Tip:
Highlight text to annotate it
X
Brought by The Ambitious Team @ ViKi
Episode 4
Apa?!
Aku akan meminjam ini.
Apa-ap...?
Aku curiga ini mengandung obat bius.
Saat kupanaskan dengan air, warnanya berubah seperti ini.
Bagaimana menurutmu mengenai ini?
Tak bisa dipastikan kalau seperti ini.
Tapi, aku bisa bertanya kepada pembuat obat.
Apa menurutmu dengan rakit ini kita akan selamat sampai ke Nagasaki?
Kita hanya bisa mencoba.
Kita tidak bisa hanya menunggu perahu muncul.
Kelihatannya tidak ada orang.
Aku menemukan tanggul pelabuhan.
Siapa sebenarnya kau ini, Tuan?
Aku ingin makan daging.
Yan, apa kamu benar-benar berpikir kita dapat membuat rakit dari ini?
Jadi, apa kamu punya saran lain?
Kita hanya tinggal di sini dan tidak melakukan apa pun?
Selamatkan aku!
Tolong aku!
Kumohon tolong aku!
Selamatkan aku!
Jadi kalian.
Ada perihal apa?
Bagaimana orang Barat ada di jalan di sekitar sini?
Orang Barat?
Dia orang Barat, kan?
Aku tidak pernah melihat kamu sebelumnya.
Siapa kamu?
Bagaimana seorang anak sepertimu tahu tentang orang-orang Barat?
Pasar terbesar desa San ***?
Tentu saja.
Pertama, kita perlu bersembunyi.
Ikuti aku.
Siapa kau, anak muda?
Melihat dari pakaian yang kau pakai,
kamu seperti anak bermata biru.
Jika kamu tertangkap oleh orang lain ...
Berhati-hatilah.
Ini sedikit dingin.
Bagaimana anak seperti kamu tahu tentang Barat?
Seorang anak?
Aku punya nama, Phillip.
Han Phillip.
Meskipun saya tidak mungkin terlihat seperti salah satunya, aku adalah pelaut
yang melayani pemimpin sebuah kelompok pedagang besar.
Setelah berlayar di sana-sini,
melihat orang Barat bukan masalah besar.
Omong-omong, orang itu orang Barat ...
Mengapa Anda membantu dia bersembunyi?
Apa yang akan terjadi jika kau tertangkap oleh pegawai pemerintah?
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu di sini?
Karena tunanganku ada di Pulau Tamra.
Kenyataannya, dia gadis paling cantik di desa San ***.
Di mana dia?
Yan?
Tidak ada seorang pun yang tahu apa yang dipikirkannya.
Dia selalu seperti itu.
Yan
Dari mana saja kau?
Ini semua adalah milikku.
Barang ini cukup untuk kalian berdua tinggal tanpa masalah.
Kita tidak bisa menunggu orang-orang menemukan kita.
Sepertinya aku pernah bertemu dia sebelumnya.
Dia berpakaian seperti orang Barat.
Tapi wajahnya tidak.
Dia orang Jepang.
Ya, dia seperti orang Jepang.
Aku bertemu banyak orang Jepang ketika berlayar.
Dia juga seorang pelaut sepertimu.
Benarkah?
Dia bilang dari grup pedagang besar.
Tidak serupa denganmu.
William
Berhenti membuang waktuku.
Apa ini yang kamu cari?
Aku sudah tahu kamu mengerti bahasa Korea.
Jadi, hentikan akal-akalanmu.
Melalui grup dagang Qing,
aku mendengar tentang para pedagang.
Bagaimana dengan orang Jepang sepertimu?
Itu masa lalu.
Sekarang aku orang Belanda.
Bagaimana orang Jepang bisa bahasa Korea secara lancar?
Di tanah kelahiranku, Nagasaki, ada sebuah desa pembuat keramik berasal dari Chosun.
Aku hanya belajar dari sana sedikit.
Apakah kamu...
benar-benar terdampar?
Seorang pelaut yang melakukan perjalanan keliling dunia,
kenapa aku mau datang ke Chosun di mana semua tahu bahwa ini negara tertutup?
