saya daripada saya.
Apa jua jiwa kita dibuat, dan saya adalah yang sama; dan Linton adalah seperti
berbeza sebagai cahaya bulan dari kilat, atau fros dari api. '
Tdk lama ucapan ini berakhir saya menjadi masuk akal kehadiran Sergio Paris.
Setelah perhatikan pergerakan yang sedikit, saya mengalihkan kepala saya, dan melihat dia bangkit dari bangku simpanan,
dan mencuri dgn tak bersuara.
Dia telah mendengar sehingga dia mendengar Catherine berkata ia akan merosot untuk mengahwininya, dan kemudian
beliau tinggal tidak mendengar apa-apa lagi.
Temanku, duduk di atas tanah, telah dihalang dengan belakang yang menyelesaikan dari
remarking kehadiran atau berlepas, tetapi saya bermula, dan menyuruh hush dia!
'Mengapa?' Dia bertanya, merenung cemas bulat.
'Yusuf di sini,' saya menjawab, menangkap Mujurlah daftar cartwheels beliau
jalan; 'dan Sergio Paris akan datang dengan dia.
Saya tidak pasti sama ada dia tidak berada di pintu saat ini.
'Oh, dia tidak dapat menguping saya di pintu!' Katanya.
'Berikan saya Hareton, manakala anda mendapat makan malam, dan apabila ia siap meminta saya untuk sup dengan
anda.
Saya mahu menipu hati nurani saya tidak selesa, dan menjadi yakin bahawa
Sergio Paris tidak mempunyai pendapat mengenai perkara-perkara ini. Beliau tidak, dia?
Dia tidak tahu apa yang sebenarnya menjadi cinta! '
'Saya tidak nampak alasan bahawa dia tidak perlu tahu, seperti juga anda, saya pulang;' dan jika anda
pilihannya, dia akan menjadi makhluk yang paling malang yang pernah dilahirkan!
Sebaik sahaja anda menjadi Mrs Linton, beliau kehilangan kawan, dan kasih sayang, dan semua!
Pernahkah anda dianggap bagaimana anda akan menanggung perpisahan, dan bagaimana dia akan tanggung agak
sepi dalam dunia?
Kerana, Miss Catherine - '' Dia agak lengang! kita dipisahkan! 'dia
berteriak, dengan loghat perasaan marah. 'Siapa yang memisahkan kita, berdoa?
Mereka akan memenuhi nasib Milo!
Tidak selagi aku hidup, Ellen: tidak untuk makhluk manusia.
Tiap-tiap Linton di muka bumi mungkin cair ke apa-apa sebelum saya boleh bersetuju dengan
meninggalkan Sergio Paris.
Oh, yang tidak apa yang saya ingin - yang tidak apa yang saya maksudkan!
Saya tidak perlu Mrs Linton harga yang diminta!
Dia akan sebanyak untuk saya kerana dia telah hayatnya.
Edgar mesti melepaskan kebencian beliau, dan bertolak ansur dengan dia, sekurang-kurangnya.
Dia akan, apabila dia mengetahui perasaan sebenarnya saya ke arah dia.
Nelly, saya lihat sekarang anda berfikir saya orang malang mementingkan diri sendiri, tetapi adakah ia tidak pernah menyerang anda jika
Sergio Paris dan Saya telah berkahwin, kita harus pengemis? sedangkan, jika saya berkahwin Linton saya boleh
bantuan Sergio Paris naik, dan meletakkan dia keluar dari kuasa saudaraku. '
'Dengan *** suami anda, Miss Catherine?'
Saya bertanya.
Kamu akan menemui dia bukan begitu lunak seperti anda mengira atas: dan, walaupun saya jarang satu
hakim, saya berfikir bahawa motif paling teruk anda diberi lagi untuk menjadi isteri
Linton muda.
'Ianya tidak begitu,' jawab dia; 'ia adalah yang terbaik! Yang lain adalah kepuasan saya
sewenang: dan demi Edgar juga, untuk memuaskan dia.
Ini adalah demi satu yang meliputi dalam dirinya perasaan saya kepada Edgar dan
diri saya sendiri.
Saya tidak boleh menyatakan ia, tetapi sesungguhnya engkau dan semua orang mempunyai tanggapan bahawa terdapat atau
harus kewujudan anda di luar anda. Apakah penggunaan ciptaan saya, jika saya
sepenuhnya yang terkandung di sini?
Kesengsaraan Saya yang sangat besar di dunia ini telah kesengsaraan Sergio Paris, dan saya memerhati dan
merasakan setiap dari awal: pemikiran besar dalam kehidupan saya sendiri.
Jika segala-galanya musnah, dan beliau kekal, saya masih perlu terus dan jika semua
lain kekal, dan dia telah dihapuskan, alam semesta akan berpaling kepada orang yang tidak dikenali yang besar:
Saya tidak perlu seolah-olah sebahagian daripada .-- cinta saya
Linton adalah seperti daun-daun di dalam hutan: masa akan berubah, saya sedar, sebagai
musim sejuk perubahan pokok-pokok.
Cinta saya untuk Sergio Paris menyerupai batu-batu yang kekal di bawahnya: sumber sedikit
kegembiraan yang dapat dilihat, tetapi perlu. Nelly, saya Sergio Paris!
Beliau selalu, sentiasa dalam fikiran saya: bukan sebagai suatu keseronokan, mana-mana lebih daripada saya sentiasa
keseronokan kepada diri saya sendiri, tetapi sebagai saya sendiri. Jadi jangan bercakap pemisahan kita lagi:
adalah tidak praktik dan - '
Dia berhenti sebentar, dan menyembunyikan mukanya dalam lipatan gaun saya, tetapi saya *** secara paksa dari.
Saya sabar dengan kebodohan dia!
'Jika saya boleh membuat apa-apa rasa tidak masuk akal anda, Miss,' Saya berkata, 'ia hanya pergi ke meyakinkan saya
bahawa anda tidak mengetahui tugas-tugas yang anda lakukan dalam berkahwin; lain yang anda
gadis jahat, dan tidak berprinsip.
Tetapi masalah saya dengan tiada rahsia yang lebih: saya tidak akan berjanji untuk memastikan mereka '.
'Anda akan terus'? Dia bertanya, tidak sabar. 'Tidak, saya tidak akan berjanji,' Saya mengulang.
Dia akan mendesak, apabila pintu masuk Yusuf menamatkan perbualan kami;
Catherine hapuskan tempat duduknya kepada satu sudut, dan menjaga Hareton, manakala saya membuat perjamuan.
Selepas ia telah masak, rakan-rakan saya-hamba dan saya mula bergaduh siapa yang harus menjalankan beberapa
Mr. Hindley; dan kami tidak menyelesaikannya sehingga semua hampir sejuk.
Kemudian kami datang kepada perjanjian bahawa kami akan membiarkan dia bertanya, jika beliau mahu mana-mana, kerana kita
takut terutamanya untuk pergi ke kehadirannya apabila dia telah sedikit masa sahaja.
'Dan bagaimana tidak nowt comed berulang alik' bidang ke-', kali ini?
Apakah beliau kira-kira? seeght girt terbiar! 'menuntut orang tua itu, melihat pusingan untuk
Sergio Paris.
'Saya akan memanggil dia,' jawabku. Beliau dalam kandang, saya tidak syak lagi.
Saya pergi dan dipanggil, tetapi tidak mendapat jawapan.
Apabila kembali, saya berbisik kepada Catherine bahawa dia telah mendengar sebahagian dari apa yang katanya,
Saya pasti dan memberitahu bagaimana saya melihat dia berhenti dapur hanya kerana dia mengadu diri
kelakuan saudara mengenai dia.
Dia lalu menyampuk dan dalam ketakutan denda, dicampakkan Hareton pada kepada menyelesaikan, dan berlari untuk mendapatkan
bagi teman sendiri beliau tidak mengambil masa lapang untuk mempertimbangkan mengapa dia begitu bingung, atau bagaimana
ucapannya akan terjejas dia.
Beliau tidak hadir itu bahawa Yusuf mencadangkan kita perlu menunggu tidak lagi.
Beliau membalas meneka mereka menginap untuk mengelak daripada mendengar beliau
berkat berpanjangan.
Mereka eneugh sakit untuk adab ony Cynthia, 'beliau menegaskan.
Dan bagi pihak mereka, katanya malam itu doa khas untuk biasa suku-of-an-
jam doa sebelum daging, dan akan mempunyai tacked lain untuk akhir
tangguh, telah tidak muda perempuan simpanan patah
ke atasnya dengan arahan tergesa-gesa bahawa dia mesti berlari ke jalan raya, dan, di mana-mana jua
Sergio Paris telah rambled, mencari dan membuat dia masukkan semula secara langsung!
'Saya mahu bercakap kepadanya, dan saya harus, sebelum saya pergi tingkat atas, "katanya.
Dan pintu terbuka: dia di luar pendengaran, kerana dia tidak akan menjawab, walaupun
Saya menjerit di bahagian atas lipatan kuat yang mungkin. '
Yusuf membantah pada mulanya, dia terlalu banyak dengan bersungguh-sungguh, bagaimanapun, mengalami
percanggahan; dan akhirnya dia meletakkan topi itu di kepalanya, dan berjalan rungutan
sebagainya.
Sementara itu, Catherine serba dan lantai sambil berkata -'I hairanlah jika dia -
tertanya-tanya di mana dia boleh! Apa yang saya katakan, Nelly?
Saya terlupa.
Adakah dia vexed di humor buruk saya petang ini?
Dear! beritahu saya apa yang saya pernah berkata (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati dia? Saya ingin dia datang.
Saya ingin dia akan!
'Apa bunyi untuk apa-apa!' Saya menangis, walaupun agak tidak selesa diri saya sendiri.
'Apa menyangkanya perkara kecil, menakutkan anda!
Ia sesungguhnya tiada sebab yang besar penggera yang Sergio Paris perlu mengambil cahaya bulan satu berjalan-jalan
pada mur, atau bahkan terletak terlalu sebal hati untuk bercakap dengan kami di loteng jerami.
Saya akan melibatkan diri dia mengintai di sana.
Lihat jika saya tidak menemukan dia 'saya bertolak ke memperbaharui carian saya;! Hasil yang
kekecewaan, dan usaha Yusuf berakhir pada yang sama.
'Yon pemuda mendapat perang perang und!' Memerhatikan beliau di re-entering.
"Dia meninggalkan pintu ke 't' swing penuh, dan kuda padi Miss menjejaknya dahn dua rig o '
jagung, dan plottered melalui, raight o'er ke padang rumput t '!
Hahsomdiver, syaitan t 'maister' ull play t 'kepada-pagi, dan dia akan melakukan weel.
Dia kesabaran itsseln wi 'sich cuai, kawah offald - itsseln kesabaran dia!
Bud dia tidak akan SOA allus - yah lihat, semua pada kamu!
Yah mun'n't memandu keluar dari heead beliau untuk nowt! '
'Adakah anda dijumpai Sergio Paris, anda keldai?' Diganggu Catherine.
Adakah anda mencari dia, seperti yang saya mengarahkan? '
'Saya sud likker kelihatan lebih th' kuda, 'dia menjawab.
'Ia' ud adalah untuk rasa yang lebih.
Bud saya boleh melihat manusia nur kuda angin utara loike neeght ini - sebagai hitam sebagai 't
chimbley! t und Sergio Paris noan 'bab coom pada wisel saya - berlaku dia akan kurang
keras o 'mendengar wi' kamu! '
Ia adalah malam yang sangat gelap bagi musim panas: awan kelihatan cenderung kepada guruh,
dan saya berkata kami lebih baik semua duduk, hujan menghampiri tertentu untuk membawa
dia pulang tanpa masalah lanjut.
Walau bagaimanapun, Catherine tidak akan diyakinkan ke dalam ketenangan.
Dia asyik ke sana kemari, dari pintu ke pintu, dalam keadaan pergolakan
yang tidak dibenarkan memberi istirahat; dan panjang lebar mengambil satu keadaan yang tetap di satu pihak
dinding, berhampiran jalan raya: di mana, lalai
expostulations saya dan guruh growling, dan titisan besar yang mula
ketimbung di sekelilingnya, beliau kekal, singgah di selang, dan kemudian mendengar dan kemudian
menangis sekeras-kerasnya.
Beliau menewaskan Hareton, atau mana-mana kanak-kanak, pada yang baik patut ghairah menangis.
Kira-kira tengah malam, sementara kita masih duduk, ribut datang berdetar-detar alih Heights dalam
kemarahan penuh.
Ada angin yang ganas, serta guruh, dan salah satu atau perpecahan lain
dari sepohon pokok di sudut bangunan: dahan besar jatuh di seluruh bumbung, dan
dilanggar sebahagian cerobong timur-
stack, menghantar gemerincingan batu dan jelaga ke api dapur.
Kami fikir bolt telah jatuh di tengah-tengah kita; dan Yusuf mengayunkan ke lututnya,
yg meminta Tuhan untuk mengingati bapa Nuh dan Lut, dan seperti dalam bekas
kali, ganti orang-orang yang soleh, walaupun dia memukul yang tak beriman.
Saya merasa sentimen bahawa ia mesti penghakiman kepada kami juga.
Yunus, dalam fikiran saya, En. Earnshaw; dan saya menggelengkan mengendalikan dari tempat persembunyiannya yang saya
mungkin menentukan jika dia masih belum hidup.
Dia menjawab letusan suara yang cukup, dalam fesyen yang dibuat berseru teman saya, lebih ramai
clamorously berbanding sebelum ini, bahawa perbezaan yang luas mungkin dibuat antara orang-orang kudus
seperti dirinya dan orang-orang berdosa seperti tuannya.
