Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 14- Bagian 1 -
Man Ok.
Saat aku melakukan penutupan,
apa lebih baik aku memandang lurus seperti iniAtau...
lebih baik aku menoleh dengan sudut seperti ini?
Saya pikir begini lebih baik.Sudut wajah terbaik?
Benarkah? Baiklah.Kalau begitu aku pasti akan melakukannya!
Ah!
Ini.
Apa ini?
Ini hadiah untuk mengenang debut anda di panggung peragaan busana.
Saya memilih yang cocok dengan pakaian panggung anda hari ini.
Lampunya sangat terang.
Tidak bagus untuk mata anda.
Saya juga sudah mendapatkan ijin dari Hwa Ming.Cobalah pakai!
Umm... Man Ok!
Aku... terima saja pertimbangan hangatmu.
Lihatlah mataku.
Mataku benar-benar tidak apa-apa.
Kang Hwi-nim.
Aku ingin menjadi yang terbaik di panggung Nuna.
Semuanya tentang diriku keren, tapi terutama mata ini!Mataku adalah yang terbaik dari wajahku.
Kalau aku menutupi semuanya,kupikir penggemarku akan kecewa.
Itu benar.
Mata indah anda adalah yang terbaik dari diri anda.
Saya tidak tahu kenapa saya tidak memikirkan itu.Seperti orang bodoh.
Jangan khawatir, Man Ok!
Aku sungguh akan melakukannya dengan baik.
Yang terbaik di alam semesta, sangat menakjubkan.
Saya mengharapkan itu Kang Hwi-nim.Berjuanglah!
Berjuang!
Wow! Ada banyak sekali orang!
Ya Tuhan!
Dia mirip sekali dengan temanku, Tae Ik Oppa!
Ada orang lain setinggi dan sekeren itu di dunia ini!
Wow!
Apakah itu benar dia?
Ini tidak mungkin!
Ini anda, kan?Ini Oppa, kan?
Oppa!
Wow! Aku menggandeng lengan Oppa!
Ini tidak mungkin!
Apa yang terjadi?
Apakah ada masalah dengan pasangan anda?
Karena anda sudah diundang ke peluncuran acara ini,
tolong, tolong, masuklah ke dalam!
Apakah anda baik-baik saja?
Apakah perlu ke rumah sakit?
Apa ini?
Apakah ini mimpi?
Apa ini?
Rasanya seperti saat ini.
Kemana temanku pergi?
Siapakah anda?
Win, di mata industri mode, sangat dicintai karena desainnya yang kreatif dan dibuat sangat bagus.
Di tahun 2012, Win akan lebih fokus ke gaya-kota, energi dan...
Saya gemetaran, tidak?
Saya tidak tahu kenapa gelisah begini.
Jangan khawatir, Man Ok!
Hari ini, kondisiku benar-benar bagus.
Dan aku merasa sangat bagus!
Aku bisa melakukan pekerjaan yang bagus.
Wow!
Aku pikir tidak ada model yang lebih berkualitas daripada saat anda berdua yang mencobanya.
Aku percayakan pada anda untuk pertunjukan yang terbaik!
Jangan khawatir tentang itu.
Ayo pergi!
Man Ok, bagaimana aku tadi?
Sebenarnya, dari saat penutupan, aku tidak bisa melihat jelasjadi aku berjalan saja.
Apa aku terlihat aneh?
Anda benar-benar menakjubkan!Kang Hwi-nim, anda benar-benar yang terbaik!
Benarkah?
Mendapat pujian darimu, Mak Ok,aku merasa sangat baik!
Aku akan cepat dan ganti pakaian,ayo pergi makan yang enak!
Hari ini, aku akan membelikanmu sesuatu yang sangat spesial.
Ya.
Ayo pergi.
Kerja yang bagus.
Kerja yang bagus!
Lee Tae Ik!
Apa kamu gila?
Bagaimana kamu bisa masuk kesini?
Bagaimana kalau seseorang melihatmu?
Itu bukan urusanmu.
Kenapa kamu seperti ini?
Kenapa kamu melakukan ini?Kenapa jauh-jauh kesini?
Kamu...,mungkinkah...
karena wanita itu...