Kami tidak punya alasan berada di sini, dan kami akan pergi secepatnya.
Jadi, tolong jaga rahasia ini sampai nanti.
Aku tidak mau ada kegaduhan di sini.
Jadi, pergilah dengan diam-diam dan cepat.
Simbol VOC dari Belanda.
Jika kami menyewakan daerah Jeju,
kau akan menerima kami sebagai mitra?
Sejak berdagang keliling dunia, mereka berpikir dengan pertimbangan yang besar.
Aku harus bertemu dengan Tuan Hong Gurak.
Apa in....?
Seberapa jauh saya harus pergi?
Anda pasti lelah, Tuan.
Karena Anda adalah tamu khusus,
Saya mencoba untuk memberikan lokasi pribadi dan
aku sudah membuat Anda datang jauh ke sini.
Tolong maafkan aku, Tuan.
Bukankah ini Tuan Hong ?
Anda terlambat bergabung dengan kami.
Tuan, kau baru saja tiba?
Seperti yang diharapkan,
ini adalah kelompok pedagang yang memerintah Chosun.
Saya tersanjung dengan pujian yang berlebihan dari Anda.
Sebagai pedagang,
suatu kehormatan bagiku menjadi tuan rumah bagi kalian semua.
Saya mengatur pertemuan ini sendiri.
Saya harap kalian semua menikmatinya.
Seorang pedagang tidak melakukan sesuatu yang membuat kerugian.
Kemari, Tuan!
Tolong cepat kemari.
Lewat sini.
Pembuangan!
Dari mana saja kamu?
Anda bukan untuk membantu.
Dari mana kamu di waktu seperti ini?
Aigoo, aigoo, ini berat sekali.
Aigoo, aigoo
Hati-hati.
Aigoo
Kamu membawa kendi air setiap wanita.
Kenapa kamu tidak melakukannya untukku?
Apa dia membedakan aku?
Mungkin itu yang membuat dia diasingkan.
Beo Jin
Kenapa kamu datang ke sini?
Saya bilang, kamu mungkin akan mengalami kesulitan jika kamu datang ke sini.
Kenapa Park Gyu ada di sini?
Apa maksudmu?
Terima kasih atas usahamu.
Cuma itu yang aku bisa.
Tidak, terima kasih atas usahamu.
Kita dalam masalah.
Apa yang kalian berdua lakukan?!
Tidak ada
Ibu belum mau tidur?
Aku perlu membereskan barang ini dulu.
Sini...
Apa yang membawa...?
Apa yang aku bilang...
Aku...
hartaku...
Apa maksudmu?
Harta...
ku!
Kembalikan padaku.
Kembalikan hartaku.
Apa yang kamu bilang?
Ah, sudahlah!
Apa yang kamu lakukan?!
Ibu, Ibu!
Mau ke mana?
Aku rasa ada seseorang di sana?
Oh, mungkin... mungkin...
Mereka bilang leopard tidak bisa kehilangan tutulnya.
Apa dia tidak bisa belajar setelah dia diasingkan?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku melihatnya, dia sedang melakukan latihan.
Latihan.
Di malam hari?
Sepertinya dia, telah meluapkan energinya.
Ibu juga tahu, kan?
Mengapa kamu...!
Apa yang saya tahu?!
Kamu terlalu muda untuk mengatakan hal-hal seperti itu!
Ibu tidak tidur?
Aku akan mengurus semuanya.
Apa? Mengapa kau lakukan ini?
Ibu pasti lelah.
Apa yang kamu lakukan?
Negaramu tidak punya sopan santun?
HARTA KARUN!
Harta karunku!
Harta karun?
Apa yang kalian berdua lakukan?
William.
Mengapa kau datang ke sini lagi?
Aku datang untuk mencari harta karun saya.
Lancangnya kamu!
Beraninya kau datang ke sini?
Apakah kau di sana, Beo Jin?
"Oh! Wanita tua itu!"
Aduh... Kau membuatku takut sampai mati!
Apakah ada api di sana?
