Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XII Bagian 2 GAIRAH
Sesekali ia masih berjalan agak jauh dari kapel dengan Miriam dan Edgar.
Dia tidak pergi ke peternakan.
Dia, bagaimanapun, sangat banyak yang sama dengan dia, dan dia tidak merasa malu pada dirinya
kehadiran. Suatu malam dia sendirian ketika ia
menemaninya.
Mereka mulai dengan buku bicara: itu adalah topik putus-putusnya mereka.
Mrs Morel telah mengatakan bahwa itu urusan dan Miriam adalah seperti api yang diberi buku - jika
tidak ada volume lebih itu akan mati.
Miriam, untuk bagian dirinya, membual bahwa dia bisa membaca dirinya seperti sebuah buku, bisa tempatnya
jari setiap menit di bab dan baris.
Dia, dengan mudah diambil, percaya bahwa Miriam tahu lebih banyak tentang dia dari orang lain.
Jadi ia senang berbicara dengannya tentang dirinya sendiri, seperti egois sederhana.
Segera pembicaraan melayang ke perbuatan sendiri.
Ini membuatnya sangat tersanjung bahwa ia adalah dari kepentingan tertinggi tersebut.
"Dan apa yang telah kau lakukan akhir-akhir ini?"
"Aku - oh, tidak banyak! Aku membuat sketsa Bestwood dari
taman, yang hampir tepat di terakhir. Ini adalah mencoba keseratus. "
Jadi mereka melanjutkan.
Lalu ia berkata: "Kau sudah tidak keluar, kemudian, akhir-akhir ini?"
"Ya, aku naik Clifton Grove pada Senin sore dengan Clara."
"Ini bukan cuaca sangat bagus," kata Miriam, "itu?"
"Tapi aku ingin pergi keluar, dan itu baik-baik saja.
Trent IS penuh. "
"Dan kau pergi ke Barton?" Tanyanya. "Tidak, kami minum teh di Clifton."
"DID Anda! Itu akan menyenangkan. "
"Itu!
Wanita tua jolliest! Dia memberi kami beberapa pompom dahlia, sebagai
cantik yang Anda inginkan. "Miriam menundukkan kepala dan merenung.
Dia cukup sadar menyembunyikan apa pun darinya.
"Apa yang membuatnya memberi mereka Anda?" Tanyanya. Dia tertawa.
"Karena dia menyukai kita - karena kami gembira, saya harus berpikir."
Miriam menaruh jarinya di mulutnya. "Apakah Anda pulang terlambat?" Tanyanya.
Akhirnya ia membenci nada suaranya.
"Aku menangkap tujuh tiga puluh." "Ha!"
Mereka berjalan sambil membisu, dan ia marah.
"Dan bagaimana IS Clara?" Tanya Miriam.
"Tidak apa-apa, saya pikir." "Itu bagus!" Katanya, dengan nada
ironi. "Omong-omong, apa suaminya?
Satu tidak pernah mendengar apapun dari dia. "
"Dia punya beberapa wanita lain, dan juga cukup baik saja," jawabnya.
"Setidaknya, jadi saya pikir." "Saya lihat - Anda tidak tahu pasti.
Jangan Anda pikir posisi seperti yang keras pada seorang wanita? "
"Rottenly keras!" "Itu sangat tidak adil" kata! Miriam.
"Pria itu tidak seperti ia suka -"
"Lalu biarkan wanita itu juga," katanya. "Bagaimana bisa dia?
Dan jika dia tidak, melihat posisinya "!" Apa itu? "
"Mengapa, tidak mungkin!
Anda tidak mengerti apa yang wanita forfeits-- "
"Tidak, aku tidak.
Tapi jika ada seorang wanita punya tetapi ketenaran yang adil untuk makan, mengapa, itu taktik tipis, dan
keledai akan mati itu! "
Jadi dia mengerti sikap moral, setidaknya, dan ia tahu ia akan bertindak
yang sesuai. Dia tidak pernah bertanya apa-apa langsung, tetapi
dia harus cukup tahu.
Hari lain, ketika ia melihat Miriam, percakapan beralih ke pernikahan, kemudian ke
Clara menikah dengan Dawes. "Anda lihat," katanya, "dia tidak pernah tahu
takut pentingnya pernikahan.
Dia pikir itu semua di hari perjalanan - itu akan datang - dan Dawes - baik, sebuah
banyak wanita yang baik akan memberikan jiwa mereka untuk mendapatkan dia, jadi mengapa bukan dia?
