Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa,
bersiaplah mendapatkan berita hiburan Korea.
Inilah Showbiz Korea
dan aku pembawa acara kalian, Adrien Lee.
Mari kita memulai hari ini dengan berita
tentang aktris Kang Ye-bin.
Dia sekarang memerankan seorang wanita
bodoh dalam drama "The *** Family"
dan dia membuat banyak wanita cemburu
dengan satu foto dalam SNS-nya.
Lihatlah.
Aktris Kang Ye-bin menunjukkan fotonya
dengan aktor Kim Woo-bin dan Lee Jong-seok.
Tanggal 9 Desember, dia menunjukkan fotonya
dengan Lee Jong-seok dan Kim Woo-bin
pada acara pengharagaan di SNS-nya.
Kang Ye-bin menunjukkan kepolosannya
dengan gaun putih yang menunjukkan bahunya.
Kim Woo-bin memakai jas dengan
rambut terurai dan Lee Jong-seok tampak
tampan memakai jaket hitam dan rambut cokelat.
Aktor Ahn Sung-ki, Kim Gyu-ri dan Kim Ho-jung
akan memerankan tokoh utama
untuk film baru.
Ini film ke-102 sutradara Lim Kwon-taek
yang sementara berjudul "Make Up."
Film ini tentang pria paruh baya
yang terjepit di antara istrinya yang sekarat
dan wanita muda yang dia sukai.
Aktris Kim Gyu-ri akan akan jadi rekanan muda
dan cantik yang disukai sutradara Oh,
dan aktris Kim Ho-jung akan jadi istri sekarat.
Film "Make Up" berdasarkan novel
Kim Hoon, yang berjudul sama.
Pastikan kalian menyaksikan akting sempurna
Kim Gyu-ri dan Ahn Sung-ki.
Para aktris hebat Korea berkumpul.
Itu untuk "SMTOWN WEEK."
SM Town Week adalah festival musik musim
dingin yang tampilkan banyak artis SM Town.
Festival ini terkenal mengumpulkan 100.000
penggemar dan acara K-pop terbesar di Korea.
SHINee memulai "SMTOWN WEEK" dengan
konser tiga jam mereka tanggal 21 Desember.
Halo, kami SHINee!
SHINee menghadirkan kepada penonton
penampilan mereka yang spektakular.
Beberapa lagu ditampilkan pertama kali
dan membuat konser itu lebih spesial.
Setelah SHINee, Girls' Generation
mengadakan konser tanggal 22.
Sembilan wanita cantik menjadi Sinterklas
dan menggelar konser Natal spesial.
SMTOWN WEEK juga menampilkan
f(x), EXO, TVXQ! dan Super Junior.
Musisi berbakat ini akan membuat
musim dingin kita istimewa.
Sesaat lagi!
Lihat rangkuman tren industri hiburan Korea
tahun 2013 dalam 'K-Trend!'
Dan temuilah bintang yang menghebohkan 2013!
Aku tahu beberapa dari kalian mengikuti
perkembangan industri K-pop,
kalian juga menonton film dan drama Korea.
Tapi, acara TV juga sangat populer.
Dan ada banyak tren tahun ini; ada tayangan
makanan, acara TV dengan selebriti
dan keluarga mereka, anak bahkan bayi mereka,
beberapa drama heboh juga.
Hanya untuk hari ini, kita akan fokus pada
beberapa tren baru di Showbiz Korea.
Mari kita simak
beberapa berita terpopuler tahun 2013.
Showbiz Korea melakukan rangkuman
tren hiburan Korea tahun ini.
Mari kira lihat lima tren terpopuler tahun 2013
dalam industri hiburan Korea.
Tahun ini, ada campuran drama
yang memulihkan pemirsa dan mengejutkan
mereka dengan cerita berlebihan.
Ada kontras yang jelas
dalam opini para penonton.
Ada drama "School 2013,"
yang memberi pesan yang bagus untuk remaja.
Dan drama "Good Doctor," yang menyebarkan
kehangatan pada penonton saat jadi residen
dengan Savant Syndrome yang jadi dokter tulus.
Drama "Reply 1994" dapat banyak dukungan
karena mengingatkan akan era '90-an
pada orang yang mengalaminya.
Ada drama yang dipermalukan
karena cerita yang berlebihan.
Drama "A Hundred Year's Inheritance"
tunjukkan kenyataan berlebihan tentang mertua.
Drama "Yawang" dikenal sebagai
drama yang dibenci.
Tapi, dua drama yang dengan cerita berlebihan
adalah "Princess Aurora" oleh Lim Sung-han,
dan "The *** Family" oleh Moon Young-nam.
Kedua produksi ini menerima
banyak catatan kontroversial
dan selalu menjadi sorotan.