Ha! Itu benar?
Apakah kamu datang jauh-jauh kemarikarena wanita itu, Jang Man Ok?
Pelankan suaramu!
Kamu gila!Kamu benar-benar sudah gila, Lee Tae Ik!
Hentikan.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu sekarang.
Jang Man Ok, apa menurutmu dia berbeda?
Wanita itu sama saja dengan wanita lainnya!
Dis juga tertarik kepada pria-priayang mempunyai uang, kewenangan dan kekuasaan!
Jin Se Ryeong!
Jangan berpikir semua wanita sepertimu!
Kamu... sungguh mengerikan saat ini!
Kamu sedang ditipu oleh Jang Man Ok!
Kenapa wanita itu meninggalkanmu dan pergi ke Won Kang Hwi,
apa kamu tidak ingin tahu kenapa?
Kamu tidak tahu kalau Won Kang Hwiadalah anak konglomerat, kan?
Pemilik merek Win adalah Won Hwa Ming.Dia kakak Won Kang Hwi.
Kakak tirinya!
Itu tidak masalah!
Bahkan jika Jang Man Ok juga tahu mengenai fakta itu?
Apakah kamu tahu apa artinya itu?
Jang Man Ok, wanita itu,
karena latar belakang Won Kang Hwikamu yang menjadi bukan siapa-siapa...
dia telah meninggalkanmu.
Anda bukan lagi anak kecil.Kenapa banyak sekali tumpah?
Lee Tae Ik!
Jangan pergi! Jangan pergi!Man Ok, jangan pergi!
Kang Hwi-nim.
Ke Tae Ik...
Jangan pergi.
Sebentar saja!
Aku tidak mau.
Kang Hwi-nim.
Hanya...
tidak bisakah kamu disampingku, huh?
Maafkan aku, Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
Kau akan terluka, Sayang, mengapa?Sayang, jangan menangis!
Aku mencintaimu. Jangan hancurkan hatiku.
Jangan hancurkan cintaku. Jangan menangis.
Aku mencintaimu.Tidak bisa mengalihkan hatiku.
Tidak bisa mengalihkan hatiku.Aku mencintaimu.
Bodoh, karena air matamu terus mengalir
Halo.
Pelanggan, anda akan pergi kemana?
Kemana saja.
Pergi kemana saja.
Apakah anda orang Korea?
Ah!
Saya juga pernah tinggal di Korea beberapa tahun.
Apakah anda datang untuk melihat-lihat?
Ya.
Kemana saya seharusnya membawa anda?
saya akan ngebut.
Hanya...
pergi... kemana saja.
Jauh.
Kalau mungkin,
jauh dari sini.
Jauh...
Dimana tempat terjauh di dunia ini?
Kalau begitu, bolehkan saya pergi semau saya?
Itu tidak masalah.
Baiklah!
Ini juga namanya takdir, ayo pergi!
Ke tempat terjauh di dunia ini!
Pergi! Pergi!
Apa yang anda lakukan?
Apa yang anda lakukan?
Kenapa anda tidak melihat kartu anda?
Tempat ini adalah...
Lepaskan semua masalah dan kecemasan anda.Lihat saja kartu anda.
Itu namamya Mah-jong!
Menurut saya, tempat ini adalah yang paling jauh dari dunia ini.
Saya akan membantu dengan satu langkah,jadi mainlah seolah-olah anda tidak takut rugi.
Cepat berteriaklah!Kaya! Kaya!
Kaya!
Kaya! Kaya!
Kita menang!
Meskipun terlihat seperti ini,makanan disini sangat enak.
Sebenarnya, di Korea atau disini, para pengemudi seperti sayalah, yang tahu semua ttoko terbaik.
Terutama bubur nasinya disini sangat enak.
Cobalah.
Bagaimana?Apakah enak?
Ya.
Ini enak.
Semangat anda sepertinya tidak terangkat sama sekali.
Bagaimana bisa pria muda dan tampan beginimempunyai banyak masalah?
Mungkinkah itu, masalah uang?
Kalau begitu... apakah masalah gadis?
Bagaimana seorang pria mempunyai tatapan yang begitu menderita karena masalah kecil?
