Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dasarnya,
nukleotida hewan mengambil alih
dari satu manusia.
Dan apa pun itu...
itu berubah.
Dia menjadi
tidak manusiawi
Dia katakan sudah bermutasi,.
Menjadi hewan yang lebih.
Aku mungkin harus pergi.
Heather, eh...
Aku butuh kuncimu.
Aku harus pergi dan menemukan seseorang.
♪
Apakah itu dia?
Apakah itu Cat?
Tetap di dalam mobil.
Tunggu! Evan...!
NYPD!
Siapa disana?
Cat... Cat, bisakah kau dengar aku?
Oh, Tuhan...
Oh, Tuhan.
Heather, aku butuh kau!
Cat...!
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Apakah dia baik-baik saja?
Dia mengalami pendarahan.
Itu masalah nya.
Dia nyaris tak bernapas.
Apa?!
Penurunan inhalasi
di sisi kanan.
Kita bawa dia ke rumah sakit.
Dia tidak sempat dibawa ke rumah sakit.
Paru-parunya retak.
Aku ingin kau pergi
kembali ke mobil,
mengambil sebotol ***
yang Kamu miliki.
Aku perlu pisau, dan sarung tangan,
dan karet gelang.
Oke...
Kamu akan baik baik saja, oke?
Bertahanlan.
Tetaplah bersamaku,?
Ayolah, Heather!
Sini, di sini, di sini.
Baik. Ini sangat bagus.
Semuanya akan selesai.
Oke...
Oke, ini adalah kompres.
Ulurkan tanganmu. Taruh di sini.
Apa?!
Berikan tekanan di atasnya,
dan tahan.
Tetap menekannya.
Oke.
Kita tidak bisa membiarkan lebih banyak udara masuk
Aku pikir Aku melihat sesuatu
di pohon-pohon.
Tidak ada apa apa disana.
Tetaplah fokus, oke?
Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu lakukan yg terbaik;
tetap menjaga tekanan pada itu.
Aku akan mengganti dengan sarung tangan ini, oke?
Sekarang jaga tekanan
dibawah itu.
Oke...
Wha-wha...?
Percayalah.
Oke, Heather.
Bernapaslah.
Bernapaslah...
Itu saja.
Itu saja.
Itu saja.
Dia akan baik-baik saja.
Oke, Kamu perlu memanggil
911, memberitahu mereka
Kamu bersama seorang dengan luka tembak, oke?
Kita membutuhkan Medevac pada
Rumah Sakit New York segera.
Terus bernapas.
Hei, Kamu sudah bangun.
Jangan khawatir...
Ini semua akan baik-baik saja.
Aku tidak... tahu dimana Aku.
Rumah Sakit New York.
Kau mendapatkan
Medevac'd tadi malam.
Pertama kali, Aku dapatkan.
Yah, aku menelepon dan bilang
tempat tidur lainnya rusak,
sehingga Kamu bisa mendapatkan
ketenangan.
Terima kasih.
Benar-benar tidak membutuhkan
teman gila sekamar sekarang.
Berbicara tentang, um...
Apakah Kamu melihat adikku?
Sebuah versi kecil dari Kamu,
tertatih-tatih di sekitar tumit,
berbau ***?
Kedengarannya benar tentang itu.
Dia tidak ingin meninggalkan
Kamu dari sisinya.
Akhirnya Aku memberinya tas pisang
untuk mabuk nya
dan mengantarnya pulang untuk tidur.
Kamu melakukan operasi besar.
Kedua kalinya.
Kedua?
Apa yang kau bicarakan?
Polisi bilang kau keluar
dari mobil yg hancur.
Rupanya, seorang dokter menemukan Kamu,
melakukan jarum thoracostomy
pada Kamu disana,
dengan pisau saku.
Kalau bukan karena dia,
Kamu akan mati.
Dan sudah kuduga itu, kau tahu siapa dia.
Dia pasti spesial.
Dan sepertinya..
Aku punya seseorang seperti itu sekali.
Sebenarnya banyak
yang Aku ingin bicarakan lebih,
Aku memiliki waktu pergantian.
Um, dokter akan segera.
kesini.
Terima kasih.