Kemudian dia berkembang menjadi femme dalam incomprise, dan memperlakukannya dengan buruk, saya berani bertaruh
sepatu saya "". Dan dia meninggalkan suaminya karena dia tidak
memahaminya? "
"Saya rasa begitu. Saya kira ia harus.
Hal ini tidak sama sekali pertanyaan pemahaman, pertanyaan it'sa hidup.
Dengan dia, dia hanya setengah-hidup, sisanya tidak aktif, ditumpulkan.
Dan perempuan yang aktif adalah femme incomprise, dan dia HARUS dibangunkan. "
"Dan apa tentang dia."
"Saya tidak tahu. Kurasa dia mencintainya sebanyak dia
bisa, tapi bodoh he'sa "". itu itu sesuatu seperti ibumu dan
ayah, "kata Miriam.
"Ya, tapi ibu saya, saya percaya, mendapat sukacita sejati dan kepuasan keluar dari ayah saya di
pertama. Saya percaya dia memiliki semangat untuk dia; itu
mengapa ia tinggal bersamanya.
Setelah semua, mereka terikat satu sama lain. "" Ya, "kata Miriam.
"Itulah apa yang HARUS MEMILIKI, saya pikir," lanjutnya - "nyala, nyata nyata dari perasaan
melalui orang lain - satu kali, hanya sekali, jika hanya berlangsung selama tiga bulan.
Lihat, ibu saya terlihat seolah-olah dia SUDAH segala sesuatu yang diperlukan untuk dia
hidup dan berkembang. Tidak ada sedikit perasaan kecil
sterilitas tentang dia. "
"Tidak," kata Miriam. "Dan dengan ayah saya, pada awalnya, aku yakin dia
memiliki hal yang nyata. Dia tahu, dia telah ada.
Anda bisa merasakannya tentang dia, dan tentang dia, dan tentang ratusan orang yang Anda temui setiap
hari, dan, setelah telah terjadi pada Anda, Anda dapat pergi dengan apa pun dan matang ".
"Apa yang sebenarnya terjadi?" Tanya Miriam.
"Ini sangat sulit untuk mengatakan, tetapi sesuatu yang besar dan intens bahwa perubahan Anda ketika Anda
benar-benar datang bersama-sama dengan orang lain. Ia tampaknya hampir untuk membuahi jiwa dan
membuat yang Anda dapat pergi dan matang. "
"Dan menurutmu ibumu dengan ayahmu?"
"Ya, dan di bagian bawah dia merasa berterima kasih padanya untuk memberikan itu dia, bahkan sekarang, meskipun
mereka mil terpisah. "
"Dan Anda pikir Clara tidak pernah memilikinya?" "Aku yakin."
Miriam merenungkan hal ini.
Dia melihat apa yang dia sedang mencari - semacam baptisan api dalam gairah, tampaknya
nya. Dia menyadari bahwa dia tidak akan pernah
puas sampai dia memilikinya.
Mungkin itu penting untuk dia, untuk beberapa orang, menabur gandum liar, dan setelah itu, ketika
ia puas, dia tidak akan marah dengan gelisah lagi, tetapi dapat menetap
turun dan memberikan hidupnya ke dalam tangannya.
Nah, kemudian, jika ia harus pergi, biarkan dia pergi dan telah kenyang - sesuatu yang besar dan intens,
dia menyebutnya.
Bagaimanapun, ketika ia mendapatkannya, ia tidak ingin itu - yang katanya sendiri; ia akan
menginginkan hal yang lain yang dia bisa memberinya.
Dia ingin dimiliki, sehingga ia bisa bekerja.
Tampaknya hal pahit bahwa dia harus pergi, tapi ia bisa membiarkan dia pergi ke suatu
penginapan untuk segelas wiski, sehingga ia bisa membiarkan dia pergi ke Clara, sehingga selama itu
sesuatu yang akan memuaskan kebutuhan dalam dirinya, dan meninggalkan dia bebas untuk dirinya sendiri untuk memiliki.
"Apakah Anda memberitahu ibumu tentang Clara?" Tanyanya.
Dia tahu ini akan menjadi ujian bagi keseriusan perasaannya untuk yang lain
wanita: ia tahu ia akan Clara untuk sesuatu yang penting, bukan sebagai manusia berlaku untuk
kesenangan untuk pelacur, jika ia mengatakan kepada ibunya.
"Ya," katanya, "dan ia akan datang untuk minum teh pada hari Minggu."
"Untuk rumah Anda?"