Mengapa kamu kabur tanpa alas kakimu?
Bukan apa-apa.
Apakah Beo Jin ada di sana?
Tidak masuk akal!
Mengapa Anda cari di kamar saya?
Karena catatan masa lalumu.
Apa? Saya benar-benar memiliki standar.
Apakah kamu dalam posisi untuk memilih di sini?
Apa yang Anda bicarakan?
Benar Beo Jin tidak ada di sana?
Ke mana dia akan pergi larut malam begini?
Aku bilang dia tidak di sini!
Beo Jin... Ke mana dia?
Dia pasti punya cadangan tenaga dan stamina.
William.
Berbahaya turun ke desa! Kamu akan dapat masalah besar.
Ingat itu, oke?
Ingat?
Oke.
Ini oke, sekarang.
Jangan datang ke desa.
Tapi, aku akan siapkan banyak makanan.
Kemudian kita bisa pergi ke Gunung Hala bersama-sama.
Gunung Hala?
Ayo pergi.
Apakah ini semua abalones yang tersedia?
Semua yang baik telah ditawarkan kepada raja.
Dan ini saja yang tersisa.
Ini adalah yang terbaik dari yang tersisa.
Anda ingin membeli atau apa?
Ini.
Apakah ini akan bekerja?
Tentu saja.
Namun, 5 Nyangs terlalu mahal.
Tidak, tidak mahal.
Hanya karena sedang di Jeju, Anda tidak berarti bisa menipu orang-orang.
Apa maksud Anda?
Di Han Yang (Seoul), 2 Nyangs lebih dari cukup untuk itu.
5 Nyangs itu konyol.
Oke, baik. Beri saya 3 Nyangs.
Tuan Pelajar.
Jangan khawatir.
Saya sangat sehat.
Mengapa kamu tampak sangat senang?
Oh, hanya karena.
Ini hari yang baik dan
rumput-rumput di sini hijau.
Orang buangan itu dan kamu,
melakukan sesuatu malam itu?
Kau tahu, malam waktu kalian menyelam.
Tentu saja tidak!
Saya tahu!
Hei kalian.
Apakah kau tidak ingin pergi ke pasar nanti?
Lihatlah dirimu. Selalu berpikir tentang bermain ...
Berhenti berpikir tentang bermain-main dan selesaikan saja pekerjaanmu.
Ini hadiah untukmu, cat untuk pipi dan bibir.
Ini tunangan saya, yang saya bicarakan sebelumnya.
Kamu, berhenti bercanda.
Gadis yang paling cantik
di Desa San *** itu ...
Bok Man, bukan, Phillip.
Bukankah ini pertama kalinya kamu bertemu Tuan Pelajar?
Tidak, aku pernah melihatnya sebelumnya dengan orang asing.
Apa itu?
Yang saya maksud... bukan itu...
Bagaimana Anda menemukan tempat ini?
Apakah Anda pernah mendaki gunung?
Ketika Anda melihat-lihat tempat yang aneh,
hal pertama yang Anda lakukan adalah mencoba untuk menemukan tempat tertinggi.
Anda dapat melihat apa yang Anda tidak bisa lihat dari tingkat yang lebih rendah di sana.
Jika Anda menemukan tempat yang tersembunyi oleh pepohonan dan bebatuan,
tidakkah Anda ingin datang ke sini juga?
Ini untuk memastikan bahwa orang yang mencurigakan telah bersembunyi di sini.
Apakah maksud Anda pencuri upeti?
Mereka tidak bisa pergi sejauh itu.
Lihat mereka?
Tidak ada waktu untuk kalah.
Kita harus pergi sekarang.
Kamu mau ke mana selarut ini?
Bukan urusanmu.
Apa yang kamu lakukan di sini di malam hari?
Apakah kamu pergi untuk melihat orang asing?
Diamlah. Bagaimana jika ada yang mendengar?
Itu tidak masuk akal.
Apa yang kamu lakukan dengan orang asing yang akan segera pergi?
Tidak.
William berjanji tidak akan pergi tanpa aku.
