Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. OBAMA: Terima kasih. Terima kasih, semua orang, dan terima kasih, Melody, untuk itu pengenalan jenis,
Ringkasan itu indah.
Saya ingin berterima kasih Melody khususnya untuknya bekerja dengan pemerintahan ini, terutama
nya kepemimpinan Satuan Tugas.
Seperti yang saya katakan ketika kita mengumumkan Task Force usaha, ini akan harus administrasi-lebar
usaha. Dan saya bangga dengan cara yang begitu banyak orang-orang dari daerah yang berbeda begitu banyak
pemerintah federal telah datang bersama-sama dan memeluk tantangan ini, melangkah dengan
tingkat komitmen dan semangat yang benar-benar membuat perbedaan.
Jika kita - hanya mengambil langkah mundur sejenak dan berpikir tentang berapa banyak kelompok ini memiliki
mampu mencapai dalam periode singkat waktu. Dalam hanya beberapa bulan, orang-orang di belakang
saya telah bekerja sama untuk mengajukan komprehensif rencana yang mengacu pada segala sesuatu yang kita sudah
dilakukan sampai saat ini dan menunjukkan kepada kita bahwa jelas cara maju.
Bahwa kerjasama, antusiasme dan inisiatif benar-benar apa yang telah membuat upaya seluruh
begitu sukses. Dan lagi itu sebabnya kami di sini hari ini - untuk berbicara tentang rencana aksi
mereka telah mengumpulkan untuk membantu membalikkan epidemi obesitas di negara ini.
Kita semua tahu bahwa hal itu mungkin. Kita tahu kita memiliki alat, kita tahu bahwa kita memiliki sumber daya
untuk membuat hal ini terjadi. Dan sekarang, berkat bekerja dari Task Force, kita memiliki peta jalan
untuk melaksanakan rencana kami di seluruh pemerintah kita dan di seluruh negeri.
Saya telah berbicara tentang statistik. Kami memiliki semua telah mendengar tentang mereka. Tapi mereka selalu menanggung
mengulangi. Bagaimana hampir satu dari tiga anak di negeri ini kelebihan berat badan dan obesitas.
Bagaimana satu dari tiga anak-anak akan menderita diabetes di beberapa titik dalam hidup mereka sebagai hasilnya.
Dan bagaimana kita menghabiskan $ 150 miliar per tahun untuk mengobati obesitas yang berhubungan dengan kondisi seperti jantung
penyakit dan kanker.
Itulah sebabnya, tiga bulan yang lalu, kami mulai "Mari kita Pindahkan" dan kami menetapkan sangat ambisius
Tujuan - dan itu adalah untuk mengakhiri epidemi obesitas dalam satu generasi, sehingga
anak yang lahir hari ini tumbuh pada berat badan yang sehat.
Dan karena kita telah membuat pengumuman bahwa, kita sudah mulai bekerja. Ini berkisar
sekitar empat pilar utama. Kami telah bekerja untuk memberikan orang tua informasi yang mereka
perlu membuat keputusan yang sehat bagi keluarga mereka. Kami telah bekerja untuk membuat sekolah sehat.
Kami telah bekerja untuk meningkatkan jumlah aktivitas fisik yang anak-anak kita mendapatkan,
tidak hanya pada saat hari di sekolah, tetapi juga di rumah. Dan kami bekerja untuk menghilangkan
"Makanan gurun" sehingga orang memiliki mudah dan terjangkau akses ke makanan yang mereka butuhkan
tepat di lingkungan mereka sendiri.
Tapi semua yang kita lakukan selama beberapa tahun terakhir bulan telah benar-benar hanya menjadi awal.
Kami juga ingin memastikan bahwa kita menggunakan setiap sumber daya yang kita miliki - bukan hanya di federal kami
pemerintah - tetapi seluruh masyarakat dan sektor swasta, juga. Kami menyerukan kepada
walikota dan gubernur, dan orang tua dan pendidik; pemilik bisnis dan penyedia layanan kesehatan
- Siapa saja yang memiliki saham dalam memberikan anak-anak kita tersebut, masa depan yang sehat bahagia bahwa kita semua tahu
mereka layak.
Dan seperti yang telah saya katakan sebelumnya, kita tidak perlu baru atau penemuan penemuan baru untuk membalikkan
kecenderungan ini. Sekali lagi, kita memiliki alat pada kami pembuangan untuk membalikkan itu. Yang kita butuhkan adalah
motivasi, kesempatan dan kemauan untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
Itulah sebabnya, tak lama setelah kami mulai "Mari Pindah, "tanya kami Task Force untuk mengumpulkan
ide-ide dan menyusun peta jalan untuk apa kita perlu lakukan bergerak maju.
Tapi kita juga dikenal sebagai Melody menunjuk keluar, dari awal bahwa solusi
epidemi ini tidak akan datang dari hanya saja Washington. Bukan seorang ahli tunggal
bahwa kami telah berkonsultasi telah mengatakan bahwa memiliki pemerintah federal memberitahu orang-orang apa yang harus
lakukan adalah cara untuk memecahkan masalah ini.
Itulah sebabnya Task Force telah melakukan seperti pekerjaan yang besar dalam menjangkau orang-orang semua
di seluruh negeri untuk ide-ide mereka, sebagai Melody telah menunjukkan, dan kami punya hebat
tanggapan dan masukan yang telah benar-benar membantu untuk membentuk laporan ini.
Saat ini, Satuan Tugas telah menyampaikan mereka melaporkan menguraikan langkah-langkah penting yang pemerintah federal
lembaga dan mitra mereka - termasuk bisnis dan sektor swasta - akan
mengambil dalam bulan-bulan dan tahun-tahun mendatang untuk membantu menjaga anak-anak kita sehat. Untuk pertama kalinya
- Ini adalah kunci - kita benar-benar pengaturan jelas tujuan dan tolok ukur dan terukur
hasil yang akan membantu mengatasi tantangan ini satu langkah, satu keluarga dan satu anak pada suatu waktu.
Upaya dimulai dengan menggunakan sumber daya seluruh pemerintah federal dalam sebagian besar
cara yang efektif mungkin - tidak hanya berbicara tentang membuat perbedaan, tapi benar-benar melakukan
itu. Dan itulah mengapa saya begitu bangga dengan orang di belakang saya karena mereka benar-benar diambil
memimpin dan melangkah di badan mereka.
Pada Departemen Pertanian, Sekretaris Vilsack - yang tidak bisa berada di sini hari ini, tapi
Kathleen - adalah memimpin jalan untuk pertama reauthorize Undang-Undang Gizi Anak, untuk mendapatkan
sehat makanan di sekolah-sekolah kita, dan membuat yakin bahwa semua orang di negara ini memiliki akses
untuk sehat, makanan terjangkau di lingkungan mereka.
Di Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan, Sekretaris Sebelius bekerja untuk memberikan ibu
dengan perawatan prenatal yang lebih baik, dan memberikan orang tua dan pengasuh informasi yang mereka butuhkan untuk
membuat keputusan yang sehat bagi keluarga mereka.
Di Departemen Pendidikan, Sekretaris Duncan bekerja untuk memperluas kesempatan
untuk kegiatan fisik di sekolah-sekolah, dan membantu anak-anak kita belajar bagaimana membuat pilihan yang sehat
untuk diri mereka sendiri.
Dan di Gedung Putih, Nancy-Ann DeParle bekerja dengan Sekretaris Sebelius dan begitu banyak
orang lain untuk membantu lulus reformasi kesehatan, tagihan yang merupakan bagian terobosan perundang-undangan
yang mencakup ketentuan benar-benar penting seperti membutuhkan rantai restoran untuk memposting
kalori dalam makanan mereka, dan bisnis untuk memberikan kesempatan bagi ibu yang bekerja
untuk terus menyusui.
Laporan ini juga berisi langkah-langkah, namun banyak orang lain - lebih dari 70, sebagai Melody menunjuk
keluar - termasuk tolok ukur terukur untuk pelacakan kemajuan. Jadi jika kita melakukan pekerjaan kita,
dan jika kita memenuhi tujuan yang telah kami tentukan, kami akan membalikkan tren 30-tahun dan memecahkan masalah
obesitas di Amerika.
Dalam rangka untuk membuat anak-anak kita menjaga kesehatan berat dari awal, kita akan
untuk meningkatkan konseling prenatal, membantu hamil ibu mempertahankan berat badan yang sehat. Kita
juga menetapkan tujuan untuk meningkatkan ASI Harga untuk membantu anak-anak mendapatkan awal yang sehat
pada kehidupan.
Untuk mendorong anak-anak untuk makan sehat, kita menetapkan tujuan untuk meningkatkan jumlah buah-buahan
bahwa anak-anak mengkonsumsi sampai 75 persen dari direkomendasikan tingkat tahun 2015. Kami ingin meningkatkan
itu lagi menjadi 85 persen pada tahun 2020, dan kemudian pada tahun 2030 kami berharap untuk berada di
100 persen. Kami menggunakan skala yang sama untuk meningkatkan persentase sayuran yang
anak-anak kita makan juga. Kami juga bekerja untuk mengurangi jumlah gula ditambahkan
bahwa anak-anak kita mengkonsumsi dari berbagai macam produk.
Dan untuk memastikan bahwa orang tua dan anak-anak mendapatkan informasi yang tepat yang mereka butuhkan
untuk membuat keputusan yang sehat, kita sedang menyiapkan tujuan bahwa semua dokter perawatan primer harus
akan menilai BMI di semua baik-anak dan remaja Kunjungan pada tahun 2012. Dan kami juga
bekerja untuk meningkatkan porsi sehat makanan dan minuman yang diiklankan dan
ditargetkan untuk anak-anak kita sehingga dalam waktu tiga tahun mayoritas iklan makanan dan minuman
ditujukan untuk anak-anak akan mempromosikan pilihan yang sehat.
Kami juga menetapkan tolok ukur bagi sekolah kami juga. Kami akan bekerja, seperti yang saya katakan
berkali-kali selama bulan, dua kali lipat jumlah sekolah yang memenuhi HealthierUS tersebut
Sekolah Tantangan pada tahun 2011, dan kami ingin menambah ribu sekolah masing-masing
tahun untuk dua tahun berikutnya. Kita juga bertujuan untuk menambahkan tambahan 2 juta
anak Program Makan siang Sekolah Nasional pada tahun 2015.
Dan untuk membantu anak-anak kita tetap aktif, kita akan meningkatkan jumlah sekolah menengah
siswa yang berpartisipasi dalam harian P.E. kelas-kelas sebesar 50 persen pada tahun 2030. Dan kita akan
bertujuan untuk meningkatkan persentase SD sekolah yang menawarkan reses untuk 95 persen
tahun 2015. Kedua langkah ini ditujukan untuk mendorong jumlah anak-anak dari segala usia
yang memenuhi pedoman saat aktivitas fisik. Untuk membuatnya lebih mudah bagi orang tua untuk menempatkan sehat
makanan di meja, kita akan melacak dari berpenghasilan rendah daerah di mana penduduk tinggal
lebih dari satu mil dari supermarket atau besar toko, dan untuk daerah pedesaan kita
pelacakan orang-orang yang lebih dari 10 mil pergi. Dan kami akan menetapkan tujuan menghilangkan
semua orang "gurun makanan" dalam waktu tujuh tahun.
Dan untuk membuatnya lebih mudah bagi anak-anak untuk berjalan ke sekolah, kami bertujuan untuk meningkatkan persentase
dari anak usia sekolah yang mengambil berjalan aman dan bersepeda perjalanan ke sekolah sebesar 50 persen pada
lima tahun ke depan.
Pada akhirnya, itu sebabnya laporan ini, dan Satgas ini, sangat penting. Kita semua
mengetahui bahaya obesitas, dan tol yang dibutuhkan pada anak-anak kita, kita
keluarga, dan negara kita. Kita tahu langkah-langkah bahwa kita perlu untuk mengambil untuk membalikkan tren.
Melalui "Move Ayo," kita sudah sudah mulai membuat beberapa kemajuan. Kami telah mendapat
indah dukungan dari semua sektor kami negara.
Dan sekarang, dengan laporan ini, kami memiliki sangat Jalan padat peta yang kita butuhkan untuk membuat
tujuan nyata, untuk memecahkan masalah ini dalam generasi. Sekarang kita hanya perlu untuk menindaklanjuti
dengan rencana. Kita hanya perlu semua orang untuk melakukan mereka bagian - dan itu akan mengambil semua orang.
Tak ada yang bisa lolos satu ini - dari pemerintah untuk sekolah-sekolah, perusahaan untuk organisasi nirlaba,
semua jalan sampai ke keluarganya duduk-duduk mereka meja makan.
Dan satu hal yang saya bisa menjanjikan adalah bahwa sebagai Ibu aku akan terus melakukan
segala sesuatu yang saya bisa untuk memfokuskan energi saya untuk menjaga masalah ini di garis depan diskusi
dalam masyarakat ini sehingga kami memastikan bahwa kami anak-anak dapat memiliki kehidupan yang sehat dan
terang berjangka yang mereka layak.
Jadi saya berterima kasih kepada semua orang di sini - bukan hanya anggota di atas panggung, tapi orang-orang di media
yang benar-benar melakukan pekerjaan luar biasa untuk terus menjaga masalah ini di garis depan.
Kita akan tetap perlu memiliki percakapan. Pekerjaan kami baru saja dimulai. Ini
road map hanya awal. Tapi kami akan terus membutuhkan bantuan Anda dalam pemantauan,
pelacakan, memiliki diskusi penting bahwa kita perlu memberitahu keluarga tentang apa yang
terjadi, bagaimana membuat perubahan yang mereka butuhkan. Ini tidak akan mudah, tapi kita akan
melakukan bagian kita untuk tetap dengan keluarga dan masyarakat dan mencapai tujuan kami.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda telah lended upaya ini. Saya sangat bangga
dari badan-badan federal kami, semua kami sekretaris dan agen kami kepala. Setiap satu dari
mereka telah menunjukkan gairah. Mereka sudah terlihat di sekitar negara yang kita siap untuk membuat
Perbedaan di negeri ini, bahwa orang-orang siap untuk perubahan ini.
Maka dengan itu, saya kembali akan berterima kasih untuk Melody pekerjaannya dalam memimpin ini sangat efisien dan
Upaya yang efektif, dan kemudian kami akan membukanya up. Ini sekretaris akan menjawab pertanyaan.
Aku akan meninggalkan - (tertawa) - tapi mereka sangat kompeten untuk mendapatkan yang dilakukan.
Jadi terima kasih, semua. Terima kasih, guys. Terima Anda. (Tepuk tangan)
Anda begitu banyak. Terima kasih, semua orang. Hal ini sangat baik untuk berada di sini di Wayne State University!
(Tepuk tangan) Terima kasih kepada keluarga Wayne State untuk hosting saya di kampus ini luar biasa dalam
jantung kota bangga. Aku sangat dihormati. Saya ingin berterima kasih Cherry untuk jenis yang
dan menakjubkan pengenalan. Mari kita berikan tepuk tangan. (Tepuk tangan)
Dan saya juga harus berterima kasih beberapa orang lain, juga. Saya ingin berterima kasih kepada Gubernur Granholm - (tepuk tangan),
Perwakilan Kilpatrick - (tepuk tangan), Walikota Bing - (tepuk tangan) Saya ingin berterima kasih kepada Dr Jay
Noren, siapa Presiden Wayne State. (Tepuk tangan) Dia membuat semua ini mungkin. Saya juga
harus berterima kasih kepada Tentara Salib Marching dari MLK SMA - (tepuk tangan) - dan
tentu saja salah satu penghibur favorit saya, penyanyi - dia kuat, dia mengingatkan Anda
apa benar-benar bernyanyi, Kimberly Locke. Mari kita beri mereka semua tangan yang indah. Terima
Anda untuk pertunjukan mereka. (Tepuk tangan) Dan kita juga harus berterima kasih kepada semua mentor menakjubkan
yang muncul, yang terbang dari seluruh negara untuk berada di sini. Mari kita beri mereka lain
tepuk tangan untuk mentor kami. (Tepuk tangan)
Dan saya juga ingin mengakui semua orang yang bergabung dengan kami dari Selfridge Air National Guard
Base. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas layanan Anda untuk negara kita. Kami, seperti biasa, sangat bersyukur
dan bangga dengan pekerjaan yang Anda lakukan.
Dan last but not least, saya ingin berterima kasih kepada semua siswa, semua siswa untuk datang
di sini, karena di sini - (tepuk tangan) - untuk berada di luar dalam panas, untuk berdiri, untuk berkeringat.
Beberapa dari Anda, aku tahu kau pingsan sedikit bit. Dapatkan air, tapi kita di sini bersama-sama.
Hal ini indah.