"Ya, saya ingin mater melihatnya." "Ah"!
Ada keheningan. Hal telah pergi lebih cepat dari pikirnya.
Dia merasakan kepahitan tiba-tiba bahwa dia bisa meninggalkan dia begitu cepat dan begitu seluruhnya.
Dan apakah Clara untuk diterima oleh umat-Nya, yang telah begitu memusuhi dirinya sendiri?
"Aku mungkin menelepon saat aku pergi ke kapel," katanya.
"Ini adalah waktu yang lama sejak aku melihat Clara." "Baiklah," katanya, heran, dan
sadar marah.
Pada Minggu sore ia pergi ke Keston untuk bertemu Clara di stasiun.
Saat ia berdiri pada platform ia mencoba untuk memeriksa dalam dirinya sendiri jika ia memiliki
firasat.
"Apakah saya MERASA seolah-olah dia datang?" Katanya pada dirinya sendiri, dan ia mencoba untuk mencari tahu.
Hatinya terasa aneh dan dikontrak. Itu tampak seperti firasat.
Lalu ia SUDAH firasat dia tidak akan datang!
Kemudian dia tidak akan datang, dan bukannya mengambil di atas rumah ladang, seperti yang telah
bayangkan, dia harus pergi sendirian.
Kereta terlambat, sore hari akan terbuang, dan sore hari.
Dia membenci dia untuk tidak datang. Mengapa ia berjanji, kemudian, jika ia bisa
tidak memenuhi janjinya?
Mungkin dia ketinggalan kereta api padanya - dia sendiri selalu hilang kereta api - tapi itu
ada alasan mengapa dia harus melewatkan yang satu ini.
Dia marah padanya, ia sangat marah.
Tiba-tiba ia melihat kereta merangkak, menyelinap sudut putaran.
Di sini, kemudian, adalah kereta api, tapi tentu saja dia tidak datang.
Mesin hijau mendesis di sepanjang platform, deretan gerbong cokelat menyusun, beberapa
pintu dibuka. Tidak, dia belum datang!
Tidak! Ya, ah, itu dia!
Dia punya topi hitam besar di! Dia berada di sisinya dalam sekejap.
"Kukira kau tidak datang," katanya. Dia tertawa agak terengah-engah saat dia
mengulurkan tangan padanya; mata mereka bertemu.
Dia mengambil dengan cepat di sepanjang platform, berbicara pada tingkat yang besar untuk menyembunyikan nya
perasaan. Dia tampak cantik.
Dalam topinya adalah mawar sutra besar, berwarna seperti emas ternoda.
Kostum kain gelap dipasang begitu indah ke dada dan bahunya.
Kebanggaan-Nya naik saat ia berjalan dengannya.
Dia merasa orang stasiun, yang mengenalnya, bermata dengan kagum dan kekaguman.
"Aku yakin kau tidak datang," katanya sambil tertawa gemetar.
Dia tertawa dalam menjawab, hampir dengan sedikit menangis.
"Dan aku bertanya-tanya, ketika saya berada di kereta, APAPUN saya harus lakukan jika Anda tidak ada di sana!"
katanya.
Dia tertangkap tangan impulsif, dan mereka pergi sepanjang twitchel sempit.
Mereka mengambil jalan menjadi Nuttall dan lebih Farm hisab House.
Ini adalah hari, biru ringan.
Di mana-mana daun-daun cokelat berserakan; pinggul merah banyak berdiri di atas pagar
samping kayu. Dia mengumpulkan beberapa baginya untuk dipakai.
"Padahal, sungguh," katanya, sambil dipasang mereka ke dalam dada mantelnya, "Anda
harus objek untuk mendapatkan saya mereka, karena burung.
Tapi mereka tidak peduli banyak untuk naik-pinggul di bagian, di mana mereka bisa mendapatkan banyak
hal. Anda sering menemukan buah akan busuk di
musim semi. "
Jadi dia mengoceh, jarang menyadari apa yang dia katakan, hanya mengetahui ia menempatkan berry
di dada mantelnya, sementara ia berdiri dengan sabar untuknya.
Dan dia melihat tangan yang cepat, jadi penuh kehidupan, dan tampaknya dia tidak pernah
DILIHAT apa pun sebelumnya. Sampai sekarang, semuanya telah jelas.
Mereka datang dekat tambang batu bara tersebut.
Hal berdiri diam dan hitam di antara ladang jagung, tumpukan besar nya dari terak dilihat
meningkat hampir dari gandum. "Sayang ada batubara-lubang di mana
begitu cantik "kata! Clara.