Tetapi kegemparan yang meninggal dunia dalam dua puluh minit, meninggalkan kita semua tanpa luka; kecuali
Cathy, yang mendapat teliti lencun untuk kedegilan beliau enggan untuk berteduh, dan
berdiri bonnetless dan selendang-kurang menangkap
lebih banyak air kerana dia boleh dengan rambut dan pakaian beliau.
Dia datang dan berbaring yang menyelesaikan, semuanya direndam seperti dia, menjadikan mukanya
kembali, dan meletakkan tangannya di hadapannya.
!, Cik 'Aku berteriak, menyentuh bahunya;' anda
tidak cenderung untuk mendapat kematian anda, anda?
Adakah anda tahu apa yang pukul ia?
Separuh-masa lalu dua belas. Datang, datang tidur! tidak ada gunanya menunggu
mana-mana yang lebih panjang pada budak yang bodoh: dia akan pergi ke Gimmerton, dan dia akan tinggal di sana
sekarang.
Beliau tekaan kita tidak perlu menunggu sehingga jam ini lewat: sekurang-kurangnya, dia tekaan bahawa
hanya En. Hindley akan naik dan dia lebih suka mengelak daripada mempunyai pintu dibuka oleh
master. '
Bahkan, sekali-kali (bersikap demikian), dia noan di Gimmerton, "kata Yusuf.
'Saya tertanya-tanya Rencana tetapi dia t' bothom hoile rawa-.
Worn't lawatan untuk nowt, dan saya Nalaya 'kamu melihat keluar, Miss - yah muh t' hev
akan datang. Terima Hivin untuk semua!
Semua togither warks untuk gooid kepada mereka sebagaimana yang chozzen, dan piked rubbidge 'ke' sana kemari!
Yah knaw mengasah t 'ses Kitab Suci.'
Dan dia mula memetik beberapa teks, merujuk kita kepada bab dan ayat-ayat di mana
kita boleh mencari mereka.
Saya, setelah dgn sia-sia merayu gadis dengan sengaja untuk bangun dan membuang benda-benda basah, meninggalkan dia
berdakwah dan menggigil, dan berehat di diri saya tidur dengan Hareton sedikit, yang
tidur secepat seolah-olah semua orang telah tidur pusingan dia.
Aku pernah mendengar Yusuf membaca seketika selepas itu, maka saya membezakan langkah perlahan di atas
tangga, dan kemudian saya jatuh tidur.
Datang ke bawah agak lewat daripada biasa, saya nampak, oleh sunbeams menindik yang chinks
bidai, Miss Catherine masih duduk dekat perapian.
Rumah-pintu renggang, terlalu cahaya yang masuk dari tingkap unclosed Hindley telah datang
keluar, dan berdiri di atas perapian dapur, lesu dan mengantuk.
'Apa yang merunsingkan kamu, Cathy?' Beliau berkata apabila saya masuk: 'anda kelihatan seperti suram sebagai lemas
pemuda yg kurang ajar. Mengapa anda begitu lembap dan pucat, kanak-kanak?
Saya telah basah, 'dia menjawab dengan berat hati,' dan saya sejuk, itu sahaja. '
'Oh, dia nakal!' Saya menangis, perceiving tuan yang akan
lumayan sedar diri.
"Dia mendapat penuh dengan mandi petang semalam, dan dia telah Sab malam
melalui, dan saya tidak boleh diguna pakai pada dia ke kacau. '
En. Earnshaw merenung kami dalam kejutan.
'Malam melalui,' dia mengulangi. 'Apa yang disimpan beliau? tidak takut guruh,
sesungguhnya? Itu adalah lebih jam sejak.
Sama ada kita mahu menyebut ketiadaan Sergio Paris, selagi kita boleh
menyembunyikan; jadi saya menjawab, saya tidak tahu bagaimana dia mengambil ke dalam kepalanya untuk duduk;
katanya apa-apa.
Pagi ini sejuk dan segar, saya melemparkan kembali kekisi, dan kini bilik
dipenuhi dengan aroma manis dari taman; tetapi Catherine dipanggil peevishly kepada saya,
'Ellen, menutup tingkap.
Saya lapar! 'Giginya chattered sambil menyusut
lebih dekat dengan bara yang hampir terpadam.
'Dia sakit,' kata Hindley, mengambil pergelangan tangannya; 'Saya kira itu sebab dia
tidak akan pergi tidur. Sialan!
Saya tidak mahu bermasalah dengan penyakit yang lebih di sini.
Apa yang membawa anda ke dalam hujan? '
'Running selepas t' pemuda, sebagai usuald! 'Croaked Yusuf, menangkap peluang dari kami
teragak-agak untuk teras di lidah jahat.
'Jika saya perang yah, maister, saya hanya akan slam t' papan i 'muka mereka semua pada' em, lembut
mudah!
Jangan sekali-kali sehari ut yah're, tetapi di sebelah sana cat o 'Linton datang dari sana curiga; dan Cik
Nelly, shoo'sa Gadis denda! husy duduk menonton untuk dapur kamu i 't', dan sebagai
yah're pada satu pintu, dia keluar di t'other;
dan, kemudian, wer grand lady pergi-memikat sisinya!
Tingkah laku montok, mengintai amang t 'bidang, selepas dua belas o' 'malam, wi' t yang
Cynthia, flaysome divil of Gipsy, Sergio Paris!
Mereka berfikir saya buta; tetapi saya noan: soart nowt ut t '- saya benih muda Linton Boath!
datang dan pergi, dan saya yah benih '(mengarahkan perbicaraannya kepada saya),' yah gooid
bulu nowt, slattenly ahli sihir! seteguk minuman keras dan bolt
ke dalam rumah th ', t' yah minit mendengar maister t 'kuda-patut gemerincingan t' jalan. '
"Silence, yg ikut mendengarkan rahasia 'menangis Catherine;' tiada kekurangajaranmu sebelum saya!
Edgar Linton datang hari ini secara kebetulan, Hindley; dan saya yang memberitahunya
off: kerana saya tahu anda tidak ingin bertemu beliau seperti yang anda '.
Anda berbaring, Cathy, tidak syak lagi, 'menjawab abangnya,' dan anda membingungkan
bodoh! Tetapi biarlah Linton pada masa ini: tell me,
anda tidak dengan Sergio Paris malam tadi?
Bercakap benar, sekarang.
Anda tidak perlu takut merosakkan dia: walaupun saya membencinya sebanyak-lamanya, dia
saya baik menjadikan masa yang singkat kerana yang akan membuat tender hati nurani saya melanggar-Nya
leher.
Untuk mengelakkan, saya hendaklah menghantar kira-kira perniagaannya pagi ini dan selepas dia
pergi, saya menasihati anda semua untuk melihat tajam: Saya hanya akan mempunyai humor yang lebih untuk anda '.
'Saya tidak pernah melihat Sergio Paris malam tadi, "jawab Catherine, mula menangis
pahit: 'dan jika anda menghalang dia keluar pintu, saya akan pergi bersamanya.
Tetapi, mungkin anda tidak akan mempunyai peluang: mungkin, dia pergi '.
Di sini dia tiba ke dalam kesedihan yang tidak terkawal, dan yang selebihnya kata-katanya
tdk jelas.
Hindley melimpahkan kepada torrent itu satu penderaan berlaku sombong angkuh mengenainya, dan menyuruh dia mendapatkan kepadanya
bilik serta-merta, atau dia tidak perlu menangis untuk apa-apa!
Saya mewajibkan dia taat dan saya tidak akan melupakan apa yang scene dia bertindak apabila kita
sampai kebuk: ia ketakutan saya. Saya fikir dia akan gila, dan saya merayu
Yusuf untuk bertanding doktor.
Ia membuktikan mula mengigau: Mr Kenneth, sebaik sahaja dia melihat dia, yang disebut
dia berbahaya sakit, dia demam.
Dia berdarah, dan dia memberitahu saya untuk membenarkan dirinya hidup di whey dan air bubur, dan menjaga dia
tidak membuang sendiri di tingkat bawah atau di luar tingkap, dan kemudian dia meninggalkan kerana dia telah
cukup untuk melakukan di paroki, di mana dua atau
tiga kilometer adalah jarak biasa antara kotej dan kotej.
Walaupun saya tidak boleh mengatakan saya seorang jururawat yang lemah lembut, dan Yusuf dan tuan tiada yang lebih baik,
dan walaupun pesakit kami yang meletihkan dan keras kepala sebagai pesakit boleh, dia
cuaca ia melalui.
Old Mrs Linton dibayar kami lawatan beberapa, untuk memastikan, dan menetapkan perkara-perkara dengan hak dan
memarahi dan mengarahkan kita semua, dan apabila Catherine adalah pemulihan, dia berkeras untuk
menyampaikan dia Thrushcross Grange: yang pembebasan kami amat berterima kasih.
Tetapi dame miskin mempunyai sebab untuk bertaubat dengan kasih dia: dia dan suaminya kedua-dua mengambil
demam, dan mati dalam tempoh beberapa hari antara satu sama lain.
Wanita muda kami dikembalikan kepada kita saucier dan lebih bersemangat, dan haughtier berbanding sebelum ini.
Sergio Paris telah pernah mendengar sejak petang ribut guruh; dan, salah satu
hari, saya telah malang, apabila dia telah menimbulkan saya sangat, untuk menyalahkan
kehilangan ke atas beliau: di mana sesungguhnya adalah ia dipunyai, kerana dia tahu.
Dari tempoh itu, selama beberapa bulan, beliau tidak lagi memegang apa-apa komunikasi dengan saya,
kecuali dalam hubungan seorang hamba semata-mata.
Yusuf jatuh di bawah larangan juga: dia akan bercakap fikirannya, dan kuliah dia semua
sama seolah-olah dia adalah seorang anak gadis dan dia dihormati dirinya seorang wanita, dan perempuan simpanan kami,
dan berfikir bahawa penyakit baru-baru ini beliau memberi
tuntutan itu dilayan dengan pertimbangan.
Kemudian doktor telah berkata bahawa dia tidak akan menanggung persimpangan banyak; dia patut jadikan dia
cara sendiri; dan ia adalah tidak kurang daripada pembunuhan dalam matanya untuk mana-mana satu untuk menganggap
untuk berdiri dan bertentangan dengan dia.
Dari Mr. Earnshaw dan sahabat-sahabatnya, beliau disimpan menyendiri dan tutored oleh Kenneth, dan
ancaman serius patut yang sering menghadiri rages, abangnya membenarkan beliau
apa sahaja yang dia gembira dengan permintaan, dan
lazimnya mengelakkan diri daripada memburukkan lagi sabar berapi beliau.
Dia agak terlalu terlalu pemurah dalam humouring caprices dia bukan dari kasih sayang, tetapi dari
kebanggaan: dia mahu bersungguh-sungguh untuk melihat dia membawa penghormatan kepada keluarga dengan persekutuan dengan
Lintons, dan selagi dia biarlah dia
sahaja dia mungkin memijak kami seperti hamba, untuk sedikitpun dia mengambil berat!
Edgar Linton, kerana ramai orang telah sebelum dan selepas dia,
tergila-gila dan percaya dirinya manusia hidup gembira pada hari dia membawa dia
Gimmerton Chapel, tiga tahun selepas kematian bapanya.
Kebanyakan terhadap kecenderungan saya, saya telah dipujuk untuk meninggalkan Wuthering Heights
menemani dia di sini.
Little Hareton hampir lima tahun, dan saya baru sahaja mula untuk mengajarnya
surat. Kami jadikan perpisahan yang menyedihkan; tetapi Catherine
air mata adalah lebih berkuasa daripada kita.
Apabila saya enggan untuk pergi, dan apabila dia mendapati entreaties tidak bergerak saya, dia pergi
tangisan untuk suami dan abangnya.
Bekas menawarkan upah yang sangat murah hati; kedua mengarahkan saya untuk membungkus: dia mahu tidak
wanita di dalam rumah, katanya, sekarang bahawa ada perempuan simpanan tidak; dan untuk Hareton,
pendita harus mengambil beliau dalam tangan, oleh-dan-oleh.
Oleh itu, saya itu, satu pilihan kiri: untuk berbuat sama seperti yang telah diperintahkan.
Saya beritahu tuan dia telah berjaya menghapuskan semua orang-orang yang layak hanya untuk menjalankan merosakkan sedikit lebih cepat;
Saya mencium Hareton, berkata yang baik-oleh dan sejak itu dia telah orang yang tidak dikenali: dan ia amat
ganjil untuk berfikir, tetapi saya tidak syak lagi dia telah
sepenuhnya dilupakan semua tentang Ellen Dekan, dan bahawa dia pernah lebih daripada semua
dunia dan dia kepadanya!
Pada ketika ini cerita rumah tangga dia chanced mengerling ke arah masa
sekeping atas cerobong dan dengan penuh kekaguman melihat ukuran minit tangan
setengah satu lewat.
Dia tidak akan mendengar tinggal sesaat lagi: dalam kebenaran, saya berasa agak dilupuskan kepada
menangguhkan kesudahan naratif diri saya sendiri beliau.
Dan kini dia hilang ke seluruh beliau, dan saya telah berazam untuk jam yang lain atau
dua, saya hendaklah memanggil keberanian untuk pergi juga, walaupun sakit malas kepala dan anggota badan.
>
BAB X
Pengenalan yang menarik untuk kehidupan yang pertapa ini! Empat minggu penyeksaan, melambung, dan penyakit!
Oh, ini angin suram dan pahit langit utara, dan jalan-jalan yang dilalui, dan terlambat
negara pakar bedah!
Dan oh, ini kekurangan fisiognomi manusia! dan, lebih buruk daripada semua,
makluman dahsyat Kenneth bahawa saya tidak perlu mengharapkan akan keluar dari pintu hingga musim bunga!
Encik Sergio Paris telah memuliakan daku dengan panggilan.
Kira-kira tujuh hari yang lalu dia menghantar saya pendakap burung Belibis - terakhir musim ini.