Princess Aurora punya cerita mengejutkan
dan 13 aktor meninggalkan produksi.
Dan, yang juga jadi sorotan adalah tambahan
50 episode dan gaji penulis yang besar.
Bahkan ada kampanye orang-orang
meminta penulis meninggalkan produksinya,
dan drama ini menerima banyak kritik
dan komentar kontroversial sampai akhir.
The *** Family sedang disiarkan,
dan meskipun dia mendapat rating nomor 1
di waktu tayang itu, drama ini dapat banyak kritik
karena cerita yang berlebihan.
Kompetisi antara selebriti wanita
terus berlangsung!
Kali ini, kita fokus pada industri musik Korea.
Banyak penyanyi wanita memilih menjadi seksi
untuk menanggalkan citra mereka.
Mereka menunjukkan citra dewasa mereka,
tapi tersapu dalam kontroversi
karena pakaian dan gerakan tari provokatif.
Kita tak bisa melupakan bintang ini
saat kita membicarakan tentang selebriti
yang menjadi terkenal karena berpakaian mini.
Dialah penyiar Clara dan dia dia langsung laris
karena pakaian dan konsep beraninya.
Maka, era PG19 dimulai
dalam industri hiburan Korea.
Lewat banyak sketsa, SNL Korea
memulai sebuah bab baru dalam komedi seksi
yang telah dilarang sampai sekarang.
Acara bincang "Witch Hunt" sangat populer
akhir-akhir ini, karena berbicara tentang seks
dan hubungan dengan lugas.
Program TV tahun ini didorong
selera penonton.
Acara makan-makan sangat populer,
dan selebriti yang cara makannya menggiurkan
menjadi bintang yang laris.
Penyanyi Yoo Min-soo dan anaknya Yoon Hoo
membintangi acara variety
Dad! Where are We Going?
dan cara makan mereka yang terbaik tahun itu.
Mereka bahkan mendominasi iklan tahun ini.
Penyanyi Park Hyung-sik dari ZE:A menjadi
bintang laris lewat acara variety "Real Men."
Siaran makannya dimulai sejak episode
pertama dan itu menarik banyak perhatian.
Putri petarung bela diri Choo Sung-hoon,
Choo Sa-rang juga menjadi bintang
dalam acara variety "Superman Is Back."
Berkat demam acara makan-makan,
sebuah drama berdasarkan tema ini dibuat.
Acara variety pengamatan
juga menjadi sensasi tahun 2013.
Dad! Where are We Going? menyelamatkan
program "Sunday Night," dan itu juga
awal dari acara variety pengamatan.
Penonton bisa merasakan dan melihat interaksi
antara ayah selebriti dan anak mereka
lewat perjalanan selama dua hari semalam.
Lee Jong-hyuk / Aktor
Kau bisa lihat bagaimana para ayah bermain
dan membesarkan anak mereka
dan kau bisa melihat ayah mana tak perhatian.
Acara variety "Superman Is Back"
dimulai agak terlambat,
tapi disukai banyak orang akhir-akhir ini.
Dalam acara variety "Real Men,"
yang membuat selebriti merasakan dunia militer
juga sangat populer.
Ada peningkatan rumah tangga kecil
di Korea, dan acara variety "I Live Alone"
mengungkap secuplik kehidupan selebriti pria
yang tinggal sendirian.
Penonton bisa melihat mereka di rumah.
Satu lagi acara variety yang membuat kita sadar
hal-hal kecil yang kita lupakan dalam kehidupan
adalah "Conditions of Man."
Ada banyak tren populer
di industri hiburan Korea pada tahun 2013.
Kita akan terus memantau
tren apa yang akan muncul di tahun yang baru.
Sesaat lagi! Temuilah para bintang
yang mengejutkan dunia di tahun 2013!
Para pemirsa, selamat datang kembali.
Inilah saatnya untuk segmen yang sangat spesial
dan ada Cheezy hadir di studio. Apa kabar?
Kabar baik! Aku kembali lagi.
Senang kau bisa hadir lagi. / Ya, aku juga.
Katakanlah kepada kami,
apa yang akan kita bahas kali ini?
Hari ini, kita akan membahas para bintang
yang mengejutkan dunia di tahun 2013.
Banyak yang mengejutkan dunia.
Tentu saja. Bagaimana menurutmu?
Jika kita membahas aktor, aku teringat pada
drama "The Heirs" dan Lee Min-ho.
Ya. / Drama itu sangat laris.
Membicarakan industri musik, tentu saja
kita punya banyak grup populer, tapi aku
suka sensasi Crayon Pop.
Itu sensasi yang dahsyat.
Itu sangat bagus. / Ya.