"Apakah Anda pikir begitu?" Jawabnya. "Anda lihat, saya sangat digunakan untuk itu saya harus kehilangan
itu. Tidak, dan saya seperti lubang di sana-sini.
Saya suka deretan truk, dan headstocks, dan uap di siang hari,
dan lampu di malam hari.
Ketika saya masih kecil, saya selalu berpikir tiang awan di siang hari dan tiang api oleh
malam adalah lubang, dengan uap, dan lampu, dan bank terbakar, - dan saya
berpikir Tuhan selalu di atas lubang-. "
Saat mereka mendekat rumah, ia berjalan dalam diam, dan tampak menggantung kembali.
Dia menekan jari-jarinya sendiri.
Dia memerah, tetapi memberikan respon. "Tidakkah kau ingin pulang?" Tanyanya.
"Ya, saya ingin datang," jawabnya.
Ini tidak terjadi kepadanya bahwa posisinya di rumahnya akan menjadi agak aneh dan
yang sulit.
Baginya tampak seolah-olah salah satu dari teman-temannya laki-laki akan diperkenalkan kepada-Nya
Ibu, hanya lebih bagus. Para morels tinggal di sebuah rumah di jelek
jalan yang berlari menuruni bukit curam.
Jalan itu sendiri mengerikan. Rumah itu lebih unggul untuk sebagian besar.
Itu sudah tua, kotor, dengan jendela besar, dan itu semi-terpisah, tetapi tampak
suram.
Kemudian Paulus membuka pintu ke taman, dan semua itu berbeda.
Pada sore yang cerah di sana, seperti negeri lain.
Dengan jalan dan pohon tumbuh tansy kecil.
Di depan jendela ada sebuah lapangan rumput cerah dengan bunga lilac tua sekelilingnya.
Dan jauh pergi taman, dengan tumpukan bunga krisan kusut di bawah sinar matahari,
ke pohon sycamore-, dan lapangan, dan lebih dari satu tampak selama beberapa beratap merah
cottage ke perbukitan dengan semua cahaya sore musim gugur.
Mrs Morel duduk di kursi goyangnya, mengenakan blus sutra hitamnya.
Abu-abu kecoklatan Rambutnya dibawa kembali mulus dari alisnya dan kuil tinggi-tinggi; nya
wajahnya agak pucat. Clara, penderitaan, mengikuti Paulus ke
dapur.
Mrs Morel naik. Clara pikirannya seorang wanita, bahkan agak
kaku. Wanita muda itu sangat gugup.
La hampir tampak sayu, nyaris mengundurkan diri.
"Ibu - Clara," kata Paul. Mrs Morel mengulurkan tangannya dan tersenyum.
"Dia bercerita banyak tentang Anda," katanya.
Darah bersinar di pipi Clara. "Saya harap Anda tidak keberatan datang saya," ia
tersendat.
"Aku senang ketika ia berkata bahwa ia akan membawa Anda," jawab Mrs Morel.
Paulus, menonton, merasa kontrak hatinya dengan rasa sakit.
Ibunya tampak begitu kecil, dan pucat, dan dilakukan-untuk samping Clara mewah.
"Ini seperti hari yang cukup, ibu!" Katanya. "Dan kami melihat Jay."
Ibunya menatapnya, ia berpaling padanya.
Dia berpikir apa yang seorang pria yang tampak, dalam gelap, dibuat dengan baik pakaian.
Dia pucat dan tampak terpisah, itu akan sulit bagi seorang wanita apapun untuk mempertahankannya.
Hatinya bersinar, kemudian ia menyesal untuk Clara.
"Mungkin Anda akan meninggalkan hal-hal Anda di ruang tamu," kata Mrs Morel baik ke
wanita muda. "Oh, terima kasih," jawabnya.
"Ayo," kata Paul, dan dia memimpin jalan ke ruang depan sedikit, dengan lamanya
piano, mebel mahoni nya, perapian marmer yang menguning.
Api menyala, tempat itu penuh dengan buku dan gambar-papan.
"Saya meninggalkan hal-hal yang saya berbohong tentang," katanya. "Ini jauh lebih mudah."
Dia mencintai perlengkapan artis nya, dan buku-buku, dan foto-foto orang.
Segera ia mengatakan padanya: ini adalah William, ini adalah wanita muda William di
gaun malam, ini adalah Annie dan suaminya, ini adalah Arthur dan istrinya dan
bayi.