Saya senang berada di sini. Aku sudah ingin datang ke sini dari hari pertama, dan saya merasa terhormat untuk
bersama kalian semua. Yang luar biasa laki-laki dan wanita yang baru saja Anda lihat di sini beberapa saat
lalu yang bertugas di panel yang mentoring, mereka semua terbang di sini hari ini, dan kami
semua di sini karena kita peduli begitu dalam tentang Anda futures. Dengar. Kami peduli tentang masa depan Anda
dan masa depan yang kita semua. Itu sebabnya kita di sini.
Dan saya tahu bahwa berfokus pada masa depan dapat sulit saat-saat yang sulit. Dan di Detroit,
di negara bagian Michigan, tak usah mengatakan bahwa kali di sini sudah sulit. Untuk
beberapa tahun terakhir, sudah sulit di mana-mana di negara ini. Tapi ini kota di
khususnya telah dikenal pangsa masa-masa sulit. Dalam beberapa tahun terakhir, Anda telah melihat pekerjaan menghilang,
lingkungan membagi, sekolah memburuk lebih daripada di kota-kota lain di Amerika. Dan
Bahkan baru-baru ini, Anda sudah berpengalaman lebih berduka dari kota-kota yang seharusnya
menanggung.
Jadi biarkan aku mengatakan sesuatu, hal terakhir salah satu dari Anda butuhkan adalah seseorang untuk datang ke sini dan
centang off statistik, untuk memberitahu Anda apa yang Anda sudah tahu yang sedang terjadi dalam hidup Anda sendiri;
atau seseorang telah menulis cerita lain tentang apa yang salah dengan Detroit.
Dan saya katakan itu tidak mengapa aku di sini. Saya di sini karena saya tahu sesuatu yang saya
ingin semua orang di Amerika untuk mengetahui - dan bahwa ada masa depan lebih cerah, lebih baik ke depan untuk
Detroit, Michigan untuk, untuk Amerika. (Tepuk tangan)
Dan biarkan aku memberitahu Anda mengapa saya tahu ini - karena Aku sedang melihat masa depan kita sekarang. Itu
adalah kalian semua. Aku sedang melihat itu. Dan itu adalah pemandangan yang indah. Saya ingin datang ke sini
untuk alasan yang sama bahwa orang-orang selalu menyebut dan akan menyebut tempat ini rumah kota, karena jika Anda
meminta siapapun di sini mengapa mereka tinggal, bahkan kali yang sulit, mereka akan mengatakan, melihat sekeliling, terlihat
pada semua kita lakukan untuk bergerak maju Detroit untuk menemukan kembali dan mendefinisikan kembali apa artinya
tinggal di kota besar ini. Mereka akan memberitahu Anda bahwa nilai sebenarnya dari suatu komunitas tidak
hanya dalam apa yang Anda lihat ketika Anda berkendara di sekitar - Itu dalam kebaikan rakyatnya.
Dan ada begitu banyak orang baik di sini. (Tepuk tangan) Setiap hari ada pahlawan yang bangun pagi-pagi,
mereka ciuman perpisahan anak-anak mereka, dan mereka menangkap bus pertama untuk bekerja. Di mana-mana ada
orang muda yang bekerja keras, dan mereka mendapatkan nilai yang baik, dan mereka membantu
keluarga mereka. Di mana-mana ada tetangga yang menggulung lengan baju mereka dan mengambil
perawatan lingkungan mereka dalam luang mereka waktu. Ada siswa di mana-mana di sini yang
tinggal sampai larut malam hanya untuk mendapatkan gelar mereka. Ribuan dan ribuan orang-orang baik yang mencintai ini
kota, yang bangga komunitas mereka, dan percaya bahwa tidak ada tindakan yang terlalu kecil atau terlalu
sederhana untuk membuat perbedaan.
Jadi meskipun apa yang beberapa orang mungkin berpikir mereka tahu tentang kota ini, apa yang saya tahu adalah ada banyak
dari harapan di sini. Ada banyak harapan - (tepuk tangan) - Karena apa yang Anda semua harus tahu adalah meskipun
semua yang berubah di sini, ini adalah masih kota di mana laki-laki clock ke pabrik-pabrik
setiap hari dan dibangun dari awal terbesar kelas menengah dunia yang pernah dikenal. (Tepuk tangan)
Ini masih merupakan kota di mana perempuan digulung lengan baju mereka dan clock, juga, dan
mereka membantu membangun gudang demokrasi yang memimpin dunia ini menuju kebebasan.
Dan ini masih merupakan kota berani, berani, dan ditentukan Amerika, kota di mana pintar
dan orang-orang yang berani datang dengan baru segar ide untuk kembali membayangkan dan merevitalisasi kehidupan di sini
masing-masing dan setiap hari.
Jadi kami berikutnya bab - di sebelah Detroit bab, bab berikutnya Michigan, Amerika ini
bab berikutnya - sedang menunggu untuk ditulis. Dan itu akan ditulis oleh masing-masing dan setiap orang
Anda, karena masa depan Anda, kota Anda masa depan, masa depan negeri ini akan terlihat
persis seperti apa yang Anda masing-masing ingin itu terlihat seperti.
Dan itulah yang saya percaya. Dan itu mengapa saya di sini. Kaum muda, saya meminta Anda
untuk merangkul tanggung jawab yang menjadi masa depan kita.
Sekarang, biarkan aku memberitahu Anda, saya tahu bahwa banyak untuk bertanya, mengingat semua bahwa banyak dari Anda telah
melalui. Setelah semua, sebenarnya, orang-orang muda, Anda tidak melakukan apa-apa untuk mendapatkan perekonomian kita
di negara itu sudah masuk Anda semua tidak membuat keputusan yang membawa kami ke
titik. Aku tahu itu. Jadi Anda memiliki hak setiap mengatakan dalam pikiran Anda, "Ini bukan salahku.
Apa yang bisa saya lakukan? Aku punya cukup untuk khawatir tentang. "
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda karena merasa seperti tidak salah satu yang mendengarkan, seperti Anda telah diberikan
di atas. Tidak ada yang akan menyalahkan Anda untuk memilih hanya untuk mencari tahu sendiri. Saya mendapatkan itu.
Kita semua mendapatkan itu, kan?
Tapi saya berharap semua harapan bahwa Anda tidak merasa seperti itu, karena ada kebenaran sejati keluar
ada, dan yang ada banyak orang mendengarkan. Saya mendengarkan. Suami saya mendengarkan.
(Tepuk tangan) Orang-orang yang bergabung dengan saya di sini hari ini, kita mendengarkan semua. Ada begitu
banyak orang yang tidak menyerah pada Anda. Ada begitu banyak orang di sini yang akan selalu
percaya bahwa Anda dapat melakukan hal ini. Dan ada begitu banyak orang di sini yang mengandalkan Anda
semua.
Jadi saya berharap kami berada di sini karena kami ingin Anda merasa berenergi. Kami membutuhkan Anda semua untuk merasa
energi. Dan saya harap Anda semua mengenali kemungkinan yang di luar sana menunggu untuk
Anda. Saya harap Anda menyadari betapa banyak potensi Anda miliki, dan bagaimana Anda mampu hidup
sampai potensi itu.
Tapi hal yang saya ingin memberitahu Anda adalah bahwa paling sederhana dan paling pasti cara bagi Anda untuk hidup
potensi yang melakukan hanya satu hal - Dan itu terus berfokus pada pendidikan Anda.
(Tepuk tangan) Itu benar, itu saja: Jauhkan berfokus pada pendidikan Anda. Itu adalah tugas Anda.
Tidak bermain video game, tidak menembak hoops, tidak menjatuhkan ketukan, tidak berbicara tentang bagaimana
Anda akan menjadi besar. Lihat, ada waktu dan tempat untuk semua itu. Ada benar-benar
adalah.
Tapi, jika Anda sedang mencari rahasia Keberhasilan - apakah Anda ingin tahu rahasianya?
(Tepuk tangan) Anda harus menyadari bahwa ada Bukan rahasia lagi. Ini adalah pendidikan Anda, polos
dan sederhana. Ini menguasai matematika dan sains. Ini belajar menulis dengan baik. Hal ini belajar
untuk berpikir untuk diri sendiri dan datang dengan Anda sendiri ide-ide dan argumen Anda, dan belajar
bagaimana mengekspresikan itu.
Itulah yang telah membuat perbedaan bagi saya. Itulah apa - membuat perbedaan bagi
suami saya. Itulah apa yang membuat perbedaan untuk begitu banyak orang sukses. Orang-orang yang
yang pada tahap ini, kita hanya di mana kita berada hari ini karena pendidikan yang kami terima.
Itulah rahasianya.
Suami saya tidak terlahir seorang Presiden. Dia tidak tumbuh dengan banyak uang. Dia bahkan tidak
tumbuh mengetahui ayahnya. Dia tidak lebih berbakat atau berbakat daripada salah satu dari Anda di sini.
Hidupnya bisa mengambil giliran apapun. Tapi apa dia adalah seseorang yang telah percaya kepada-Nya
dan mendorongnya untuk bekerja keras dan melakukan yang terbaik.
Lihat, ketika Barack masih muda, ia dan ibunya tinggal di luar negeri selama beberapa waktu, dan dia tidak
memiliki banyak uang untuk mengirimnya ke sekolah mewah di mana anak-anak Amerika lainnya akan.
Dia tidak membiarkan yang menghentikan dia dari memberi dia segala yang dia bisa untuk berhasil.
Jadi, Anda tahu apa yang dia lakukan? Dia terbangun Barack Obama bangun pada pukul 4:30 setiap pagi, lima hari
seminggu, hanya untuk membahas pelajaran dengan dia sebelum ia pergi ke sekolah, dan sebelum dia pergi
untuk bekerja. Jadi ya, dia mengeluh, dia tidak seperti itu, ia mencoba untuk menemukan alasan untuk menjaga
tidur - tidur yang baik - tapi dia tidak akan biarkan dia. Ibu Barack tidak akan memberikan
masuk Dia hanya akan mengatakan, "Kau tahu, ini adalah tidak ada piknik bagi saya baik, teman "(Tertawa).
Dan itu karena dia memastikan ia mendapatkan apa yang dibutuhkan untuk pendidikan, itu karena
dia dikorbankan, hari demi hari, minggu demi Minggu, bahwa ia memiliki setiap kesempatan - setiap
shot - suatu hari nanti menjadi Presiden dari Amerika Serikat. (Tepuk tangan)
Dengar, orang-orang, itu pendidikan.
Asuhan saya adalah sedikit berbeda dari nya. Aku dibesarkan di Midwest, seperti Anda. Tumbuh
up di South Side Chicago, di masyarakat seperti banyak dari Anda. Itu sebuah komunitas
di mana orang sering berjuang untuk membuat ujung bertemu. Tetapi orang-orang bekerja keras, mereka tampak keluar
untuk satu sama lain, dan mereka selalu rally sekitar anak-anak mereka.
Saya diberkati untuk memiliki dua orang tua yang bekerja untuk memberi saya dan semua saudaraku mereka
pernah. Ayah saya, sepanjang hidupnya, adalah menggeser pekerja di pabrik air. Ibuku
tinggal di rumah dan membantu mengangkat saya dan saya saudara. Dan itu karena mereka melakukan apa yang
mereka lakukan bahwa kami adalah yang pertama di dekat kita keluarga untuk pergi ke perguruan tinggi. Dan yang membuat semua
perbedaan di dunia.
Dan aku yakin, memandang kalian semua, bahwa banyak dari Anda memiliki cerita yang sama dengan saya
- Cerita dari orang tua dan kakek-nenek yang menginginkan sesuatu yang lebih untuk Anda, sehingga mereka diselamatkan
dan mereka dikorbankan sehingga Anda bisa memiliki peluang mereka tidak pernah bisa membayangkan
untuk diri mereka sendiri.
Saya membayangkan bahwa sekarang ada beberapa dari Anda di sini di Wayne State yang pertama
dalam keluarga Anda untuk membuatnya ke perguruan tinggi. Adalah Aku benar? (Tepuk tangan) Dan saya yakin ada
beberapa siswa sekolah tinggi di sini yang akan menjadi yang pertama dari keluarga mereka
untuk menghadiri kuliah, kan? (Tepuk tangan)
Dengar, dan aku tahu apa tanggung jawab yang besar yaitu untuk bahu. Aku tahu itu sulit untuk
berpikir tentang menyelesaikan sekolah ketika peluang mengatakan Anda tidak akan. Aku tahu itu sulit untuk tidak
merasa bersalah tentang penghasilan pendidikan dan bergerak pada saat mungkin keluarga Anda mungkin memiliki
besar masalah di rumah. Aku tahu itu sulit untuk mencoba dan hidup sampai potensi Anda tahu
Anda memiliki di dalam ketika selalu ada sesuatu untuk melemahkan Anda, atau seseorang yang siap
untuk meremehkan Anda.
Tetapi fakta sederhana bahwa Anda semua di sini menunjukkan bahwa Anda sudah mengalahkan mereka
peluang. Anda sudah membuat jalan keluar dari tidak ada cara. Anda harus tahu itu. Semua
Anda sudah berhasil.
Jadi aku hanya di sini untuk memberitahu Anda untuk terus berjalan. Dan biarkan aku mengatakan sesuatu, jika Anda
tidak melakukan segala sesuatu yang Anda bisa lakukan untuk berhasil di sekolah hari ini, maka Anda semua memiliki
untuk mendorong dirimu. Anda harus. Anda memiliki untuk mengambil tanggung jawab untuk pendidikan Anda
dan untuk masa depan Anda. Dan biarkan aku hanya mengatakan ini, itu tidak selalu akan mudah. Anda tidak akan
selalu mendapatkan kredit untuk apa yang Anda lakukan.
Dan saya tahu bahwa bisa membuat frustasi, terutama ketika generasi Anda telah tumbuh dalam populer
budaya yang tidak tepat menghargai semua Anda kerja keras dan komitmen, tapi bukan itu memuliakan
mudah jawaban, dan kepuasan instan, dan cepat selebriti. Ini budaya yang memberitahu
kita bahwa hidup kita harus mudah, bahwa kita dapat memiliki segala sesuatu yang kita inginkan sekarang tanpa
banyak usaha, perjuangan dan pengorbanan tidak diperlukan untuk sukses.
Tapi itu bukan bagaimana kehidupan benar-benar bekerja. Dan Anda semua tahu itu. Anda tahu bahwa bisnis
tidak benar-benar berhasil tanpa kerja keras dan investasi yang serius untuk menghasilkan produk berkualitas.
Kita tahu bahwa perekonomian kita tidak benar-benar makmur ketika orang-orang fokus pada kredit mudah, dan
mendapatkan-skema kaya-cepat, atau menjanjikan bahwa hidup melampaui kemampuan kita baik-baik saja. Dan kita tahu bahwa
pemimpin kita tidak benar-benar menjadi pemimpin tanpa berlari ke hambatan dan kemunduran
sepanjang jalan. Suami saya tentu memiliki nya berbagi.
Yang benar adalah hal yang patut mencapai terjadi dalam sekejap. Dan nilai terbesar ditemukan
dalam upaya terbesar. Merangkul tantangan kita, dan tidak menyusut dari mereka, adalah paling pasti
cara untuk berhasil - dan itu adalah satu-satunya cara untuk menjadi apa yang kita benar-benar dimaksudkan untuk menjadi.
Jadi mahasiswa, saya ingin Anda untuk menjaga bahwa dalam pikiran. Pendidikan Anda adalah cara paling pasti untuk keberhasilan Anda.
Tapi meskipun Anda punya guru dan kepala sekolah dan keluarga sekarang yang percaya
Anda, Anda tidak akan selalu memiliki seseorang untuk mendorong Anda. Jadi itu berarti Anda harus mendorong diri
dan Anda harus mendorong satu sama lain, bahkan saat sulit.
Beberapa dari Anda mungkin di sekolah yang tidak bentuk terbaik - tapi itu tidak bisa berhenti
Anda dari memukul buku ketika Anda tiba di rumah. Itu pada Anda. (Tepuk tangan)
Beberapa dari Anda mungkin tidak memiliki banyak model peran untuk melihat ke - tapi itu tidak harus menjaga
Anda dari menjadi panutan bagi orang lain. Itu pada Anda.
Beberapa dari Anda mungkin merasa terbebani oleh lainnya masyarakat rendah harapan untuk Anda. Tapi itu
tidak dapat menghentikan Anda dari melanggar bebas; dari pengaturan tinggi harapan untuk dirimu; dari melebihi
harapan mereka dan membuktikan orang yang salah. Itu pada Anda.