Cat, aku sangat menyesal.
Aku baru saja mengirim pesan.
Aku seharusnya
berada di sana bersama Kamu.
Aku sedang dalam perjalanan sekarang dengan film John Hughes
dan Red Vines.
Vincent.
Bagaimana jika seseorang melihat Kamu?
Menjadi dokter adalah
keahlianku.
Selain itu, aku, eh...
Aku perlu melihat Kamu.
Terima kasih.
Perawatku bercerita tentang pertolongan yg
Kamu lakukan.
Ya, eh, tentang itu...
Menakjubkan pertolongan dipinggir jalan.
Catherine, eh...
Vincent,
Aku selamat karena Kamu.
Itu bukan aku.
Itu, eh,
itu Evan, sebenarnya.
Aku, eh, Aku hanya membuka pintu
mobil yg terkunci, aku membantu Kamu keluar,
dan, Aku ingin tinggal,
eh, untuk membantu.
Tapi, aku hanya... Aku tidak bisa, Kamu
tahu, kembali... menjadi diriku.
Dan, eh, Evan berhenti,
jadi Aku harus membuat pilihan.
Dia pilihan terbaik Kamu.
Kamu masih menyelamatkan hidupku.
Jika Kamu tidak membantuku
keluar dari mobil itu,
Evan tidak akan pernah
menolongku pada saat itu.
Nah, jika ia tidak ada saat itu, lalu apa?
Tentu, aku bisa menarik pintu mobil yg terkunci,
tetapi Kamu butuh dokter dan...
Aku tidak bisa membantu Kamu,
Kamu tahu.
Pada saat itu, yang bisa Aku lakukan adalah
... melihat Kamu dibawa pergi.
Kau tahu,
Aku berpikir bahwa Aku kehilangan Kamu.
Kamu tidak kehilangan aku.
Aku di sini.
Dan... Aku menerima
Semuanya yg kamu lakukan.
Itulah mengapa Aku
datang untuk memberitahumu.
Aku mengendarai mobil
ke kota.
Meskipun
DNA Kamu berubah,
itu tidak mengubah hal-hal
antara kita.
Kau tahu Kamu mengatakannya sekarang,
tapi hanya menunggu sampai aku tumbuh
kumis dan ekor.
Um...
Ini Evan.
Dia sedang dalam perjalanan ke atas.
Kau tahu
jika aku bisa tinggal, aku akan melakukannya.
Aku tahu kau akan.
Uh...
Kamu harus
mungkin tahu bahwa Evan
mungkin telah melihat Aku
di jalan tadi malam.
Oke.
Bye.
Bye.
♪ I'm the blade
♪ You're the knife
♪ I'm a weight
♪ You're the kite...
Vincent!
♪ Is this my life?
Vincent!
♪ Oh, oh, oh, oh...
Vincent Keller!
♪ Am I breathing
♪ Underwater?
♪ Am I breathing
♪ Underwater?
♪ Beauty and the Beast 1x10 ♪
Seeing Red
Diterjemahkan Oleh l @Deelizious l
Seringai sombong, sedikit angkuh, bunga...
Perasaan baik seseorang
tentang diri mereka sendiri.
Hanya berpikir
tentang berapa banyak Kamu berhutang padaku
untuk menyelamatkan hidup Kamu.
Bukankah aku juga menolong hidup Kamu ?
Bukankah itu Kamu
beberapa minggu yang lalu...
Psiko pembunuh di subway?
Ya, undang-undang pembatasan itu berakhir beberapa hari yang lalu.
Benarkah begitu?
Terima kasih.
Aku tidak bisa kehilangan Kamu.
Jadi, Kamu adalah seorang ahli bedah pinggir jalan.
Kau tahu, jika aku bisa mencoba
enam tahun melakukan hal itu,
Aku tidak akan berada di basement
membedah orang mati.
Dan, cara Kamu menarik Aku keluar dari mobil
Heather...
Menarik Kamu keluar?
Tidak, aku hanya membanting stir untuk mengerem,
jadi aku tidak menabrak Kamu.
Jadi, aku... sudah di
jalan ketika Kamu menemukan Aku?