Apakah kamu percaya pada janji itu?
Yan!
Kita harus cepat.
Gelombangnya sempurna!
Aku tidak bisa pergi seperti ini.
Kenapa tidak?
Hartamu sudah kembali. Kenapa tidak?
Tidak.
Bukan harta karun itu.
Beo Jin.
Dia harta saya yang paling bernilai.
Aku tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal padanya.
Berhenti!
Kita tidak punya waktu untuk kalah.
Aku janji...
Aku berjanji padanya untuk pergi ke Gunung Halla. Bersama-sama.
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa menepati janjiku...
Oh Yan, hanya ucapan selamat tinggal.
Sadarlah kamu!
Kabur adalah hal yang paling penting!
Bukan gadis itu. Mari kita pergi.
Sekarang!
Lompat ke rakit. Ayo kita hadang pasang.
Yan.
Jalan!
Sekarang juga!
William.
William.
William!
Tidak perlu melihat ke belakang. Kita tidak bisa tinggal di sini setelah semuanya.
Tapi aku setidaknya, seharusnya mengucapkan selamat tinggal.
Dengan pasang yang tepat, kita akan mencapai Nagasaki dalam beberapa hari.
William, kau tidak lupa mengapa Anda mengambil Hollandia di tempat pertama, kan?
Yan!
Kamu... Bukankah kamu putri keluarga Jang di desa San ***?
Bagaimana kamu bisa berada di sini larut malam begini?
Tuan...
Apa itu?
Ini bukan apa-apa.
Kalwot (pakaian tradisional Jeju yang diwarnai dengan jus kesemek mentah)?
Jawab dengan jujur.
Ini tidak seperti itu.
Kamu telah bicara dengan pencuri upeti?
Maaf?
Tidak! Para pencuri upeti? Apa yang Anda bicarakan?!
Mereka bukan pencuri upeti.
Lalu siapa?!
Lalu, siapa yang tinggal di sini? Siapa yang telah kau sembunyikan?!
Sialan!
Yan, tidak apa-apa.
Semua jalan ke Nagasaki jauh dari jangkauan.
Ini hal yang baik.
Kita kembali.
Bangun.
Mereka mungkin masih mencari kita.
Kita harus bersembunyi di tempat pertama.
Yan, kau...
Aku berasal dari East India Company yang bepergian ke seluruh dunia.
Bahasa Chosun?
Itu seperti sepotong kue bagi saya.
Cepat.
Aku benar-benar tidak tahu pencuri upeti.
Tuan...
Tuan!!!
Diamlah.
William...
Di mana kamu?
Apakah si pembuat onar itu di sana?
Pergi, pergi, pergi!
Periksa semuanya.
Jika kalian menemukan sesuatu yang mencurigakan, bawa keluar!
Cari semuanya!
Apa yang sedang terjadi?
Pengasingan, jangan ikut campur!
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Beo Jin telah ditangkap.
Apa yang kamu katakan?
Siapa yang ditangkap?
Maksudmu, Beo Jin kami?
Karena menyembunyikan pencuri, dia ditangkap semalam.
Apakah dia ditangkap sendirian?
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa kau tidak mendengar kita harus membawa semuanya sebelum malam?
Orang asing itu ...
Kau menyebabkan masalah pada akhirnya.
Orang yang sudah bersembunyi di dalam gua, siapa mereka?
Tidak ada seorang pun di sana.
Itu hanya...
tempat aku pergi...
ketika aku tidak ingin pergi menyelam, untuk sembunyi dan beristirahat.
Itulah yang sebenarnya.
Itu benar-benar sebuah tempat yang tak seorang pun tahu kecuali aku.
Lalu, siapa pemilik semua barang ini?
Itu...
yang aku maksud...
Itu milikku!
Ini milik seorang pria.
Beraninya kau berbohong gadis malang!
Itu...
Itu...
Apakah kamu mau bicara setelah kamu disiksa?
Aku akan tanya kamu sekali lagi.
Siapa yang kau sembunyikan di gua itu?
Katakan!