Lihatlah, orang-orang muda, ada begitu banyak dalam hidup bahwa Anda tidak dapat mengontrol. Tetapi ini adalah
hal yang bisa. Jadi jangan pernah membiarkan ada yang bilang Anda nasib Anda sudah memutuskan
untuk Anda. Jangan lakukan itu. Anda memberitahu mereka bahwa takdir Anda adalah untuk Anda untuk memutuskan. Tidak
pernah membiarkan orang mengatakan kepada Anda bahwa Anda tidak bisa melakukan sesuatu. Anda memberitahu mereka apa? "Ya kita
bisa "Itulah apa yang Anda katakan pada mereka.. (Tepuk tangan)
Dan ketika Anda mengambil tanggung jawab untuk diri sendiri, Saya juga ingin Anda berpikir tentang mengambil tanggung jawab
untuk orang lain dan untuk komunitas Anda sendiri.
Jadi ya, perhatikan di kelas, melemparkan dirimu ke dalam mendapatkan pendidikan Anda. Tapi dorongan Anda
teman, teman itu, kau tahu? Pastikan bahwa ia difokuskan juga. Membantu mereka melalui,
juga.
Ya, saya ingin Anda semua untuk mengambil perjalanan ke Pasar Timur, mendapatkan sehat, segar, makanan jika
Anda punya mobil. Namun tawaran untuk mendapatkan beberapa untuk seseorang yang tidak, untuk lansia
tetangga yang tidak bisa sampai di sana. Itulah yang Aku ingin kau lakukan. (Tepuk tangan)
Ya, bangga dalam menjaga beberapa blok Anda sebagai bersih, aman seperti yang Anda bisa. Tetapi membantu Anda
teman mengurus blok mereka, juga.
Berjuang untuk setiap inci dari masa depan Anda. Tetapi mengambil sedikit waktu setiap minggu untuk mengangkat keluarga,
dan tetangga, dan sekolah yang perlu Anda membantu hari ini.
Dan satu hal lainnya. Seperti Anda mendorong maju dengan Anda pendidikan, baik di dalam maupun di luar
kelas, saya ingin Anda semua untuk mempertimbangkan ini. Pertimbangkan dunia yang lebih luas di luar sana,
juga. Kita hidup di dunia. Dan memikirkan bagaimana Anda dapat terlibat secara luas dengan orang lain dan
kebudayaan lain di seluruh dunia, merangkul Tempat Anda sebagai bagian dari besar, kuat, muda,
global yang generasi.
Sekarang, yang mungkin terdengar aneh ketika ada begitu banyak yang harus dilakukan di sini di rumah. Tetapi jika
kesempatan pernah muncul untuk salah satu dari Anda untuk berpartisipasi dalam program pertukaran, studi
Program luar negeri, bahkan mungkin bepergian ke luar negeri, relawan untuk waktu yang singkat - yang merupakan salah satu saya
menyesal bahwa saya tidak lakukan ketika saya masih muda - Saya akan mendorong Anda untuk mencoba untuk melakukan itu.
Ini akan memajukan pendidikan Anda, itu akan memperluas Anda rasa kemungkinan, dan itu akan membuat
Anda lebih kompetitif untuk pekerjaan masa depan.
Tapi yang lebih penting itu juga akan menunjukkan betapa kita semua memiliki kesamaan - tidak ada
masalah di mana kita hidup di dunia.
Dan sebagai First Lady, saya telah membuat sebuah titik untuk menghabiskan waktu dengan orang-orang muda usia Anda ketika
Saya mengunjungi negara-negara lain. Saya membuat sebuah titik untuk melakukan itu. Dan apa yang
begitu luar biasa adalah bahwa di mana pun aku pergi, atau siapa mereka, mereka begitu banyak seperti Anda.
Orang-orang muda di seluruh dunia, mereka berbagi mirip kekhawatiran, frustrasi yang sama. Tetapi
Anda semua berbagi harapan dan impian yang sama. Dan apa yang paling menakjubkan adalah Anda semua begitu bersemangat
dan bersedia untuk membuat perbedaan. Dan itu adalah apa yang memberi saya harapan. Jika kita berharap untuk memecahkan
yang paling mendesak tantangan di dunia, kita akan harus mengadopsi perspektif
orang-orang muda, perspektif yang mengingatkan kita semua bahwa kita memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kita
berpikir, karena pada saat ketegangan, itu mudah bagi kita untuk masuk ke fokus hanya pada
apa yang membuat kita berbeda - hal-hal seperti warna dan kelas - ketika semua yang dilakukan adalah memperdalam
ketidakpercayaan dan menjauhkan kita dari bekerja bersama-sama.
Tapi kita semua bersama-sama ini. Itulah kebenaran. Muda, tua, hitam, putih, Hispanik,
Asia, Arab-Amerika, kota, pinggiran kota, kedua belah pihak dari 8 Mile - (tepuk tangan) - tidak satupun dari kita dapat
sepenuhnya berhasil tanpa satu sama lain.
Dan saat seperti ini yang mengharuskan kita untuk menempatkan perbedaan-perbedaan kita samping, dan fokus pada
apa yang kita miliki bersama - hal-hal seperti kebanggaan di mana kita hidup.
Jadi kita sedang mencari untuk Anda. Kami sedang mencari dengan idealisme Anda, optimisme Anda, kesediaan Anda
untuk melihat hal-hal dengan cara yang baru dan segar. Kami membutuhkan Anda untuk membangun kembali jembatan tersebut, untuk memulihkan
pemahaman, untuk memperbaharui kepercayaan - tidak hanya di sini di Amerika tapi di seluruh dunia.
Jadi satu hal terakhir sebelum aku pergi. Inilah yang Saya ingin Anda semua untuk mengingat: Dalam hidup, ada
dua jenis orang: mereka yang menyerah, dan mereka yang tidak. Dan orang-orang
yang tidak yang membuat semua perbedaan. Dan Saya percaya dalam hati saya, itulah sebabnya saya
sini, bahwa Anda semua adalah orang-orang khusus. Anda adalah orang-orang benar-benar bahwa kita sudah
menunggu.
Jadi menerapkan sendiri, orang-orang muda. Mendengarkan kepada saya. Terapkan dirimu. Menunjukkan kepada kita bagaimana itu
dilakukan. Anda semua harus belajar keras. Dapatkah Anda melakukan itu? Dapatkah Anda bermimpi besar? (Tepuk tangan) Can
Anda berharap mendalam? Jangan pernah menyerah, karena kita tidak akan pernah menyerah pada Anda. Kami sudah mendapat Anda
punggung. Kami rooting untuk Anda, dan kadang-kadang Anda perlu mendengar itu. Kadang-kadang Anda hanya
perlu tahu bahwa, orang-orang besar yang penting keluar ada rooting untuk Anda. Kami percaya pada Anda
semua, dan kami akan terus bekerja untuk Anda selama Anda tetap bekerja untuk kami.
Jadi terima kasih banyak. Anda semua berhati-hati. Menjadi yang kuat. (Tepuk tangan)
Ms Barnes: Ini luar biasa, indah untuk berada di sini bersama
Anda sore ini -
atau pagi ini.
Mrs Obama: Ini masih pagi.
Ms Barnes: Ini masih pagi!
Untuk ini sangat, sangat Pengumuman menarik.
Jadi terima kasih untuk bergabung dengan kami.
Hal pertama yang ingin saya lakukan adalah mengucapkan terima kasih kepada Ibu Negara.
Dia adalah seperti seorang juara untuk layanan dan untuk sosial
inovasi, karena banyak dari Anda tahu.
Dan itu berasal dari dalam dirinya Pengalaman sebagai inovator sosial
dan pengetahuan yang kuat organisasi dengan hak
sumber daya benar-benar bisa memberikan berdampak -
pengalaman berdampak.
Jadi saya ingin pertama semua hanya berterima kasih,
dan aku tahu bahwa Anda semua akan ingin berterima kasih kepadanya juga.
(Tepuk tangan)
Dan saya juga ingin berterima kasih kepada Patrick Corvington untuk dinamis nya
kepemimpinan pada Korporasi Nasional dan Masyarakat
Layanan, dan untuk semua mereka kerja keras menjalankan Sosial
Dana Inovasi.
Patrick dan Social Innovation Dana Direktur Paul Carter dan
tim Dana Sosial Inovasi yang saya tahu ada di sini pagi ini
membawa kekayaan tangan pertama pengalaman untuk upaya ini,
dan komitmen nyata untuk memecahkan bangsa kita yang paling keras masalah.
Jadi terima kasih, Patrick, dan terima kasih kepada tim Anda.
(Tepuk tangan)
Dan sebelumnya, hanya beberapa kata,
Saya juga ingin berterima kasih Steve Goldsmith.
Dan Steve telah seperti pemimpin dalam dunia sosial
inovasi, dan dia juga menjabat di perusahaan untuk waktu yang lama
periode waktu dan baik, yang berfungsi sebagai ketua dewan.
Dia menawarkan bimbingan bijak Patrick dan kepada orang lain di
korporasi, dan benar-benar membantu memulai periode yang kuat dan
dinamis pertumbuhan.
Steve akan meninggalkan corporation papan di depan
beberapa minggu, jadi saya ingin mengambil kali ini untuk mengucapkan terima kasih secara terbuka
untuk semua yang dia lakukan untuk Layanan untuk Inovasi dan
perusahaan, dan ke Pemerintah Amerika Serikat.
Jadi terima kasih banyak, Steve.
(Tepuk tangan)
Jadi, ketika Presiden datang ke kantor, ia memiliki jelas,
jelas visi untuk bagaimana kita akan untuk mengubah bisnis dan cara
bahwa bisnis dilakukan di Washington, DC
Dia dituduh kami menemukan cara terbaik untuk menjadi pelayan yang baik
dari dolar pembayar pajak, sementara menerapkan inovatif
solusi yang memaksimalkan dampak yang kita lihat dalam masyarakat kita.
Untuk menjawab tuduhan itu, Dinas Sosial dan Inovasi
Partisipasi dalam Dewan Kebijakan Domestik adalah
berfokus pada menciptakan alat-alat seperti inovasi dana dan publik
tantangan kompetisi yang akan berinvestasi dalam solusi yang
menunjukkan hasil.
Kantor kami bekerja untuk mengembangkan baru jenis kemitraan yang
mendorong partisipasi masyarakat sehingga kita bisa membawa orang bersama-sama
dengan ide-ide yang paling kuat dan ide-ide yang paling inovatif,
orang-orang seperti mereka Anda di sini hari ini,
dari dalam dan di luar pemerintah,
untuk memecahkan bangsa kita masalah terberat.
Kami percaya solusi kreatif, kreatif model seperti Sosial
Inovasi Fund, adalah penting komponen pendekatan baru ini.
Selain besar organisasi bahwa Sosial
Dana Inovasi akan mendukung, itu adalah kekuatan utama untuk menunjukkan
departemen dan instansi di seluruh pemerintah apa artinya
melakukan bisnis secara berbeda.
Sudah ada beredar contoh di instansi lain,
lembaga yang melangkah maju untuk mendorong baru ini
model inovasi semua di pemerintahan kita.
Di Departemen Pendidikan, yang Berinvestasi dalam Dana Inovasi
akan mendukung ide-ide yang dapat mengubah sistem pendidikan kita
dan mendorong upaya-upaya lokal untuk penelitian berbasis inovasi
program yang membantu menutup prestasi kesenjangan dan meningkatkan
hasil bagi siswa.
Yang Mendidik untuk Berinovasi Kampanye untuk Keunggulan dalam STEM
Pendidikan, dan mereka selalu mengatakan jangan lupa, ilmu pengetahuan,
teknologi, teknik dan matematika,
akan menggabungkan publik dan swasta investasi untuk membantu mempersiapkan lebih
10.000 baru matematika dan guru ilmu pengetahuan dan kereta lebih dari 100.000
ada guru.
Dan Apps For Kids Sehat Tantangan di Departemen
Pertanian tantangan software pengembang, desainer game,
mahasiswa dan inovator lainnya untuk mengembangkan menyenangkan dan menarik
software alat dan permainan yang mendorong anak-anak untuk makan lebih baik dan
menjadi lebih aktif secara fisik.
Dengan Dana Inovasi Sosial dan banyak model inovatif lainnya
seluruh agen-agen federal, kami dapat lebih mendukung kreatif
berorientasi pada hasil model dan mengambil mereka untuk skala dalam masyarakat
di seluruh negeri.
Tentu saja, pemerintah tidak bisa melakukan ini sendirian, memang seharusnya.
Itulah sebabnya kami sangat bersyukur, sehingga sangat berterima kasih untuk terus
dukungan dari swasta dan nirlaba sektor yang Anda
mewakili hari.
Sektor-sektor yang akan untuk bekerja dengan kami untuk mengatasi
tantangan bangsa terberat.
Jadi sekarang itu kesenangan saya untuk Patrick memperkenalkan Corvington,
seperti yang saya katakan, CEO untuk Corporation untuk Nasional dan
Masyarakat Layanan.
Saya dapat memberitahu Anda dari Pengalaman dari beberapa hari lalu
bulan yang Patrick adalah benar, benar-benar indah mitra,
ia adalah seorang pemimpin besar, dan dia sehingga didedikasikan untuk inovasi dan
untuk melayani.
Patrick, silakan datang ke depan.
(Tepuk tangan)
Mr Corvington: Terima kasih, Melody.
Selamat sore semua, bagaimana yang orang lakukan?
Baik.
Itu kata-kata semacam, terima kasih banyak.
Bekerja dengan Melody adalah salah satu dari kesenangan benar saya dapatkan.
Dia membawa kekuatan intelek yang kerdil saya, saya tahu.
(Tertawa)
Dan terima kasih kepada semua Anda di sini hari ini.
Kau tahu, orang-orang di ruangan ini memahami bahwa keberhasilan yang
kita akan dapat membuat di sini akan dibangun di
bagian untuk membentuk abadi kemitraan dengan organisasi nirlaba,
masyarakat pemangku kepentingan, yayasan,
dan dermawan seperti diri Anda di sini hari ini.
Jadi aku bersyukur atas dukungan Anda,
dan berharap untuk yang produktif bekerja dalam kemitraan
tahun-tahun mendatang.
Tentu saja kita berutang besar terima kasih kepada Presiden dan
kepada Ibu Negara untuk membuat masyarakat solusi dan layanan
bagian bermakna dari agenda mereka.
Salah satu mendefinisikan karakteristik negara ini
adalah inovasi, ini tanpa henti, tak kenal lelah mengejar untuk yang lebih baik
cara untuk memecahkan masalah untuk meningkatkan kehidupan satu sama lain.
Setiap hari, setiap hari di seluruh negeri ini,
menjanjikan nirlaba organisasi yang mengarahkan
heroik, heroik upaya untuk menerapkan inovatif,
efektif solusi untuk kami bangsa yang paling menakutkan sosial
masalah, menanggulangi lebar berbagai masalah yang banyak
Anda tahu: Gagal sekolah, kemiskinan.
Tapi organisasi nirlaba adalah pemimpin dalam apa yang saya suka menyebutnya
solusi bisnis.
Dan berada di solusi bisnis adalah apa yang kita semua tentang.
Dan kerja keras mereka terhambat hanya oleh kurangnya sumber daya,
dan kapasitas cukup untuk mengukur efektivitas mereka,
untuk memperbaiki program-program mereka, dan kemudian skala mereka,
melayani lebih banyak orang dalam komunitas lebih.
Jadi tantangan kita hadapi saat ini, tantangan kita akan
Memecahkan saat ini adalah bagaimana kita menemukan apa yang berhasil,
bagaimana kita menirunya, dan bagaimana kita bawa ke skala?
Namun, untuk melakukan itu, kita perlu mendorong cara-cara baru
berpikir dan cara-cara baru dalam melakukan.
Dan Dana Sosial Inovasi adalah katalis untuk perubahan itu.
Melalui Dana, pemerintah akan menjadi mitra dalam memecahkan
besar masalah sosial, dengan fokus dalam bidang ekonomi
peluang, sehat berjangka, atau pemuda pembangunan.
The SIF akan mendorong sumber daya untuk solusi yang terbaik dan hasil pahala.
Ini akan mempromosikan investasi di pendekatan inovatif yang bekerja
di tingkat lokal, dan kemudian akan meningkatkan mereka solusi nasional.
Seperti banyak dari Anda tahu, musim semi lalu di New York,
Ibu Negara adalah orang pertama yang mengumumkan Dana Inovasi Sosial.
Dari hari-harinya di Public Allies sampai hari ini di sini di Putih
Rumah, Mrs Obama telah yang luar biasa pribadi
komitmen nasional pelayanan dan inovasi.
Dia benar-benar menjadi inspirasi kita semua, sebuah model untuk bagaimana untuk hidup,
tapi lebih dari itu, model untuk bagaimana untuk melayani.
Jadi ladies and gentlemen -
(Tepuk tangan)
Ini benar-benar kehormatan besar saya untuk memperkenalkan kepada Anda First Lady
dari Amerika Serikat, Michelle Obama.
(Tepuk tangan)
Mrs Obama: Terima kasih, semua orang.