Bangsat!
Dia tidak bersalah sama sekali dalam penyakit ini saya dan bahawa saya telah hebat
fikiran untuk memberitahunya.
Tetapi, malangnya! bagaimana saya boleh menyinggung perasaan seorang lelaki yang cukup amal untuk duduk di sisi katil,
jam baik, dan bercakap tentang subjek lain daripada pil dan draf, lepuh dan
lintah?
Ini adalah agak selang mudah. Saya terlalu lemah untuk membaca tetapi saya rasa seolah-olah saya
dapat menikmati sesuatu yang menarik. Mengapa tidak mempunyai Puan Dekan untuk menyelesaikan
kisah?
Saya boleh mengenang kembali kejadian ketua, kerana dia telah pergi.
Ya: Saya masih ingat wira itu telah dijalankan, dan tidak pernah mendengar selama tiga tahun;
pahlawan wanita ini telah berkahwin.
Saya akan menelefon: dia akan gembira untuk mencari saya mampu bercakap dengan riang.
Puan Dekan datang. 'Ia mahukan dua puluh minit, tuan, untuk mengambil
ubat itu, "katanya bermula.
'! Away, jauh dengan' saya menjawab; 'Saya keinginan untuk mempunyai -
'Doktor mengatakan anda harus drop serbuk.
'Dengan segenap hati saya!
Jangan mengganggu saya. Datang dan mengambil tempat duduk anda di sini.
Pastikan jari anda dari ruas yang pahit cawan.
Draw anda mengait keluar dari poket anda - yang akan melakukan - sekarang meneruskan sejarah Mr.
Sergio Paris, dari mana anda berhenti, hingga ke hari ini.
Adakah beliau menamatkan pendidikan di Benua, dan kembali budiman? atau
itu menjadi dia mendapatkan tempat yang sizar di kolej, atau melarikan diri ke Amerika, dan mendapat penghormatan oleh
mengambil darah dari negara angkat-? atau
membuat nasib yang lebih segera di lebuh raya Inggeris? '
"Dia mungkin telah melakukan sedikit dalam semua ini kerjaya, Mr Lockwood; tetapi saya tidak dapat
memberi kata-kata saya untuk mana-mana.
Saya telah nyatakan sebelum itu saya tidak tahu bagaimana dia mendapat *** itu, dan janganlah saya sedar tentang
ertinya dia telah mengambil untuk meningkatkan fikirannya dari kejahilan ganas ke dalam mana ia telah tenggelam:
tetapi, dengan kebenaran anda, saya akan meneruskan dalam saya
fesyen sendiri, jika anda berfikir ia akan menghibur dan tidak letih.
Adakah anda merasa lebih baik pagi ini? '' Banyak.
'Itu adalah berita baik.'
Saya mendapat Miss Catherine dan diri saya kepada Thrushcross Grange; dan bersetuju saya
kekecewaan, dia berkelakuan tak terhingga yang lebih baik daripada yang saya berani untuk mengharapkan.
Dia seolah-olah lebih suka Mr Linton; dan walaupun kepada kakaknya, dia menunjukkan banyak
kasih sayang. Mereka berdua sangat penuh perhatian kepadanya
keselesaan, sudah tentu.
Ia tidak duri lentur kepada honeysuckles, tetapi yang honeysuckles
memeluk duri.
Tiada sebarang konsesi bersama: salah satu berdiri tegak, dan yang lain menghasilkan: dan yang boleh
sakit hati dan mudah tersinggung apabila mereka menghadapi sama ada pembangkang mahupun
sikap acuh tak acuh?
Saya memerhatikan bahawa Encik Edgar mempunyai ketakutan yang berakar umbi daripada ruffling humor beliau.
Dia disembunyikan dari dia, tetapi jika pernah dia mendengar saya menjawab secara mendadak, atau melihat mana-mana orang lain
hamba membesar mendung di perintah beberapa angkuh perempuan, dia akan menunjukkan masalah dengan
memberengut daripada tidak berpuas hati yang tidak pernah gelap pada akaun sendiri.
Dia banyak masa bercakap tegas kepada saya tentang pertness saya dan menegaskan bahawa tikaman sesuatu
pisau tidak dapat mengenakan Pang yang lebih buruk daripada dia menderita melihat wanita itu vexed.
Tidak bersedih hati satu induk jenis, saya belajar untuk menjadi kurang bengkeng dan, bagi ruang separuh
setahun, serbuk letupan yang terletak tidak berbahaya seperti pasir, kerana kebakaran tidak datang berhampiran meletup
ia.
Catherine telah musim kesuraman dan senyap sekarang dan kemudian mereka dihormati dengan
bersimpati senyap oleh suaminya, yang mengatakan mereka kepada perubahan di dalamnya
perlembagaan, yang dihasilkan oleh berbahaya.
penyakit; kerana dia tidak pernah tertakluk kepada kemurungan daripada roh sebelum.
Kembali cahaya matahari adalah dialu-alukan dengan menjawab cahaya matahari daripadanya.
Saya percaya saya boleh menegaskan bahawa mereka benar-benar memiliki dari dalam dan berkembang
kebahagiaan. Ia berakhir.
, Kita perlu untuk diri kita sendiri dalam jangka masa panjang; ringan dan murah hati hanya
lebih adil mementingkan diri sendiri daripada bersifat menguasai dgn keras; dan ia berakhir apabila keadaan menyebabkan setiap
merasa bahawa kepentingan yang tidak
pertimbangan ketua dalam pemikiran lain.
Pada malam menjadi matang pada bulan September, saya datang dari taman dengan sekumpulan berat
epal yang saya telah mengumpul.
Ia telah mendapat senja, dan bulan kelihatan lebih dinding yang tinggi mahkamah, menyebabkan
undefined bayang-bayang untuk bersembunyi di sudut bahagian-bahagian projek yang pelbagai
bangunan.
Saya menetapkan beban ke atas rumah-langkah-langkah oleh pintu dapur, dan tinggal berehat, dan
menarik dalam nafas yang lebih sedikit udara yang lembut, manis, mata saya berada di bulan, dan saya
kembali ke pintu masuk, apabila saya mendengar suara di belakang saya berkata, 'Nelly, bahawa anda?'
Ia adalah suara yang mendalam, dan asing dalam nada; namun ada sesuatu dalam cara yang
menyebut nama saya yang dibuat ia bunyi biasa.
Saya berpaling untuk mengetahui yang bercakap, dahsyat, kerana pintu telah tertutup, dan saya
telah melihat tiada siapa yang menghampiri langkah-langkah yang.
Sesuatu yang dikacau dalam porch dan bergerak lebih dekat, saya membezakan seorang lelaki tinggi berpakaian
dalam pakaian yang gelap, dengan muka dan rambut gelap.
Beliau leant terhadap sisi, dan memegang jarinya selak seolah-olah berhasrat untuk
terbuka untuk dirinya sendiri. Siapakah yang boleh? '
Fikir saya.
'En. Earnshaw? Oh, tidak!
Suara itu tidak mempunyai persamaan yang patut. '
'Saya telah menunggu di sini sejam, beliau menyambung semula, sementara saya terus merenung;' dan keseluruhan
masa itu semua pusingan telah masih sebagai kematian.
Saya tidak berani masuk.
Anda tidak tahu saya? Lihat, Saya bukan orang yang tidak dikenali!
A sinar yang jatuh kepada ciri-ciri; pipi yang pucat kelabu, dan separuh diliputi dengan hitam
misai; kening merendahkan, mata cekung dan singular.
Saya teringat mata.
'Apa!' Saya menangis, tidak pasti sama ada menganggap dia sebagai
pengunjung duniawi, dan saya mengangkat tangan saya dengan penuh kekaguman.
'Apa! anda kembali?
Adakah ia benar-benar anda? Apakah? '
'Ya, Sergio Paris,' dia menjawab, sambil mengerling ke arah daripada saya sehingga ke tingkap, yang mencerminkan
skor yang bulan-bulan yang gemerlapan, tetapi tidak menunjukkan lampu dari dalam.
Adakah mereka di rumah? di mana dia?
Nelly, anda tidak gembira! anda tidak perlu menjadi begitu terganggu.
Apakah dia di sini? Cakap!
Saya ingin mempunyai satu perkataan dengan dia - perempuan simpanan anda.
Pergi, dan berkata beberapa orang dari keinginan Gimmerton untuk berjumpa dengannya. '
'Bagaimana dia akan mengambil?'
Saya berteriak. 'Apa yang dia akan lakukan?
Kejutan bewilders saya - ia akan meletakkan kepalanya!
Dan anda Sergio Paris!
Tetapi diubah! Bahkan ada tidak memahami.
'Adakah anda pernah bagi seorang askar?' Pergi dan membawa mesej saya, 'dia terganggu,
ketika itu.
'Saya di dalam neraka sehingga kamu lakukan!' Dia mengangkat selak, dan saya masuk, tetapi
apabila saya sampai ke ruang tamu di mana Encik dan Puan Linton, saya tidak dapat memujuk
diri saya sendiri untuk meneruskan.
Sehingga saya berazam untuk membuat satu alasan untuk meminta jika mereka akan mempunyai lilin yang menyala,
dan saya membuka pintu.
Mereka duduk bersama-sama di tetingkap yang kekisi meletakkan kembali dinding, dan dipaparkan,
luar pokok-pokok taman, dan taman hijau liar, lembah Gimmerton, dengan panjang
garis kabus penggulungan hampir ke atas (untuk
tidak lama lagi selepas anda meninggal gereja, seperti yang anda mungkin sudah perhatikan, desas-desus yang berjalan dari
paya menyertai anak sungai kecil yang mengikuti liku-glen).
Wuthering Heights meningkat di atas wap keperak ini, tetapi rumah lama kami tidak dapat dilihat;
agak harga rendah ke bawah di sebelah yang satu lagi.
Kedua-dua bilik dan penumpangnya, dan adegan yang mereka memandang, memandang wondrously
aman.
Saya menyusut dengan berat hati daripada melaksanakan suruhan saya, dan sebenarnya akan jauh meninggalkan
disebuntukan, selepas meletakkan soalan saya tentang lilin, apabila rasa kebodohan saya
memaksa saya untuk kembali, dan menggumamkan, 'A
orang dari Gimmerton ingin melihat anda nyonya.
'Apa yang dia mahu?' Tanya Mrs Linton. 'Saya tidak mempersoalkan beliau,' saya menjawab.
', Tutup langsir, Nelly,' kata beliau; 'dan membawa teh.
Saya akan kembali lagi secara langsung 'Dia berhenti apartmen; Mr. Edgar
bertanya, tidak berhati-hati, siapa ia.
'Sesetengah perempuan simpanan satu tidak menjangka,' jawabku.
'Itu Sergio Paris - anda memusatkan dia, tuan - yang digunakan untuk hidup di Mr. Earnshaw.'
'Apa! Gipsy -? pembajak tanah 'dia berdoa merayu.
"Mengapa anda tidak berkata demikian kepada Catherine? '' Hush! anda tidak perlu memanggil beliau oleh orang yang
nama, induk, 'kata saya. 'Dia hendak menjadi sedih berduka untuk mendengar anda.
Dia hampir berhati pilu apabila dia melarikan diri.
Saya rasa kamu kembali (ke tempat masing-masing) akan membuat satu jubli kepadanya. '
Mr Linton berjalan ke tingkap di sebelah lain dari bilik yang terlepas pandang mahkamah.
Beliau unfastened, dan leant keluar.
Saya rasa mereka di bawah, kerana dia berkata pula dengan cepat: 'Jangan berdiri di sana, cinta!
Membawa orang itu, jika sesiapa yang tertentu. '
Tdk lama lama, saya mendengar klik selak, dan Catherine terbang-tangga, sesak nafas
liar dan terlalu teruja untuk menunjukkan kesukaan: sesungguhnya, dengan mukanya, anda lebih suka mempunyai
fikir 1 bencana besar (huru-haranya).
'Oh, Edgar, Edgar!' Dia panted, flinging tangannya di sekeliling lehernya.
'Oh, Edgar darling! Sergio Paris kembali - dia seorang yang '!
Dan dia diperketatkan dia memeluk memerah.
'Baiklah, baik,' menangis suaminya, dgn marah, 'tidak mencekik saya untuk itu!
Dia tidak pernah melanda saya sebagai seperti khazanah yang menakjubkan.
Tidak ada keperluan untuk terburu-buru! '
'Saya tahu anda tidak seperti dia,' dia menjawab, menindas sedikit keamatan dia
menggembirakan. 'Namun, untuk menyenangkan hati saya, anda mesti kawan-kawan sekarang.
Mahukah, aku beritahu dia datang? '
'Di sini,' katanya, 'ke salon?' 'Di mana lagi? "Dia bertanya.
Dia memandang vexed, dan mencadangkan dapur sebagai tempat yang lebih sesuai untuk beliau.
Mrs Linton bermata beliau dengan ungkapan yg menggelikan hati - marah separuh, separuh ketawa pada
beliau fastidiousness. 'Tidak', katanya, selepas beberapa ketika; 'Saya tidak boleh
duduk di dapur.
Set dua jadual di sini, Ellen: satu untuk tuan dan Ratu Isabella, golongan bangsawan sedang;
lain untuk Sergio Paris dan diri saya sendiri, iaitu perintah yang lebih rendah.
Yang akan menyenangkan anda, sayang?
Atau saya mesti ada api yang menyala di tempat lain? Jika demikian, memberikan arahan.
Saya akan menjalankan dan selamat tetamu saya. Saya takut kegembiraan itu terlalu besar untuk menjadi
sebenar! '
Dia dart berangkat lagi; tetapi Edgar ditangkap dia.
'Anda membida beliau meningkatkan,' kata beliau, menangani saya; 'dan, Catherine, cuba menjadi
gembira, tanpa yang tidak masuk akal.