Kalau kamu tak bicara, saya akan cambuk kamu!
Di mana ini?
Yan.
Siapa di sana?
Kau... Kau si orang Jepang.
Kenapa kamu gelantungan di sana?
Hei. / Kamu...
Selamat pagi.
Selamat pagi.
Senangnya bisa melihatmu lagi! Ke mana saja kamu?
Jadi, itulah yang terjadi ...
Aku bertanya-tanya mengapa polisi mencari ini seluruh hutan.
Ini cukup besar untuk kita bertiga.
Kau, Jepang! Apa katamu?!
Namaku bukan "Jepang". Aku Yan.
Jangan lakukan ini. Jika aku tertangkap, aku akan hancur.
Aku sudah menjalankannya ...
East India Company (Perusahaan Dagang Belanda), kelompok pedagang terbesar di abad 17 yang berpusat di Belanda.
Perusahaan India Timur?
Kakak!
Kakak!
Bagaimana kau bisa menangkap orang yang tidak bersalah?
Putri Jang...
Apakah Anda di sini untuk melihat dia?
Dia tidak bersalah, jadi lepaskan dia.
Bagaimana Anda tahu dia tidak bersalah?
Untuk menilai seseorang bersalah atau tidak, adalah wewenang kantor pemerintah.
Ini bukan urusan sarjana yang diasingkan.
Meskipun aku diasingkan, aku mengikuti yang benar.
Bagaimana aku bisa mengabaikan kebenaran di depanku?
Anda bicara soal benar dan salah? Ini kejahatan keji, mencuri apa yang jadi hak raja.
Gadis itu bukan pencuri, tetapi subjek tak berdaya.
Jika dia tidak bersalah, dia akan dibebaskan.
Jika dia bersalah, dia akan dihukum sesuai dengan dosanya.
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Tak ada orang yang bisa dipercaya di dunia ini.
Bagaimana mungkin Anda tinggal di desa yang sama dan melakukan kejahatan seperti itu?
Setelah melihat semua kesulitan yang kita hadapi,
bagaimana dia bisa membantu para pencuri untuk sembunyi?
Kita tidak bisa hanya tinggal diam!
Apakah Anda melihat sendiri dia membantu para pencuri menyembunyikan upeti?
Bagaimana bisa Anda mengatakan hal seperti itu?!
Alasan kantor pemerintah menangkapnya begitu jelas.
Beo Jin selalu menghilang saat menyelam, dan dia berkeliaran di tengah malam.
Hentikan!
Saya belum mengatakan apa-apa, tapi saya pikir itu mencurigakan.
Saya tidak tahu bagaimana kita memercayai seseorang dari keluarga seperti pemimpin kita!
Bukankah aku katakan itu sudah cukup?
Kenapa kalian tidak pulang saja?
Mengapa kami harus pergi? Kami harus mengakhiri ini.
Dalam situasi ini, mungkin kita harus memilih pemimpin baru untuk penyelam ...
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Apa pun yang aku inginkan? Begitu maksudmu?
Pergi sana!
Apa yang kalian lakukan? Keluar!
Ya.
Beo Jin. Bagaimana kabarnya?
Dia tidak bisa terlalu baik di penjara.
Terakhir kali kami pergi menyelam, pasti di luar kekuasaan, dia bertanya mengapa saya tidak melahirkan sapi?
Tamra pasti seperti neraka bagi seorang gadis seperti dia yang begitu penasaran tentang segala sesuatu...
Bukannya saya tidak tahu apa yang ada di hatinya.
Tetapi, apa yang bisa saya lakukan?
Ini nasib penyelam yang menyelam tanpa henti ke laut ...
Jika Anda tidak menerima itu sebagai nasib, maka Anda tidak bisa hidup di Pulau Tamra.
Intinya, apakah ada cara untuk menyelamatkannya?
Anda seorang sarjana dari Han Yang, seorang terpelajar. Anda harusnya lebih tahu dari kami, kan?
Akan bagus bila Anda bisa membantu kami ...
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada seorang anak, orangtuanya yang menanggung semua akibatnya.