(Tepuk tangan)
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
(Tepuk tangan)
Silakan duduk.
Patrick, itu adalah sangat baik pendahuluan, tapi, kau tahu,
Saya pikir itu - itu - Cara untuk hidup?
Maksudku, kita baik-baik saja.
(Tertawa)
Saya tidak tahu.
Tapi itu - itu - itu sangat baik dari Anda.
Saya ingin menyambut Anda semua untuk Gedung Putih,
Saya ingin berterima kasih kepada Patrick dan semua orang di perusahaan untuk
bekerja keras untuk membuat hari ini mungkin.
Ini sangat menarik.
Kami sangat berterima kasih kepada tim orang-orang yang membantu menempatkan ini
hari bersama-sama.
Saya juga harus mengakui saya teman dan mitra dalam banyak
hal-hal yang berakhir datang keluar dari Sayap Timur,
berakhir di Melody shop, tapi Melody Barnes,
siapa seperti yang Anda tahu, Direktur Dewan Kebijakan Domestik,
ia baru saja diberikan jenis kepemimpinan,
pemikiran yang masuk akal, organisasi,
dan kami telah bekerja bahwa begitu keras kantor selama yang terakhir
tahun, dan mereka telah disampaikan pada setiap hal yang kita sudah meminta
mereka lakukan.
Jadi mari kita harap memberikan aplaus bagi Melody.
(Tepuk tangan)
Dan akhirnya, saya ingin terima Michele Jolin,
kami memiliki saham kami dari air mata di belakang, tapi tidak apa-apa.
Tapi dia baru saja menjadi hebat advokasi untuk inovasi sosial
di sini di Gedung Putih.
Michele, silahkan berdiri, karena -
(Tepuk tangan)
Jadi jelas dari reaksi Anda Anda tahu siapa yang melakukan pekerjaan yang sesungguhnya.
(Tertawa)
Anda tahu mana Michele benar-benar mendapatkan sesuatu.
(Tertawa)
Tapi kami berterima kasih kepada Anda untuk Anda kerja keras dan fokus Anda pada
upaya ini.
Kami tidak akan berada di sini saat ini hari tanpa - tanpa Anda.
Selama tahun lalu, suami saya dan saya telah berbicara kepada kelompok-kelompok yang sangat
seperti satu berkumpul sini, pemimpin dan inovator,
filantropis masyarakat, kelompok masyarakat.
Kami telah berbicara tentang perlunya untuk datang bersama-sama untuk menemukan baru
solusi untuk beberapa kami bangsa tertua dan terbesar masalah.
Kami telah berbicara tentang bagaimana tantangan yang kita hadapi saat ini adalah
lebih besar dan lebih kompleks dari sebelumnya,
dan kami sudah bicara tentang bagaimana pemecahan mereka akan membutuhkan
kita semua untuk memberikan kontribusi kami ide dan kolam renang sumber daya
dan untuk bekerja sama tidak seperti sebelumnya.
Dan kami sudah bicara tentang bagaimana menemukan solusi baru akan
tergantung pada orang seperti semua Anda.
Kita tahu bahwa.
Orang-orang yang berdedikasi untuk membuat perbedaan dalam kehidupan
orang lain, yang tahu bagaimana hal ini bekerja.
Orang yang percaya dalam menggunakan mereka susah payah uang untuk
berinvestasi dalam ide-ide yang akan membantu membuat dunia ini menjadi tempat yang lebih baik.
Dan orang-orang yang merasa bahwa tidak ada masalah adalah terlalu besar atau terlalu
kompleks yang harus dipecahkan jalan Amerika selalu memecahkan masalah.
Satu investasi, satu proyek, satu perintis masyarakat pada suatu waktu.
Dan orang-orang seperti kalian semua tahu bahwa mengatasi terbesar
tantangan zaman tidak bisa dan tidak boleh hanya bergantung pada
apa yang terjadi di Washington.
Terima kasih Tuhan, tidak.
(Tertawa)
Tetapi pemerintah tidak memiliki peran untuk bermain,
apakah itu berarti menopang perekonomian kita sehingga ada beberapa
stabilitas di kami masyarakat,
membangun kembali sekolah-sekolah kita, yang hanya bisa dilakukan pemerintah.
Mereformasi kami sistem perawatan kesehatan,
mendukung keluarga militer, atau melakukan investasi dalam energi bersih.
Tetapi jika kita akan pergi di luar status quo -
yang kita semua tahu harus kita lakukan -
jika kita akan mengubah kehidupan dan mengangkat up masyarakat,
maka kita akan membutuhkan ide-ide yang baik dan sukses program
setiap sudut tunggal dari negara ini.
Itulah sebabnya tahun lalu kami mulai Dana Sosial Inovasi.
Seperti yang Anda tahu, itu inisiatif di Corporation for National
Pelayanan Masyarakat yang akan mengidentifikasi masyarakat yang inovatif
solusi yang bekerja, dan kemudian membantu mereka tumbuh untuk memenuhi kebutuhan
orang Amerika lebih banyak.
Cukup akal sehat.
Hal-hal yang Anda semua lakukan dan berinvestasi di sepanjang waktu.
Kita tahu bahwa beberapa yang terbaik solusi dalam bangsa kita
masalah sudah ada, dan itulah keindahan dari negara ini.
Ada inovasi terjadi setiap hari.
Sering tepat di kita sendiri halaman belakang.
Dan kita tahu bahwa dengan dukungan yang tepat,
dengan hak jenis investasi,
mereka bisa pergi dari hanya mengubah beberapa kehidupan,
untuk membuat perbedaan pada skala yang lebih besar.
Beberapa contoh: Program BELL di Boston, Massachusetts.
Dan CEO Tiffany Cooper Gueye, siapa di sini hari ini,
adalah memperjuangkan program itu.
18 tahun yang lalu, sekelompok hitam dan Latin siswa dari Harvard
Law School - yay untuk Harvard Law School -
(Tertawa)
- Mereka terganggu untuk menemukan bahwa banyak dari
siswa dari warna lokal sekolah tidak bisa membaca,
menulis atau melakukan matematika di tingkat kelas mereka.
Jadi mereka mulai les sebuah program untuk membantu membawa anak-anak
sampai dengan kecepatan.
Setiap anggota dari kelas dari BELL sarjana melanjutkan ke perguruan tinggi.
Dan itu dibandingkan dengan hanya 30% dari rekan-rekan mereka.
(Tepuk tangan)
Dan sejak itu program ini memiliki diperluas untuk mencakup terjangkau
setelah program sekolah dan musim panas di lima kota yang dirancang untuk membangun
keterampilan dan meningkatkan rasa percaya diri.
Contoh indah.
The J.U.I.C.E. Proyek di St Louis adalah contoh awal
inovasi panggung didirikan oleh dua komunitas muda pemimpin yang
di sini bersama kita hari ini.
J.U.I.C.E. telah mengambil sudut toko di berpenghasilan rendah
lingkungan di selatan St Louis dan re-made dalam berhenti satu-
toko untuk hidup sehat dikenal sebagai Kotak Juice.
Sekarang, Anda tahu ini adalah benar gang saya, kan?
(Tertawa)
Alih-alih gang, Juice Kotak memiliki rak sepanjang dinding
penuh dengan sehat, terjangkau makanan ringan.
Dan kemudian di tengah menyimpan Saya mengerti ada gratis
seni, pendidikan dan latihan kegiatan yang menjadi
permanen perlengkapan di masyarakat.
Sebagai salah satu pelanggan mengatakan, dan ini adalah sebuah kutipan,
"Kesehatan adalah dasar dari segala sesuatu.
Dan sekali masyarakat dalam kesehatan yang baik,
memiliki efek domino. "
Dan kemudian ada Keluarga Kemerdekaan Initiative di San
Francisco yang dimulai tiga tahun yang lalu ketika Maurice Lim
Miller memutuskan untuk menguji nya teori bahwa persahabatan dan
jaringan sosial, bukan pekerja kasus,
adalah kunci untuk membantu keluarga mengatasi kemiskinan.
Sehingga ia menciptakan sebuah program di mana keluarga dapat menetapkan tujuan seperti
meningkatkan pendapatan mereka atau membantu anak-anak mereka lulus dari sekolah tinggi.
Mereka mengadakan pertemuan bulanan dengan tetangga dan teman-teman dalam program.
Mereka didorong untuk melakukan hal-hal seperti mendaftar untuk pekerjaan
pelatihan kelas atau mendorong anak-anak mereka untuk mendapatkan bantuan setelah sekolah.
Dan ketika mereka mulai melihat hasil, mereka memperoleh hadiah.
Di antara keluarga pertama terdaftar dalam program ini,
pendapatan rumah tangga naik rata-rata dari 20% hanya dalam 15 bulan.
Dan pada bulan Desember tahun berikutnya,
70% dari anak-anak memiliki meningkatkan nilai mereka.
Hanya menakjubkan angka.
Dan keberhasilan yang mengilhami original keluarga untuk merekrut
hampir 200 lebih.
Jadi program ini dan begitu banyak orang lain seperti mereka bahwa Anda semua
tahu dan telah mendukung selama bertahun-tahun dikembangkan tidak
di sini di Washington - Washington tidak ada hubungannya dengan itu -
tapi mereka dikembangkan di masyarakat oleh orang-orang yang benar-benar
memahami tantangan di tangan dan orang-orang yang mereka
mencoba untuk membantu.
Dan program ini bekerja.
Itulah keindahan itu.
Mereka menunjukkan nyata, hasil terukur dan kita semua
tahu yayasan cinta terukur hasil.
(Tertawa)
Jadi pertanyaannya adalah, bagaimana kita mengambil program seperti BELL atau
J.U.I.C.E. atau Inisiatif Keluarga Kemerdekaan dan
mereplikasi mereka di seluruh negeri sehingga kita dapat menyentuh
bahkan lebih hidup dan perubahan masyarakat bahkan lebih?
Itu benar-benar tantangan kami.
Jadi itu sebabnya Sosial Dana Inovasi akan menyediakan $ 50
juta uang pemerintah untuk mendorong pertumbuhan dan ekspansi
menjanjikan program lokal.
Dan sekarang Corporation Nasional dan Masyarakat
Layanan memiliki tim ahli meninjau aplikasi yang
termasuk kolaborasi dengan sekitar 260 kelompok di 25
negara, termasuk District of Columbia.
Dan pada bulan Juli, korporasi akan mengumumkan pertama
putaran penerima hibah - orang-orang yang kita percaya akan
mampu membuat perbedaan terbesar dan memberikan itu
terbesar pengembalian setiap dolar pembayar pajak.
Tetapi hanya sebagai ide-ide terbaik tidak datang dari Washington saja,
kami percaya bahwa Washington seharusnya tidak sendirian dalam pendanaan
mereka baik.
Itu akan, kita akan melihat lebih baik Hasil jika kita bekerja sama dengan
nasional, regional dan masyarakat mitra.
Jadi itu sebabnya setiap dolar pemerintah federal investasi
dalam Dana Inovasi Sosial hibah harus disesuaikan 3 sampai 1 oleh
filantropis organisasi dan sektor swasta.
Dan itu membawa kita ke mengapa kita semua berkumpul di sini hari ini.
Hari ini, beberapa bangsa kita dermawan terkemuka memiliki
dilakukan hanya apa yang kita berharap mereka akan melakukannya.
Anda telah menjawab panggilan Presiden dan memiliki berjanji untuk berinvestasi
hampir $ 50 juta untuk mencocokkan Inovasi Sosial Dana hibah atau
berinvestasi di lain Solusi Masyarakat Inovatif atas
dua tahun berikutnya.
Dan ini sangat menarik dan sangat diperlukan untuk bergerak maju ini.
Dan saya ingin berterima kasih saja beberapa orang yang ada di sini.
Ann dan John Dorr - saya tahu Ann ada di sini, dan keluarganya.
Oh, kau di sini!
(Tertawa)
Yayasan Broad, Buka Yayasan Masyarakat,
yang Skoll Foundation, yang Omidyar Network,
semua organisasi untuk mereka komitmen untuk mendukung
sosial inovasi dan untuk mengakui bahwa dengan bekerja
bersama-sama kita bisa membuat Perbedaan terbesar dengan setiap
dolar kita berinvestasi.
Selain itu, lebih dari 20 nasional dan regional swasta
yayasan telah datang bersama-sama untuk menciptakan apa yang kita panggil
Scaling Apa Bekerja Inisiatif untuk menyediakan investasi paralel dan
membantu memastikan bahwa dana tersebut akan dapat melaksanakan
Misi yang selama bertahun-tahun yang akan datang.
Jadi ini adalah hal yang menarik.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Tapi kita juga tahu betapa pentingnya itu adalah bagi para pemimpin masyarakat untuk
terlibat dalam Upaya juga.
Jadi Anda punya pemerintah, Anda sudah mendapat penyandang dana dan Anda harus
memiliki tokoh masyarakat juga.
Itulah sebabnya kami juga gembira mengumumkan bahwa berkat
kepemimpinan Dewan Yayasan,
lebih dari 130 pemimpin landasan dari di seluruh negeri telah menandatangani
surat dukungan dana dan investasi kami dalam komunitas
solusi dan banyak dari mereka yang di sini hari ini dan banyak dari mereka yang
teman-teman, orang yang saya memohon untuk uang untuk waktu yang lama.
(Tertawa)
Jadi bersama-sama kolaborasi ini akan memberikan awal yang kuat
untuk Dana Inovasi Sosial.
Dan itu adalah hal yang benar-benar indah dan akan membantu menciptakan saluran pipa
untuk lebih masyarakat inovasi.
Ini adalah awal yang besar.
Ini hanya mana kita perlu.
Dan itu merupakan harapan kami bahwa ini Komitmen akan menginspirasi orang lain
untuk mengikuti dan menjadi bagian ini dalam jangka panjang.
Jadi kami ingin tumbuh hal ini.
Jadi berbicara dengan teman-teman Anda.
Kita perlu untuk mendapatkan ini dilakukan.
Dan aku tahu ini bukan akan mudah.
Kita semua tahu hal ini sulit.
Jika itu itu akan telah dilakukan sebelumnya.
Siapa pun di ruangan ini yang memiliki pernah mencoba untuk mengembangkan bisnis atau mendapatkan
ide dari tanah tahu bahwa akan selalu ada benjolan,
memar sepanjang jalan.
Banyak kegagalan sebelum Anda melihat keberhasilan.
Ketika saya bekerja dengan Vanessa Kirsch untuk membantu membangun Publik
Sekutu di Chicago, kami telah kami saham tantangan setiap hari
dengan merekrut staf yang baik, untuk mencari mitra masyarakat yang baik
untuk bekerja dengan, untuk memastikan kami memiliki peserta yang besar,
untuk menemukan jenis masyarakat dukungan ketika tidak ada yang tahu siapa Anda.
Yang selalu lucu hal, Michelle Obama siapa?
Public Allies apa?
Dan tentu saja yang terbesar Tantangan selalu penggalangan dana.
Aku mencintai kalian semua, namun penggalangan dana - ugh!
(Tertawa)
Masih memberi saya menggigil.
Jadi kita semua tahu bagaimana kerja keras adalah.
Tapi meskipun menangani tantangan ini tidak mudah,
itu juga penting bahwa kami mencoba - terutama sekarang.
Itu bagian dari alasan mengapa kita menghabiskan begitu banyak waktu dan
Upaya mengidentifikasi inovatif program yang sudah
menghasilkan beberapa hasil.
Dan bahwa kita berpikir memiliki yang terbaik kesempatan membuat ke tingkat berikutnya.
Karena pada saat ini ketika anggaran setiap orang ditarik
untuk membatasi, semua orang, kita perlu memastikan bahwa kita
investasi sumber daya yang terbatas kami dalam ide-ide yang paling mungkin untuk
memberikan return yang baik.
Dan jika kita berhasil di sini, jika kita mampu meningkatkan ide-ide baik dari
di seluruh negeri dengan pemerintah sedikit dorongan dan
banyak investasi swasta, maka bersama-sama kita akan telah membuat
kuat model baru untuk membuat perubahan dalam masyarakat kita.
Dan itu cukup menarik.
Kau tahu, kita berpikir tentang membuat yakin ini berlangsung di luar
Obama Administration - bahwa ini menjadi cara kita berpikir
tentang inovasi di negeri ini.
Anda semua tahu ini.
Anda melihat pekerjaan ini setiap hari.
Anda semua telah berinvestasi Anda karir dan kehidupan Anda,
Anda seumur hidup, dalam membuat jenis model dan pekerjaan struktur.
Jadi kami berterima kasih kepada Anda.
Semua orang terima kasih saya untuk pekerjaan saya.
Tapi benar-benar, saya telah terinspirasi oleh begitu banyak dari Anda.
Dan demikian juga Presiden.