Tidak ada pria lajang yang tidak pernah mengalami masalah wanita, paling tidak, sekali dalam hidupnya.
Sini! SIni!
Apakah ada orang disini yang tidak pernah menangis karena seorang wanita?
Kalau ada, tolong, angkat tangan!
Semuanya pernah menangis karena wanita sekali.
Tentu saja, tapi semuanya itu sudah berlalu.
Kamu akan melupakannya dalam sehari atau dua hari.
Aku belum pernah menangis karena wanita.
Ha! Ha!
Itu lucu! Itu lucu!
Anda bahkan lebih tampan kalau tersenyum.
Sini. Sini.
Sapu bersih masalahmu dengan semangkok bubur ini.
Lalu, bersulang!
Bersulang!
Ini.
Kenapa anda memberiku banyak sekali?
Ini saja sudah cukup.
Itu... karena saya berterima kasih.
Itu tidak apa-apa.
Terima kasih juga padamu, aku bahkan bersenang-senang.
Maafkan saya... ini pertama kalinya kita bertemu...saya berhutang banyak pada anda hari ini.
Ketika saya muda, saya jatuh dalam keputusasaandan mengembara di jalanan.
Waktu itu, saya ditolong oleh orang asing
dan saya bisa hidup kembali.
Di dalam hidup anda,
ada kalanya anda tidak bisa berjalan majukarena gelap sekali di depan anda.
Tetapi, saat waktu berlalu,
itu jadi bukan apa-apa sama sekali.
Situasi sekarang mungkin tidak seburuk seperti kelihatannya.
Jadi, jalani saja!
Tae Ik.
Bagaimana anda...
Putriku adalah penggemar anda.
Ketika anak saya menderita,dia sangat terhibur karena musik anda.
Jadi saya mengenal anda dengan baik.
Bahkan putri saya ingin melihat anda lagi.
Bekerja keraslah!
Saya juga akan bergembira untuk anda.
Berjuanglah!
Lee Tae Ik.
Ayo bicara!
Ayo...
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Lee Tae Ik, karena kamu pergi seperti itu tadi.
Ayo jangan berdiri disini seperti ini, tapipergi ke tempat sepi dan bicara, ya?
Aku bilang tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Pergilah.
Jangan seperti itu.
Dengarkan apa yang harus kukatakan.
Lee Tae Ik, kupikir kamu sudah salah paham.
Salah paham?
Salah paham apa?
Kamu sungguh mengatakannya padaku!
Tapi, kamu mengatakan kamu tidak ingat apapun juga, bukan?
Lupakanlah!
Pergilah sekarang!
Apa maksudmu, lupakanlah?
Aku menyukaimu, Lee Tae Ik!
Hari itu...
Ya.
Aku tidak mengingat jelas.
Tapi, aku menyukaimu, Lee Tae Ik.
Aku menyukaimu, jadi aku tidak mau ada salah paham!
Aku sungguh tidak mengerti dirimu.
Aku tidak tahu siapa kamu.
Kata-kata siapa yang benar.
Aku sungguh tidak tahu.
Lee Tae Ik, kalau aku pergi seperti ini,ini tidak masalah sama sekali?
Apa hubungan kita hanya demikian?
Bahkan tanpa mendengarkan aku,
kenapa kamu menghakimi dan berpikir semau kamu?
Kenapa kamu sangat jahat?
Kamu sangat jahat!
Kamu membuatku kecewa.
Berhenti minum dan bicaralah.
Kita datang kesini untuk bicara.
Lee Tae Ik, ekspresimu sangat menakutkan.
Kenapa, sebenarnya, kamu pergi tanpa mengatakan sepatah kata pun padaku?
Kenapa kamu pergi ke Kang Hwi?
Aku punya beberapa alasan.
Tapi itu bukan yang kamu pikirkan.
Benarkah?
Baik, itu bukan.
Itu yang sebenarnya, Lee Tae Ik!
Aku tidak bisa mengatakannya padamu sekarang...
Tidak, katakan sekarang.
Selama ini, di saat-saat tersulitku,apa alasanmu datang kesini sendiri?
Katakan sekarang.
Maafkan aku.