Ya, Kamu merangkak keluar
sebelum Kamu kehilangan kesadaran.
Kau kehilangan banyak darah.
Jadi, Aku kira Aku hidup, bernapas
keajaiban.
Kamu ada untuk Aku.
Bisakah Aku..?
Ya, tentu saja,
um, kamu mungkin.
Eh, aku akan berkunjung kembali nanti.
Oke.
Eh, ini bukan sesuatu yang salah
dengan penyinaran laser Aku, kan?
Oh, tidak. Tidak, tidak.
Semuanya...
Semuanya baik-baik saja dengan Kamu.
Um, pertanyaan yang aneh:
Dokter yang datang ke sini
sebelumnya,
kau tahu dia?
Aku tidak tahu dokter mana yg
Kamu bicarakan.
Dia tinggi, um, dia
mengenakan jas lab,
memiliki bekas luka di wajahnya.
Perawat lain melihatnya
berjalan keluar dari kamar Kamu.
Uh, yeah, dokter datang
kesini untuk memeriksa catatanku.
Tapi Aku tidak mengenali
dia. Kenapa?
Masih keren untuk berbagi cerita lebih?
Selalu.
Aku tahu ini akan...
Terdengar gila, tapi...
Dokter yg Aku lihat seharusnya sudah meninggal.
Itu Vincent Keller.
Hey.
Jadi, Aku telah berpikir,
mungkin Kamu bermutasi DNA
bisa menjadi langkah evolusi lain
.
Seperti, memiliki kemampuan baru
merubah.
Apapun perubahan fisik?
Aku tidak tahu, teman, Aku kira.
Mataku bergerak keatasku.
Mungkin hanya alergi,
tapi siapa yang tahu.
Kita tidak bisa benar-benar memprediksi
bagaimana Kamu akan berkembang.
Mungkin Kamu akan mengubah
jenis kelamin seperti ikan badut.
Ayolah, itu adalah lelucon.
Yeah...
Apa?
Aku melihat Alex hari ini.
Alex Salter?
Ya, Aku tidak berbicara dengannya,
Aku hanya, aku berlari, kau tahu.
Seperti yang Aku lakukan sepuluh tahun yang lalu.
Kamu harus berhenti menahan
diri, teman.
Kau tahu, aku tidak pernah
mengucapkan selamat tinggal dan...
Aku bahkan tidak pernah keluar ketika aku kembali.
Dan Kamu memiliki alasan yang sangat bagus.
Muirfield sedang memburu Kamu.
Jika mereka menemukan Kamu
mendekati dia, mereka -
Tidak, Kamu benar, Kamu benar
.
Aku tidak pernah ingin terlibat dalam semua ini.
Kembalinya alasan?
Mm-hmm.
Bagian favorit Aku.
Aku benar-benar berhenti dari
kampus untuk mendapati diriku sendiri.
Sarah menjadi
profesor ilmu bumi,
penekanan dalam evolusi.
Sarah...!
Aku pikir mungkin dengan memberinya
beberapa pertanyaan terselubung tentang mutasi.
Baik untuk Kamu.
Hei, hanya ingat
, eh, pastikan
Aku tidak berubah menjadi
ikan badut wanita, oke?
Atau Kamu akan?
Lucu.
Kamu sudah melihat Evan.
Dia, merobek baju,
dan aku seperti Meredith Grey
seperti, memegang
kompres berdarah untuknya.
Terima kasih untuk semua rincian.
Ya.
Tunggu...
Aku memegang Kamu,
atau Kamu
memegang Aku?
Aku sangat minta maaf.
Atau menggantung di atas.
Bisa-bisa aku akan lari ke
apotek dengan cepat?
Sebuah Kopi ditambah aspirin dan
sebaiknya pergi, aku janji.
Aku akan segera kembali.
Kamu pergi.
Aku akan tetap di sini.
Aku akan memegang tembok ini.
Oke.
Oke.
Apakah Kamu menerima pesanku?
Aku bilang itu tidak
aman untuk kembali ke sini.
Dan aku tidak ingin
Heather mendengar.
Oke, jadi apa yang terjadi?
Evan berusaha memburu
si tukang main hakim sendiri lagi?
yang lainnya, seperti perawatku.