Pekerjaan yang kita miliki dilakukan dalam masyarakat,
pekerjaan yang kita lakukan dengan yayasan,
untuk mengetahui bahwa ini Model tidak bekerja.
Tapi ini kemitraan antara pemerintah, sektor swasta,
organisasi nirlaba, masyarakat pemimpin, harus menjadi padat.
Jadi kita hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Terima kasih untuk melakukan ke pekerjaan ini selama bertahun-tahun.
Terima kasih untuk berada di sini hari ini untuk mendukung dana ini.
Kita tahu bahwa ini akan menetapkan berbeda nada untuk bagaimana bisnis
bekerja bukan hanya di Washington tapi di seluruh negara.
Jadi sekali lagi, itu hanya menjadi senang melihat begitu banyak saya
teman-teman, orang yang saya sudah bekerja sama dengan sebelumnya,
dan kami semua bersemangat untuk melihat di mana hal ini terjadi di tahun-tahun yang akan datang.
Jadi terima kasih banyak.
Selamat untuk pekerjaan yang telah Anda lakukan dan pekerjaan
bahwa kita akan dilakukan di tahun-tahun mendatang.
(Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Terima kasih, semua orang. Selamat siang. Jadi, apakah itu cukup panas? (Tertawa) Kami merencanakan
ini terutama. Banyak sinar matahari, tidak ada angin, mendapat Anda dalam putih dan topi. Kita akan
untuk membawa Anda keluar syal dan sarung tangan dan sepatu bot segera untuk membuatnya benar-benar nyaman. (Tertawa)
Tapi aku - kita hanya senang. Maksudku, aku tidak tahu apakah Anda dapat melihat sendiri, tapi aku
melihat keluar dari kediaman dan mencari bawah pada Anda semua sebagai Anda tersebar di
South Lawn, dan itu hanya pemandangan untuk dilihat. Saya harus mengatakan saya tidak yakin ketika aku mendengar
tujuan memiliki hampir seribu koki pada Lawn Selatan. Aku berkata, benar, Sam, tentu,
apapun. (Tertawa) Tapi Anda semua menariknya off. Dan aku begitu bangga dan merasa terhormat untuk
kau di sini di Gedung Putih.
Saya ingin memulai dengan berterima kasih kepada Todd dan Norah untuk berbagi kisah mereka, untuk pekerjaan yang
mereka lakukan di Sekolah Murch. Sekarang hanya, kau tahu, contoh yang indah
kemitraan yang dapat dibuat. Ini adalah kami berharap untuk anda semua - hanya menyebar
di seluruh negeri dan meniru apa yang mereka memiliki dilakukan. Dan kita hanya senang dengan
tingkat pemikiran yang luas dan kreativitas yang mereka telah dimasukkan ke dalam pekerjaan ini. Dan kami ingin
untuk melihat lebih dari itu terjadi.
Dan saya juga harus berterima kasih kepada pasangan saya dalam kejahatan, Sam Kass, yang baru saja seperti yang penting
bagian dari mempromosikan makan yang sehat, bukan hanya di sini di Gedung Putih, tetapi membantu untuk membentuk
inisiatif ini. Dan Sam telah bekerja erat dengan anggota staf begitu banyak di Sayap Timur
dan di dapur kami, tapi kami tidak akan berada di sini dan kita tidak akan memiliki pengetahuan dan
gairah jika bukan karena orang-orang seperti Sam yang benar-benar memahami dunia Anda, mereka memahami
dan menghargai nilai memasak.
Ini telah menjadi percakapan panjang yang Sam dan saya telah selama bertahun-tahun, dan saya pikir
itu hanya cukup kuat untuk melihat apa yang dimulai keluar sebagai beberapa percakapan di dapur kami
di South Side Chicago dari gilirannya menjadi besar inisiatif yang diharapkan akan mengubah
cara kita berpikir sebagai sebuah negara, bukan hanya tentang kesehatan anak-anak kita tapi tentang kesehatan kita
sebagai bangsa. (Tepuk tangan)
Nah, Anda semua berada di sini untuk alasan yang sama - Karena Anda menghargai kekuatan bahwa makanan
dapat memiliki dalam hidup kita. Dan siapa yang akan makanan pikiran memiliki kekuatan, selain hanya
membuat kita penuh? Tapi punya banyak kekuasaan. Anda semua tahu jumlah besar perawatan dan
rasa bangga bahwa petani kita dimasukkan ke dalam tumbuh makanan yang memelihara dunia.
Anda memiliki hubungan tersebut. Anda telah melihat dalam tindakan.
Kau tahu sukacita memasak untuk orang lain, bahwa gairah yang Anda dapatkan, rasa persahabatan,
pemahaman dan pemenuhan yang datang dengan orang-orang berkumpul di sekitar melihat makan malam
meja, tidak hanya menikmati makanan, tapi menikmati persekutuan. Itu adalah kekuatan.
Kau tahu peran sentral bahwa makanan memainkan di saat-saat yang membuat kita bahagia. Makanan
selalu ada, entah itu pada ulang tahun Partai, atau Thanksgiving dinner, atau tenang saat
dengan teman-teman. Makanan adalah inti dari apa yang membuat hidup indah.
Dan Anda semua tahu bagaimana kita menempatkan bahan dalam tubuh kita dapat mempengaruhi cara kita merasa,
cara kita berpikir, dan bagaimana kita tumbuh. Ini adalah terutama terjadi ketika kita berbicara tentang
bangsa kita anak-anak.
Dan Anda semua tahu statistik ketika datang bagi kesehatan anak-anak kita - dan mereka mengejutkan,
setiap kali kita berbicara tentang hal itu - bagaimana hampir sepertiga dari anak-anak di negeri ini
sekarang kelebihan berat badan atau obesitas. Itulah satu dari tiga. Hanya berpikir tentang hal itu. Itu berarti bahwa
anak-anak berada pada risiko yang lebih besar dari obesitas terkait penyakit - Anda nama mereka, kanker, penyakit jantung,
stroke.
Dan tahun lalu sebagai bangsa, kita menghabiskan hampir $ 150.000.000.000 mengobati kondisi seperti ini.
Dan jika kita tidak melakukan sesuatu sekarang, jumlah tersebut hanya akan terus meningkat seperti yang kita
melihat anak-anak mencapai dewasa pada tidak sehat berat badan. Tapi apa yang kita tahu adalah bahwa tidak ada
kami ingin semacam ini masa depan untuk anak-anak kita. Tidak ada yang tidak. Ini bukan apa yang kita miliki dalam pikiran.
Dan kita tidak ingin seperti ini masa depan untuk negara kita.
Itu sebabnya, awal tahun ini, kami mulai "Mari Pindah!" Seperti yang Anda ketahui, sudah
kampanye nasional dengan sangat ambisius Tujuannya, yaitu untuk memecahkan masalah anak
obesitas dalam satu generasi sehingga anak-anak yang lahir hari ini tumbuh dengan pendekatan yang sama sekali berbeda
untuk makan dan kesehatan mereka, dan mereka tumbuh sampai pada berat badan yang sehat dengan apresiasi yang indah
untuk makanan dan bagaimana menggunakannya untuk memasuki mereka kekuasaan.
"Mari Pindah!" Adalah tentang membuat perubahan yang kita butuhkan dalam beberapa cara kunci. Nomor satu,
kami bekerja untuk mendapatkan informasi lebih lanjut untuk orang tua sehingga mereka dapat membuat pilihan yang baik
untuk anak-anak mereka. Itu sesuatu yang selalu membingungkan sebagai seorang ibu: Apa yang Anda makan Anda
anak-anak? Bagaimana Anda melakukannya?
Kita perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik memastikan bahwa orang tua kami tahu apa yang terbaik untuk mereka
anak-anak.
Kami sedang bekerja untuk memastikan bahwa keluarga dan masyarakat di seluruh negara ini memiliki akses
untuk makanan terjangkau kualitas. Anda semua tahu ini. Jutaan orang Amerika hidup dalam
makanan gurun. Mereka tidak memiliki akses ke jenis makanan yang mereka butuhkan untuk hidup
hidup sehat. Dan kita tidak bisa mulai memiliki percakapan tentang hidup sehat untuk
anak-anak kita jika keluarga mereka tidak memiliki akses dan tidak mampu membayar makanan yang mereka butuhkan.
(Tepuk tangan)
Dan kami juga bekerja di ujung spektrum. Ada makanan, dan ada
gerakan. Itulah apa yang "Mari Pindah!" potong sekitar. Kita perlu memastikan bahwa
anak-anak kita mendapatkan aktivitas fisik bahwa mereka perlu untuk tetap sehat. Rekomendasi
adalah bahwa anak-anak mendapatkan 60 menit dari bermain aktif setiap hari. Dan ketika kami tumbuh
up, yang hanya nongkrong. (Tertawa) Sekarang, itu untuk menyelamatkan kehidupan mereka.
Tetapi bahkan sebagai orang tua bekerja untuk membantu anak-anak mereka makan dengan benar dan berolahraga di rumah, kita juga perlu
untuk memastikan bahwa mereka memiliki akses untuk sehat makanan di sekolah. Bagi banyak anak, di situlah
mereka mendapatkan sebagian besar dari mereka kalender - kalori.
Dan aku tahu bahwa kadang-kadang ada kecenderungan untuk melihat uang yang dihabiskan untuk gizi sekolah
sebagai entah bagaimana mengambil dari apa yang dipikirkan orang adalah aspek yang lebih penting dari pendidikan
seperti kurikulum atau gaji guru atau perlengkapan sekolah. Dan dengan sekolah rata-rata
yang dialokasikan sekitar $ 2,68 untuk setiap makan mereka mempersiapkan - $ 2,68, itu saja - dan itu,
hanya $ 1,00, $ 1,25 dari uang yang benar-benar pergi dengan makanan itu sendiri - Maksudku, Anda bisa membayangkan
betapa kreatif Anda harus membuat makanan menarik di sekolah.
Tetapi kenyataannya adalah bahwa makanan yang anak-anak kita makan memang memiliki efek langsung pada bagaimana mereka
belajar. Itu hanya kebenaran. Jadi ini bukan kemewahan. Ini bukan set-samping. Ini bukan
sidebar. Satu studi baru-baru ini menunjukkan bahwa anak-anak yang makan sarapan yang lebih penuh perhatian. Mereka
memiliki waktu respon lebih cepat daripada anak-anak yang tidak. Itu belajar.
Dan dengan lebih dari 31 juta anak-anak yang berpartisipasi di makan siang sekolah nasional dan sarapan
program, nutrisi yang baik di sekolah lebih penting daripada sebelumnya.
Kunci utama untuk memberikan anak-anak kita yang sehat masa depan akan lulus gizi anak yang kuat
RUU. (Tepuk tangan) Dan sekarang, reauthorization ini RUU bergerak jalan melalui Kongres, dan
untungnya itu memiliki dukungan bipartisan. Yay! (Tepuk tangan)
Senat Pertanian Komite Aksi pada tagihan musim semi ini menandai kemajuan bersejarah
pada tagihan ini, dan itu sangat penting bahwa Senat terus upaya ini dan
melewati tagihan dalam beberapa minggu mendatang.
Mayoritas Senator dan Anggota DPR dari kedua belah pihak secara terbuka menyerukan cepat
bagian dari proposal yang kuat, dan saya mendesak Kongres untuk menyediakan sumber daya yang kita butuhkan untuk mendukung
ini penting program. (Tepuk tangan)
Sangat penting bahwa kita menjaga momentum pergi dan kami melewati RUU ini tahun ini. Jadi
kita perlu semua bantuan Anda. Semua orang di luar sana perlu fokus pada hal ini. Ini bisa dilakukan. Sekarang
di sana. Tapi kita harus mewujudkannya.
Tapi jika ada satu hal yang kita tahu yakin - dan itu adalah bahwa solusi untuk masa kanak-kanak
obesitas tidak akan datang dari Washington saja. Tidak ada satu pakar pun yang
kami sudah bicara dengan yang mengatakan bahwa solusi untuk masalah ini adalah pemerintah untuk memberitahu
orang apa yang harus dilakukan. Itu hanya tidak bekerja.
Sebaliknya, seperti yang telah kami katakan selama ini, itu akan mengambil semua dari kita - itu akan
mengambil semua dari kita - orang tua dan guru, masyarakat pemimpin, produsen makanan, kita semua melakukan
kami bagian untuk memberikan anak-anak kita yang sehat masa depan mereka layak.
Dan itu akan mengambil kalian semua, bangsa kita koki. Itulah mengapa saya begitu tersentuh untuk melihat Anda
semua di sini. Kalian semua berada di jantung ini inisiatif, karena jika orang memahami
gizi dan makanan, itu orang-orang duduk di sini dalam putih mereka hari ini. Aku tahu apa yang mereka
disebut - "kulit putih." (Tertawa) Kami menggoda Sam. Kami menyebutnya "blus" hanya untuk membuat
dia gila. (Tertawa)
Tetapi masing-masing dari Anda memiliki begitu banyak untuk menawarkan ketika datang untuk membantu anak-anak kita membuat sehat
pilihan. Anda tahu lebih banyak tentang makanan dari hampir siapa pun - selain nenek - dan Anda sudah
mendapat visibilitas dan antusiasme untuk mencocokkan pengetahuan itu. Itu benar-benar apa kuncinya.
Hanya menonton kalian dalam tindakan akan - itu menggairahkan saya, apalagi gadis kecilku yang
tidak bisa tinggal keluar dari dapur ketika Sam memasak.
Anda dapat membuat menyenangkan salad bar - sekarang, itu sesuatu - dan lezat. Anda dapat mengajarkan
anak-anak untuk memasak sesuatu yang rasanya enak dan baik bagi mereka, dan berbagi semangat Anda untuk
makanan dengan cara yang benar-benar menular.
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. Ibuku tidak tahu cara memasak brokoli. Itu berair dan
lembek, dan itulah apa yang kami pikir brokoli itu. Kami pikir Anda bisa makan dengan sendok
dan dipotong dengan pisau. (Tertawa) Dan saya tahu banyak orang tua di luar sana brokoli memasak
seperti itu. Hal ini membuat sulit untuk seperti brokoli kalau itu bagaimana Anda memasak itu.
Tapi kalian bisa membantu mengubah itu. Itu mengapa kita menciptakan "Pindah ke Sekolah Chefs"
Program, untuk memasangkan koki seperti Anda tertarik dengan sekolah dalam komunitas lokal Anda. Dan bersama-sama,
Anda akan membantu siswa belajar di mana makanan berasal dari, dan mengembangkan kebiasaan sehat. Anda akan
akan mengangkat peran makanan di sekolah kami, dan bekerja untuk membuat makanan sehat pada anggaran.
Sekarang, sama seperti Anda tidak akan senang jika seseorang datang di restoran Anda dan mengatakan
Anda apa yang harus dilakukan, kita tidak meminta kalian untuk pergi ke dapur dan mengambil alih sekolah.
Dan itulah poin penting untuk membuat.
Sekolah profesional layanan kami makanan yang di luar sana, mereka telah mendedikasikan karir mereka
untuk membantu anak-anak kita tumbuh sehat dan bahagia. Mereka bekerja berjam-jam dan mereka meregangkan
anggaran untuk membatasi, sering dengan pengakuan tidak ada sama sekali. Dan nasihat mereka telah begitu berharga
seperti yang kita sudah mencoba untuk mengidentifikasi daerah-daerah di mana sekolah dapat meningkatkan dan menjadi lebih efisien. Jadi
mereka pantas mendapatkan hormat dan kekaguman kami, dan saya ingin meluangkan waktu sekarang untuk berterima kasih kepada mereka
untuk layanan mereka dan untuk mereka - (tepuk tangan) - Untuk kerja keras mereka.
Itulah sebabnya kami meminta Anda, ketika Anda pergi ke sekolah, untuk bekerja sama dengan
makanan profesional layanan kami untuk mendukung pekerjaan yang mereka lakukan setiap hari, masuk dan keluar,
berjam-jam. Mereka berharap untuk mendapatkan beberapa bantuan tambahan - mereka membutuhkannya - melakukan segala sesuatu
dari mengajarkan keterampilan memasak dasar dalam kafetaria untuk mendorong pilihan yang sehat di
garis makan siang. Jadi mereka akan membutuhkan Anda mendukung, tapi itu harus menjadi sebuah kolaborasi.
Dan kami sangat mendorong Anda semua untuk pergi dengan semangat itu.
Sekarang aku tahu bahwa semua ini akan menjadi mudah. Tidak ada yang kita lakukan adalah. Saya pikir sifat
hidup di rumah ini berarti bahwa Mudah Tombol telah dibawa pergi selamanya. (Tertawa)
Dan itu tidak akan terjadi dalam semalam. Itu untuk yakin. Anda akan perlu mencari tahu
apa yang Anda hadapi. Anda akan perlu mengambil waktu untuk mempelajari komunitas Anda,
untuk memahami sekolah Anda, untuk mencari tahu bagaimana dapur sekolah beroperasi, untuk menemukan
apa peralatan tersedia - karena ada peralatan yang memiliki keterbatasan
menjadi masalah di beberapa sekolah banyak - dan apa perubahan sekolah dan masyarakat
benar-benar dapat mempertahankan. Jadi itu akan - ada akan menjadi kurva belajar. Jadi Anda sudah
harus bersabar dan membantu orang menjadi pasien dengan Anda.