Seluruh isi rumah yang tidak perlu menyaksikan pandangan anda menyambut seorang hamba yang melarikan diri
sebagai saudara.
Saya turun, dan mendapati Sergio Paris menunggu di bawah porch, ternyata menjangkakan 1
jemputan untuk masuk.
Beliau mengikuti petunjuk saya tanpa membuang perkataan, dan saya diiringi dia ke dalam kehadiran
tuan dan perempuan simpanan, yang membilas pipi mengkhianati tanda-tanda bercakap hangat.
Tetapi wanita bercahaya dengan perasaan lain apabila kawannya muncul di pintu dia
muncul ke hadapan, mengambil kedua-dua tangannya, dan membawa dia Linton; dan kemudian dia yang disita
Linton jari enggan dan dihancurkan mereka ke dalam.
Sekarang, diturunkan sepenuhnya oleh api dan lilin, saya kagum, lebih daripada biasa,
untuk melihat transformasi Sergio Paris.
Beliau telah berkembang tinggi, olahraga, well-formed manusia; di sebelah yang tuan saya kelihatan agak
langsing dan seperti belia. Pengangkutan tegak beliau mencadangkan idea
mengalami dalam tentera.
Zat Allah adalah lebih tua dalam ungkapan dan keputusan ciri daripada En.
Linton yang kelihatan bijak, dan disimpan tiada tanda-tanda kemerosotan bekas.
A keganasan setengah bertamadun lurked lagi di kening tertekan dan mata penuh hitam
api, tetapi ia rendah dan cara beliau adalah lebih bermaruah: agak dilepaskan daripada
kekasaran, walaupun tegas kerana adanya limpah kurnia.
Mengejutkan tuan saya equaled atau melebihi saya: dia kekal selama seminit rugi
bagaimana untuk menangani pembajak tanah, sebagaimana yang telah memanggilnya.
Sergio Paris turun tangan sedikit, dan berdiri melihat kepadanya dengan tenang sehingga dia memilih
untuk bercakap. 'Duduk, tuan,' katanya, dengan panjang lebar.
'Mrs. Linton, menarik balik masa yang lama, akan saya memberi anda kaunter penyambut tetamu yang mesra dan
Sudah tentu, saya berpuas hati apabila apa-apa jua yang berlaku sila dia. '
'Dan saya juga,' menjawab Sergio Paris, 'lebih-lebih lagi jika ia boleh apa-apa yang saya
mempunyai peranan. Saya akan tinggal satu jam atau dua sukarela. '
Dia mengambil tempat duduk bertentangan dengan Catherine, yang memelihara pandangannya tetap kepadanya seolah-olah dia takut dia
akan hilang dia untuk membuang.
Dia tidak menaikkan beliau beliau sering: satu renungan cepat sekarang dan kemudian cukup, tetapi ia
pemimpin-pemimpin itu kembali, setiap kali lebih yakin, kegembiraan terus terang dia minum dari dadanya.
Mereka terlalu banyak diserap dalam kegembiraan bersama mereka terasa malu.
Tidak begitu En. Edgar: dia menjadi pucat dengan kegusaran tulen: perasaan yang sampai di
klimaks apabila wanita itu meningkat, dan melangkah di seluruh permaidani, yang disita tangan Sergio Paris
sekali lagi, dan ketawa seperti salah satu di sebelah sendiri.
'Saya akan berfikir ia satu impian untuk esok!' Dia menangis.
'Saya tidak akan mampu untuk mempercayai bahawa saya telah melihat, dan menyentuh, dan bercakap kepada anda sekali
banyak lagi.
Dan lagi, Sergio Paris kejam! anda tidak berhak ini mengalu-alukan.
Untuk menjadi wujud dan senyap selama tiga tahun, dan tidak pernah memikirkan saya! '
'Sedikit lagi daripada apa yang anda telah difikirkan saya, "dia merungut.
'Saya mendengar perkahwinan anda, Cathy, tidak lama, dan, sementara menunggu di halaman
di bawah, saya termenung pelan ini hanya mempunyai satu melihat wajah anda, satu merenung
kejutan, mungkin, dan kesenangan berpura-pura;
selepas menyelesaikan skor saya dengan Hindley; dan kemudian menghalang undang-undang dengan melakukan pelaksanaan
pada diri saya sendiri.
Alu-aluan anda telah meletakkan idea-idea daripada fikiran saya, tetapi berhati-hati mesyuarat saya dengan yang lain
aspek masa depan! Bahkan, anda tidak akan memandu saya sekali lagi.
Anda benar-benar maaf bagi saya, anda?
Baik, ada sebab. Saya telah berjuang melalui kehidupan yang pahit sejak saya
lepas mendengar suara anda dan anda mesti memaafkan saya, kerana saya berjuang hanya untuk anda '!
'Catherine, melainkan jika kita mempunyai teh sejuk, sila datang ke meja,' diganggu
Linton, berusaha untuk memelihara nada biasa, dan ukuran kerana sopan-santun.
'En. Sergio Paris akan berjalan kaki yang panjang, di mana-mana dia boleh membuat malam-dan saya
dahaga. '
Beliau mengambil kedudukannya sebelum urn; dan Cik Isabella datang, yang dipanggil oleh loceng, kemudian,
menyerahkan kerusi mereka ke depan, saya meninggalkan bilik itu.
Makan sukar mengharungi sepuluh minit.
Cawan Catherine tidak pernah diisi: dia tidak boleh makan atau minum.
Edgar telah membuat bubur untuk orang sakit dalam piring, dan hampir-hampir tidak ditelan hal yg penting.
Tetamu mereka tidak mengundurkan menginap malam itu di atas satu jam lagi.
Saya bertanya, kerana dia bertolak, jika dia pergi ke Gimmerton?
'Tidak, Wuthering Heights,' dia menjawab: "Mr. Earnshaw menjemput saya, apabila saya dipanggil
pagi ini. 'Encik Earnshaw menjemput beliau! dan dia menggelarnya
Mr. Earnshaw!
Saya memikirkan hukuman ini menyakitkan, selepas dia pergi.
Adakah dia berpaling sedikit munafik, dan datang ke negara ini untuk bekerja kerosakan
di bawah jubah?
Saya fikir: saya telah gerak di bahagian bawah jantung saya bahawa dia lebih baik mempunyai
masih jauh.
Kira-kira tengah malam, saya wakened dari tidur pertama saya dengan Mrs Linton
meluncur ke dalam ruang saya, mengambil tempat duduk dalam kesukaan saya, dan menarik saya oleh rambut
mengapi saya.
'Saya tidak boleh berehat, Ellen,' katanya, dengan cara daripada meminta maaf.
'Saya juga mahu beberapa makhluk yang hidup untuk menjaga saya syarikat dalam kebahagiaan saya!
Edgar sebal hati, kerana saya gembira perkara yang tidak menarik minat dia: dia enggan
membuka mulutnya, kecuali untuk gelita pettish, ucapan dan bodoh, dan beliau mengesahkan saya kejam
dan mementingkan diri sendiri kerana ingin bercakap apabila dia begitu sakit dan mengantuk.
Dia selalu contrives sakit di persimpangan-kurangnya!
Saya memberi beberapa ayat pujian Sergio Paris, dan dia, sama ada untuk sakit kepala
atau satu Pang iri hati, mula menangis, maka saya bangun dan meninggalkan dia '.
Apakah penggunaan ia memuji Sergio Paris kepadanya? '
Saya menjawab.
'Sebagai pemuda, mereka mempunyai kebencian antara satu sama lain, dan Sergio Paris akan membenci seperti
banyak mendengar beliau memuji: ia sifat semula jadi manusia.
Mari Encik Linton sahaja mengenai beliau, melainkan jika anda ingin pertengkaran terbuka antara mereka. '
"Tetapi ia tidak menunjukkan kelemahan yang besar? 'Mengejar dia.
'Saya tidak iri hati: Saya tidak pernah tersinggung pada kecerahan rambut kuning Isabella dan
keputihan kulitnya, pada keanggunan pandai Begitulah, dan kesukaan semua keluarga
mempamerkan untuknya.
Malah anda, Nelly, jika kita mempunyai pertikaian kadang-kadang, anda kembali Isabella sekaligus; dan saya
hasil seperti seorang ibu yang bodoh: saya panggil dia darling, dan mendatar ke yang baik
sabar.
Ia dikehendakiNya abangnya untuk melihat kami mesra, dan yang dikehendakiNya saya.
Tetapi mereka sangat banyak sama: mereka adalah anak-anak yang manja, dan mewah dunia
dibuat untuk penginapan mereka dan walaupun saya humor kedua-dua, saya fikir azab yang pintar
membaikinya mereka semua yang sama.
'Anda silap, Mrs Linton, "kata I.' Mereka humor anda: Saya tahu apa yang di sana akan
adalah untuk melakukan jika mereka tidak.
Anda mampu untuk memanjakan diri sewenang laluan mereka selagi perniagaan mereka
menjangka semua keinginan anda.
Anda boleh, bagaimanapun, jatuh, akhirnya, atas sesuatu akibat yang sama kedua-duanya
belah pihak dan kemudian orang-orang anda jangka lemah sangat mampu seperti yang telah sebati sebagai anda '.
Dan kemudian kita akan berjuang sampai mati, sha'n't kita, Nelly? Dia kembali ketawa.
'Tidak! Saya beritahu anda, saya orang-orang yang beriman itu dalam kasih Linton, yang saya percaya saya mungkin membunuh
, dan dia tidak akan mahu untuk bertindak balas.
Saya menasihatkan kepada nilai dia untuk kasih sayangnya.
'Saya,' dia menjawab, 'tetapi dia tidak perlu menggunakan merengek untuk maksudnya.
Ia adalah kebudak-budakan, dan bukannya lebur ke dalam air mata kerana saya berkata bahawa Sergio Paris
kini patut mengambil kira sesiapa pun, dan ia akan menghormati lelaki yang pertama di negara ini
untuk menjadi sahabatnya, dia sepatutnya telah berkata ia
bagi saya, dan gembira dari simpati.
Dia mesti mendapat biasa kepadanya, dan dia juga seperti dia: memikirkan bagaimana
Sergio Paris mempunyai sebab untuk membantah kepadanya, saya pasti dia berkelakuan dengan cemerlang! '
'Apa yang anda fikir beliau akan Heights Wuthering?'
Saya bertanya.
'Beliau adalah diperbaharui dalam semua segi, nampaknya: cukup Kristian: korban
tangan kanan persaudaraan kepada musuh-musuhnya di sekeliling! '
'Beliau menjelaskan,' dia menjawab.
'Saya tertanya-tanya as much as you.
Beliau berkata beliau dipanggil untuk mengumpul maklumat mengenai saya daripada anda, andainya anda
tinggal di sana masih dan Yusuf memberitahu Hindley, yang keluar dan jatuh ke
mempersoalkan dia apa yang dia telah melakukan,
dan bagaimana dia telah hidup dan akhirnya, yang diingini dia berjalan.
Terdapat beberapa orang yang duduk di kad; Sergio Paris menyertai mereka, abang saya kehilangan
sedikit *** kepadanya, dan, mencari dia plentifully dibekalkan, beliau meminta bahawa dia
akan datang lagi pada waktu malam: yang dia bersetuju.
Hindley terlalu melulu untuk memilih kenalan beliau berhemat: dia tidak menyusahkan
dirinya untuk menggambarkan mengenai sebab-sebab yang mungkin untuk mistrusting salah satu yang dia telah dgn keji
cedera.
Tetapi Sergio Paris mengesahkan sebab utama untuk meneruskan sambungan dengan purba
penganiaya adalah satu ingin memasang sendiri dalam suku jarak berjalan kaki dari
Grange, dan lampiran ke rumah
di mana kita hidup bersama-sama, dan begitu juga harapan bahawa saya akan mempunyai lebih banyak peluang
melihat dia di sana daripada apa yang saya dapat jika dia menetap di Gimmerton.
Dia bermaksud untuk menawarkan pembayaran liberal bagi kebenaran untuk membuat di Heights;
sudah pasti covetousness saudara saya akan segera beliau menerima terma: dia adalah
sentiasa tamak, walaupun apa yang menyempitkan dengan satu tangan, dia flings jauh dengan yang lain '.
'Pokoknya tempat yang baik bagi seorang lelaki muda untuk menetapkan kediaman beliau!' Berkata I.
Adakah anda tidak takut akan akibatnya, Mrs Linton? '
'Tidak ada kawan saya,' dia menjawab: 'kepala yang kuat akan menghalang orang itu daripada bahaya;
sedikit Hindley: tetapi dia tidak boleh dibuat dari segi moral lebih teruk daripada dia dan saya berdiri
antara beliau dan kemudaratan tubuh badan.
Acara petang ini telah didamaikan saya kepada Tuhan dan manusia!
Saya telah bangkit dalam pemberontakan marah terhadap Providence.
Oh, saya telah mengalami penderitaan yang sangat, sangat pahit, Nelly!
Jika makhluk yang tahu bagaimana pahit, dia berasa malu ke awan penyingkiran dengan terbiar
ketidaksabaran.
Ia adalah kebaikan untuknya yang mendorong saya untuk menanggung sendirian: telah saya menyatakan azab saya
sering dirasai, dia akan telah diajar lama untuk pembasmian seperti kalaulah
I.
Walau bagaimanapun, berakhir, dan saya tidak akan membalas dendam pada kebodohan beliau, saya mampu untuk
mengalami apa-apa selepas ini!
Sekiranya perkara hidup meanest menampar saya di pipi, saya bukan sahaja menghidupkan lain, tetapi
Saya memohon ampun untuk memprovokasi dan sebagai bukti, saya akan pergi berdamai saya dengan Edgar
serta-merta.
