Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa. Senang bertemu kalian lagi.
Seperti biasa, kami punya berita hiburan.
Inilah saatnya untuk Showbiz Korea
dan aku pembawa acara kalian, Adrien Lee.
Hari ini ada berita tentang bintang yang sedang
naik daun, Oh Yeon-seo.
Dia menjadi sorotan tahun lalu
lewat dua drama "Oh Ja-ryeon is Coming"
dan "Medical Top Team."
Aktris ini telah memasuki tahun ke-12
sebagai aktris, dan Showbiz Korea menemuinya.
Halo, Pemirsa! Aku Oh Yeon-seo.
Aktris Oh Yeon-seo
dikenal berkarakter ceria dan cerdas.
Sifatnya menonjol sekali lagi
untuk drama "Medical Top Team."
Sekarang sudah sekitar dua minggu.
Aku ingin tunjukkan citra tomboi, jadi kupotong
rambutku, dan kurasa perubahanku sukses.
Aku dikecewakan oleh rating pemirsa rendah.
Oh Yeon-seo disukai oleh Kwon Sang-woo
dan Min-ho dalam "Medical Top Team."
Kami penasaran apakah dia sepopuler itu
dalam kehidupan nyata.
Aku ingin jadi Ah-jin. Nyatanya, aku kesepian.
Kami memanggilnya si Penggembira
karena saat aku syuting, dia terus bercanda,
jadi aku tertawa, tapi dia dijuluki
Kwon si Tampan oleh para staf wanita.
Katanya dia ingin bekerja sama
dengan aktor Lee Byung-hun.
Aku ingin beradu akting dengan Lee Byung-hun.
Aku penggemarnya sejak aku masih kecil.
Tentu saja. Karena aku penggemar.
Aku bertemu dia saat syuting iklan tahun lalu
dan aku sangat senang!
Senang, syuting dengan aktor yang kuhormati.
Semangat! Aku juga akan bekerja keras.
Aku akan bercitra sempurna di tahun 2014.
2013 adalah tahun yang menunjukkan
perkembangan aktris Oh Yeon-seo.
Dia telah berada di industri ini selama 12 tahun
dan kami berharap dia terus melejit ke puncak
di tahun 2014!
Film sukses "The Attorney"
akan dirilis di Amerika Utara.
New ialah perusahaan distribusi "The Attorney,"
dan pada 7 Januari, New mengumumkannya
di SNS resmi bahwa film ini akan dirilis
di Amerika Utara pada 7 Februari.
New menambahkan bahwa "The Attorney" akan
dirilis di 15 kota, termasuk Los Angeles,
dan di lebih dari 30 bioskop.
The Attorney sangat populer di Korea kini,
dan mendapatkan lebih dari 9 juta penonton
sampai 11 Januari.
Ada seorang aktor yang lagi-lagi memerankan
seorang ayah di tahun 2014.
Dialah aktor Park Chul-min, dan pada 7 Januari,
kami menemuinya di jumpa pers
film baru "Another Family."
Aktor ini menjadi sorotan karena menanggalkan
citra lucunya dan berakting penuh semangat
sebagai seorang ayah yang sedih.
Park Chul-min / Aktor
Aku menangis saat membaca naskahnya
pagi-pagi begitu menerimanya.
Aku menangis saat kurasakan energi penonton.
Kami butuh sekitar 18.000 sampai 28.000 dolar
untuk lokasi bagian dalam rumah.
Aku menangis saat ada penyumbang sehingga
kami bisa syuting, jadi aku terus menangis.
Film ini berdasarkan kisah nyata,
dan Park Chul-min menjawab dengan cerdas
pertanyaan tajam dari para wartawan asing.
Ada kekhawatiran yang sensitif bagi masyarakat.
Tak banyak kesempatan untuk berbagi, cemas,
dan temukan solusi, tapi lewat film ini, kita bisa
membicarakan isunya, memahami masalahnya,
jadi aku berharap bisa lihat solusi masalah ini.
Film "Another Family" adalah tentang
janji seorang ayah yang menyentuh dunia.
Film ini akan tayang di bioskop pada 6 Februari.
Sesaat lagi!
Di 'K-Movies,' temuilah aktor Hwang Jung-min
dan Han Hye-jin, yang syuting film baru
When a Man Loves a Woman.