Kamu mungkin mengenalnya -
Alex Salter.
Siapa dia?
Uh... kami hanya berteman.
Kami tumbuh bersama.
Dia, Aku, JT, saudara-saudaraku,
kau tahu...
Dan, eh, dan kemudian,
kami cukup dekat.
Nah, bisa menjelaskan hal itu.
Menjelaskan apa?
Kenapa dia seperti merasa gugup.
Tidak .. tidak, tidak, tidak
, tidak, tidak.
Kamu hanya salah melihat nya.
Itu sudah lebih dari sepuluh tahun.
Dia melihat hantu.
Tidak, Vincent,
Aku tidak salah melihat nya.
Aku harus pergi;
Heather akan berada di sini setiap saat.
Ini aku.
Dua tentara datang ke rumah
ibumu.
Mereka bilang kau sudah mati.
Alex...
Aku... Aku adalah bagian dari
Pasukan Special Ops.
Oke, Aku. ..
Aku telah melihat terlalu banyak, dan...
Aku tahu terlalu banyak.
Aku menguburkan
peti matimu, Vince.
Kenapa bisa begitu buruk
sehingga Aku harus melakukan itu?
Aku tahu bahwa ini akan
sulit untuk dimengerti, oke?
Tapi Kamu harus percaya padaku.
Aku berjanji pemakaman itu...
Itu untuk melindungi Kamu
dan semua orang yang Aku pedulikan.
Alex, musuh Aku, mereka
diluar sana, mereka sedang mengamati.
Maksudku... mereka
masih di luar sana.
Kamu bisa datang kepadaku.
Tidak, tidak, itu
terlalu berbahaya.
Kamu akan terjebak dalam baku tembak.
Orang-orang ini,
mereka berbahaya,
dan mereka ingin aku mati.
Ini... seluruh rahasia hidup...
Apa yang Kamu lakukan?
Ini tidak semua tentang kehidupan.
Siapa lagi yang tahu?
Baik.
Apa tentang detektif itu?
Siapa dia?
Dan jangan diam saja.
Dia hanya, Dia seorang polisi
yg mereka tugaskan untukku
Baiklah?
Menurutku dia..
Dia seperti, seperti penjaga
Kamu harus melupakanku.
Aku mencintaimu.
Alex, saat aku melihatmu
hari ini di rumah sakit -
Maksudmu, ketika Kamu lari.
Aku merasa..
mempermainkan situasi berlebihan
di kepalaku selama bertahun-tahun.
Oke?
Aku-aku-aku sangat menyesal.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Alex, aku ingin
menghubungimu setiap hari.
Oke? Percayalah.
Setiap hari, tapi...
Itu tidak mudah untuk membayangkan jika
Kamu memiliki seorang suami yang sempurna,
dan tiga anak
sempurna di suatu tempat.
Aku ingin sekali bahwa dalam
hidup Aku.
Kita berdua bersama.
Tapi aku hanya...
Tidak bisa melanjutkan.
Apakah aku akan bertemu lagi?
Boneka beruang?
Betapa menyedihkan aku?
Tidak .. Kamu?
Bahkan pada
skala Richter.
Partner pecundang Kamu,
berakhir di sepuluh.
Tunggu, tanpa Red Vines?
Siapa tahu bahkan mungkin 11?
Aku minta maaf.
Tidak ada yg bisa kita lakukakan dengan
apa yang akan terjadi padaku.
Kamu harus melupakannya, oke?
Oke.
Tidak, tidak apa-apa.
Bahu tidak mengangkat.
Ada apa dengan Kamu?
Kau bilang kau terlambat meninggalkan
untuk hal-hal pekerjaan.
Baik. Um, yah, kau tahu,
malam terakhir disana,
Joe dan aku punya beberapa minuman
, mungkin lebih,
dan mendapat... hal aneh.
Aneh, bagaimana?
Telanjang yg aneh?
Tidak, Tapi ia menikah.
Dan bahkan jika mereka mengalami masalah
,
Aku tidak ingin menjadi ceroboh.
Kau tahu,
tentang wanita lain yg menyebalkan.