Tapi membuat sehat sekolah kami bukan hanya tentang apa yang terjadi di dapur. Sebagai Norah
mengatakan, itu juga tentang apa yang anak-anak belajar di kelas. Dan itulah sebabnya kami juga
mendorong Anda untuk melakukan hal-hal seperti memakai memasak demonstrasi, mengajarkan anak-anak bagaimana mempersiapkan
makanan di rumah. Anda dapat membantu memulai memasak yang klub, bekerja sama dengan guru untuk mengintegrasikan makanan
ke dalam rencana pelajaran, seperti yang telah mereka lakukan di Murch, atau bantuan tanaman siswa taman,
jika mungkin. Semua hal-hal yang merupakan bagian dari itu. Ini bukan hanya tentang pekerjaan di dapur.
Dan dengan bantuan Anda, harapan kami adalah bahwa kita akan mampu menggandakan jumlah sekolah di
AS Sehat Sekolah Challenge. Ini adalah sebuah program inovatif yang mengakui sekolah
yang menyediakan makanan sehat dan peluang untuk anak-anak untuk tetap aktif. Jadi ada hanya
begitu banyak cara untuk terlibat. Dan saya tahu bahwa banyak dari Anda yang sudah di depan permainan
karena Anda melakukan hal itu sekarang. Kau di sini karena Anda sudah melakukannya.
Ada orang-orang seperti Chef Toni Robertson, yang, selama tiga tahun terakhir, telah membantu
siswa dari Mott Hall School di New York tanaman kebun sayur dan belajar yang sehat
kebiasaan makan - pihak salad bahkan melemparkan bagi orang tua. Itu hal yang baik.
Ada juga Chef Seth Bixby Daugherty dari Minnesota yang telah bekerja dengan - ya, mari kita
memberinya tangan - (tepuk tangan) - yang telah bekerja dengan beberapa sekolah di seluruh negeri untuk
desain mudah, resep sehat yang enak dan dapat dibuat dengan peralatan yang sekolah
sudah.
Atau ada seseorang seperti Fernando Olea dari Santa Fe, yang mengajar kelas memasak populer
untuk lokal siswa - yay, Fernando - (tepuk tangan) - Menunjukkan mereka bagaimana untuk menyiapkan makanan yang sehat
dari nya asli Meksiko.
Pada akhirnya, itu semua tentang membantu anak-anak membangun kebiasaan sehat yang akan terakhir
seumur hidup.
Dan banyak dari kalian tahu tentang Putih House Kitchen Garden. Kita akan pergi
ke sana dan panen dengan anak-anak kita dalam beberapa menit. Tapi aku masih ingat tahun lalu
ketika kita memulai seluruh proses, dan kami melibatkan anak-anak dari sekolah-sekolah lokal dari
sangat awal. Mereka membantu kami sampai tanah. Mereka membantu kami tanaman. Mereka membantu kami gulma.
Mereka membantu kami panen. Mereka makan. Itu cukup kuat.
Dan beberapa sekolah meminta anak-anak untuk mencerminkan secara tertulis pada pengalaman mereka.
Dan inilah yang membantu kita untuk mengetahui bahwa kita ke sesuatu di sini. Salah satu siswa
menggambarkan dirinya sebagai "cukup teratur kelima kelas yang mencintai permen "Dan. setelah itu, dia menulis
bahwa waktunya di kebun - dan ini adalah kutipan - "telah membuat saya berpikir tentang
pilihan yang saya miliki dengan apa yang saya masukkan ke dalam mulut saya. " Hey - pemenang! (Tepuk tangan)
Anak lain menulis bahwa "Telah terinspirasi kita untuk makan lebih baik dan bekerja lebih keras. "
Dan seorang pemuda menulis, dan ini adalah langsung kutipan, "Saya berpikir tentang proyek kebun
sebagai model untuk menjadi lembut: lembut dengan alam, lembut untuk tubuh Anda, dan lembut dengan masing-masing
lainnya. Sekarang kita perlu mengingat dan mengikuti bahwa model. "Bukankah itu indah? (Tepuk tangan)
Jadi pada akhirnya, ini adalah apa yang kita coba yang dapat dilakukan. Dan seperti yang Anda tahu, anak-anak sangat lapar.
Mereka akan mengambil semua masuk Mereka dapat mengubah kebiasaan mereka, selera mereka, pendekatan mereka
semalam. Yang mereka butuhkan adalah dorongan Anda, Anda antusiasme, gairah Anda, dan kesabaran Anda.
Dan jika kita melakukan hal ini bersama-sama - dan aku tahu kau orang siap karena Anda tidak akan duduk
di sini di topi-topi di panas matahari jika Anda tidak - (tertawa) - kita dapat mengubah
masa depan bagi anak-anak kita dan bagi bangsa ini.
Kami sangat berterima kasih kepada Anda, sangat bangga dengan pekerjaan yang telah Anda lakukan, dan kami minta
Anda untuk berbuat lebih banyak untuk merekrut orang lain. Ada sekitar seribu dari Anda di sini. Kita bisa tiga kali lipat
nomor itu. Dan itu juga merupakan bagian dari Anda Tujuan. Kami ingin Anda untuk menjangkau, menemukan orang
yang kurang ragu-ragu, yang agak takut anak-anak, yang tidak yakin tentang sekolah, dan
membantu membawa mereka masuk Kita harus membuat nomor tumbuh karena kami ingin kalian semua di setiap
sekolah di negara ini. Kami ingin setiap sekolah di bangsa untuk memiliki mitra koki, set
anak-anak yang mereka menghubungi Anda, yang percaya bahwa Anda peduli tentang apa-apa lebih dari bagaimana mereka
tumbuh dan bagaimana mereka rasakan. Semakin dewasa yang bekerja atas nama anak-anak kita,
kuat mereka akan.
Jadi mari kita lanjutkan, mari kita mendapatkan ini dilakukan. Terima Anda semua untuk pekerjaan yang telah Anda lakukan. (Tepuk tangan)
Dan saya berharap untuk melihat Anda semua di bulan yang akan datang. Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
Jennifer Fields: Hello. Saya Jennifer
Fields dari Health AOL.
Dan aku di sini di White Rumah dengan wanita pertama
dari Amerika Serikat, Mrs Michelle Obama.
Dia mengundang kami ke kantornya hari ini untuk berbicara tentang dia
anti-obesitas kampanye, "Mari Pindah!"
Kampanye ini datang sebagai tanggapan beberapa statistik mengejutkan
tentang anak-anak hari ini.
Hampir sepertiga dari kami orang-orang muda yang mengalami obesitas,
yang berarti mereka pada lebih besar risiko untuk diabetes,
penyakit jantung, dan tekanan darah tinggi.
"Mari Pindah!" panggilan pada seluruh bangsa untuk membantu
membalikkan keadaan.
Sepanjang minggu, AOL telah mengambil pertanyaan Anda untuk mencari tahu apa yang
Anda ingin meminta Mrs Obama tentang inisiatif dia.
Kami mendengar dari ribuan orang di seluruh negeri.
Tetapi jika Anda sedang menonton sekarang dan Anda masih ingin meminta
pertanyaan, Anda bisa.
Cukup mengirimkan pertanyaan Anda untuk Mrs Obama di White
House Facebook page.
Ibu Obama, terima kasih banyak untuk mengundang kami di sini hari ini.
The First Lady: Dengan senang hati. Selamat datang
ke kantor Gedung Putih saya.
Jennifer Fields: Terima kasih.
Keluarga Anda benar-benar telah menjadi panutan bagi kebugaran fisik.
Bisakah Anda ceritakan tentang inisiatif dan mengapa Anda memutuskan
untuk membuat program ini untuk keluarga Amerika.
The First Lady: Kau tahu, masalah ini
telah personal
keprihatinan bagi saya karena saya punya anak-anak dan ada
titik dalam kehidupan kita ketika kita berada mungkin seperti kebanyakan keluarga;
dua orang tua yang sibuk, tidak cukup waktu untuk memasak di rumah,
makan di jalankan, dan saya mulai untuk melihat beberapa perubahan dalam anak-anak saya,
beberapa ditunjukkan oleh kami dokter anak yang menyarankan
bahwa kita mungkin ingin untuk membuat beberapa perubahan.
Dan saya menemukan bahwa dengan beberapa perubahan kecil,
menghilangkan makanan ringan, menempatkan lebih banyak air ke dalam makanan,
menambahkan lebih banyak buah dan sayuran,
Saya melihat beberapa cukup signifikan perubahan pada anak-anak saya.
Dan saya pikir jika saya tidak memahami bagaimana makan kami dan
Pola hidup yang mempengaruhi anak-anak saya dan keluarga saya,
Saya yakin ada jutaan dari ibu-ibu lain yang
di posisi saya.
Dan saya berpikir bahwa ini akan menjadi kesempatan yang baik sebagai wanita pertama
untuk menggunakan platform saya untuk mencoba membawa kesadaran ke beberapa
masalah, untuk membawa nasional suara untuk itu,
dan untuk memberikan beberapa orang tua yang kesempatan untuk mendapatkan yang lebih baik
informasi dan belajar bagaimana mereka dapat membantu memecahkan masalah.
Jadi itu adalah masalah pribadi bagi saya.
Jennifer Fields: Nah, mari kita mulai dengan
pertanyaan yang diajukan oleh
AOL penonton.
Pertama kita berasal dari Ron Telles di Portland, Oregon.
Dan itu mungkin yang Anda dapat berhubungan dengan dari Anda
pra-Gedung Putih hari.
Dia bertanya, apa saran Anda bisa memberikan orang tua yang keduanya bekerja,
hampir tidak punya waktu untuk membersihkan mereka rumah atau memasak makanan sehat,
dan memiliki waktu yang terbatas untuk kegiatan di luar ruangan dengan anak-anak kita?
The First Lady: Itu adalah kisah setiap
keluarga lainnya di Amerika.
Maksudku, kita hidup di waktu di mana kita hanya tidak
memiliki cukup waktu.
Orang-orang bergegas.
Mereka selama bekerja, lebih dijadwalkan.
Bukan sumber daya yang cukup.
Dan seperti yang saya katakan, ini adalah posisi yang keluarga kami adalah
hanya dalam beberapa tahun yang lalu.
Tetapi hal yang saya ingin orang-orang untuk memahami dalam kampanye ini
adalah bahwa keluarga dapat membuat kecil dikelola perubahan mereka
kehidupan yang dapat memiliki cukup signifikan dampak.
Maksudku, kami melakukan hal-hal seperti kami pergi melalui lemari kami
dan kami dihapus sebanyak sebagai makanan olahan.
Kami dihapus minuman manis.
Saya mencoba untuk memasak makan - tidak setiap hari,
karena itu tidak realistis.
Tapi aku mencoba untuk memasak salah satu yang baik makan seminggu.
Aku mulai ada.
Dan kemudian semacam dibangun.
Kami mencoba untuk memiliki makan malam lebih sebagai sebuah keluarga di sekitar meja,
memastikan bahwa anak-anak saya minum dan mengisi
naik lebih di atas air.
Dan kemudian benar-benar fokus pada bahwa aktivitas fisik.
Dan Anda tidak perlu untuk bergabung dengan gym.
Dan anak-anak Anda tidak perlu untuk terlibat dalam mahal
kegiatan ekstrakurikuler.
Tapi, Anda tahu, memastikan bahwa Anda membatasi waktu TV.
Itu adalah sesuatu yang kita lakukan.
Di rumah kami, kami berhenti TV selama seminggu.
Dan kemudian apa yang kami temukan adalah bahwa anak-anak kita harus menemukan cara untuk
menjaga diri terhibur, yang biasanya diperlukan
beberapa gerakan.
Dan kemudian saya dan suami saya, Presiden - dia tidak
Presiden kemudian, tapi kami apakah hal-hal seperti pergi ke luar,
melempar bola, nyalakan radio, melakukan sedikit menari.
Maksudku, Anda benar-benar dapat membuat beberapa perbaikan yang signifikan
dengan perubahan kecil.
Dan saya ingin orang-orang berpikir dalam pengertian itu,
dan bukan perubahan skala keseluruhan yang akan mengubah kehidupan masyarakat
terbalik, karena kemudian Anda tidak bisa mempertahankannya.
Tapi sekali lagi, kami melihat beberapa perubahan yang signifikan dengan
beberapa langkah-langkah kecil.
Jennifer Fields: Itu bagus.
Sekarang, kami mendengar dari pembaca banyak yang berjuang untuk mendiskusikan
berat badan dengan anak-anak mereka.
Satu pertanyaan datang dari Peggy di barat North Carolina.
Dia bertanya, "Saya adalah anak yang gemuk.
Saya sangat menyadari hal ini, dan itu membuatku malu.
Orang tua saya tidak pernah mengatakan apa-apa kepada saya tentang kelebihan berat badan.
Itu hanya ketika saya berada di tinggi sekolah dan mendapat menggoda tentang
menjadi gemuk bahwa saya memutuskan saya akan menurunkan berat badan.
Bagaimana Anda memberdayakan orang tua untuk membantu anak-anak kelebihan berat badan mereka?
Saya yakin mereka tidak ingin menyakiti anak-anak mereka.
Apa nasihat yang Anda miliki? "
The First Lady: Pertanyaan bagus, Peggy.
Dan itu yang sensitif dan itu sesuatu yang kita semua perlu
peduli dengan karena sisi lain untuk obesitas
bisa makan gangguan.
Dan kita tentu tidak ingin mendorong tren terbalik.
Dan aku kekhususan sensitif terhadap ini karena
Aku punya dua anak perempuan.
Jadi salah satu hal yang kita coba dapat dilakukan di rumah kami tidak benar-benar
bicara tentang berat badan.
Saya mencoba untuk membuat sebuah titik tidak menghabiskan banyak waktu
berbicara tentang berat badan atau saya berat dalam hal ini.
Dan apa yang penting untuk orang tua, keluarga,
masyarakat untuk mengetahui adalah bahwa masalah ini,
kampanye "Mari Pindah!" bukan tentang bagaimana anak-anak kita terlihat.
Ini bukan kesombongan atau ego.
Ini benar-benar tentang bagaimana anak-anak kita merasa, dan itu adalah tentang kesehatan kita.
Jadi apa yang saya lakukan dengan gadis-gadis saya adalah bahwa saya berbicara tentang kesehatan mereka.
Saya berbicara tentang betapa pentingnya itu adalah untuk makan dengan benar,
apa yang terlihat seperti, mengapa itu penting.
Saya tidak bicara tentang olahraga demi menurunkan berat badan.
Saya berbicara tentang hal itu karena saya memberitahu mereka bahwa anak perempuan harus belajar bagaimana
untuk bersaing dan menjalankan dan berkeringat dan melakukan hal yang sama bahwa anak laki-laki lakukan.
Jadi kita berbicara tentang hal ini dalam hal dari gambaran kesehatan secara keseluruhan.
Dan salah satu hal yang saya juga mencoba lakukan sebagai seorang ibu tidak menghabiskan
Seluruh banyak waktu melihat mereka terobsesi,
melihat saya terobsesi saya berat badan dan kesehatan saya.
Suami saya dan saya, kami mencoba untuk membuat gaya hidup sehat yang baik hanya
bagian dari apa yang kita lakukan.
Dan pada umumnya, gadis-gadis kami cenderung ingin model apa yang kita lakukan.
Jadi mereka melihat kami bekerja keluar secara teratur.
Mereka tahu bahwa latihan adalah penting.
Mereka tahu bahwa suami saya dan saya keduanya memiliki olahraga yang kita cintai.
Kami mendorong anak-anak kita memilih olahraga dan berinvestasi di dalamnya
dan belajar bagaimana bekerja di sesuatu yang mereka
tidak pandai.
Jadi itu semua tentang prestasi dan prestasi.
Dan kami mencoba untuk berbicara sedikit - Atau tidak sama sekali - sekitar
berat aktual.
Jennifer Fields: Sekarang, kita tahu Presiden Obama
memiliki cinta untuk makanan cepat saji.
Jadi bagaimana Anda mendorong Anda keluarga untuk benar-benar menggabungkan
beberapa memperlakukan namun juga tetap sehat?
The First Lady: Kami pesan kami
rumah tangga adalah keseimbangan.
Maksudku, itu menarik bahwa Presiden memiliki reputasi
untuk mencintai makanan cepat saji, karena saya mungkin mencintai
lebih daripada dia.