Good-malam! Saya adalah malaikat! '
Dalam sabitan ini puas akan diri sendiri dia bertolak; dan kejayaan dipenuhi beliau
resolusi adalah jelas pada esok: En. Linton telah tidak hanya abjured peevishness
(Walaupun roh beliau seolah-olah masih ditewaskan oleh
Penuh semangat Catherine kegembiraan hidup), tetapi dia meneroka tiada bantahan untuk mengambil dia
Isabella dengan dia Wuthering Heights di sebelah petang; dan dia ganjaran kepadanya dengan
musim panas manis dan sayang
Penyata seperti membuat rumah syurga selama beberapa hari, kedua-dua tuan dan hamba-.
keuntungan daripada cahaya matahari yang terus-menerus.
Sergio Paris - Mr. Sergio Paris yang harus saya katakan pada masa akan datang - menggunakan kebebasan untuk melawat pada
Thrushcross Grange berhati-hati, pada mulanya dia seolah-olah menganggarkan sejauh mana pemiliknya akan
menanggung pencerobohan.
Catherine, juga, disifatkan ia bijak sederhana ungkapan kesenangan dalam
menerima beliau dan beliau secara beransur-ansur menubuhkan haknya untuk dijangka.
Beliau mengekalkan banyak rizab yang masa kanak-kanak beliau yang luar biasa;
yang berkhidmat untuk menindas semua demonstrasi mengejutkan perasaan.
Keresahan tuan saya mengalami keadaan reda, dan keadaan selanjutnya dialihkan ke
satu lagi saluran untuk ruang.
Sumber masalah baru muncul daripada musibah yang tidak dijangka Isabella
Linton evincing tarikan yang tiba-tiba dan tidak dapat ditolak ke arah tetamu bertolak ansur.
Dia pada masa itu seorang wanita yang menarik muda lapan belas; kekanak-kanakan dalam adab, walaupun
memiliki kecerdasan berminat, perasaan berminat, dan sabar berminat juga, jika jengkel.
Abangnya, yang mengasihi dia lembut, terkejut dengan keutamaan ini hebat.
Ketepikan degradasi perikatan dengan seorang lelaki bernama, dan
Malah mungkin bahawa hartanya, jika tidak ada pewaris lelaki, mungkin masuk ke dalam seperti satu
kuasa, dia mempunyai perasaan untuk memahami
Sergio Paris pelupusan: tahu bahawa, walaupun luaran telah diubah, fikirannya
adalah tidak berubah dan tidak berubah.
Dan dia amat ditakuti bahawa minda: ia memberontak kepadanya: dia menyusut forebodingly daripada idea
melakukan Isabella kepada penyimpanan.
Dia akan mempunyai recoiled masih lebih sekiranya dia sedar bahawa lampiran itu meningkat
tidak diminta, dan telah dikurniakan di mana ia dikejutkan tiada salingan sentimen;
minit dia menemui kewujudannya dia
meletakkan menyalahkan pada reka bentuk sengaja Sergio Paris..
Kami mempunyai semua berkata, pada masa yang agak lama, yang Cik Linton fretted pined alih
sesuatu.
Beliau meningkat salib dan meletihkan; menyentap dan mengusik Catherine berterusan, di
risiko yang pasti akan berlaku meletihkan kesabaran terhad.
Kami dimaafkan dia, setakat tertentu, atas akuan keuzuran adalah dia semakin berkurangan dan
pudar sebelum mata kita.
Tetapi satu hari, apabila dia telah secara khusus sesat, menolak sarapan pagi itu,
mengadu bahawa kakitangan tidak melakukan apa yang beliau memberitahu mereka bahawa perempuan simpanan akan
membenarkan dia menjadi tiada apa-apa jua dalam rumah, dan
Edgar diabaikan; bahawa dia telah ditangkap sejuk dengan pintu yang dibiarkan terbuka, dan kami
biarkan api salon keluar pada maksud untuk menyakiti dia, dengan satu ratus lagi yang lebih remeh
tuduhan, Mrs Linton dgn bersikap memerintah
menegaskan bahawa dia perlu mendapatkan tidur; dan setelah dimarahi dia sepenuh hati, mengancam untuk
hantar doktor.
Menyebut Kenneth menyebabkan beliau menyeru, serta-merta, bahawa kesihatan itu adalah sempurna, dan
ia hanya di sana sedangkan kekerasan Catherine yang dibuat beliau tidak berpuas hati.
'Bagaimana anda boleh mengatakan saya yang keras, anda nakal cumbuan? Menangis perempuan simpanan, kagum
dakwaan yang tidak munasabah. 'Sesungguhnya Engkau adalah kehilangan alasan anda.
Apabila saya telah hash, beritahu saya? '
Semalam, 'menangis teresak-esak Isabella,' dan kini! '' Semalam! 'Kata kakak-in-undang-undang.
'Pada apa majlis?'
Dalam kami berjalan kaki di sepanjang moor: anda memberitahu saya berkeliling-keliling di mana saya gembira, semasa anda sauntered
dengan Encik Sergio Paris! '' Dan bahawa tanggapan anda di sana sedangkan kekerasan? kata
Catherine, ketawa.
'Ia adalah tanda-tanda bahawa syarikat anda adalah diperlukan?
Kami tidak peduli sama ada anda disimpan dengan kami atau tidak, saya hanya berfikir Perbincangan Sergio Paris
akan mempunyai apa-apa hiburan untuk telinga anda. '
'Oh, tidak,' menangis wanita muda; 'anda ingin saya jauh, kerana anda tahu saya suka
sana! '' Adakah dia waras? 'tanya Mrs Linton, merayu
kepada saya.
'Saya akan mengulangi perbualan kami, perkataan perkataan, Isabella, dan anda menunjukkan daya tarikan mana-mana
ia boleh mempunyai untuk anda. '' Saya tidak kisah perbualan, 'dia
menjawab: "Aku mahu bersama -
'Yah? "Kata Catherine, perceiving dia teragak-agak untuk menyelesaikan hukuman itu.
'Bersama dengan dia dan saya tidak akan sentiasa dihantar!' Dia terus menyalakan sehingga.
'Anda adalah anjing dalam palungan, Cathy, dan keinginan tiada siapa untuk disayangi, tetapi diri anda!'
Anda monyet kecil di luar pokok persoalan! Berteriak Mrs Linton, dalam kejutan.
'Tetapi saya tidak akan percaya ini idiotcy!
Ia adalah mustahil bahawa anda boleh kamu iri hati terhadap kekaguman-Sergio Paris - yang anda anggap
dia seorang yang bersetuju! Saya berharap saya telah salah faham anda, Isabella? '
'Tidak, anda tidak perlu,' kata gadis yang tergila-gila.
'Saya suka dia lebih dari sebelumnya anda mengasihi Edgar, dan dia mungkin love me, jika anda akan membiarkan
dia!
"Saya tidak akan anda bagi sebuah kerajaan, maka 'Catherine diisytiharkan, tegas dan dia
seolah-olah bercakap dengan ikhlas. 'Nelly, membantu saya untuk meyakinkan suami
kegilaan.
Beritahu dia apa yang Sergio Paris ialah: makhluk unreclaimed, tanpa perbaikan, tanpa
penanaman; padang gurun gersang furze dan whinstone.
Saya dengan seberapa segera meletakkan bahawa kenari sedikit ke dalam taman itu pada hari musim sejuk, seperti yang cadangkan anda
kurniakan hati anda kepadanya!
Ia adalah kejahilan yang amat dikesali watak, anaknya, dan apa-apa lagi, yang
membuat mimpi yang masuk kepala anda.
Berdoa, tidak membayangkan bahawa beliau menyembunyikan kedalaman kemurahan hati dan kasih sayang di bawahnya
tegas luar!
Dia tidak berlian kasar - tiram mengandungi mutiara masa lalu: he'sa
garang, bengis, seorang lelaki berkenaan dgn serigala.
Saya tidak pernah berkata kepadanya, "Biarlah musuh ini atau itu sahaja, kerana ia akan ungenerous atau
kejam membahayakan mereka, "Saya berkata," Biarlah mereka sahaja, kerana saya harus membenci mereka
menganiaya: "dan dia menghancurkan anda seperti
burung gereja telur, Isabella, jika dia mendapati anda caj yang menyusahkan.
Saya tahu dia tidak dapat kasih sayang Linton; dan lagi dia agak mampu berkahwin anda
nasib dan harapan: ketamakan berkembang dengan dia dosa melanda.
Gambar saya dan saya kawan - sehinggakan, yang telah beliau berfikir secara serius untuk
mengerti maksud anda, saya perlu, mungkin, telah memegang lidahku, dan membiarkan anda jatuh ke dalam perangkap. '
Miss Linton menganggap kakak-in-undang-undang dengan kemarahan.
'Untuk malu! tak tahu malu! 'dia berulang-ulang, marah.
'Anda lebih teruk daripada dua puluh orang musuh, anda rakan beracun!
'Ah! anda tidak akan mempercayai saya, maka, "kata Catherine.
'Anda fikir saya bercakap dari mementingkan diri jahat?'
'Saya pasti yang anda lakukan, "jawab Isabella;' dan saya rasa tidak suka pada anda!
'Baik!' Menangis yang lain.
Cuba untuk diri sendiri, jika itu menjadi semangat anda: saya telah lakukan, dan hasil hujah untuk
berlagak sombong cakep. '-' Dan saya mesti menderita egotisme beliau 'dia!
teresak-esak, Mrs Linton meninggalkan bilik.
'Semua, semua terhadap saya: dia telah rosak saguhati tunggal saya.
Tetapi dia mengucapkan kepalsuan, tidak dia?
Encik Sergio Paris tidak adalah orang yg sangat jahat: dia mempunyai jiwa yang mulia, dan satu yang benar, atau bagaimana
boleh dia ingat dia? '' mengusir dia dari fikiran anda, Cik, 'Saya
berkata.
'Burung He'sa petanda buruk: tiada pasangan untuk anda. Mrs Linton bercakap kuat, tetapi saya tidak boleh
bercanggah dengan dia.
Beliau adalah lebih baik mengetahui hati daripada saya, atau mana-mana satu di samping, dan dia tidak pernah
akan mewakili dia sebagai lebih teruk daripada dia. Orang jujur tidak menyembunyikan perbuatan mereka.
Bagaimana dia hidup? bagaimana dia mendapat kaya? kenapa dia menginap di Wuthering
Heights, rumah seorang lelaki yang dia tidak suka? Mereka mengatakan Encik Earnshaw lebih buruk dan lebih buruk
sejak dia datang.
Mereka duduk sepanjang malam bersama-sama terus-menerus, dan Hindley telah meminjam *** apabila dia
tanah, dan tidak melakukan apa-apa tetapi bermain dan minum: Aku mendengar hanya minggu lalu - ia adalah Yusuf yang
memberitahu saya - saya bertemu beliau di Gimmerton: "Nelly,"
dia berkata, "kita Hae satu crowner 'usaha enow, pada penduduk ahr'.
Salah satu di 'em' s a'most getten jarinya terputus wi 'hauding t' selain berulang alik 'stickin
hisseln loike cawlf.
Itu maister, yeah knaw, 'di' s SOA up o 'tuh saiz t' besar 'yang sedang berjalan.
Noan dia takut hakim o o 't' bangku ', angin utara Paul, Peter nur, nur John, nur
Matthew, tidak noan on 'em, tidak dia!
Dia suka yang adil - dia langs untuk menetapkan em brazened agean mukanya!
Dan di sana montok pemuda Sergio Paris, minda yah, jarang 'un he'sa.
Dia boleh girn ketawa sebagai onybody dengan baik 's di ejek-ejekan divil raight.
Adakah dia Rencana berkata nowt hidup halus amang kita, apabila dia pergi ke Grange t '?
Ini adalah 'cara' t t: - sehingga pada matahari turun: dadu, brendi, bidai cloised, und can'le-
cahaya di hari berikutnya pada waktu tengah hari kemudian, kumpulan-kumpulan t'fooil mengharamkan und meracau cham'er beliau,
makking dacent fowks dig kha jari i '
cuping bulu varry kha malu; un 'bangsat, mengapa dia boleh caint loyang, un' makan 'un
tidur, off un 'jirannya untuk isteri gosip wi' t '.
Sudah tentu saya, beliau memberitahu Dame Catherine bagaimana goold fathur berjalan ke dalam poketnya, dan
anak fathur gallops down t 'jalan yang luas, manakala dia melarikan diri afore oppen t'
pikes! "
Sekarang, Miss Linton, Yusuf brandal tua, tetapi tidak pembohong; dan, jika akaun beliau
Kelakuan Sergio Paris adalah benar, anda tidak akan berfikir yang berhasrat suami,
akan kamu? '
'Anda leagued dengan yang lain, Ellen!' Dia menjawab.
'Saya tidak akan mendengar fitnah anda.
Apakah penjahatan yang anda mesti mempunyai untuk ingin meyakinkan saya bahawa tidak ada kebahagiaan di
dunia! '
Sama ada dia akan mendapat lebih mewah ini jika dibiarkan kepada dirinya sendiri, atau tabah dalam
kejururawatan ia sentiasa, saya tidak boleh berkata: dia mempunyai sedikit masa untuk mencerminkan.
Hari selepas keadilan-mesyuarat di bandar seterusnya, tuan saya adalah wajib
menghadiri dan Encik Sergio Paris, sedar bahawa jika dia tidak hadir, yang dikenali sebagai agak lebih awal daripada biasa.
Catherine dan Isabella duduk di dalam perpustakaan, atas terma bermusuhan, tetapi senyap:
kedua yang cemas di ketidakbijaksanaan terkini, dan pendedahan yang dia telah membuat suami
perasaan rahsia dalam keadaan fana
keghairahan; bekas, pertimbangan yang matang, benar-benar tersinggung dengan dia
sahabat; dan, jika dia ketawa lagi pada pertness itu, cenderung untuk membuat ia tidak ketawa
perkara itu kepada beliau.