Dia merasa seolah-olah ia sedang dibawa ke dalam keluarga.
Dia menunjukkan foto-foto, buku, sketsa, dan mereka berbicara sebentar.
Kemudian mereka kembali ke dapur.
Mrs Morel menyingkirkan bukunya. Clara mengenakan blus sutra sifon halus,
dengan sempit hitam-putih garis-garis; rambutnya dilakukan hanya, melingkar di atas tubuhnya
kepala.
Dia tampak agak megah dan pendiam. "Anda harus pergi untuk hidup turun Sneinton
Boulevard "kata? Mrs Morel.
"Ketika saya masih seorang gadis - gadis, saya katakan - ketika saya masih seorang wanita muda KAMI tinggal di Minerva!
Teras. "" Oh, kau! "Kata Clara.
"Saya punya teman di nomor 6."
Dan percakapan itu dimulai. Mereka berbicara dan Nottingham Nottingham
orang, itu tertarik mereka berdua. Clara masih agak gugup; Mrs Morel
masih agak pada harga dirinya.
La memotong bahasanya sangat jelas dan tepat.
Tapi mereka akan mendapatkan dengan baik bersama-sama, Paulus melihat.
Mrs Morel diukur dirinya terhadap wanita yang lebih muda, dan menemukan dirinya sendiri dengan mudah
kuat. Clara hormat.
Dia tahu hal mengejutkan Paulus untuk ibunya, dan ia takut pertemuan itu,
mengharapkan seseorang agak keras dan dingin.
Dia terkejut menemukan wanita tertarik sedikit chatting dengan seperti
kesiapan, dan kemudian dia merasa, saat ia merasa dengan Paulus, bahwa dia tidak akan peduli untuk berdiri
Mrs Morel di jalan itu.
Ada sesuatu yang begitu keras dan tertentu dalam ibunya, seolah-olah dia tidak pernah memiliki sangsi
dalam hidupnya. Saat Morel turun, mengacak-acak dan
menguap, dari tidur siangnya.
Dia menggaruk-garuk kepalanya beruban, ia susah payah di kaki stoking nya, rompi menggantung
terbuka melalui kemejanya. Dia tampak tidak pantas.
"Ini Mrs Dawes, ayah," kata Paul.
Kemudian Morel menarik diri. Clara melihat cara Paulus membungkuk dan
berjabat tangan. "Oh, tentu saja!" Seru Morel.
"Saya sangat senang melihat Anda - Saya, saya jamin.
Tapi jangan ganggu dirimu sendiri. Tidak, tidak membuat diri Anda cukup nyaman, dan
sangat welcome. "
Clara takjub banjir keramahan dari Collier lama.
Dia begitu sopan, begitu gagah! Dia pikir dia yang paling menyenangkan.
"Dan mungkin Anda telah datang dari jauh?" Tanyanya.
"Hanya dari Nottingham," katanya. "Dari Nottingham!
Kemudian Anda memiliki hari yang indah untuk perjalanan Anda. "
Lalu ia tersesat ke bufet untuk mencuci tangan dan wajahnya, dan dari kekuatan kebiasaan
datang ke perapian dengan handuk untuk mengeringkan dirinya.
Pada teh Clara merasa penyempurnaan dan bernyanyi-froid rumah tangga.
Mrs Morel sempurna santai nya.
Para menuangkan teh dan menghadiri kepada orang-orang terus tidak sadar, tanpa
menyela di bicara.
Ada banyak ruang di meja oval, cina warna biru gelap willow-pola
tampak cantik pada kain mengkilap. Ada sebuah mangkuk kecil kecil, kuning
krisan.
Clara merasa dia menyelesaikan lingkaran, dan itu menyenangkan baginya.
Tapi dia agak takut pada kepemilikan diri dari morels, ayah dan semua.
Dia mengambil nada mereka, ada perasaan keseimbangan.
Itu adalah suasana dingin, jelas, di mana setiap orang adalah dirinya sendiri, dan selaras.
Clara menikmatinya, tapi ada ketakutan mendalam di bagian bawah-nya.
Paulus membersihkan meja sementara ibunya dan Clara berbicara.
Clara sadar tubuhnya cepat, kuat seperti datang dan pergi, tampak ditiup
cepat dengan angin di pekerjaannya. Saat itu hampir seperti ke sana kemari
dari daun yang datang tak terduga.