Aku meminta Anda.
Aku akan menemui kepala penjara untuk mengajukan permohonan.
Apa yang harus kulakukan dengan anakku...
Bu.
Beo Jin tidak menolong para pencuri bersembunyi.
Hai.
Maukah kamu lakukan sesuatu untuk saya?
Apa Anda memanggil saya?
Bagaimana kabar Beo Jin?
Saya tidak tahu kalau dia sangat keras kepala. Dia masih bungkam.
Kami tahu Beo Jin tidak membantu para pencuri upeti.
Tapi, sang sekretaris tidak mau tahu.
Saya tidak tahu siapa yang dia coba lindungi dengan cara tutup mulut.
Mungkin sesuatu telah terjadi yang tidak kita ketahui.
Bukan, bukan seperti itu.
Meskipun kami menemukan pakaian pria di dalam gua, dia bersikeras itu adalah miliknya. Sekretaris jadi marah.
Lalu, apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sekretaris berkata jika dia tidak mengaku sampai pukul 5, dia akan dicambuk.
Pukul 5 malam?
Jadi, pergilah bicara padanya.
Jika dia jadi dicambuk, dia bisa terbunuh. Pergi, bilang padanya untuk mengatakan yang sebenarnya.
Penyidik rahasia berusaha sangat keras untuk menangkap pencuri.
Dia mungkin mati jika terjadi kesalahan.
Penyidik rahasia?
Kamu bilang seorang penyidik rahasia?
Beo Jin di dalam penjara kantor pemerintah.
Kantor pemerintah?
Karena membantu pencuri bersembunyi...
Tapi, Beo Jin tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Membantu para pencuri bersembunyi?
Beo Jin!
Benarkah Beo Jin ditangkap?
Mereka menemukan gua tempat orang-orang asing bersembunyi.
Dan dia dituduh menyembunyikan para pencuri upeti.
Apa yang terjadi dengan Beo Jin sekarang?
Sejak orang-orang asing itu menghilang,
tidak ada cara membuktikan bahwa dia tak bersalah.
Ini wajahmu.
Ini aku?
Tidak, tidak bisa.
Anda dianggap sebagai orang berbahaya di sini.
Saya tidak bermaksud mengejutkan orang.
Beo Jin...
Aku hanya ingin menemui Beo Jin.
Kenapa orang-orang tak percaya padaku?
Jika aku melihatnya lagi, aku akan pukul dia dengan palu ini.
Ji... Jinnn...!
Di sana! Ada jin di sana!
Ada jin di sini! JIN!
Jin! Jin!
Di rumahku!
Jin di sana! Jin!
Itu jin!
Kau, lelaki tua!
Berhenti di sana, lelaki tua!
Inilah kita! Cepat, cepat! Panjat!
Ayo kembali ke tempat kerja kita sebelum matahari terbenam
dan membersihkan
abalones dan teripang laut!
Apa ini?
Bagaimana kau sudah beristirahat di sini tanpa bekerja banyak?
Kamu diharapkan berenang ke permukaan secara perlahan.
Karena dia tidak memiliki masalah dengan hal itu hari ini, kurasa dia lupa tentang peraturan keselamatan.
Waktu menyelam di kedalaman,
jika Anda berenang ke permukaan dengan cepat,
itu wajar
bila setiap orang merasa mual dan pusing.
Itulah mengapa Anda harus berhati-hati.
Ada begitu banyak penyelam yang meninggal setelah sakit lama.
Ibu Beo Jin mempertimbangkan semua risiko ini dan memperlambat penyelam ketika mereka berenang ke permukaan.
Bagaimanapun,
Ibu Keut Boon terlalu sibuk berenang ke permukaan sendiri.
Kapan... Kapan aku melakukan itu?
Anda menyalahkan orang yang tidak bersalah.
Itu... Itu sebabnya kenapa...
Nona Kang Jin, kamu istirahat sana.
Yang lain, ikuti saya ke tempat kerja.
Ayo!
Cepat, cepat! Ayo pergi!
Kalau Ibu Beo Jin, paling tidak dia akan menepuk punggungnya.