Bagaimana denganmu, bagaimana menurutmu?
Menurutku, Crispy Crunchy.
Maaf, lelucon. Tapi... / Baiklah.
Hari ini, kita akan membahas tentang selebriti.
Baiklah.
Pada segmen ini, kita akan fokus pada
selebriti yang membuat takjub dunia pada 2013!
Selebriti pertama adalah penyanyi, Eru,
yang menjadi bintang laris di Indonesia.
Lagu Eru, "Black Glasses" digunakan
sebagai lagu tema film Indonesia,
dan seiring kesuksesan film ini,
penyanyinya juga jadi populer.
Dia menjadi bintang demam Korea
dan pencapaiannya sangat menonjol.
Eru / Penyanyi
Terima kasih banyak. Mereka memberi ini agar
aku bisa jadi lebih baik, dan sangat aktif
di Korea dan Indonesia.
Eru adalah penyanyi Korea pertama
yang dapat tempat pertama dalam program
musik salah satu stasiun penyiaran.
Gaya bersahabat?
Aku memberi pelukan dan jabatan tangan,
mereka datang dan menepukku sebelum pergi.
Reaksi dan responku baik di Indonesia,
jadi menurutku itu menarik bagi semua orang.
Perasaan bersahabat, saudara dekat.
Pemenang Video Musik Terbaik adalah...
Girls' Generation , "I Got A Boy."
Alih-alih memberi penghargaan tentang album,
YouTube Awards memilih pemenang
berdasarkan video musik, parodi
dan kategori unik lainnya.
Grup wanita Girls' Generation menerima
Video Musik Terbaik untuk "I Got A Boy"
dalam "YouTube Music Awards" pertama.
Maka, grup ini menarik banyak perhatian
di A.S. dan seluruh dunia.
Tiffany / Anggota Girls' Generation
Ini benar-benar cantik.
YouTube adalah teman terbaikku.
Apakah YouTube teman terbaikmu?
Berada dalam "YouTube Music Video Awards"
pertama adalah hal yang keren, tapi menang
Video Musik Terbaik, sungguh di luar dugaan
dan menyenangkan di saat yang bersamaan.
Drama sejarah medis "Heo Jun" sangat laris
di Korea saat disiarkan tahun 1999.
Drama ini disiarkan di Irak 13 tahun kemudian
tahun 2012, dan rating-nya lebih dari 80%.
Maka, ini jadi drama nasional, dan aktor
Jeon Kwang-ryeol juga sangat disukai.
Banyak orang dilarang pergi ke Irak,
tapi aktor Jeon Kwang-ryeol menerima undangan
spesial dari istri presiden dan boleh berkunjung.
Dia menerima perlakuan VIP saat berkunjung,
dan sebagai bukti ketenarannya, perjalanan
disiarkan sebagai berita top lokal.
Drama laris "The Heirs" berakhir,
dan drama ini banyak menarik perhatian
dari penonton di seluruh Asia.
Khususnya,
Cina sangat menyukainya.
Aktor Lee Min-ho diakui sebagai bintang
demam Korea top di Cina, seakan membuktikan
kepopulerannya, Lee Min-ho menerima
penghargaan Aktor Terbaik Asia
di "Baidu Feidian Awards 2013" di Cina.
Bandara di Cina dan Singapura menjadi
kacau saat dia mengunjungi dua negara
setelah "The Heirs" berakhir.
Lee Min-ho menerima perlakuan VIP
dan semoga kepopulerannya di Asia tak padam.
Kurasa, Cheezy, seluruh dunia
fokus pada Girls' Generation,
tapi juga Eru, Jeon Kwang-ryeol, dan Lee Min-ho.
Aku tak tahu Jeon Kwang-ryeol
sangat populer di Irak.
Drama "Heo Jun,"
yang dia bintangi dapat rating lebih dari 80%.
Itu mengagumkan. / 80%. Itu hebat, kan?
Dia aktor top nasional di sana! / Itu benar.
Dan dia menjalani pelayanan medis.
Aku mengerti. Kita harus menyebut satu bintang,
bintang dunia besar. Aku bicara tentang PSY.
Benar, PSY.
Dia yang membuat Tarian Kuda terkenal.
Tentu saja, "Gangnam Style."
Oppan Gangnam Style, 'kan?
Juga "Gentlemen," kan?
Tak lama sebelumnya, dia konser di Korea
dan Showbiz Korea pergi melihatnya.
Bagus sekali.
Kurasa kita akan bertemu minggu depan.
Itu benar. / Bagus.
Kita akan pergi ke konser ini sekarang.
Kalian bisa berbagi; kunjungi laman Facebook
kami dan kita akan bertemu lagi.