Saat ini, itu bukan sesuatu yangbisa kukatakan padamu seperti yang kumau.
Tapi, aku harap kamu mengingat satu hal.
Aku...
sungguh mencintaimu.
Benar.Tulus.
Tulus?
Kamu menyukaiku?
Kamu menyukaiku secara tulus.
Tapi kamu tidak bisa memberitahuku kenapa kamu pergi tanpa mengatakan apapun.
Jang Man,apa menurutmu itu masuk akal?
Kamu datang jauh kesini hanya untuk mengatakan itu?
Lee Tae Ik...
Kamu sama saja.
Tidak.
Aku tidak tahu siapa yang kamu maksud sepertiku,
tapi aku berbeda!
Aku bukan Jin Se Ryeong.
Kang Hwi-nim.
Lee Tae Ik.
Kamu tidak perlu membaca gerakanku.Jawablah!
Kang Hwi menunggumu.
Alih bahasa oleh The Maid of Full House 2@viki.com
Bodoh.
Air mata mengalir dan bergulir ke dadaku.
Aku tertawa hampa.
Lebih banyak air mata menggenang.
Aku ingin melihatmu berbalik ke arahku.
Kau masih tidak tahu, kan?
Aku sangat merindukanmu dan merindukanmu
Rasanya seperti aku akan sakit.
Kau benar-benar tidak tahu, kan?
Meskipun aku menghapusmu dan menghapusmu lagi,
Aku ingat bagaimana wajahmu.
Cintaku, hatiku menangis.
Tanpamu, aku akan mati.
- Maafkan aku.Tanpamu, aku akan mati.
Aku jadi gila.
CIntaku, hatiku hancur.
Hatiku berteriak, aku mencintaimu.
Aku ingin bertemu denganmu. Aku ingin bertemu denganmu.
Aku mencari kenanganku kembali.
Halo. Namaku Chaton.
Aku merindukanmu, Ibu.
Kang Hwi...
Bagaimana? Cantik, bukan?
Seperti Chaton kita, kan?
Senyumnya sungguh sama seperti Chaton kita.
Itu benar.Mereke mirip, bukan?
Berikan handphone-mu.
Sudah selesai. Ini.
Chaton pasti bahagia sekarang.Dia bisa tinggal di sisi ibunya.
Aku ingin melihat Chaton kita.
Begitu sampai di rumah, ayo bawa Chaton dulu.
Jadi, kita bertiga, seperti dulu, harus hidup bahagia bersama.
Chaton, Man Ok, dan aku, Kita bertiga bersama.
Sambil bersenang-senang.
Ibu Chaton?
Apa yang anda lakukan?
Tae Ik, dimana sebenarnya kamu?
Kalau kamu pergi ke suatu tempat,kamu harus mengatakannya dulu.
Kamu tidak bisa dihubungi.
Apa kamu tidak memikirkan orang yangmencemaskanmu?
Benar-benar...
Kamu bahkan tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri.Apa yang bisa kamu lakukan?
Apa kamu bahkan berniat kembali?
Jang Man Ok, wanita itu,
Jang Man Ok, wanita itu,
karena latar belakang Won Kang Hwi dan karena kamu bukan siapa-siapa sekarang...
Dia telah meninggalkanmu.
Kenapa kamu sangat tidak bijaksana?
Apakah kamu tahu apa yang terpenting buatmu sekarang?
Hei, kamu! Apa kamu mendengarkanku saat ini?
Aku tidak tahu lagi.
Mau melakukannya atau tidak. Lakukan saja apa yang kamu mau.
Aku akan melakukannya.
Huh?! Apa yang kamu katakan?
Apa yang baru saja kamu katakan?
Hal-hal yang ingin kulindungi...
aku tidak akan membiarkannya diambil dariku lagi.
Aku akan menyanyi.
Aku akan mengambilnya kembali.
Semuanya.
Teman, tiba-tiba kamu merendahkan suaramu seperti itu...
Apa kamu baik-baik saja?
Aku akan ada disana besok.Setelah aku sampai, kita akan bicara.
Album solo Won Kang Hwi kali ini,
juga dari pandangan perusahaan,ini akan jadi hal penting.