Sebagian besar dari dirinya pergi bersamanya. By the way dia mencondongkan tubuh ke depan, seolah-olah
mendengarkan, Mrs Morel bisa melihat ia dimiliki di tempat lain sebagai dia berbicara, dan
lagi wanita tua itu kasihan padanya.
Setelah selesai, ia berjalan menyusuri taman, meninggalkan dua wanita untuk berbicara.
Sore itu, kabur cerah, ringan dan lembut.
Clara melirik melalui jendela setelah saat dia mondar-mandir antara krisan.
Dia merasa seolah-olah sesuatu yang hampir nyata diikat ke padanya, namun ia tampak begitu mudah
dalam gerakannya anggun, malas, sehingga terpisah saat ia diikat bunga yang terlalu berat
cabang untuk saham mereka, bahwa ia ingin menjerit tak berdaya itu.
Mrs Morel naik. "Kau akan membiarkan saya membantu Anda mencuci piring," kata
Clara.
"Eh, ada begitu sedikit, maka hanya akan mengambil satu menit," kata yang lain.
Clara, bagaimanapun, mengeringkan teh-hal, dan senang berada di hubungan baik tersebut dengan nya
ibu; tetapi penyiksaan tidak bisa mengikutinya ke taman.
Akhirnya dia membiarkan dirinya pergi, ia merasa seolah-olah tali diambil dari pergelangan kakinya.
Sore keemasan di atas bukit-bukit Derbyshire.
Dia berdiri di seberang di taman lain, di samping semak bunga aster Michaelmas pucat, menonton
lebah terakhir merangkak ke sarang. Mendengar datang, ia berpaling padanya dengan
gerakan mudah, mengatakan:
"Ini akhir dari menjalankan dengan bab." Clara berdiri di dekatnya.
Selama dinding merah rendah di depan negara dan jauh bukit, semua emas
redup.
Pada saat itu Miriam masuk melalui pintu taman-.
Dia melihat Clara pergi ke dia, melihat dia berbalik, dan melihat mereka datang untuk beristirahat bersama-sama.
Sesuatu dalam isolasi yang sempurna mereka bersama-sama membuatnya tahu bahwa itu
dicapai antara mereka, bahwa mereka, begitu katanya, menikah.
Dia berjalan sangat perlahan menuruni jalan cinder-taman yang panjang.
Clara menarik tombol dari puncak menara semacam tumbuhan, dan melanggar itu untuk mendapatkan
biji.
Di atas kepala tertunduk menatap bunga-bunga pink, seolah-olah membela dirinya.
Lebah terakhir jatuh ke sarang.
"Menghitung uang Anda," tertawa Paulus, saat dia memecahkan biji datar satu per satu dari
gulungan koin. Dia menatapnya.
"Aku mampu," katanya, tersenyum.
"Berapa banyak? Pf! "
Ia menjentikkan jarinya. "Dapatkah saya mengubahnya menjadi emas?"
"Aku takut tidak," ia tertawa.
Mereka menatap mata satu sama lain, tertawa.
Pada saat itu mereka menyadari Miriam. Ada klik, dan segalanya
diubah.
"Halo, Miriam!" Serunya. "Kau bilang kau akan datang!"
"Ya. ? Apakah Anda lupa "berjabat tangan dengan Clara Dia, berkata:
"Rasanya aneh melihat Anda di sini."
"Ya," jawab yang lain, "tampaknya aneh berada di sini."
Ada keragu-raguan. "Ini sangat, bukan?" Kata Miriam.
"Saya sangat menyukainya," jawab Clara.
Lalu Miryam menyadari bahwa Clara diterima sebagai dia tidak pernah.
"Apakah kau turun saja?" Tanya Paulus. "Ya, saya pergi ke teh untuk Agatha.
Kita akan ke kapel.
Saya hanya dipanggil untuk sejenak melihat Clara. "
"Kau seharusnya datang ke sini untuk minum teh," katanya.
Miriam tertawa singkat, dan Clara berbalik sabar samping.
"Apakah Anda menyukai krisan?" Tanyanya. "Ya, mereka sangat baik," jawab Miriam.
"Yang semacam kau sukai?" Tanyanya.
"Saya tidak tahu. Perunggu, saya pikir. "
"Saya tidak berpikir Anda telah melihat semua jenis. Datang dan melihat.
Datang dan melihat yang favorit ANDA, Clara. "
Ia memimpin dua wanita kembali ke kebun sendiri, di mana towsled semak-semak bunga
dari semua warna terbata-bata berdiri di sepanjang jalan turun ke lapangan.