Ya, Kamu tidak pernah tahu
di mana Kamu berdiri
.
Oke, jika kita
tidak menghentikan ini,
Aku akan keluar ruangan.
Apa yang ada di laptop - ***?
Tidak ..
Uh! Giliranku untuk membongkar.
Nah,
sedikit mengintip Facebook.
Alex Salter.
Dan dia...
dia, perawatku.
Aku tidak tahu,
tentang detektif.
Baiklah,
jika Kamu ingin tahu
yang mengganti tempat tidurmu,
dengan omong kosong media sosial,
dan pada database NYPD.
Itu sedikit banyak
dari apa yang Aku ingin ketahui.
Aku mendapatkan sesuatu.
Dia tidak memiliki catatan,
tapi dia mengajukan enam laporan
polisi dalam tiga bulan.
Dia mengeluh
seseorang mengikutinya,
memeriksa e-mailnya,
menyadap jaringannya,
dan keluar dan masuk...
Tapi tidak ada tanda-tanda
dipaksa masuk.
Apakah ada petunjuk lainnya?
Yah, itu Precinct 86.
Antek mereka bahkan belum
melihat ke dalamnya.
Hanya hal yang mereka lakukan adalah membuat catatan
.
"Paranoid dan delusi."
Itu kata-kata yg cukup besar
bagi orang-orang.
Tapi, sekali lagi,
perawatmu terdengar sedikit 51..50..
Oke, ini tentang bagaimana cintaku hidup, jadi...
Kenapa tidak aku biarkan Kamu beristirahat?
Oke.
Terima kasih, Tess.
Kamu mendapatkannya.
Sampai ketemu besok?
Oke.
Apa?
Aku berpikir bahwa
Alex sedang diawasi.
Dia mengatakan ada beberapa
orang tak dikenal mengikutinya.
Mereka menyadap teleponnya,
masuk ke apartemennya.
Yah, itu bukan Vincent.
Dia tidak pernah pergi untuk melihatnya,
dia selalu bilang itu
terlalu menyakitkan.
Dia peduli tentangnya terlalu berlebihan.
Nah, apakah itu terdengar seperti
seseorang yg kita tahu?
Mengikuti disekitarnya tanpa dikenali...
Menyadap elektronik tanpa ketahuan.
JT, bagaimana jika ini Muirfield?
Oh, Tuhan.
Hubungkan aku dengan Vincent.
Aku perlu untuk memperingatkan dia.
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Aku rasa dia bersama Alex.
Aku melihatmu dengan
pacar prajurit kecilmu.
Itu dia, kan?
Aku yakin dia
akan merindukanmu.
Aku telah berpikir tentang
ini untuk waktu yang lama.
Stop!
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana harus berterima kasih.
Bagaimana kau tahu
aku sedang berada dalam kesulitan?
Aku, uh... Aku tidak.
Aku hanya mampir untuk mengatakan
terima kasih untuk semua
perawatan kesehatan./
Atau mungkin Kamu mulai
mengawasiku,
karena Vince?
Dia datang menemui Aku, maksudku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Vince menceritakan semuanya.
Jelas, itu...
Itu hanya apa yang Kamu lakukan
ketika Kamu menjaga seseorang.
Alex, eh, siapa pria itu?
Uh...
Aku tidak pernah melihat dia sebelumnya
, tapi...
Ia tampaknya tahu tentang Aku.
Dia bilang dia telah berpikir
tentang melakukan hal ini selama bertahun-tahun.
Detektif Chandler,
ia mungkin orang
yang telah mengawasiku.
Aku kemalingan beberapa minggu yang lalu.
Oh, benarkah?
Apakah, eh,
mereka mengambil sesuatu?
Tidak
Itu aneh.
Aku pikir siapa pun itu
hanya membongkar lemariku.
♪ Will you drive with me?
♪ Where we cannot go,
I'll wait for you ♪
♪ In the rolling sea
Kamu ingin krim?
Oh, eh, tidak.
Hanya yg hitam, terima kasih.
♪ I will no longer dance
in your arms ♪
♪ Can you say, can you say
♪ That you danced
♪ This is far from your heart
♪ It's enough for you now
♪ 'Cause everything's falling ♪
♪ Yeah, everything's falling
♪ Yeah, everything's
falling ♪
♪ Ooh, ooh, ooh
♪ You came when he called...