Di 'Showbiz Theater,' simaklah "Miss Granny,"
yang mengisahkan nenek berusia 70 tahun
yang menjadi wanita muda berusia 20 tahun!
Film "New World" membuka
babak baru untuk film genre noir Korea.
Tim produksi film ini
dan aktor Hwang Jung-min bekerja sama lagi
untuk produksi baru berjudul
When a Man Loves a Woman.
Film ini tentang pria yang jatuh cinta
untuk pertama kali dan terakhir kali dalam hidup.
Produksi ini juga menjadi sorotan
karena aktris Han Hye-jin
akan beradu akting dengan Hwang Jung-min.
Saat ini dia tengah memamerkan aktingnya
dalam drama "Kind Words."
Kurasa, kita akan bisa melihat
keserasian keduanya di layar.
Tambahkan ini ke bonus liburanku.
Kau akan menghasilkan banyak uang, ya?
Dia mungkin tua, tapi sembrono, dan melakukan
apa saja untuk dapatkan uang yang dipinjamkan.
Dia tak tahu bahwa hal yang disebut
cinta itu ada, sampai dia jatuh cinta!
Seorang pria mencintai seorang wanita
adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Bunga bulanan 49%, seperti yang kau suka.
Aku melihatnya dan memikirkannya. Inikah cinta?
Hei! Kau punya waktu? Ayo kita pergi minum.
Aku juga ingin mengatakan sesuatu.
Kau menjaga penampilanmu. Kau punya pacar?
Pukul berapa kau selesai?
Kau menyukaiku?
Ya, aku menyukaimu.
Dia tak pernah jatuh cinta, jadi caranya memulai
hubungan dan metodenya mungkin terlihat
agak aneh, tapi Ho-jung yang pemarah
mulai membuka hati dan pikiran untuk Tae-il.
Akan kukembalikan uangnya. Jangan temui aku.
Ini terakhir kali. Mencari yang seperti anjing.
Menikahlah! Kau akan menjadi anak yang baik.
Keduanya menghadapi krisis
karena Tae-il semakin mencintainya.
Kau biasa saja saat kubilang aku mencintaimu?
Aktor Hwang Jung-min
adalah pria berhati hangat dan menarik.
Dia digemari karena aktingnya inspirasional.
Saatnya ayahku mandi. Tolong pergi sekarang.
Nona, bisakah kita bicara?
Jika kau tak mau bicara, lihatlah ini.
Bukankah ini ilegal?
Ilegal?
Sebaiknya kita bicarakan dengan orangnya.
Apa yang kau lakukan?
Aktor Han Hye-jin dan Hwang Jung-min
saling berinteraksi
dan saling berkomunikasi selama syuting.
Aku tak butuh bantuanmu.
Bisakah kau membayar? RS juga belum dibayar.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Mari kita bicara bisik-bisik.
Keduanya menunjukkan keserasian berakting.
Ini memorandum yang waktu itu kau tulis.
Ini memorandum yang membatalkan yang lama.
Akan kuwarnai setiap jam saat aku bertemu kau.
Begitu semuanya penuh, ini menjadi milikmu.
Kau paham apa yang kukatakan?
Apakah aku terlihat bodoh di matamu?
Pergilah jika kau sudah selesai.
Para aktor dan staf terus berdiskusi
untuk menciptakan produksi yang sempurna.
Aktor Hwang Jung-min terkenal
memiliki semangat akting yang tinggi.
Aktris Han Hye-jin menunjukkan kecantikan
yang abadi bahkan setelah menikah.
Lokasi film selalu dipenuhi tawa.
Hwang Jung-min dikenal selalu menceriakan
suasana di lokasi syuting.
Hwang Jung-min pasti merasa tak enak
karena makan sendirian.
Dia sering membawakan makanan untuk staf.
Han Hye-jin menahan tawanya
saat rekaman, tapi ada adegan gagal,
saat dia menahan tawa dan melepas tawanya.
Kau pernah melihat aktor utama
yang membawakan barang-barang staf?
Kita tak bisa membedakan
siapa yang aktor dan siapa yang staf.
Kita tak tahu
apakah itu lokasi syuting atau taman bermain.
Suasana syuting "When a Man
Loves a Woman" santai dan menyenangkan.
Kebanyakan adegan gagal karena tawa.