Untuk mengembalikan imaje perusahaan yang ternoda,
untuk kesuksesan album ini,
semuanya, tolong keluarkan usaha spesial.
Manajer Senior Kim.
Ya.
Apa yang terjadi dengan pekerjaan Se Ryeong di CIna?
Ya.
Pertemuan dengan Direktur Jang Lee Shin dijadwalkan lusa.
Saya akan pergi kesana besok
menghadiri pertemuan antara Se Ryeong dan Direktur Jang Lee Shin.
Hanya fakta bahwa Se Ryeong dinominasikan untuk film bertaraf internasional,
kita akan bisa membuat isu yang besar.
Jalankan rencana tanpa ada masalah.
Ya.
Kerja keras.
Dia seharusnya tidak terlibat masalah dan mengikutiku.
Kang Hwi tidak mendengarkan perintah dengan baik akhir-akhir ini.
Oh ya, bagaimana dengan hal yang kusuruh kamu mengurusnya tadi?
Rumah yang didatangi Kang Hwi.
Dia adalah Won Chi Yang.Itu rumah salah satu konglomerat di Cina.
Won Hwa Ming adalah anak tertua dari Won Chi Yang.
Apa kamu mengatakan Won Kang Hwi pergi menemui Hwa Ming?
Dari rumor,
di rumah itu ada anak laki-lakinya yang tidak dikenal publik.
Dia anak dari selirnya.
Ada rumor bahwa anak laki laki itu seorang korea.
Pintunya tidak seperti pintu kebanyakan.Seperti pintu rumah orang yang terkenal.
Wartawan Song.
Kamu seharusnya tidak hanya mengambil fototapi juga mencari tahu siapa yang tinggal disana
Kenapa Won Kang Hwi pergi kesana!Kamu harusnya mencari tahu itu!
Tidak, tidak... aku bukan seorang detektif.
Itu harusnya dilakukan oleh kepala editor.
Bagaimana pun juga kamu seharusnya cari tahu itu waktu kamu di China.
Suasananya tidak kondusif untuk melakukan itu.
Kepala redaktur, kamu tidak tahu...
waktu itu sangat bahaya.
Orang lain yang mengambil foto...
Kamera mereka diambil oleh preman?
Preman?
Apakah mereka penjahat?
Kenapa Kang Hwi nim pergi ke tempat seperti itu?
Benar! Ga Ryeong!
Temanmu yang malang!
Temanmu itu pergi kemana-mana dengan Kang Hwi-nim.
Tidakkah dia tahu dimana tempat ini?
Man Ok?
Benar!
Wartawan Han!Teman yang itu akan tahu sesuatu!
Cepat dan hubungi dia! Cepat!
Tahukah kau?
Dunia ini.
Saat berakhir.
Kita akan bertemu lagi.
Jauh di atas langit.
Apa yang aku sungguh inginkan.
Membangun istana yang kita inginkan.
Teman! Suaramu bagus sekali!
Aku tidak akan melepaskan tanganmu.
Hei, hei.
Menyanyi itu bagus.Tapi ayo selesaikan bersih-bersih.
Tae Ik akan datang, kita harus menyambutnya dengan rumah yang bersih.
Ya.
Tidak perlu seperti itu.
_ Tae Ik!- Hyung-nim!
Alih bahasa dipersembahakan kepada anda oleh The Maid of House 2 Team@viki.com.
Hyung-nim!
Aku akan mempercayaimu sekali saja.Kamu, Baek Go *** yang lusuh!
Hyung-nim!
Ayo kita buat skandal yang besar!
Tolong dapatkan karyawan terbaik untuk album ini.
Karena ini mungkin untuk yang terakhir kalinya.
Lee Tae Ik kembali denagn Taek 2! Grup yang baru...
Hei! Kamu yang terburuk!Kamu keparat!
Apa kamu gila?
Kamu akan membuat album dengan orang yang sudah aku buang?
Jangan cemas.
Direktur.
Sumber suara statis telah diluncurkan.Hari peluncuran sumber suara; K POP Q Live.
Apa?!
Urus masalahnya!
Pertunjukan kita hari ini sudah dibatalkan.