Situasi tidak mempermalukannya, pengetahuannya.
"Lihat, Miriam, ini adalah orang-orang putih yang berasal dari taman Anda.
Mereka tidak begitu baik di sini, kan? "
"Tidak," kata Miriam. "Tapi mereka lebih keras.
Kau begitu terlindung; hal tumbuh besar dan lembut, dan kemudian mati.
Kuning ini anak kecil aku suka.
Apakah Anda memiliki beberapa "Sementara mereka di luar sana lonceng mulai?
untuk cincin di gereja, terdengar nyaring di seluruh kota dan lapangan.
Miriam melihat menara, bangga di antara atap clustering, dan mengingat
sketsa ia membawanya. Sudah berbeda itu, tapi ia tidak
bahkan kirinya belum.
Dia minta buku untuk dibaca. Dia berlari di dalam ruangan.
"Apa! adalah bahwa Miriam? "tanya ibunya dingin.
"Ya, dia bilang dia akan menelepon dan melihat Clara."
"Kau bilang padanya, lalu?" Terdengar jawaban sarkastis.
"Ya, kenapa tidak harus saya"
"Tidak jelas tidak ada alasan mengapa Anda tidak harus," kata Mrs Morel, dan dia
kembali ke bukunya.
Dia mengernyit dari ironi ibunya, mengerutkan kening jengkel, berpikir: "Mengapa aku tidak bisa melakukan seperti yang saya
seperti "?" Kau tidak melihat Mrs Morel sebelumnya? "
Miriam berkata kepada Clara.
"Tidak,! Tapi dia begitu baik" "Ya," kata Miriam, menjatuhkan kepalanya; "dalam
beberapa hal dia sangat halus "." Saya harus berpikir begitu. "
"Apakah Paulus menceritakan banyak tentang dia?"
"Dia telah berbicara banyak." "Ha!"
Ada keheningan sampai ia kembali dengan buku.
"Kapan Anda ingin kembali?"
Miriam bertanya. "Ketika Anda seperti," jawabnya.
Clara berbalik untuk pergi dalam ruangan, sementara ia menemani Miriam ke pintu gerbang.
"Kapan Anda datang ke Farm Willey?" Tanya kedua.
"Saya tidak bisa mengatakan," jawab Clara. "Ibu terus bertanya padaku untuk mengatakan ia akan senang
melihat Anda setiap saat, jika Anda peduli untuk datang. "
"Terima kasih, saya ingin, tapi aku tidak bisa mengatakan kapan."
"Oh, sangat baik!" Seru Miriam agak pahit, berpaling.
Ia turun jalan dengan mulut untuk bunga-bunga yang telah diberikan padanya.
"Kau yakin tidak akan datang?" Katanya. "Tidak, terima kasih."
"Kami akan ke kapel."
"Ah, aku akan melihat Anda, kemudian!" Adalah Miriam sangat pahit.
"Ya." Berpisah Mereka.
Dia merasa bersalah terhadap dirinya.
Dia pahit, dan dia dihina dia.
Dia masih milik dirinya sendiri, ia percaya, namun ia bisa memiliki Clara, membawanya pulang, duduk
dengan ibu berikutnya di kapel, memberinya buku himne yang sama ia telah memberikan dirinya sendiri
tahun sebelumnya.
Dia mendengar dia berjalan dengan cepat di dalam ruangan. Tapi dia tidak langsung masuk
Menghentikan pada plot rumput, ia mendengar suara ibunya, maka jawaban Clara:
"Apa yang saya benci adalah kualitas anjing pelacak di Miriam."
"Ya," kata ibunya cepat-cepat, "ya, TIDAK membuat Anda membencinya, sekarang!"
Hatinya menjadi panas, dan ia marah pada mereka untuk berbicara tentang gadis itu.
Apa hak mereka untuk mengatakan bahwa? Sesuatu dalam pidato itu sendiri menyengatnya
menjadi nyala api kebencian terhadap Miriam.
Lalu hatinya sendiri memberontak marah pada Clara mengambil kebebasan berbicara sehingga
tentang Miriam.
Setelah semua, gadis itu adalah wanita yang lebih baik dari dua, ia berpikir, jika memang harus
kebaikan. Dia masuk ke dalam rumah.
Ibunya tampak bersemangat.
Dia memukul dengan tangan berirama di lengan sofa, sebagai perempuan yang
mengenakan keluar. Dia tidak pernah bisa tahan melihat gerakan.
Ada keheningan, kemudian dia mulai berbicara.