Alex.
Alex, ini Vince.
Tolong Buka.
Vince?
Hey.
Kamu baik-baik saja?
Eh, Catherine menelpon
dan meninggalkan pesan.
Apa yang terjadi?
Oh, dia...
Dia menakjubkan.
Penjagamu, dia...
Dia menyelamatkan hidupku.
Benarkah.
Aku, uh... tidak yakin
jika aku akan melihatmu lagi.
Yeah, well, aku-aku di sini sekarang.
Apakah dia
di sana?
Oh, ya, maaf.
Dia ada di sini.
Dia di kamar tidur.
"Penjaga"? Benarkah?
Aku tidak tahu
harus berkata apa, Aku. ..
Maaf, eh,
ada jejak pelakunya.
Nah, mereka sudah
membuat laporannya
jadi Aku pikir itu adalah penelusuran panjang.
Tapi dia berada di apartemen?
Ya, kita berpikir
beberapa minggu yang lalu,
sehingga setiap jejak dia
mungkin belum lama pergi.
Mereka mendapatkan
bukti lain?
Sebuah rambut, beberapa lumpur pada sepatu,
tapi aku tidak pernah mendengar kabarnya lagi.
Mungkin diambil oleh Properti
tanpa menganalisisnya.
Terkadang
lebih mudah untuk memanggil seseorang gila
daripada mengetahui kebenaran.
Kamu tetap di sini bersamanya.
Aku akan kembali.
Cat, apa yang kau lakukan disini?
Menindaklanjuti bukti.
Ya, tentu saja, tapi
ketika Kamu menelpon kesini,
Aku pikir Kamu tidak benar-benar ingin menelpon
Duduklah.
Oke.
Perban Kamu sepertinya masih pendarahan.
Apakah doktermu mengizinkanmu?
Ya.
Katanya, baik-baik saja
dengan pemulihan Aku.
Lepaskan jaketmu.
Evan, Kamu tidak perlu melakukan ini.
Dengar, jika ia tidak merawatmu dengan benar,
Aku yg akan melakukan .
Ngomong-ngomong,
perawatku mengatakan pekerjaanmu adalah
"menakjubkan."
Dia mengatakan bahwa hanya
ahli bedah terbaik terlatih
bisa melakukan ini.
Bukan
pemeriksa medis untuk NYPD.
Lain waktu, Cat.
Kamu, eh, dapatkan kecocokan pada rambut itu?
Aku dapatkan.
Tapi kenapa kau menyelidiki
kasus lama dari Precinct 86?
Hanya bantuan.
Dan karena itu
Precinct 86.
diambil kesimpulannya.
Ya, aku mendapatkan
nama dan foto.
Dia adalah seorang mantan narapidana,
Dirilis beberapa bulan yang lalu.
Diketahui dengan nama Connor...
Connor Sorvino - ia ditembak
dua kali dalam penyerangan tersebut.
Dia memiliki tiga bulan pemulihan,
dan dirumah sakit aku mengambil catatannya,
mereka menginginkan kamu untuk menghadiri.
Oh, Tuhan.
Kami biasa memanggilnya "Con Man."
Dia-dia pikir dia
jatuh cinta denganku.
Dia terus memintaku
menikah dengannya,
tapi aku bilang...
Apa itu?
Bercerita lebih, ingat?
Aku. .. bilang aku sudah jatuh cinta.
Bahwa hatiku milik
orang lain.
Uh, oke, eh, Catherine,
Kamu perlu menelpon untuk orang ini.
Dia berbahaya.
Hal ini tidak semudah itu.
Forensik akan memeriksa
tempat ini dan mobil Alex.
Berarti mereka akan...
Mereka akan menemukan DNA Vince?
- Tidak, tidak. Kita tidak bisa melakukan itu.
- Aku tidak akan
Setelah Kamu berjalan di sekitar
seperti semacam target.
Gunakan
Aku sebagai umpan.
Aku mempunyai kalian berdua
menjaga Aku.
Tidak
Jika kita bisa menarik dia keluar.