Di mana akhir
keusilan Hwang Jung-min?
Dia sebarkan energi menyenangkan dan ceria
selama keseluruhan proses syuting.
Han Hye-jin pun tak bisa berhenti tertawa
karena aktor berbakat ini.
Film "When a Man Loves a Woman"
adalah kisah cinta yang menunjukkan kepolosan
dalam diri pria kasar bernama Han Tae-il.
Pastikan kalian menontonnya di bioskop!
Sesaat lagi!
Selami komedi "Miss Granny,"
yang mengisahkan nenek berusia 70 tahun
yang menjadi wanita muda berusia 20 tahun
dalam 'Showbiz Theater!'
Pemirsa.
Inilah saatnya untuk 'Showbiz Theater'
dan seperti biasa ada pakar film Jason di studio!
Halo, Adrien! / Halo, Jason, apa kabar?
Kabarku baik. Suaraku serak,
sedikit masuk angin. Di luar dingin sekali.
Benar. / Sebaliknya, aku merasa fantastis.
Pastikan kau tetap hangat di musim ini.
Ya, dan pemirsa kita juga.
Karena dingin sekali. / Tentu saja.
Jason, aku mendengar kabar
bahwa ada film yang sangat spesial
yang akan dibahas hari ini.
Film ini telah diterima dengan sangat baik,
setelah penayangan khusus pers di Seoul.
Film ini sangat lucu.
Film ini cukup menghebohkan.
Bagaimana jika kau memperkenalkannya
kepada pendengar, pemirsa kita.
Adrien, tanpa panjang lebar, hari ini
kita akan membahas "Miss Granny," yang
dibintangi Shim Eun-kyung dan Na Moon-hee.
Oh Mal-soon adalah nenek berusia 70 tahun
yang sering memaki dan suka
membanggakan anaknya.
Suatu hari, dia terkejut mengetahui
keluarganya ingin mengirimnya ke panti jompo.
Dia berkeliaran di malam hari
dengan hati yang sedih. Lalu Mal-soon tertarik
pada cahaya misterius dari studio foto bernama
Youth Photo Studio.
Dia berdandan untuk pertama kali dan difoto.
Foto itu akan dipakai di pemakamannya.
Dalam perjalanan pulang, dia terkejut
melihat bayangannya di jendela bus!
Dari nenek tua yang keriput,
dia telah menjadi muda
dengan kulit bagaikan porselen
dan tubuh ramping seperti Audrey Hepburn.
Tak ada yang mengenalinya,
sehingga dia menjadi 'Audury' yang 20 tahun
dan siap untuk menikmati masa mudanya lagi!
Jason, aku yakin kau akan setuju denganku,
tapi film "Miss Granny" ini,
yang kita bicarakan hari ini,
menghebohkan Korea.
Ya, setelah penayangan khusus pers
yang kita bicarakan tadi,
ada banyak pembicaraan tentang film ini
dan beberapa penampilannya, dan kupikir
film ini akan terus menjadi populer.
Ceritakanlah, film ini tentang apa?
Film ini tentang seorang nenek
yang masuk ke tubuh wanita muda.
Ya, dia wanita tua yang agak sombong,
tapi kemudian dia jadi wanita berusia 20 tahun.
Yang menarik adalah, di Korea,
usia berperan besar dalam budaya
dan hal ini berbaur dengan baik di film ini.
Jadi, ada seorang nenek
yang masuk ke tubuh wanita berusia 20 tahun.
Jadi, di situlah ceritanya berkembang.
Katakanlah, siapa aktris utama
dalam produksi ini.
Ada Na Moon-hee yang memerankan
si nenek dan ada Shim Eun-kyung
yang memerankan wanita berusia 20 tahun.
Jadi, ada paduan aktris yang menarik.
Aktris veteran dan aktris baru.
Ada perbedaan usia yang besar, tentunya.
Aku akan melakukan sedikit riset dan mendapati
Na Moon-hee menang
penghargaan Aktris Pendukung Terbaik,
tapi dia orang tertua yang memenangkannya,
dan Shim Eun-kyung adalah orang termuda
yang memenangkan penghargaan yang sama.
Ya, kastingnya menarik, bukan? / Ya.