Dia cenderung cukup disiplin tentang diet nya.
Dia tidak suka permen.
Dia mengasihi sayuran.
Itu hanya semacam yang alami hal yang ia cintai.
Tapi salah satu alasan mengapa dia dan aku, kau tahu,
tidak menghindar dari makanan cepat saji di semua adalah karena kita ingin anak-anak kita
untuk mengetahui keseimbangan, bahwa makan sehat adalah tentang
menemukan keseimbangan yang sehat.
Kau tahu, ini bukan tentang mengatakan tidak selamanya untuk es krim dan,
Anda tahu, kentang goreng dan hal orang senang karena,
lagi, tidak ada yang bisa mempertahankan itu.
Tapi apa yang kita bicarakan adalah bahwa mereka adalah memperlakukan khusus.
Dan jika Anda makan baik sebagian besar waktu,
maka tak ada salahnya dengan memiliki sepotong kue
di pesta ulang tahun.
Ada yang salah dengan apa-apa mendapatkan popcorn Anda di
film jika Anda makan seimbang makanan sebagian besar waktu.
Jadi kita hanya mencoba untuk memodelkan apa yang kita katakan.
Saya pikir anak-anak kita mencari kita untuk menjadi contoh.
Mereka menonton segala sesuatu yang kita lakukan; bagaimana kita bergerak, bagaimana kita bicara,
apa yang kita makan di piring kami.
Jika saya memberitahu saya untuk gadis-gadis menyelesaikan sayuran mereka,
Anda dapat menjamin mereka sambil memandang piring
untuk memastikan bahwa aku menyelesaikan tambang.
Jadi kita kita anak-anak terbaik, pertama dan seringkali
model peran saja.
Jadi tujuan kami adalah untuk memastikan bahwa kita berlatih apa yang kami beritakan.
Jennifer Fields: Pertanyaan berikutnya kami berasal dari
Jane Thomas dari Troy, Michigan.
Dia bertanya, "Saya khawatir sekarang dengan pemotongan anggaran.
Banyak sekolah yang mengurangi atau menghilangkan fisik
pendidikan waktu bagi siswa.
Apakah ada cara untuk mendorong kabupaten sekolah untuk mewujudkan
bahwa kebugaran sangat penting untuk siswa kesejahteraan? "
The First Lady: Ini adalah pertanyaan yang bagus karena
tantangan untuk menemukan
waktu dan uang untuk jenis apa yang kita
sekarang mempertimbangkan ekstrakurikuler yang tantangan besar di seluruh Amerika.
Tapi saya pikir pertanyaan yang muncul adalah jawabannya - dan itu adalah bahwa kita
harus benar-benar memastikan bahwa distrik sekolah kami,
orang tua kita, komunitas kita memahami bahwa olahraga
bukan pilihan.
Ini bukan baik atau proposisi.
Kita telah melihat dalam begitu banyak contoh sekolah yang melakukan besar
hal tentang isu kesehatan dan kebugaran yang - di depan umum
sekolah di mana mereka tidak memiliki lebih banyak uang,
mereka tidak memiliki lebih banyak waktu karena mereka membuat ini
mengeluarkan prioritas, mereka menemukan waktu.
Mereka menemukan cara untuk menggabungkan kebugaran dan
berkebun dan gizi dan memasukkan ke dalam
ada kurikulum.
Dan banyak sekolah - seperti sekolah yang kita bekerja dengan,
Hollin Meadows, yaitu di Alexandria, Virginia.
Mereka melakukan beberapa hal-hal besar dengan bekerja sama dengan orang tua dan
masyarakat dan kepala sekolah.
Dan semua orang di kapal.
Mereka memahami bahwa mereka mendapatkan hasil akademik yang lebih baik
karena anak-anak mereka bergerak lebih.
Mereka punya komunitas taman di sekolah mereka.
Dan mereka menggunakan bahwa taman mengajarkan anak-anak mereka tentang kebugaran
dan menggabungkan makanan tersebut ke hari, rencana makanan.
Dan mereka melihat nyata, hasil positif akademis.
Jadi kita perlu tahu sebagai bangsa yang jika kita ingin
anak-anak kita untuk menjadi sukses akademis mereka perlu
menjadi sukses secara fisik.
Dan itu berarti bahwa Anda tidak bisa menghilangkan olahraga dan kegiatan
demi pengujian.
Tapi kita perlu berbuat lebih banyak sebagai bangsa untuk membuat sekolah yakin adalah
berbagi model ini.
Jika satu sekolah sudah tahu bagaimana melakukan ini dengan baik tanpa tambahan
sumber daya, bagaimana kita pastikan bahwa sekolah lain memahami
bagaimana mereka dapat menyusun hal-hal dalam komunitas mereka?
Tujuan lain dari kampanye adalah kita sedang berusaha untuk mendapatkan lebih
sekolah untuk mencoba untuk memenuhi AS Sehat Sekolah
Tantang dijalankan oleh Departemen Pertanian.
Kami ingin melihat nomor sekolah ganda atas
beberapa tahun ke depan.
Dan ini berarti bahwa sekolah yang bersaing untuk menjadi bagian dari
Tantangan ini akan menemukan cara untuk meningkatkan aktivitas,
meningkatkan makanan di sekolah mereka.
Dan mereka akan melihat ke kabupaten lain untuk menemukan cara
untuk melakukan pekerjaan yang lebih baik pada saat itu.
Tapi kita harus membuat ini prioritas dalam bangsa ini.
Jennifer Fields: Baiklah.
Kita akan mengambil kami Pertanyaan hidup pertama.
Ini berasal dari Bianca Clevins, berbicara tentang pendidikan jasmani.
The First Lady: Ya.
Jennifer Fields: Pendidikan jasmani adalah
sering memandang dengan
takut oleh beberapa siswa.
Apakah ada cara untuk mengubah ini?
The First Lady: Kau tahu, saya pikir kita harus
bicara tentang aktivitas fisik
seperti bermain, yang sebenarnya apa itu.
Saya pikir itu tugas kita untuk membuat yakin bahwa ini bukan strain
karena anak-anak, anak-anak kita bisa mendapatkan 60 menit yang direkomendasikan
dari memainkan hari atau kegiatan sehari yang didorong dengan menjalankan
luar bermain tag.
Mereka bisa mendapatkannya dengan mengendarai sepeda dan melompat tali dan menari.
Ada, Anda tahu, banyak cara bahwa sekolah di seluruh negeri ini
menemukan cara untuk membuat fisik pendidikan menyenangkan.
Maksudku, di hari saya, orang-orang tampak maju ke istirahat dan olahraga.
Itu adalah puncak dari hari karena Anda sedang bermain,
Anda sedang bermain bola tendangan.
Jadi saya pikir tujuan kami adalah untuk membuat yakin bahwa kita tidak memperlakukan
ini seperti tugas atau seperti penalti.
Kami hanya ingin kami anak-anak untuk bergerak lebih.
Dan bergerak tidak berarti, selalu berarti
olahraga kompetitif.
Ini bisa menjadi permainan bebek, bebek, angsa.
Hal ini dapat tag pembekuan.
Maksudku, semua permainan dan kegiatan angin sampai pemberian kita
anak-anak, jika mereka benar-benar terlibat dan mereka sedang bersenang-senang,
mereka akan menemukan diri mereka mendapatkan fit dan menjadi sehat tanpa
menyadarinya.
Dan itu selalu trik dengan anak-anak,
membuat mereka melakukan hal-hal yang baik bagi mereka tanpa mereka
menyadarinya.
Jennifer Fields: Kami memiliki pertanyaan lain
dari Jennifer Miller,
a ahli diet terdaftar di Smithsburg, Maryland.
Dia mengajukan pertanyaan mengenai di mana kita harus fokus kami
upaya pendidikan.
"Saya melakukan pendidikan program untuk anak-anak,
mengajar mereka tentang sehat makan.
Dan banyak dari mereka tahu apa yang mereka harus makan.
Tapi ketika saya duduk bersama mereka di makan siang dan aku melihat orang tua mereka
junk food telah dikemas, saya merasa seperti kita perlu fokus lebih banyak
pada pendidikan orang tua dan dewasa gizi tentang cara
memberi makan anak-anak mereka.
Apa pendapat Anda tentang hal ini? "
The First Lady: Ini adalah pertanyaan yang bagus.
Maksudku, pertama-tama, kita berurusan dengan epidemi.
Jadi kita harus mengatasi itu dari banyak perspektif yang berbeda,
yang merupakan salah satu alasan mengapa "Mari Pindah!" kampanye
memiliki empat pilar.
Salah satunya, bagaimanapun, adalah memastikan bahwa orang tua
mendapatkan informasi lebih lanjut sehingga mereka dapat membuat pilihan yang lebih baik untuk
anak-anak mereka, hal-hal seperti meningkatkan depan paket
label sehingga orang tua tidak perlu menyipitkan mata dan
mengetahui kata-kata yang tidak biasa besar untuk menentukan apakah sesuatu
itu sehat atau tidak.
Ada lagi yang bisa kita lakukan untuk membuatnya lebih mudah bagi orang tua
untuk memilih makanan yang membuat pengertian dan rasa juga
baik untuk anak-anak mereka.
Jadi saya pikir kita harus melakukan banyak pekerjaan di sana.
Tapi saya pikir kita bisa melakukan banyak hal mendidik anak-anak secara langsung.
Dan lagi, ada begitu banyak sekolah yang mencari cara untuk
memasukkan pendidikan gizi ke dalam kurikulum mereka.
Sebagai kuesioner ini menunjukkan, di banyak sekolah,
guru duduk di tabel makan siang dengan anak-anak
karena Anda akan menemukan bahwa waktu terbaik untuk mendidik
adalah pada saat itu.
Dan jika Anda sedang duduk di tabel ruang makan dan Anda
berbicara tentang yang membawa apa yang untuk makan siang dan apa yang seimbang
makan siang dan tampak seperti Anda memberikan sedikit dorongan
untuk makan sayuran yang dimasukkan ke dalam makan siang atau untuk meminta
anak, mendorong anak untuk meminta orangtua mereka untuk memasukkan
sayuran, wortel jika mereka memilikinya.
Kau tahu, banyak kali itu tepat pada waktu makan di mana guru
dan guru asisten dapat memiliki dampak itu.
Mereka juga dapat berperan memeragakan sendiri.
Jika guru yang dikemas makan siang yang sehat dan anak-anak
melihat guru adalah makan siang yang sehat,
guru memiliki kesempatan untuk berbicara tentang mengapa mereka berkemas
sandwich dengan tertentu jenis daging, Anda tahu,
mengapa dessert mereka yang sepotong buah sebagai lawan
untuk sepotong permen.
Maksudku, ada begitu banyak penting kesempatan untuk
00:15:42.133,00:15:45.600 melibatkan anak-anak dan mendidik mereka.
Pendidikan juga tergantung pada usia karena saya punya anak perempuan
siapa yang di tengah sekolah, misalnya,
dan dia pada usia di mana dia benar-benar ingin tahu tentang memasak.
Kita bisa mendidik siswa sekolah menengah dan tinggi sekolah dasar dengan benar
mendapatkan mereka terfokus pada bagaimana bisa mereka benar-benar memperbaiki makanan sehat,
karena mereka ingin tahu tentang memasak.
Mereka mencari kemerdekaan.
Jadi saya tahu telinga anak-anak saya 'pop up ketika mereka akan terlibat
dalam membuat camilan sehat.
Mereka akan lebih cenderung untuk memakannya.
Jadi, Anda tahu, kita harus melihat model yang berbeda.
Anda tidak bisa memperlakukan semua anak-anak yang sama.
Berbeda anak-anak, yang berbeda masyarakat,
kelompok usia yang berbeda memerlukan berbeda pendekatan pendidikan.
Tapi memang benar, pendidikan adalah kuncinya.
Karena saya pikir kita hidup dalam saat banyak orang di
masyarakat tidak tahu apa yang sehat harus terlihat seperti.
Dan beberapa orang berpikir manis minum yang memiliki buah kata
pada itu sebenarnya baik untuk Anda.
Dan mungkin, itu tidak mungkin.
Hal ini tergantung pada apa yang sebenarnya dalam minuman.
Jadi Anda tahu, informasi adalah kunci karena orang - saya yakin bahwa
kebanyakan orangtua berpikir bahwa mereka membuat keputusan yang tepat untuk
anak-anak mereka hanya untuk mengetahui bahwa apa yang mereka telah membeli
untuk makan siang penuh ditambahkan gula dan garam.
Dan kita harus membuat mudah bagi keluarga untuk melakukan
hal yang benar.
Jennifer Fields: Pertanyaan berikutnya adalah tentang kami
aksesibilitas makanan sehat.
Ini berasal dari Scarlet Rose Smith di Killeen, Texas.
Dia bertanya, "Saya menghabiskan banyak waktu di Davis,
California ketika saya suami dikerahkan.
Pada Davis, segar dan organik menghasilkan jauh lebih murah dan
lebih mudah untuk mendapatkan.
Ketika aku pulang ke Killeen, yang tempat hanya untuk berbelanja tidak membawa
segar organik buah dan sayuran dan junk food lebih murah.
Apakah ada rencana untuk menerapkan baru hukum atau keringanan pajak bagi perusahaan
sehingga kami bisa mendapatkan beberapa nice segar makanan murah organik
di sini di Killeen?
The First Lady: Nah, ini adalah
isu gurun makanan,
dan berusaha untuk menghilangkan tersebut gurun makanan.
Gurun makanan daerah sekitar negara di mana orang-orang tidak
memiliki akses ke satu supermarket di mana mereka
dapat membeli produk segar.
Dan sayangnya 23 juta orang Amerika,
6,5 juta anak-anak saat ini tinggal dalam makanan
gurun baik di daerah perkotaan dan masyarakat pedesaan.
Dan salah satu pilar utama dari "Mari Pindah!" kampanye
adalah untuk menghilangkan makanan gurun benar.
Kami ingin melakukan ini dalam tujuh tahun.
Karena sekali lagi, kita tidak bisa melihat orang tua di mata dan memberitahu mereka
untuk berbuat lebih baik, kita tidak bisa memberi mereka informasi tapi kemudian - hanya
untuk menemukan bahwa mereka tidak hidup di daerah di mana mereka dapat hidup
keluar harapan mereka.
Jika Anda harus naik taksi atau naik bus atau berjalan bermil-mil untuk
mendapatkan kepala selada untuk membeli salad, Anda tahu,
Anda hanya menetapkan keluarga untuk kegagalan.
Jadi menghilangkan makanan ini gurun akan menjadi kunci
untuk kampanye obesitas.
Ini juga merupakan isu kritis sekitar kelaparan juga.
Tapi sekali lagi, ada model di seluruh negeri.
Pennsylvania adalah suatu Contoh baik.
Kami mengunjungi Philadelphia beberapa bulan yang lalu.
Sekretaris Vilsack dan menteri keuangan,
Tim Geithner, dan saya menghabiskan waktu di salah satu masyarakat yang
adalah gurun makanan.
Ini adalah lingkungan yang belum memiliki toko kelontong
dalam komunitas mereka di lebih dari sepuluh tahun.
Dan hal yang saya meminta orang untuk berpikir tentang adalah membayangkan bahwa
Anda seorang anak yang adalah sepuluh tahun hidup berusia hari
dalam komunitas tersebut.
Itu berarti bahwa orang tua Anda, dengan setiap niat baik,
akan harus berjuang untuk mendapatkan Anda makan yang sehat,
untuk menempatkan buah-buahan dan sayuran dalam makan siang Anda.
Anak itu adalah sepuluh tahun.
Dengan sepuluh tahun, anak-anak ' kebiasaan makan ditetapkan.
Banyak kesehatan mereka Statistik ditetapkan.
Dan ini adalah apa yang telah terjadi pada seluruh negeri.
Tapi Philadelphia, Pennsylvania, negara ini datang bersama-sama menggunakan
insentif, menggunakan makanan inisiatif pendanaan yang
mengumpulkan dana publik dan cocok mereka dengan sektor swasta
dana untuk mencoba untuk mendorong pengecer dan rantai untuk mencari
masyarakat yang tertinggal.
Dan melalui ini dana di Pennsylvania,
mereka telah melihat 80 atau lebih baru supermarket membuka di
terlayani masyarakat.
Dan keindahan adalah toko yang kami mengunjungi di Philadelphia,
Grocer segar, itu adalah Bintang bersinar dalam masyarakat
yang masih berkembang.
Mereka mempekerjakan pekerja yang hidup dalam masyarakat.
Toko indah, menghasilkan bagian ditemukan pada tinggi
harga toko Anda akan melihat di mana saja di negara ini.
Dan bahwa toko kelontong berubah keuntungan.
Dan itu adalah semacam, sekali lagi, Bintang bersinar dari komunitas itu.