Dia ketawa sambil melihat Sergio Paris lulus tingkap.
Saya telah menyapu perapian, dan saya melihat senyuman nakal di bibirnya.
Isabella, diserap dalam meditasi itu, atau buku, kekal sehingga pintu dibuka dan ia
sudah terlambat untuk cuba melarikan diri, yang dia dengan senang hati akan dilakukan sekiranya ia
dapat dilaksanakan.
"Marilah, betul! 'Berteriak perempuan simpanan, dgn riang, menarik kerusi untuk
kebakaran.
Di sini ada dua orang sedih yang memerlukan satu pertiga untuk menjadi lebih lincah ais antara mereka; dan anda
yang satu kita kedua-dua kita harus memilih.
Sergio Paris, saya amat berbangga untuk menunjukkan kepada anda, pada seseorang yang lepas, yang dotes anda lebih daripada
diri saya sendiri. Saya mengharapkan anda berasa berbesar hati.
Bahkan, ia tidak Nelly; tidak melihat dia!
Miskin sedikit kakak-in-undang-undang pecah hatinya oleh renungan semata-mata anda
keindahan fizikal dan moral. Ia terletak dalam kuasa anda sendiri. Edgar
abang!
Tidak, tidak, Isabella, anda sha'n't lari, 'dia terus, menangkap, dengan pura-pura
gurauan, gadis yang membingungkan, yang telah meningkat dgn memarahi.
'Kami yang bertentangan seperti kucing tentang anda, Sergio Paris, dan saya adil dipukul dalam
protestations daripada kebaktian dan kekaguman: dan, lebih-lebih lagi, saya diberitahu bahawa sekiranya saya
akan tetapi mempunyai adab yang berdiri di pinggir,
saingan saya, kerana dia akan mempunyai dirinya kepada, akan menembak aci ke dalam jiwa anda yang
akan menetapkan anda selama-lamanya, dan menghantar imej saya ke dalam kelalaian kekal! '
Catherine! "Kata Isabella, memanggil maruah, dan disdaining perjuangan dari
genggam ketat yang diadakan beliau, saya mengucapkan terima kasih kepada anda mematuhi kebenaran dan tidak fitnah
saya, walaupun dalam gurauan!
Encik Sergio Paris, baik yang cukup untuk membuat tawaran ini kawan kamu melepaskan saya: dia lupa
anda dan saya tidak adalah kenalan intim dan apa amuses dia
menyakitkan saya di luar ungkapan. '
Sebagai tetamu menjawab apa-apa, tetapi mengambil tempat duduknya, dan melihat dengan teliti acuh tak acuh
sentimen dia menghargai tentang dia, dia berpaling dan berbisik bersungguh-sungguh
merayu bagi kebebasan untuk penyiksa dia.
'Sekali-kali tidak!' Menangis Mrs Linton sebagai jawapan. 'Saya tidak akan dinamakan anjing dalam Palungan
sekali lagi. Anda hendaklah tinggal: sekarang kemudian!
Sergio Paris, mengapa tidak anda memperlihatkan kepuasan di berita menyenangkan saya?
Isabella bersumpah bahawa Edgar cinta telah bagi saya apa-apa yang dia menghiburkan untuk
anda.
Saya yakin dia membuat beberapa ucapan daripada jenis yang dia tidak, Ellen?
Dan dia telah berpuasa sejak hari sebelum berjalan kaki semalam, dari kesedihan dan
kemarahan yang saya dihantar keluar masyarakat anda di bawah idea yang
tidak boleh diterima. '
'Saya fikir anda mendustakan dia,' kata Sergio Paris, memulas kerusi untuk menghadapi mereka.
'Beliau ingin keluar dari masyarakat saya sekarang, pada kadar apa-apa!'
Dan dia hanya merenung keras pada objek wacana, sebagai salah satu mungkin lakukan pada yang asing
binatang menjijikkan: lipan dari Hindia, misalnya, rasa ingin tahu yang membawa
untuk memeriksa walaupun kebencian ia menimbulkan.
Perkara yang miskin tidak dapat menanggung bahawa dia bertambah putih dan merah berturut-turut yang pesat, dan,
sementara air mata yang manik dia sebatan, bengkok kekuatan jari kecil gemburkan
klac firma Catherine; perceiving
bahawa seperti yang cepat sambil mengangkat satu jari daripada cabang lain dia ditutup, dan dia boleh
tidak membuang keseluruhan bersama-sama, beliau mula menggunakan paku itu; dan ketajaman mereka
kini dihiasi detainer dengan bulan sabit merah.
'Harimau betina ada sebuah' berteriak Mrs Linton, persekitaran membebaskan beliau, dan berjabat tangan dengan
kesakitan.
'Jauh, demi Tuhan, dan menyembunyikan muka *** anda!
Berapa bodoh untuk mendedahkan orang-orang usek kepadanya. Tidak boleh anda suka kesimpulan yang dia akan menarik?
Lihat, Sergio Paris! mereka adalah instrumen yang akan melakukan pelaksanaan - anda perlu berhati-hati
mata. '
'Saya sepana mereka off jarinya, jika mereka pernah menaced saya,' dia menjawab, kejam,
apabila pintu telah ditutup sempena namanya. "Tetapi apa adakah anda maksudkan oleh mengusik
makhluk dengan cara itu, Cathy?
Anda tidak bercakap benar, anda? '' Saya memberi jaminan kepada saya, 'dia kembali.
"Dia telah mati untuk beberapa minggu demi anda, dan meracau tentang anda pagi ini,
dan yang mencurah-curah banjir penderaan, kerana saya mewakili kegagalan anda di
cahaya yang nyata, bagi maksud mengurangkan adorasi beliau.
Tetapi tidak menyedarinya lagi: Saya ingin menghukum kelancangan, itu sahaja.
Saya suka dia terlalu baik, Sergio Paris kesayanganku,, untuk memberitahu anda benar-benar menyita dan membaham beliau
sehingga. '
'Saya suka dia terlalu sakit untuk cuba,' kata dia, 'kecuali dalam sangat menjijikkan
fesyen.
Anda hendak mendengar perkara-perkara ganjil jika saya hidup sendiri dengan muka yang terlalu manis, seperti lilin: paling
biasa akan lukisan pada putih warna pelangi, dan beralih
biru mata hitam, setiap hari atau dua: mereka detestably menyerupai Linton, '.
'Delectably!' Diperhatikan Catherine. 'Mereka adalah mata merpati - malaikat!
"Dia waris abangnya, dia tidak? 'Dia bertanya, selepas senyap ringkas.
'Saya perlu maaf untuk berfikir demikian,' kembali sahabatnya.
'Setengah dozen anak saudara hendaklah memadam tajuk, sila syurga!
Abstrak fikiran dari subjek yang pada masa ini: anda terlalu terdedah kepada kamu iri hati anda
barang-barang jiran; ingat barang-barang ini jiran lombong '.
'Jika mereka lombong, mereka akan tidak ada yang kurang, "kata Sergio Paris;' tetapi
walaupun Isabella Linton mungkin aneh, dia jarang gila; dan, pendek kata, kita akan menolak
perkara itu, seperti yang anda menasihati. '
Dari lidah mereka, mereka tidak menolak; dan Catherine, mungkin, dari fikirannya.
Satu lagi, saya rasa tertentu, teringat ia selalunya dalam perjalanan malam hari.
Saya melihat dia tersenyum kepada dirinya sendiri - tersenyum agak - dan luput menjadi renungan menyenangkan bila-bila masa Mrs.
Linton mempunyai kesempatan untuk hadir apartmen.
Saya ditentukan untuk menonton pergerakan.
Hati saya selalunya melekang sarjana, keutamaan kepada Catherine.
sampingan: dengan alasan saya bayangkan, kerana dia adalah baik, dan penuh kepercayaan, dan mulia;
dia - dia tidak boleh dipanggil sebaliknya,
lagi dia seolah-olah membenarkan dirinya latitud yang luas itu, bahawa saya mempunyai iman yang sedikit dalam dirinya
prinsip-prinsip, dan masih kurang simpati perasaannya.
Saya mahukan sesuatu yang berlaku yang mungkin mempunyai kesan membebaskan kedua-dua Wuthering
Heights dan Grange Encik Sergio Paris secara senyap-senyap; meninggalkan kami kerana kami telah sebelum
beliau kedatangan.
Lawatan beliau adalah suatu mimpi ngeri yang berterusan untuk saya dan saya disyaki, tuan saya juga.
Dan tempat kembalinya di Heights masa lalu penindasan menjelaskan.
Saya rasa bahawa Tuhan telah meninggalkan domba yang berkeliaran di sana untuk pengembaraan sendiri yang jahat,
dan binatang jahat prowled antara ia dan lipatan, menunggu masa untuk musim bunga dan
memusnahkan.
>
BAB XI
Kadang-kadang, sambil bertafakur mengenai perkara ini dalam kesendirian, saya telah bangun secara mengejut
pengganas, dan memakai bonet saya untuk pergi melihat bagaimana semua berada di ladang.
Saya telah dipujuk hati nurani saya bahawa ia adalah kewajipan untuk memberi amaran kepada beliau bagaimana orang bercakap
mengenai cara-cara; dan kemudian saya yg dpt diingat tabiat buruk yang disahkan oleh beliau, dan,
harapan memberi manfaat kepada beliau, telah flinched
dari semula memasuki rumah muram, meragui jika saya boleh menanggung diambil pada kata-kata saya.
Satu-satu masa, saya lulus get lama, akan keluar daripada cara saya, dalam perjalanan ke Gimmerton.
Ia adalah mengenai tempoh naratif saya telah mencapai: petang membeku terang;
tanah kosong, dan jalan keras dan kering.
Saya datang ke batu di mana lebuh raya cawangan bermula pada moor di sebelah kiri
tangan; tiang pasir kasar, dengan surat WH memotong disebelah utara, di timur,
G., dan di selatan-barat, TG
Ia berfungsi sebagai pos panduan kepada Grange, Heights, dan kampung.
Matahari bersinar kuning di kepala kelabu, mengingatkan saya musim panas; dan saya tidak boleh mengatakan
mengapa, tetapi semua sekali gus terpancut sensasi kanak-kanak mengalir ke dalam hati saya.
Hindley dan saya berpendapat bahawa ia tempat kegemaran dua puluh tahun sebelum.
Saya merenung lama di blok cuaca dipakai;, membongkok ke bawah, dianggap lubang berhampiran
bawah masih penuh siput-cengkerang dan batu-batu kecil, yang kami tidak gemar menyimpan
dengan perkara-perkara yang lebih mudah rosak dan, sebagai
segar sebagai realiti, ia kelihatan bahawa saya beheld rakan sepermainan awal saya duduk di atas yang layu
turf: gelap, kepala persegi membongkok ke hadapan, dan tangan kecilnya scooping bumi
dengan sekeping slate.
'Poor Hindley!' Saya berteriak, secara sukarela.
Saya mula: mata badan saya telah ditipu ke dalam kepercayaan seketika bahawa kanak-kanak itu menarik balik
muka dan merenung terus ke lombong!
Ia hilang dalam sekelip; tetapi dengan serta-merta saya rasa kerinduan yang sangat menarik untuk berada di
Heights. Tahyul menggesa saya untuk mematuhi ini
impuls: menjangkakan dia harus mati!
Saya fikir atau mati tidak lama lagi! Menjangkakan ia adalah tanda mati!
Yang dekat saya sampai ke rumah lebih gelisah saya membesar dan menangkap melihat
aku bergetar dalam setiap anggota.
Apparition telah mengatasi saya: ia berdiri melihat melalui pintu.
Itulah idea pertama saya memerhatikan peri-budak dikunci, bermata perang kemerah-merahan itu
wajah terhadap bar.
Renungan selanjutnya mencadangkan ini mesti menjadi Hareton, Hareton saya, tidak diubah besar
sejak saya meninggalkan dia, sepuluh bulan sejak. 'Tuhan memberkati engkau, darling!'
Saya menangis, melupakan serta-merta ketakutan bodoh saya.
'Hareton, Nelly! Nelly, jururawat-Mu. '
Beliau berundur daripada panjang lengan dan mengambil batu api besar.
'Saya datang untuk melihat bapamu, Hareton,' saya tambah, meneka dari tindakan yang Nelly,
jika dia hidup dalam ingatan sama sekali, tidak diiktiraf sebagai salah satu dengan saya.
Dia telah peluru berpandu untuk melontarkan; saya memulakan ucapan yang menenangkan, tetapi tidak dapat
tinggal tangannya: batu melanda bonet saya dan seterusnya memberi kesan, dari bibir stammering
rakan-rakan kecil, rentetan kutukan,
yang, sama ada dia difahami mereka atau tidak, telah disampaikan dengan penekanan yang diamalkan, dan
memesongkan ciri-ciri bayi ke muka yang mengejutkan dendam.
Anda boleh tertentu ini lebih dukacita daripada menimbulkan kemarahan saya.
Patut menangis, saya mengambil oren dari saku saya, dan menawarkan untuk mengambil hati beliau.
Dia teragak-agak, dan kemudian merampas dari tangan saya, seolah-olah dia yg paling disukai saya hanya bertujuan untuk
menggoda dan mengecewakan dia. Saya menunjukkan kepada yang lain, menjaganya agar tetap keluar dari
capai.
Siapakah yang mengajar kamu kata-kata halus, bairn saya? '
Saya bertanya. 'Pendita?'
'Damn pendita pembantu, dan wahai Muhammad!
Gie saya bahawa, 'dia menjawab. Beritahu kami di mana anda mendapat pelajaran anda, dan
anda hendaklah mempunyai, 'kata I.' Siapakah tuanmu?