Kurasa sutradara dan produsernya telah bekerja
dengan baik dalam menyatukan kedua aktris ini,
dan kurasa adu akting mereka di layar
sangat nyata, penuh daya tarik,
dan terkadang lucu.
Tentu. Kita akan membahas aktris-aktris TV
dan kami sempat mewawancarai mereka.
Keren! Keren!
Pemirsa, mari kita mencari tahu
apa pendapat Na Moon-hee tentang perannya
dalam film "Miss Granny" ini.
Na Moon-hee / Aktris
Miss Granny adalah hadiah besar bagiku.
Aku senang menerima hadiah sebesar ini.
Ini pencapaian terbesarku dalam karir aktingku,
dan mungkin karena saat itu musim hujan,
tapi aku sakit kepala selama sebulan,
jadi aku ragu apakah bisa melanjutkan syuting.
Tapi saat itu tak terlupakan.
Terakhir kali, kami merekam bagian tambahan,
dan aku senang melihat sisi lain diriku.
Aku senang selama syuting, karena sutradara
Hwang dan sutradara kamera bekerja baik.
Sebaliknya, ada Shim Eun-kyung
yang memerankan wanita yang secara fisik
berusia 20 tahun, tapi sebenarnya wanita tua.
Harus kuakui, dia tampil fantastis
dalam menunjukkan bermacam
emosi dan ekspresi
yang akan dikatakan seorang nenek.
Tak selalu mudah, pasti, untuk memerankannya.
Tak mudah. Tapi dia lakukan dengan santai.
Benar, jadi kita harus mewawancarainya.
Mari kita cari tahu
apa yang pendapatnya tentang perannya.
Ini Shim Eun-kyung.
Shim Eun-kyung / Aktris
Aku terbebani saat membaca naskahnya
dan tahu bahwa aku memerankan wanita muda
dengan pemikiran seorang nenek berusia 70-an.
Tapi kusadari ada sisi seorang nenek di diriku.
Seperti apa?
Seperti cara berjalan, cara bicara.
Biasanya aku bicara seperti tokoh Doo-ri,
jadi itu cukup mirip denganku,
dan kulakukan karena aku bisa belajar banyak
melalui karakter dan film ini.
Jason, dalam film "Miss Granny,"
kedua aktris ini sangat serasi
karena harus!
Sempurna! / Mereka memerankan peran sama!
Ya, dan kurasa jika ditampilkan
di masa lalu, film semacam ini takkan sukses,
karena tak ada keserasian dalam berakting.
Tapi mereka sangat serasi dan ada
Na Moon-hee yang berpengalaman,
dia memerankan seorang nenek
dan dia bisa menggunakan pengalaman itu.
Tapi di saat yang sama,
ada sesuatu yang baru terkait perannya,
karena dia memerankan wanita usia 20 tahun.
Lalu ada wanita berusia 20 tahun.
Diperankan oleh Shim Eun-kyung.
Shim Eun-kyung yang sangat luar biasa
dalam memerankan seorang nenek
dan transisinya yang luar biasa.
Kini, mari kita membahas dirinya.
Shim Eun-kyung debut sebagai aktris cilik
dan kemudian dia mengukuhkan kemampuannya
dan menjadi aktris dewasa.
Apa produksinya yang terkenal?
Sunny adalah filmnya yang paling terkenal,
yang membuat dia disorot. "Sunny" terjual
lebih dari 7 juta tiket. Film yang hebat sekali.
Yang hebat dari dirinya adalah dia agak teatrikal.
Cara dia menggunakan kemampuan aktingnya,
tapi wajahnya berekspresi.
Ekspresi wajahnya?
Ya, ekspresi wajahnya.
Kau melihatnya dalam "Sunny" dan di film ini.
Aktris yang hebat.
Dia juga bekerja baik dengan Na Moon-hee.
Benar. Dia bilang
dia menantikan peran ini karena dia akan
belajar banyak dari produksi ini juga.
Ya, dan kurasa berakting dengan aktris
seperti Na Moon-hee, luar biasa.
Dia sudah lama berada di industri ini.
Dia sangat berpengalaman.
Kini, mari kita membicarakan Na Moon-hee.
Dalam sebuah wawancara, dia bilang
dia senang memerankan sebuah tokoh
untuk "Miss Granny" karena pada dasarnya
peran yang dimainkannya seusia dengannya.
Ya, itu sangat cocok untuknya.