Itu bukan ide yang baik.
Dengarkan.
Connor menghack e-mail ku, Aku tahu itu.
Terkadang dia lupa untuk menandai
yang "belum dibaca."
Jika Aku menulis ke teman
dan mengatakan bahwa Aku
sedang dalam perjalanan
untuk bertemu orang yang Aku cintai.
Kami tidak tahu
apakah dia akan menangkap umpan itu.
Tunggu, katamu
bahwa ini adalah panggilan yang baik?
Ini bukan panggilan Kamu.
Ini adalah milikku.
♪
Kesini, ikut aku.
Ikut aku!
Lewat sini! Lewat sini!
Sialan!
Apa yang salah?
Dia harus tetap di sini!
Dia masih di sini.
Kita akan menemukannya.
Oke, ayolah.
Sialan, Tempat ini bergema.
Aku hampir tidak bisa mendengar mereka.
Ini akan menjadi cepat untuk menemukannya
jika kita berpisah.
Atau Kamu menemukan Connor pertama.
Lalu apa?
Aku tidak berpikir Aku bisa
menyembunyikan Kamu lagi.
Hidup Alex yang dipertaruhkan.
Tetap berhati-hati.
Connor! Connor, Kumohon!
Stop! Kumohon, Kamu...
Kumohon, Kamu jangan...
Diam. Diam!
Kamu jangan melakukan...
Kumohon! Kumohon!
Kamu tidak berhak
untuk melakukan hal ini!
Aku baik terhadapmu.
Aku merawatmu.
Itulah mengapa Kamu pasti jadi
istri yang sempurna.
Kamu harus mengatakan ya.
Saat aku melihatmu
bersama Angkatan Darat,
Aku tahu kau tidak akan pernah
mencintai orang lain,
bahwa tidak ada yang bisa mengambil
tempat...
... Cinta pertama Kamu.
Kumohon... biarkan aku pergi!
Polisi!
Tidak!
Tidak! Kumohon...!
Vincent, tunggu!
Tidak ..!
Kumohon...!
Kumohon...!
Vincent! Vincent!
Masuk kesana!
Vincent!
Biar kutebak: Anak tentara,
datang untuk menyelamatkan
kekasihmu.
Kamu bersedia mati untuknya?
Dia jelas
jatuh cinta dengan Kamu.
Sepertinya Kamu masih
cinta padanya.
Baik!
Aku tidak bisa melihat Kamu.
Tapi jika Kamu tidak keluar...
Bagaimana Kamu pernah
menyelamatkannya dari Aku?
Tidak?
Oke.
Tapi kau hanya ingat...
Ini adalah pilihan Kamu.
Bagaimana Kamu melakukannya?
Alex!
Alex!
Tolong! Vincent!
Aku pikir Aku akan kehilanganmu lagi.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Oke.
♪ Is this my life?
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Am I breathing
♪ Underwater?
♪ Am I breathing
♪ Underwater...?
Melihat dalam gelap?
Kemampuan melihat dalam gelap?
Itu sangat keren.
Dan jauh lebih baik
daripada perubahan seks.
Kawan, Kamu akan menjadi cewek jelek.
Ya, dan menyuruh kamu untuk membeli
bra pasti akan canggung.
Nah,
jika itu membuat Kamu merasa lebih baik,
Aku tidak berpikir mengenai Gender ini
pada pilihan mutasi.
Terima kasih.
Jadi, mengapa
terjadi sekarang, lalu?
Aku pikir itu sudah
terjadi untuk sementara waktu,
kita hanya melewatkan gejalanya.
Kamu, berkeliaran di sekitar
tanpa kendali -
lalu perubahan fisik
untuk berkembang begitu cepat.
Jadi, apa, mereka pada umumnya
merasa rasa sakit?
Pikirkan tentang hal ini:
apa yang Kamu rasakan dalam seminggu,
sebagian besar spesies akan mengambil
satu juta tahun untuk menghentikannya.
Yeah, well, aku hanya senang
itu terjadi saat itu.
Bisa merasa cukup baik
saat menyelamatkan Alex.
Ya. Ya, benar.