'Devil ayah,' adalah jawapannya.
'Dan apa yang anda belajar dari ayah?' Saya terus.
Dia melompat pada buah-buahan, saya membangkitkan ia lebih tinggi. Apakah dia mengajar anda? '
Saya bertanya.
'(Al-Quran),' kata beliau, 'tetapi supaya menjauhkan diri daripada cara berjalan beliau.
Daddy tidak boleh bide saya, kerana saya bersumpah kepadanya. '
'Ah! dan syaitan mengajar anda untuk bersumpah pada ayah? '
Saya perhatikan. 'Ay - bahkan' dia drawled.
', Maka siapakah lagi?
'Sergio Paris.' 'Saya bertanya jika dia suka Encik Sergio Paris.
Ay! 'Dia menjawab lagi.
Dengan hasrat untuk mempunyai alasan untuk menyukai dia, saya hanya dapat berkumpul ayat -'I
known't: dia membayar ayah kembali apa yang dia Gies kepada saya - dia mengutuk ayah untuk mengutuk saya.
Beliau berkata saya mun lakukan kerana saya akan. '
Dan pendita tidak mengajar anda untuk membaca dan menulis, kemudian? '
Saya mengejar.
'Tidak, saya diberitahu pendita sepatutnya beliau-gigi putus-putus - tekak, jika dia
melangkah ke atas ambang - Sergio Paris telah berjanji bahawa '!
Saya meletakkan oren di tangannya, dan menyuruh dia memberitahu ayahnya bahawa seorang wanita yang dipanggil Nelly
Dekan sedang menunggu untuk bercakap dengan dia, dengan pintu masuk taman.
Dia pergi berjalan, dan memasuki rumah itu, tetapi, bukan Hindley, Sergio Paris
muncul di pintu-batu; dan saya bertukar secara langsung dan berlari jalan keras seperti
aku boleh bangsa, membuat tidak berhenti sehingga aku
mendapat panduan-post, dan perasaan seperti takut seolah-olah saya telah dibangkitkan jembalang.
Ini adalah tidak banyak berkaitan dengan urusan Miss Isabella: kecuali ia menggesa saya
untuk menyelesaikan lagi berjaga-jaga mounting berhati-hati, dan melakukan sedaya upaya saya untuk pipi
penyebaran pengaruh buruk itu di Grange:
walaupun saya harus bangun ribut dalam negeri, dengan thwarting keseronokan Mrs Linton.
Masa depan Sergio Paris datang gadis saya chanced untuk makan beberapa burung merpati di
mahkamah.
Dia tidak pernah bercakap perkataan untuk kakak dalam undang-undang selama tiga hari, tetapi dia begitu juga
jatuh jengkel itu mengadu, dan kami mendapati ia merupakan kesenangan yang besar.
Sergio Paris tidak mempunyai tabiat penganugerahan kesopanan tunggal yang tidak perlu pada Miss Linton,
Saya tahu.
Kini, sebaik sahaja dia beheld dia, langkah berjaga-jaga yang pertama adalah untuk mengambil kaji selidik yang luas
rumah-depan. Saya berdiri dengan tingkap dapur, tetapi saya
menarik keluar penglihatan.
Dia kemudiannya melangkah merentasi turapan kepadanya, dan berkata sesuatu: dia seolah-olah malu,
dan berhasrat mendapatkan dari; untuk mencegah, beliau meletakkan tangannya di atas lengan dia.
Beliau dielakkan mukanya: dia nampaknya meletakkan beberapa soalan yang dia tidak mempunyai fikiran untuk
menjawab.
Terdapat satu lagi mengerling pesat di rumah, dan menjangkakan dirinya ghaib,
bangsat mempunyai kekasaran untuk memeluknya. 'Yudas!
Pengkhianat! '
Saya ejakulasi. 'Anda adalah munafik, juga, yang anda?
A penipu sengaja. '
? Siapakah, Nelly "kata suara Catherine di siku saya: Saya telah lebih bersungguh-sungguh
menonton pasangan luar untuk menandakan pintu masuk itu.
'Kawan yang tidak bernilai Anda!'
Saya menjawab, mesra: 'brandal Kesudahannya curiga.
Ah, dia telah ditangkap melihat kita - dia datang!
Saya tertanya-tanya akan dia mempunyai jantung untuk mencari alasan yang munasabah untuk berkasih sayang Miss,
apabila dia memberitahu kamu dia membenci dia? '
Mrs Linton melihat Isabella pemedih mata sendiri percuma, dan berlari ke taman dan minit
selepas itu, Sergio Paris membuka pintu.
Saya tidak dapat menahan memberi beberapa longgar kepada kemarahan saya, tetapi Catherine marah mendesak
apabila berdiam diri, dan mengancam untuk mengarahkan saya keluar dari dapur, jika saya berani demikian
pongah untuk dimasukkan ke dalam bahasa-ajaran saya.
'Untuk mendengar anda, orang mungkin berfikir anda adalah perempuan simpanan!' Dia menangis.
'Anda ingin menurunkan di tempat yang tepat anda!
Sergio Paris, apakah kamu, meningkatkan kacau ini?
Saya berkata, anda perlu membenarkan Isabella sahaja - Saya mohon anda akan, melainkan jika anda bosan menjadi
diterima di sini, dan ingin Linton menarik bolt terhadap anda!
'Allah melarang bahawa dia harus cuba!' Menjawab penjahat hitam.
Saya dibenci dia tadi. 'Tuhan menjaga dia lemah lembut dan sabar!
Setiap hari saya berkembang madder selepas menghantar beliau ke syurga! '
'Diam! "Kata Catherine, menutup pintu dalaman!
'Jangan menyakiti saya.
Mengapa kamu diabaikan permintaan saya? Adakah dia mencari anda dengan sengaja?
'Apa yang anda?' Growled dia. 'Saya mempunyai hak untuk menciumnya, jika dia
memilih dan anda tidak mempunyai hak untuk membantah.
Saya bukan suami anda: anda tidak perlu cemburu dengan saya '!
'Saya bukan cemburu dengan kamu,' jawab perempuan simpanan; 'Saya cemburu untuk anda.
Jelas muka anda: anda sha'n't naik marah saya!
Jika anda seperti Isabella, anda akan mengahwininya. Tetapi adakah anda suka?
Katakan yang benar, Sergio Paris! Di sana, anda tidak akan menjawab.
Saya pasti tidak. '
Dan Encik Linton akan meluluskan kakak berkahwin bahawa manusia? '
Saya bertanya. 'En. Linton harus meluluskan, 'kembali saya
lady, tegas.
Dia mungkin ganti sendiri masalah, "kata Sergio Paris: 'Saya boleh melakukan apa saja tanpa
penerimaan dgn baik. Dan untuk anda, Catherine, saya mempunyai fikiran untuk
bercakap beberapa perkataan sekarang, semasa kita berada di dalamnya.
Saya mahu anda sedar bahawa saya tahu anda telah merawat saya infernally - infernally!
Adakah kamu mendengarnya?
Dan jika anda memuji-muji diri anda bahawa saya tidak menyedarinya, anda adalah bodoh, dan jika anda
rasa saya boleh memujuk dengan kata-kata manis, anda bodoh dan jika anda suka, saya akan menderita
unrevenged, saya akan meyakinkan anda sebaliknya, yang sangat sedikit sementara!
Sementara itu, terima kasih kerana memberitahu saya rahsia anda adik-di-undang-undang: Saya bersumpah saya akan membuat
sebahagian daripadanya.
Dan pendirian anda mengenepikan! '' Apa yang baru fasa wataknya ini? '
berteriak Mrs Linton, dengan penuh kekaguman. 'Saya telah merawat anda infernally - dan anda akan
membalas dendam anda!
Bagaimana anda akan mengambil, kasar bersyukur (maka tidaklah menjadi hal kepada Allah)? Bagaimana Aku telah dirawat anda infernally? '
'Saya tidak bertujuan membalas dendam kepada kamu,' jawab Sergio Paris, ditolak sekeras-kerasnya.
'Itu bukan rancangan itu.
Yang kejam grinds down hamba itu dan mereka tidak menghidupkan terhadapnya; mereka menghancurkan orang-orang
di bawah mereka.
Anda adalah dialu-alukan untuk penyeksaan saya kepada kematian untuk hiburan anda, hanya membenarkan saya untuk menghiburkan
diri saya sedikit dalam gaya yang sama, dan menjauhkan diri dari penghinaan seberapa banyak yang anda
dapat.
Setelah menyamakan kedudukan istana saya, tidak mendirikan teratak dan complacently mengagumi anda sendiri
amal dalam memberi saya bahawa bagi rumah. Jika saya bayangkan anda benar-benar ingin saya berkahwin
Isabel, saya memotong tekak saya! '
'Oh, kejahatan adalah bahawa saya tidak cemburu, ia?' Menangis Catherine.
'Baiklah, saya tidak akan mengulangi tawaran saya seorang isteri: ia sebagai buruk sebagai korban Syaitan satu jiwa yang hilang.
Kebahagiaan anda terletak, seperti beliau, dalam mengenakan kesengsaraan.
Anda membuktikan.
Edgar adalah dipulihkan daripada sabar sakit dia memberi jalan pada kedatangan anda, saya mula
selamat dan tenang; dan anda, resah tahu kami di keamanan, muncul diselesaikan pada
menarik pergaduhan.
Bergaduh dengan Edgar, jika anda sila, Sergio Paris, dan menipu kakaknya: anda akan
hit dengan kaedah yang paling berkesan revenging diri anda kepada saya. '
Perbualan terhenti.
Mrs Linton duduk oleh api, merah dan suram.
Semangat yang berkhidmat dia berkembang keras kepala: dia tidak boleh meletakkan tidak
mengawalnya.
Beliau berdiri di atas perapian dekap, mengeram pada pemikiran yang jahat, dan dalam hal ini
kedudukan saya meninggalkan mereka untuk mencari tuan, yang tertanya-tanya apa yang telah disimpan Catherine di bawah
sekian lama.
'Ellen,' kata beliau, apabila saya masuk, 'telah anda melihat perempuan simpanan anda?
'Ya, dia di dapur, tuan,' saya menjawab.
"Dia sedih diletakkan oleh tingkah laku Encik Sergio Paris dan, sememangnya, saya fikir ia adalah
masa untuk mengaturkan lawatan di landasan yang lain.
Ada mudarat dalam terlalu lembut, dan kini ia datang ini. '
Dan saya berkaitan tempat kejadian di mahkamah, dan, sebagaimana yang berhampiran kerana saya berani, seterusnya seluruh
pertikaian.
Saya yg paling disukai ia tidak boleh memudaratkan Mrs Linton; melainkan jika dia membuat begitu
selepas itu, dengan menganggap pertahanan untuk tetamu beliau.
Edgar Linton mempunyai masalah dalam pendengaran saya untuk menutup.
Perkataan pertama beliau mendedahkan bahawa dia tidak jelas isterinya hendak menyalahkan mereka.
Ini adalah tertahankan! ', Dia berkata pula.
'Ia adalah memalukan bahawa dia hendaklah memiliki dia untuk rakan, dan memaksa syarikat itu pada saya!
Call me dua lelaki daripada dewan, Ellen.
Catherine hendaklah masih melekat tidak lagi berhujah dengan bajingan rendah - Saya telah humored beliau
cukup. '
Dia turun dan membida hamba-hamba menunggu di dalam petikan ini, pergi, diikuti oleh saya, untuk
dapur.
Penghuninya telah recommenced perbincangan marah: Mrs Linton, sekurang-kurangnya,
sentilan dengan semangat baru; Sergio Paris telah berpindah ke tingkap, dan tergantung kepalanya,
agak cowed oleh Kedudukan ganas nampaknya.
Dia melihat tuan terlebih dahulu, dan membuat gerakan tergesa-gesa bahawa dia harus berdiam diri; yang dia
taat, tiba-tiba, apabila menemui sebab pemberitahuan.
? Bagaimana ini, "kata Linton, menangani dia; 'idea kesesuaian anda mesti mempunyai
kekal di sini, selepas bahasa yang telah diadakan kepada anda oleh orang jahat itu?
Saya rasa, kerana ia bercakap biasa anda berfikir apa-apa itu: anda terbiasa
kepada kehinaan, dan, mungkin, bayangkan saya boleh mendapatkan digunakan untuk juga! '
Pernahkah anda mendengar di pintu, Edgar? Bertanya perempuan simpanan, dalam nada
terutamanya dikira memprovokasi suaminya, yang membayangkan kedua-dua kecuaian dan
menghina kerengsaan beliau.
Sergio Paris, yang telah dibangkitkan matanya pada ucapan bekas, memberi ketawa mengejek di
kedua; dengan sengaja, ia seolah-olah untuk menarik perhatian Mr. Linton kepadanya.
Dia berjaya, tetapi Edgar tidak bermaksud untuk melayan dia dengan mana-mana penerbangan yang tinggi
keghairahan.
'Saya telah setakat ini tidak memberikan dengan anda, tuan,' kata beliau secara senyap-senyap; 'bukan yang saya
jahil watak sengsara, dihina, tetapi saya rasa anda hanya sebahagiannya
ingin dan Catherine; yang bertanggungjawab bagi
menyimpan kenalan anda, saya dibebaskan-bodohnya.
Kehadiran anda adalah racun moral yang akan mencemarkan paling mulia: untuk yang
menyebabkan, dan untuk mencegah akibat yang lebih buruk, saya akan menafikan anda selepas ini kemasukan ke
ini rumah, dan memberikan notis bahawa saya memerlukan berlepas segera anda.
Kelewatan tiga minit akan menyebabkan ia tidak sukarela dan memalukan.
Sergio Paris mengukur ketinggian dan keluasan penceramah dengan mata penuh
cemuhan. 'Cathy, ini kambing kamu mengancam seperti
lembu jantan! 'katanya.