Dalam kapel Miriam melihat dia menemukan tempat dalam buku nyanyian-untuk Clara, di persis
cara yang sama seperti ia digunakan untuk dirinya sendiri.
Dan selama khotbah ia bisa melihat gadis itu di kapel, melemparkan topinya gelap
bayangan wajahnya. Apa yang dia pikirkan, melihat Clara dengan dia?
Dia tidak berhenti untuk mempertimbangkan.
Dia merasa dirinya yang kejam terhadap Miriam. Setelah kapel dia pergi Pentrich dengan
Clara. Itu adalah malam musim gugur yang gelap.
Mereka berpamitan dengan Miriam, dan hatinya telah kepincut saat dia meninggalkan gadis itu
saja.
"Tapi itu melayani kanannya," katanya dalam dirinya sendiri, dan hampir memberinya kesenangan untuk
pergi di bawah matanya dengan wanita tampan lainnya.
Ada aroma daun basah dalam kegelapan.
Tangan Clara berbaring hangat dan inert dalam sendiri sebagai mereka berjalan.
Dia penuh konflik.
Pertempuran yang berkobar dalam dirinya membuatnya merasa putus asa.
Sampai Pentrich Bukit Clara bersandar padanya saat ia pergi.
Ia menyelipkan lengannya putaran pinggangnya.
Merasa gerakan yang kuat dari tubuhnya bawah lengannya saat ia berjalan, rasa sesak di nya
dada karena dari Miriam santai, dan darah panas memandikannya.
Dia memegang mendekat dan lebih dekat.
Kemudian: "Anda masih terus dengan Miriam," katanya pelan.
"Hanya bicara. Tidak pernah WS banyak lebih dari bicara
antara kita, "katanya getir.
"Ibumu tidak peduli untuk dia," kata Clara.
"Tidak, atau mungkin aku menikahinya. Tapi itu semua sampai benar-benar! "
Tiba-tiba suaranya pergi bergairah dengan kebencian.
"Jika aku bersamanya sekarang, kita harus jawing tentang 'Misteri Kristen", atau semacam itu
taktik.
Terima kasih Tuhan, aku tidak "berjalan! Mereka di dalam keheningan untuk beberapa waktu.
"Tapi kau tidak bisa benar-benar melepaskannya," kata Clara.
"Aku tidak melepaskannya, karena tidak ada yang memberi," katanya.
"Ada baginya." "Aku tidak tahu mengapa ia dan aku tidak boleh
teman-teman selama kita hidup, "katanya.
"Tapi itu hanya akan menjadi teman." Clara menarik darinya, bersandar jauh dari
kontak dengan dia. "Apa yang Anda menggambar pergi?" Tanyanya.
Dia tidak menjawab, tapi menarik lebih jauh dari dia.
"Mengapa Anda ingin berjalan sendirian?" Tanyanya. Masih tidak ada jawaban.
Dia berjalan kesal, sambil menunduk.
"Karena saya bilang saya akan berteman dengan Miriam!" Serunya.
Dia tidak akan menjawab apa-apa.
"Saya memberitahu Anda itu hanya kata-kata yang pergi di antara kami," desak dia, berusaha untuk membawanya
lagi. Dia menolak.
Tiba-tiba ia melangkah melintasi di depannya, pembatasan perjalanan.
"Sialan!" Katanya. "Apa yang kau inginkan sekarang?"
"Kau sebaiknya dijalankan setelah Miriam," ejek Clara.
Darah dinyalakan dalam dirinya. Dia berdiri memamerkan gigi-giginya.
Dia terkulai cemberut.
Jalan gelap, cukup kesepian. Dia tiba-tiba menangkapnya dalam pelukannya,
membentang ke depan, dan meletakkan mulutnya di wajahnya dalam ciuman marah.
Dia berbalik panik untuk menghindarinya.
Dia memegang puasanya. Mulutnya keras dan tak kenal lelah datang untuknya.
Payudaranya menyakiti terhadap dinding dadanya.
Tak berdaya, ia pergi longgar dalam pelukannya, dan ia menciumnya, dan menciumnya.
Dia mendengar orang datang menuruni bukit. "Berdiri! berdiri "kata! dia serak,
mencengkeram lengannya sampai terasa sakit.
Jika dia telah membiarkan pergi, dia akan tenggelam ke tanah.
Dia menghela napas dan berjalan dizzily sampingnya. Mereka terus dalam keheningan.
"Kami akan pergi ke ladang," katanya, dan kemudian dia bangun.