Setiap kali dia memainkan peran ini,
dia selalu menunjukkan akting yang baik.
Na Moon-hee juga mengatakan
bahwa dia senang bekerja sama
dengan Shim Eun-kyung,
dan juga memuji aktingnya.
Ya, dan kau bisa melihat hal itu.
Shim Eun-kyung adalah aktris yang hebat.
Dia muda, itu jelas,
jauh lebih muda daripada Na Moon-hee.
Tapi dia sangat berbakat.
Aku yakin saat dia seusia Na Moon-hee,
dia akan menjadi aktris veteran untuk waktu lama
dan tampil di banyak film
dan tentunya drama.
Kurasa kita akan menantik adu akting
kedua aktris cantik dan berbakat ini
dalam film "Miss Granny."
Tentu saja.
Jason, selain aktor-aktor top
yang telah kita bicarakan, kita juga
punya beberapa penampilan kameo menarik.
Banyak hal yang menarik dan jenius, menurutku.
Membuat semua kameo bekerja sama.
Juga ada fotografer yang sangat menarik
dalam film ini, yang dikenal sebagai Jang Kwang
dari film sang sutradara sebelumnya, "Silenced."
Itu baru satu kameo, Adrien.
Ada satu kameo lagi,
ada Yoo Se-yoon dari grup UV.
Benar.
Juga ada kameo besar di akhir film,
tapi aku takkan memberitahukannya.
Jangan diberi tahu. / Aku takkan memberi tahu.
Jangan. Tapi dia seorang bintang besar.
Ini menunjukkan betapa besarnya dana
yang mereka keluarkan untuk film ini.
Terima kasih banyak
untuk semua detail darimu, hari ini.
Sama-sama.
Pemirsa, jika kalian ingin berpartisipasi,
pastikan kalian menyimak laman Facebook,
kalian bisa memberi tahu pendapat kalian,
film-film, film yang kalian suka, yang ingin kalian
bahas, silakan saja, beri tahu kami.
Kita akan segera menemui Jason lagi.
Sampai jumpa pekan depan!
Pemirsa!
Semoga kalian menikmati program ini.
Selanjutnya, ada 'Ask Us,' dan aku ingin
berterima kasih atas semua komentar
dan pertanyaan kalian setiap hari.
Halo, Adrien. Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru untukmu juga.
Aku Saghar dari Iran.
Aku ingin tahu lebih banyak
tentang penyanyi R&B Moon Myung-jin.
Aku sangat suka suaranya!
Terima kasih untuk acaramu. Semangat!
Terima kasih untuk pertanyaanmu,
dari Iran.
Moon Myung-jin tentu saja terkenal akan
suaranya yang menarik dan akan kuberi detail
tentang penyanyi hebat ini, sekarang juga.
Moon Myung-jin debut di tahun 2001
dengan album pertamanya berjudul "Wound,"
tapi dia tak bisa memikat publik saat itu.
Musisi seperti Lee Ha-neul, Lee Joo-no,
Kim Bum-soo, dan lainnya mengakui bakatnya,
tapi dia tak diakui publik,
dan selama 10 tahun menjadi musisi tak terkenal.
Pada April 2013, dia tampil
di "Immortal Classic Songs," acara TV, dan jadi
sorotan karena menyanyikan "Not Just Sadness"
dari grup Sunflower.
Di bulan Mei, dia menjuarai episode spesial
ke-100, dan juga menjadi juara di bulan Juli
untuk edisi khusus penyanyi Sul Woon-do.
Moon Myung-jin telah menjadi bintang yang
bersinar karena dia sukses tampil solo
dan tampil di konser-konser pada 2013.
Dia telah melalui masa sulitnya
dan semoga dia memikat publik dengan musik
sehingga keunikannya menyentuh mereka.
Kirimkanlah komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingatlah, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa! Terima kasih banyak karena telah
menyaksikan sampai akhir, jangan cemas, ada
lebih banyak berita hiburan untuk kalian besok.
Jika kalian ingin berpartisipasi, kirimkanlah
pertanyaan, saran kalian. Selalu menyambutnya.
Aku akan membaca semuanya di Facebook,
di Twitter, dan juga di papan pesan
di arirangtv.com/showbizkorea.
Silakan saja, jangan malu. Sampai jumpa lagi.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.