Mengapa Anda mengira polisi salah paham bahwa Beo Jin menyembunyikan pencuri yang mencuri upeti?
Bukankah Beo Jin hanya penyelam?
Saya mendengar pakaian dan harta orang Barat ditemukan di gua.
Tidak, mereka semua itu milikku!
Semua itu adalah pakaian dan selimut yang aku ambil saat berlayar.
Aku memberikannya kepada orang asing itu.
Benar...
Itu semua milikmu.
Saya akan meminta Anda terakhir kali.
Siapa orang-orang yang Anda beri tempat untuk berlindung?
Sekarang!
Katakan saja!
Gadis keras kepala!
Cambuk dia 30 kali, sebagai hukuman!
Ya, Tuan!
Hentikan!
Orang ini punya sesuatu untuk disampaikan pada Anda!
Sabarlah sebentar.
Lihatlah ruam ini.
Nakalnya!
Jangan jadi anak cengeng!
Apakah kamu tahu apa yang Beo Jin harus lewati karena ulahmu?
Aku bisa merendammu dalam anggur kepiting!
Dia beruntung tidak terluka terlalu parah.
Aku minta maaf...
dan terima kasih
Apakah ada yang salah dengan matamu?
Berhenti mengedipkan matamu dan makan ini!
Ini.
Saya kira Beo Jin dan Bok Man punya hubungan serius.
Setelah semuanya.
Apakah saya bisa menjadi anak angkat keluarga ini sekarang?
Tidak ada hal seperti itu di antara mereka.
Beo Jin hanya ada untuknya saat dia merasa kasihan pada anak laki-laki yang mengalami masa-masa sulit sendirian.
Benar, Beo Jin benar-benar baik hati.
Aku setuju denganmu.
Saya pikir dia cukup baik.
Kemudian, pengasingan akan merasa sedikit kecewa.
Kamu benar.
Aku bertanya-tanya apakah mereka bisa menikah setelah hidup bersama di rumah yang sama seperti ini.
Orang buangan!
Di mana William bersembunyi?
Oh, ini?
Galwot. Aku senang sekretaris memberikan ini kembali pada saya.
Aku akan mengunjungi dia sebentar.
Di mana dia, heh?
Aku seharusnya membiarkanmu dicambuk.
Aku rasa aku telah melakukan kesalahan.
Bagaimana kamu bertindak seceroboh ini bahkan setelah melalui kesulitan tersebut?
Orang buangan!
Apakah Anda cemburu?
Aku cemburu?
Apa kamu sudah gila setelah tinggal sebentar di penjara?
Beraninya kau membandingkan orang asing rendah itu denganku!
Saya kira kamu tidak tahu tentang saya karena kamu berada dalam posisi sosial yang rendah.
Aku Park Gyu.
Benar.
Kamu Park Gyu.
Orang buangan!
Terus, apa?
Karena desa masih sepi,
dia pasti di pondok Philip.
Kalian berdua lagi!
Kamu ingin minum?
Minum.
Apa kamu senang
menjadi pimpinan penyelam?
Yah...
Ayo minum.
Apa...
William!
William!
Beo Jin.
William.
Apa yang terjadi?
William, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Beo Jin ... Karena saya ...
Tidak, itu tidak sulit bagi saya sama sekali.
Aku makan gratis dan tidak harus melakukan pekerjaan apa pun.
Sebagai gantinya, saya punya waktu yang baik untuk beristirahat di sana.
Saya membuat pakaian ini untukmu.
Cobalah!
Pengasingan memenangkan semua uang dari desa.
Saya kira hal itu berkaitan dengan orang yang mencuri upeti.
Aku merasa bahagia saat aku bersama William.
Jang Beo Jin, sebagai wakil dari penyelam berpangkat rendah dari desa kami, Sanbang...
mendaftar ikut pertandingan menyelam.
Ini kesempatan terakhir yang dapat aku berikan padamu.
Lakukan yang terbaik!
Apa yang kau lakukan padanya?
Jangan pernah pikir menemui dia lagi!!