Selain itu, kau tidak terlambat
untuk jam kantor?
Dr Forbes.
Evan Marks.
NYPD, Kantor Pemeriksa Medis.
Apakah Kamu punya waktu?
Apakah ada masalah?
Uh... Aku punya,
seperti, 50 soal ujian untuk kelas.
Tidak, tidak sama sekali.
Ini adalah tentang sesuatu yang Kamu tulis
delapan tahun lalu,
pada DNA lintas spesies.
Ini adalah subjek yang aneh.
Tapi aku penasaran pada
kertas yang Kamu diterbitkan itu.
Oh, yeah, seluruh "Domba Dolly"
berpikir ingin turun
dan aku berusaha
untuk menaikan gelombang itu.
Tapi itu tahun lalu.
Nah, Kamu mengangkat beberapa pertanyaan
sangat valid saat ini,
tentang bagaimana untuk perubahan spesies,
dan bagaimana untuk membalikkan itu.
Yah, itu bukan sebagai terobosan
seperti yang Aku pikirkan.
Itu jalan buntu.
Dengar, Aku tidak berpikir seperti itu.
Bahkan, aku akan mencari lebih jauh
dan mengatakan bahwa Aku memiliki
bukti bahwa makhluk
lintas-spesies memang ada.
Baiklah, aku kepinggirkan
tentang sesuatu terobosan.
Tapi ini bukan
bidang keahlianku.
Bisa kulakukan dengan
bantuan ahli biokimia...
Dan Aku berharap bahwa itu akan menjadi seperti
pria yang diterbitkan
di atas kertas ini.
Kamu benar-benar ingin
keluar dari kamar mayat itu.
Aku hanya tidak ingin
seseorang ku khawatirkan tentangnya
akan berakhir di dalamnya.
Kamu... pikir ini hal yang menjadi
ancaman baginya?
Atau... dia?
Aku akan menyertakan Kamu dalam semua aspek
penyelidikan.
Kita akan berbagi penelitian, informasi
, semuanya.
Bahkan sorotan.
Jadi, apa yang Kamu katakan?
Aku dapat membantumu dengan itu.
Eh... Bagian mengganti pakaian.
Tidak, aku bisa melakukannya.
Apa kamu pergi kesana?
Apa? Apa itu?
Tunjukkan.
Kamu mengambil ini?
Aku tidak bermaksud.
Itu benar-benar...
Itu tak sengaja.
Um...
Aku tidak tahu.
Kurasa aku, eh...
Aku ingin mencarinya.
Hei, orang itu tidak
-benar-benar pergi, oke?
Tidak ketika Kamu bersamanya.
Kau dan aku ..
Kita datang bersama-sama
dari beberapa tempat yang cukup gelap.
Ini tidak berarti
bahwa ini tidak nyata.
Ini tidak berarti bahwa itu baik.
Apakah ini cara kamu
menghindarkan Kamu dan Aku?
Pikirkan tentang hal ini.
Kau tahu, mengapa
kita masih terjebak di sini?
Kau tahu, kenapa kau dan aku
tidak berlanjut?
It... itu rumit.
Tidak, Aku pikir ini
lebih mudah walau rumit.
Ingat bahwa Aku telah
memperhatikanmu selama bertahun-tahun.
Aku tahu hidup Kamu,
dan seperti Kamu memilih
anak nakal.
Ya, sehingga Kamu tidak
harus serius.
Kamu dapat menjaga jarak.
Dan Aku kira, dengan cara ini,
Akulah anak nakal terhebat.
Karena aku tidak benar-benar
menjadi pilihan untuk Kamu, kan?
Kau ingin aku percaya bahwa
mantan pacarmuu muncul
tidak mengubah segalanya?
It-itu tidak mengubah kita.
Mungkin Kamu benar.
Mungkin Aku. ..
Tidak ingat bagaimana menjadi
dekat dengan seseorang.
Tapi bisakah kamu menatap mataku
dan katakan bahwa Kamu tidak
memiliki perasaan untuk...
Dia masih mencintai Kamu, Vincent.
Mungkin Kamu perlu mencari tahu
jika Kamu masih mencintainya.
Diterjemahkan oleh l @Deelizious l