Banyak selebriti Korea mengejutkan
dunia pada tahun 2013,
dan bintang terakhir adalah PSY!
Pada Billboard A.S. Spesial Akhir Tahun, PSY
jadi yang pertama di enam kategori, termasuk
Dance/Electronic Streaming Songs Artist
dan World Digital Songs.
Sebuah konser diadakan untuk memperingati
dirilis lagunya "Gentleman" bulan April,
delapan bulan kemudian, PSY temui penggemar
Koreanya setelah melalui konser lainnya.
Karena ini setelah istirahat, penampilannya
sangat bersemangat, dan dia juga
seorang selebriti yang bersinar di panggung.
PSY / Penyanyi
Alih-alih penyanyi internasional yang debut 13
tahun lalu, aku hanya penyanyi PSY.
Penampilan PSY
membuat penonton terus bergerak.
Dia menampilkan versi baru "Bird,"
yang dibuat ulang jadi versi swing.
Dan penontonnya menari mengikuti irama
lagu "Shake It," yang menjadi terkenal
lewat acara variety "Infinite Challenge."
Yang membuat konser PSY menonjol adalah
ini bukan konser yang penontonnya duduk dan
dengar, tapi konser yang memungkinkan
penonton bersenang-senang.
Kau keren!
Ada yang tak boleh kita lewatkan
saat kita berbicara tentang konser PSY.
PSY berdandan ala bintang wanita.
Mengejutkan melihat PSY
berdandan sebagai Lady Gaga,
dan anggota Girls' Generation dan SISTAR.
Kali ini, dia berpakaian sebagai artis Sun-mi,
yang dahulu anggota Wonder Girls.
Mereka berdua sangat berbeda,
tapi mari kita bandingkan Psy dan Sun-mi.
Aku tak suka celaan, tapi aku suka kritik.
Kritik adalah mengevaluasi yang salah.
Yang bagus, buruk dan tarian ada dalam hati.
Mereka menjadi dasar yang kuat untukku,
dan kurasa jadi dasar membuat lagu bagus,
dan aku telah bekerja lima bulan terakhir.
Kurasa sebuah lagu bagus telah dibuat.
PSY membuat semua orang di Korea
dan seluruh dunia berdiri dan menari
dengan lagu "Gangnam Style" dan "Gentleman."
Dia akan beristirahat dan
bahkan berencana kembali tahun 2014.
Kita akan terus memantau
apakah ketenarannya akan berlanjut tahun ini!
Mari kita lanjutkan. Selamat datang kembali.
Kita punya banyak berita dan bintang
yang akan dibahas. Ini adalah 'Ask Us!'
Halo! Aku Dina dari Indonesia.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang
aktor Kang Ha-neul.
Aku akhir-akhir ini jatuh cinta pada pesonanya.
Tolong beri aku profilnya,
dan beri tahu tentang aktivitasnya!
Terima kasih dan salam untuk Adrien.
Terima kasih banyak atas pertanyaanmu,
Dina dari Indonesia.
Kang Ha-neul mendapat banyak dukungan.
Dia sangat populer karena perannya
sebagai Hyo-shin dalam drama "The Heirs."
Selengkapnya.
Kang Ha-neul menjadi bintang tenar tahun 2013
hanya lewat dua drama.
Dia terkenal sebagai bintang yang jatuh hati,
karena dia jatuh hati pada Ha Yeon-soo
dalam drama "Monstar"
dan menyukai Lim Joo-eun di "The Heirs."
Dia menyihir para penonton wanita
karena dia mengekspresikan emosi jatuh cinta
pada seseorang dengan baik.
Kang Ha-neul menjadi sorotan tahun ini
lewat drama, dan mengukuhkan posisinya
sebagai aktor musikal juga.
Dia debut lewat musikal 2006
The Celestial Watch dan dapat pegalaman
lewat musikal laris seperti "Thrill Mee"
dan "Black Mary Poppins."
Kedua orang tuanya adalah aktor panggung,
dan dia jatuh cinta pada drama saat dia masih di
SMP, tapi sekarang sangat aktif dalam drama.
Kang Ha-neul juga pantas dapat istirahat setelah
The Heirs, dan kami harap bisa segera
bertemu dengannya dalam produksi lain!
Kirimkanlah komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingatlah, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa,
kuharap kalian suka Showbiz Korea hari ini.
Aku akan kembali segera dengan kabar baru,
jadi jangan sedih.
Jika kalian ingin berpartisipasi, beri komentar
dan pesan di Facebook, di Twitter,
dan tentu saja, kalian bisa gunakan
papan pesan arirangtv.com.
Aku akan jumpai kalian lagi, jangan malu-malu.
Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Christmas Wish