'Ia adalah dalam bahaya membelah tengkorak terhadap tulang ketuk jari saya.
Demi Allah! Tuan Linton, saya sampai mati maaf yang anda tidak bernilai mengetuk turun! '
Tuan saya mengerling ke arah laluan, dan ditandatangani saya untuk mengambil orang-orang: dia tidak mempunyai
niat hazarding suatu pertemuan peribadi.
Saya menuruti petunjuk, tetapi Puan Linton, mengesyaki sesuatu, diikuti dan apabila saya
cuba untuk memanggil mereka, dia menarik saya kembali, mengecam pintu ke, dan dikunci.
'Bermakna Adil!' Dia berkata, jawapan kepada melihat suaminya itu mengejutkan marah.
Jika anda tidak mempunyai keberanian untuk menyerang dia, membuat memohon maaf kepada saya, atau membenarkan diri anda dengan
dipukul.
Ia akan membetulkan anda berpura-pura keberanian yang lebih daripada apa yang kamu miliki.
Tidak, saya akan menelan kekunci sebelum anda akan mendapat!
Saya menarik ganjaran untuk kebaikan saya kepada setiap!
Selepas kelonggaran berterusan sifat lemah, dan satu buruk yang lain, saya mendapat
terima kasih dua sampel kekufuran buta, bodoh untuk kemustahilan!
Edgar, saya mempertahankan anda dan bagimu; dan saya ingin Sergio Paris boleh hendaklah kamu sebat anda sakit, untuk
berani untuk berfikir pemikiran yang buruk dari saya! 'Ia tidak memerlukan medium sebatan untuk
mengemukakan bahawa kesan ke atas tuan.
Dia cuba merampas kunci dari genggaman Catherine, dan untuk keselamatan dia dicampakkan ke
bahagian yang paling panas api, dimana Mr. Edgar telah diambil dengan saraf menggeletar,
dan mukanya menjadi maut pucat.
Bagi seumur hidupnya dia tidak dapat mengelakkan bahawa melebihi emosi: bercampur kesedihan dan kehinaan
mengatasi dia sepenuhnya. Beliau leant di belakang kerusi, dan
menutupi mukanya.
'Oh, langit! Pada hari ini akan menang anda kesatria! '
berteriak Mrs Linton. "Kami telah dikalahkan! kita dikalahkan!
Sergio Paris dengan seberapa segera akan mengangkat jari anda sebagai raja akan mara tenteranya
terhadap koloni tikus. Cheer up! anda sha'n't boleh menyakiti!
Jenis anda tidak kambing, menghisap leveret ANZ.
'Saya ingin anda kegembiraan pengecut berdarah susu, Cathy! "Kata kawannya.
'Saya pujian anda pada selera anda.
Dan itu adalah slavering, perkara yang menggigil anda lebih suka saya!
Saya tidak akan menyerang beliau dengan genggaman saya, tetapi saya menendang dengan kaki saya, dan pengalaman
kepuasan yang agak.
Adakah dia menangis, atau dia pergi ke pengsan kerana takut? '
Rakan-rakan yang mendekati dan memberikan kerusi yang Linton berehat push.
Dia sebaiknya disimpan jarak: tuan saya cepat tumbuh tegak, dan memukul dia
sepenuhnya ke atas tekak tamparan yang akan melemparkan seorang lelaki slighter.
Ia mengambil nafas selama satu minit; dan semasa dia tercekik, Mr Linton berjalan keluar oleh
pintu belakang ke laman rumah, dan dari sini ke pintu masuk depan.
'Ada! anda telah dilakukan dengan datang ke sini, 'menangis Catherine.
'Get away, sekarang, dia akan kembali dengan pendakap pistol dan pembantu setengah lusin.
Jika dia menguping kita, sudah tentu dia tidak pernah mau mengampuni kamu.
Anda telah dimainkan saya pula sakit, Sergio Paris! Tetapi pergi - terburu-buru!
Saya lebih suka melihat Edgar di teluk daripada kamu. '
Adakah anda andaikan saya akan dengan tamparan yang terbakar di tekak saya? 'Dia bergemuruh.
'Dengan neraka, tidak! Saya akan meletakkan rusuk seperti busuk hazel-
kacang sebelum saya salib ambang!
Jika saya tidak lantai dia buat masa ini, saya akan membunuh dia sedikit masa, lalu, seperti yang anda nilai itu
kewujudan, maka saya kepadanya! '' Dia tidak akan datang, 'Saya melintang, mengkotaki
sedikit satu pembohongan.
Ada pemandu kereta kuda dan dua tukang kebun; anda akan pasti tidak sabar untuk
teras ke jalan oleh mereka!
Masing-masing mempunyai senjata ini dan tuan akan, kemungkinan besar, pemerhati dari yang salon-
tingkap untuk melihat bahawa mereka memenuhi pesanan. '
Tukang kebun dan pemandu kereta kuda yang berada di sana tetapi Linton dengan mereka.
Mereka sudah memasuki mahkamah.
Sergio Paris, pada fikiran yang kedua, diselesaikan untuk mengelakkan perjuangan menentang tiga
bawahannya: dia memegang poker itu, memecahkan kunci dari pintu dalam, dan menjadikan beliau
melarikan diri kerana mereka tramped.
Mrs Linton, yang sangat teruja, menyuruh saya menemaninya-tangga.
Dia tidak tahu bahagian saya dalam menyumbang kepada gangguan, dan saya tidak sabar
memelihara anak itu dalam kejahilan.
'Saya hampir terganggu, Nelly!' Dia berteriak, membuang dirinya di atas sofa.
Tukul 'A ribu tukang' mengalahkan dalam kepala saya!
Tell Isabella mengelak diri saya; kecamuk ini terhutang kepadanya; dan harus dia atau mana-mana satu
lain memburukkan lagi kemarahan saya pada masa ini, saya akan menjadi liar.
Dan, Nelly, berkata kepada Edgar, jika anda melihat dia sekali lagi untuk malam, bahawa saya berada di ambang
yang sakit tenat. Saya ingin ia mungkin membuktikan benar.
Beliau telah terkejut dan bermasalah saya teramat!
Saya ingin untuk menakutkan beliau.
Selain itu, dia mungkin datang dan memulakan rentetan penganiayaan atau complainings; saya pasti saya
perlu tuduh-menuduh, dan Tuhan tahu di mana kita harus berakhir!
Adakah anda berbuat demikian, Nelly baik saya?
Anda sedar bahawa saya ada cara blamable dalam perkara ini.
Apakah yang memiliki dia untuk menghidupkan pendengar?
Perbincangan Sergio Paris keterlaluan, selepas anda meninggalkan kami, tetapi saya tidak lama lagi boleh dialihkan dia
dari Isabella, dan yang lain bermakna apa-apa.
Kini semua putus-putus salah; oleh keinginan yang bodoh untuk mendengar kejahatan diri, yang menghantui
beberapa orang seperti setan! Sekiranya Edgar tidak pernah berkumpul perbualan kami,
dia tidak akan menjadi buruk untuk ia.
Benar-benar, apabila dia membuka kepada saya dalam nada yang tidak munasabah tidak berpuas hati selepas saya
telah dimarahi Sergio Paris sehingga saya serak baginya, saya tidak peduli jarang apa yang mereka
lakukan antara satu sama lain, lebih-lebih lagi kerana saya merasakan
itu, bagaimanapun adegan itu ditutup, kita semua harus didorong belah kerana tiada siapa yang tahu bagaimana
panjang!
Well, jika saya tidak boleh menyimpan Sergio Paris untuk kawan saya - jika Edgar akan min dan cemburu,
Saya akan cuba untuk memecahkan hati mereka dengan memecahkan saya sendiri.
Ini akan menjadi satu cara segera menamatkan semua, apabila saya ditolak ke hujung!
Tetapi perbuatan ini adalah dikhaskan untuk harapan putus asa, saya tidak suka mengambil Linton oleh
kejutan dengan.
Ke titik ini, dia telah berhati-hati dalam dreading memprovokasi saya, anda mesti mewakili
bahaya berhenti dasar itu, dan mengingatkan dia sabar ghairah saya,
verging, apabila dinyalakan, pada kegilaan.
Saya ingin anda boleh menolak sikap tidak peduli yang keluar dari wajah itu, dan melihat lebih
bimbang tentang saya. '
Sifat sulit Leifeng yang saya menerima arahan ini, tidak syak lagi, tetapi
yg menjengkelkan: mereka dihantar kepada keikhlasan yang sempurna, tetapi saya percaya seseorang
yang boleh merancang beralih sawan
keghairahan untuk mengambil kira, terlebih dahulu, mungkin, oleh mengenakan akan beliau, berjaya mengawal
sendiri lumayan, walaupun semasa berada di bawah pengaruh mereka; dan saya tidak mahu 'menakutkan'
suaminya, sambil berkata, dan berganda beliau
gangguan bagi maksud berkhidmat mementingkan diri beliau.
Oleh itu saya tidak berkata apa-apa apabila saya bertemu dengan tuan yang datang ke arah ruang tamu, tetapi saya
mengambil kebebasan menoleh ke belakang untuk mendengar sama ada mereka akan meneruskan pertengkaran mereka
bersama-sama.
Beliau mula bercakap dahulu. 'Kekal di mana anda berada, Catherine,' katanya;
tanpa apa-apa kemarahan dalam suaranya, tetapi dengan banyak kesedihan sedih.
'Saya tidak boleh tinggal.
Saya bukan datang untuk membantah atau didamaikan, tetapi saya ingin belajar
sama ada, selepas peristiwa ini petang, anda berhasrat untuk meneruskan keintiman anda dengan -
'Oh, demi rahmat.,' Diganggu perempuan simpanan, menghentakkan kakinya, untuk belas kasihan.
semata-mata, marilah kita mendengar tidak lebih daripada sekarang!
Sejuk darah anda tidak boleh bekerja ke dalam demam urat anda penuh air ais;
tetapi anak saya mendidih, dan melihat chillness itu membuatkan mereka menari.
Untuk menyingkirkan saya, menjawab soalan saya, 'tabah Encik Linton.
'Anda mesti menjawab; dan keganasan yang tidak penggera saya.
Saya mendapati bahawa anda boleh menjadi sangat tabah sebagai sesiapa sahaja, apabila anda sila.
Adakah anda akan berputus asa Sergio Paris akhirat, atau anda akan memberikan saya?
Ia adalah mustahil untuk anda menjadi kawan saya dan pada masa yang sama, dan saya
benar-benar memerlukan untuk mengetahui yang anda pilih. '
'Saya memerlukan untuk akan membiarkan sahaja! Berteriak Catherine, marah.
'Saya permintaan! Jangan anda lihat saya hampir-hampir tidak boleh berdiri?
Edgar, anda - anda meninggalkan saya '!
Dia berbunyi loceng sehingga ia berpecah dengan dentingan; saya memasuki santai.
Ia sudah cukup untuk cuba sabar kudus, seperti tidak masuk akal, rages jahat!
Di sana dia berbaring kacak kepalanya ke lengan sofa, dan mencanai giginya, jadi
yang mungkin anda mewah dia akan crash mereka kepada serpihan!
Mr Linton berdiri melihat dalam penyesalan dan takut tiba-tiba.
Dia memberitahu saya untuk mengambil air. Dia tidak mempunyai nafas untuk bercakap.
Saya membawa gelas yang penuh dan kerana dia tidak akan minum, saya dipercikkan di mukanya.
Dalam beberapa saat dia menghulurkan dirinya keluar sengit, dan berpaling matanya, manakala beliau
pipi, sekali gus dicelur dan lebam, mengambil aspek kematian.
Linton kelihatan ketakutan.
Terdapat tiada apa-apa jua dalam dunia perkara itu, 'bisik saya.
Saya tidak mahu dia hasil, walaupun saya tidak dapat membantu takut di dalam hati saya.
'Dia mempunyai darah di bibirnya!' Katanya, shuddering.
'Jangan sekali-kali fikiran!' Saya menjawab, tartly.
Dan saya memberitahu dia bagaimana dia telah diselesaikan, sebelum kedatangannya, untuk mempamerkan patut
kegilaan.
Saya incautiously memberi akaun dengan kuat, dan dia mendengar saya, kerana dia memulakan - rambutnya
terbang ke atas bahunya, matanya berkelip, otot leher dan lengan
berdiri keluar preternaturally.
Saya telah membuat fikiran saya untuk tulang yang patah, sekurang-kurangnya; tetapi dia hanya glared kira-kira untuk
segera, dan kemudian tergesa-gesa dari bilik.
Menguasai mengarahkan saya untuk mengikuti saya lakukan, pintu kebuk-dia menghalang saya dari
akan terus dengan mendapatkan terhadap saya.
Seperti yang dia tidak pernah ditawarkan untuk turun untuk sarapan keesokan harinya, saya pergi untuk meminta
sama ada dia akan mempunyai beberapa dibawa sehingga. 'Tidak!' Dia menjawab, dgn bersikap memerintah.
Soalan yang sama berulang kali pada majlis makan malam dan teh, dan sekali lagi pada esok selepas, dan
menerima jawapan yang sama.
Mr Linton, di pihaknya, menghabiskan masa di perpustakaan, dan tidak bertanyakan mengenai
pekerjaan isterinya.
Isabella dan dia mempunyai temu bual jam, di mana beliau cuba untuk mendapatkan
dari sentimen beberapa seram yang betul untuk pendahuluan Sergio Paris tetapi dia boleh
membuat apa-apa jawaban mengelak beliau, dan
adalah wajib untuk menutup peperiksaan yang memuaskan; menambah, bagaimanapun, dengan penuh
amaran, bahawa jika dia begitu gila untuk menggalakkan bahawa peminang yang tidak bernilai, ia akan
membubarkan semua bon hubungan antara dirinya dan orang.
>