Jadi pandangan kami adalah bahwa jika kita dapat melakukan ini di Philadelphia,
sebuah negara yang memiliki pedesaan dan masyarakat perkotaan,
kita dapat menemukan cara untuk mereplikasi model ini.
Dan kami sedang mencari untuk melakukan itu pada tingkat federal dengan
makanan sehat pembiayaan inisiatif,
$ 400.000.000 yang akan digunakan untuk menarik sektor swasta
dolar untuk mencoba untuk meniru Model ini Pennsylvania
seluruh bangsa.
Tapi menghilangkan gurun makanan akan menjadi kunci untuk memecahkan ini
epidemi di kami anak-anak seumur hidup.
Jennifer Fields: Sekarang kita akan
mengambil pertanyaan langsung.
Yang satu ini berasal dari Becky Clark.
Selain dokter anak, yang lain adalah sumber yang baik untuk
belajar tentang baik kualitas gizi?
The First Lady: Hei, Becky.
Kau tahu, semua orang adalah sumber.
Saya pikir kita harus - saya pikir dokter anak merupakan sumber yang baik
karena, nomor satu, kami dokter dihormati
anggota masyarakat.
Dan karena kebanyakan keluarga membawa anak-anak mereka dengan baik
Kunjungan anak, dokter anak dapat sering menjadi titik pertama
entri untuk mengidentifikasi apakah obesitas menjadi masalah
dengan secara teratur mengukur indeks *** tubuh.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, kami dokter anak sangat penting
hanya mengibarkan bendera dalam keluarga saya bahwa kami bahkan
mengalami masalah.
Karena ketika Anda mencintai anak-anak Anda dan Anda terbiasa melihat Anda
anak, Anda berpikir segalanya mereka indah.
Anda pikir mereka terlihat manis.
Kau pikir semuanya sempurna.
Dan kau benar.
Tapi kadang-kadang dibutuhkan profesional untuk langkah
dan menunjukkan bahwa hal-hal mungkin sedikit off.
Dan kami berusaha untuk mendorong dokter anak dan dokter tidak
hanya untuk mengukur BMI, tetapi bekerja pada menulis resep dan
keluarga membantu bekerja melalui mudah, bisa dilakukan langkah-langkah untuk meningkatkan kesehatan.
Jadi dokter kami adalah kunci.
Namun guru dan pendidik yang lain yang penting
titik kontak.
Sekolah kami akan memainkan peran penting,
yang merupakan salah satu alasan mengapa kita ingin melihat Anak
Nutrisi Reauthorization Act disahkan pada sesi ini.
Ini adalah bagian kunci dari undang-undang yang akan
meningkatkan kualitas makanan di sekolah kami,
memastikan bahwa vending sekolah mesin memiliki makanan ringan yang sehat.
Hal ini dapat pergi jauh untuk mempengaruhi cara kita melihat
makanan dan kesehatan di sekolah.
Dan kita perlu sekolah kami terlibat.
Kita perlu memastikan bahwa Kongres cepat melewati apa yang
undang-undang bipartisan, karena ini akan menjadi penting
alat untuk kita dalam tahun-tahun mendatang.
Tapi kita harus melihat, di negara kita,
masing-masing dan setiap orang dari kami, pemimpin bisnis,
pejabat pemerintah, atlet, kita semua yang anak-anak kita terlihat
hingga bisa menjadi bagian dari proses mendidik kami
anak-anak tentang gizi.
Jadi kita semua memiliki peran dalam hal ini.
Jennifer Fields: Baiklah.
Kami berada di pertanyaan terakhir kami.
The First Lady: Oh, waktu berlalu.
Jennifer Fields: Waktu tidak terbang.
Sekarang, "Mari Pindah!" telah benar-benar ambisius tujuan membalikkan
obesitas dalam satu generasi.
Di mana Anda pikir kita akan berada di lima tahun?
Apa yang akan sekolah kami makan siang terlihat seperti?
Apa yang akan kebugaran program terlihat seperti?
Dan bagaimana lokal masyarakat harus terlibat?
The First Lady: Nah, lima tahun adalah
masih waktu singkat
untuk apa tujuan ambisius.
Maksudku, kami menetapkan ini sebagai generasi gol karena
kami tidak sampai di sini dalam lima tahun atau sepuluh tahun atau dua puluh.
Butuh beberapa generasi bagi kita untuk sampai ke sini,
dan kami benar-benar tidak akan melihat perubahan
untuk generasi lain.
Kami benar-benar menargetkan anak yang lahir hari ini.
Tapi "Mari Pindah!" kampanye bekerja untuk beberapa pendek dan
jangka menengah tujuan untuk memastikan kita bahwa kita bergerak terus ke arah
itu, bahwa luas generasi gol.
Dalam lima tahun, saya berharap untuk melihat kita membuat kemajuan dalam
sekolah kami makan siang.
Saya berharap bahwa kita memiliki layak dan baik yang didanai sekolah gizi
bertindak, anak bertindak gizi, dan bahwa kita melihat kualitas
naik di sekolah kami.
Saya berharap bahwa kita melihat lebih pendidikan di seluruh nutrisi akan
di dalam sekolah kami.
Kami ingin melihat lebih banyak sekolah berpartisipasi dalam masyarakat
kebun dan menjadi tempat di mana anak-anak akan mendapatkan
pertama mereka rasa buah segar dan sayuran dan memahami
bagaimana yang tumbuh.
Kami ingin melihat dalam lima tahun tingkat aktivitas fisik
naik pada anak-anak.
Kami ingin melihat anak-anak lebih berjalan dan bersepeda ke sekolah.
Kami ingin melihat bahwa Nomor tumbuh sebesar 50%.
Kami ingin melihat bahwa kita sedang membuat beberapa bermakna langkah nyata
menuju gurun makanan menghilangkan, yang kita lihat lebih banyak model
seperti tanam Pennsylvania sampai seluruh negeri,
mencoba untuk mencocokkan pemerintah dolar dan membawa
sumber daya lebih.
Kami ingin melihat setiap besar liga olahraga di negeri ini
menemukan cara untuk berinvestasi dalam kesehatan anak-anak kita.
Saya ingin melihat setiap atlet, setiap Olimpiade di sekolah.
Kami ingin melihat koki terhubung dengan sekolah kami membantu kami
sangat berharga lunchroom guru mengetahui bagaimana
kita membuat makanan yang sehat dan terjangkau dan lezat.
Dan kita ingin melihat lebih baik informasi di luar sana.
Kami berharap untuk memiliki beberapa depan yang baik perjanjian paket pelabelan
bekerja dengan FDA.
Kami ingin pengecer kami untuk menjadi melakukan lebih banyak untuk meningkatkan
kualitas makanan mereka.
Kami sudah beberapa signifikan komitmen dari pengecer yang
telah berkomitmen untuk mengurangi jumlah gula, lemak,
dan garam dalam makanan kita.
Jadi mudah-mudahan kita akan memiliki array yang lebih baik dari makanan.
Saya berharap bahwa kita melihat lebih pemasaran makanan sehat untuk
anak-anak kita sehingga kita mulai melihat beberapa mitra kami seperti Disney
dan lain-lain mengambil langkah dalam memastikan bahwa kita memiliki
percakapan dengan anak-anak kita di tempat-tempat yang mereka cintai,
mereka menunjukkan Disney.
Dan kita berbicara tentang gizi.
Jadi sementara ini tujuan adalah generasi,
ada hal-hal yang bisa kita lihat terjadi dalam lima tahun yang seharusnya
memberi kita perasaan bahwa kita bergerak maju.
Tapi ini akan untuk mengambil beberapa waktu.
Dan kita harus bersabar karena kita sedang berbicara tentang
mengubah kebiasaan yang memiliki terbentuk dari generasi ke generasi.
Ini tidak akan mudah, tapi mungkin karena
keindahan dengan anak-anak adalah bahwa mereka kebiasaan dan pendekatan
berubah lebih cepat daripada orang dewasa.
Anak-anak saya disesuaikan dengan minum lebih banyak air lebih cepat
daripada yang pernah saya bayangkan.
Selera mereka berubah.
Mereka lebih bisa menerima untuk sayuran.
Rasa benar-benar sangat minuman manis adalah sedikit
menempatkan mereka sekali mereka sudah, kau tahu,
minum lebih alami manis jus.
Jadi anak-anak yang mudah dibentuk.
Dan mereka juga terbuka untuk belajar.
Kami orang-orang yang berdiri di jalan.
Ini perubahan kami.
Ini kita, dewasa up dalam permainan yang akan harus
langkah itu dan membuat beberapa perubahan kita sendiri untuk mendapatkan anak-anak kita di mana
kita ingin mereka menjadi.
Jennifer Fields: Baiklah. Terima kasih, Mrs Obama,
untuk mengundang kami di sini hari ini.
The First Lady: Terima kasih sudah datang, Jennifer.
Jennifer Fields: Tentu. Check out baru
kembali meluncurkan "Mari Pindah!"
website di let'smove. gov.
Dan juga, pergi ke aolhealth.com ke menemukan cara-cara yang dapat membantu Anda
dalam komunitas kami.
The First Lady: Terima kasih.
Jennifer Fields: Terima kasih.
MRS. OBAMA: Terima kasih banyak, Joanne, untuk bahwa pengenalan yang sangat baik. Ini merupakan suatu kehormatan
dan suatu kehormatan untuk berada di sini hari ini karena kami membayar upeti untuk pria dan wanita dari Flight 93.
Saya ingin mengakui Sekretaris Salazar, Gubernur Rendell, dan Gordon Felt, dan saya ingin berterima kasih
mereka semua untuk kepemimpinan mereka dan untuk mereka layanan.
Saya juga ingin berterima kasih kepada Pendeta Britton dan Way, untuk memimpin kami dalam doa.
Dan saya secara khusus ingin mengenali dan berterima kasih Mrs Bush - bukan hanya kata-kata bergerak nya
hari ini, tapi untuk menjadi seperti sumber cinta dan dukungan bagi keluarga Flight 93,
dan untuk semua karyanya untuk membantu bangsa kita menyembuhkan pada hari-hari dan bulan-bulan setelah serangan tersebut. Terima
Anda begitu banyak. (Tepuk tangan)
Saya datang ke sini hari ini tidak hanya sebagai First Lady, atas nama suami saya dan bangsa bersyukur.
Saya datang sebagai orang Amerika, penuh dengan arti kagum pada heroisme sesama warga saya.
Saya datang sebagai seorang istri, anak perempuan, dan seorang saudara perempuan, patah hati bingung dengan begitu banyak dari Anda memiliki
bertahan. Dan saya datang sebagai seorang ibu, berpikir tentang apa yang anak-anakku, dan apa semua kami
putra dan putri, bisa belajar dari 40 pria dan wanita yang kenangan kita menghormati hari ini.
Para pria dan wanita dari Flight 93 yang kuliah mahasiswa dan kakek-nenek. Mereka adalah pengusaha,
pilot, dan pramugari. Ada penulis, seorang pedagang barang antik, pengacara, insinyur.
Mereka datang dari berbagai latar belakang dan semua lapisan masyarakat, dan mereka semua mengambil yang berbeda
jalan untuk pagi itu September.
Tapi di saat mengerikan ketika fakta-fakta menjadi jelas, dan mereka dipanggil untuk membuat tidak mungkin
pilihan, mereka semua menemukan tekad yang sama.
Mereka menyetujui rencana berani yang sama.
Mereka disebut orang-orang yang mereka cintai - banyak dari mereka memberi kenyamanan bukan mencari
itu, menjelaskan mereka mengambil tindakan, dan bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Dan kemudian mereka bangkit sebagai salah satu, mereka bertindak sebagai satu, dan bersama-sama, mereka mengubah arah sejarah.
Dan di hari-hari berikutnya, ketika kita belajar tentang pahlawan Flight 93 dan apa yang mereka
telah dilakukan, kami bangga, kami terpesona, kita diilhami, tapi saya tidak berpikir salah satu dari
kami benar-benar terkejut, karena jelas bahwa 40 orang tidak asing
untuk melayani dan berkorban. Bagi mereka, menempatkan orang lain sebelum mereka ada yang baru karena
mereka adalah veteran, dan pelatih, dan relawan dari segala macam penyebab.
Ada hak-hak penyandang cacat advokat yang membawa salinan miniatur Konstitusi
di mana-mana ia pergi.
Ada direktur Sensus yang digunakan untuk kembali ke rumah dia diteliti untuk menjatuhkan
off pakaian dan makanan untuk keluarga yang membutuhkan.
Ada pasangan yang diam-diam menggunakan mereka kekayaan untuk membuat pinjaman bebas bunga untuk berjuang
keluarga.
Dan sampai hari ini, mereka mengingatkan kita - bukan hanya oleh bagaimana mereka memberikan hidup mereka, tetapi bagaimana mereka
hidup hidup mereka - yang menjadi pahlawan adalah bukan hanya soal nasib, itu masalah yang
pilihan.
Saya berpikir bahwa Jack Grandcolas meletakkannya terbaik - nya istri, Lauren, adalah salah satu penumpang di
penerbangan - dan dia berkata: "Mereka biasa warga dilemparkan ke dalam situasi tempur. Tidak
satu adalah seorang jenderal atau seorang diktator. Pertama mereka Pikiran adalah menjadi mementingkan diri sendiri. Mereka tahu 'Ada
adalah kesempatan 98 persen kita tidak akan untuk membuatnya, tapi mari kita simpan 'orang lain. "
Para pria dan wanita di pesawat yang tidak pernah bertemu orang-orang yang hidupnya mereka akan menghemat
- Namun mereka rela membuat pengorbanan.
Dan sebelum 11 September, orang-orang ini masyarakat tidak tahu salah satu keluarga
di sini hari ini - namun mereka memeluk mereka sebagai mereka sendiri, mengundang mereka ke rumah mereka,
menjaga hari ini tempat suci demi hari, penuh kasih katalogisasi setiap item - kenang-kenangan, setiap
foto, setiap surat kiri di sementara memorial.
Dan selama sembilan tahun terakhir, lebih dari 1 juta orang telah datang ke sini untuk membayar mereka
hal, untuk mengungkapkan rasa terima kasih mereka, dan untuk mencoba, dengan cara kecil mereka sendiri, untuk memudahkan
beban kesedihan keluarga-keluarga 'dengan menghormati orang-orang yang mereka cintai.
Dan semua ini mengingatkan kita bahwa sementara ini memorial dimulai di sini di Shanksville, itu tidak
berakhir pada tepi bidang ini.
Ini meluas ke semua orang yang mereka diselamatkan, yang hidup saat ini dimungkinkan karena mereka memberi
mereka.
Ini meluas ke semua orang yang mereka terinspirasi, yang berpikir untuk diri mereka sendiri: Jika mereka dapat melakukan sesuatu
yang luar biasa dengan kehidupan mereka, maka mungkin, mungkin saja, saatnya saya membuat sesuatu
lebih dari saya.
Mungkin sudah waktunya saya mengenakan seragam negara saya. Mungkin sudah waktunya aku memberi lebih kepada masyarakat saya.
Mungkin sudah saatnya bagi saya untuk menjadi teman baik, tetangga yang lebih baik, lebih baik Amerika.
Dan kebanyakan dari semua, peringatan ini meluas ke semua keluarga mereka, yang hidupnya dibentuk
dengan cinta mereka.
Dan aku berpikir terutama hari ini dari anak - balita yang telah tumbuh menjadi remaja
pria dan wanita, remaja yang pernah menjadi dewasa yang suatu hari akan membawa anak-anak mereka sendiri
ke tempat ini dan memberitahu mereka tentang bangga warisan mereka mewarisi.
Sonali Beaven hanya lima tahun ketika dia kehilangan ayahnya. Dan bahkan di tengah-tengah
shock dan patah hati dari sidang pertama berita, ia berkata kepada ibunya: "Saya
begitu sedih ... tapi saya bukan gadis paling menyedihkan dalam seluruh dunia, karena anak-anak mereka kehilangan
mama dan papa. "
Muriel Borza, yang ada di sini bersama kita hari ini, hanya 10 ketika ia kehilangan adiknya, Deora.
Dan dalam pidato pada peringatan satu tahun, ia disebut sejenak di seluruh dunia damai,
dan dia meminta orang - dan ini adalah dirinya kutipan - untuk "... membuat janji untuk melakukan yang baik
perbuatan yang akan membantu manusia dalam beberapa kecil cara, bahkan jika itu pelukan, ciuman, senyum
atau gelombang, doa atau hanya pemikiran diam orang-orang yang mereka cintai. "
Dan aku tahu bahwa semua orang muda di sini telah melakukan yang terbaik untuk menjadi kuat untuk
keluarga mereka, dan untuk memegang kenangan orang yang mereka cintai dekat, dan hidup mereka
hidup dengan cara yang akan membuat mereka bangga.
Dan aku tahu itu tidak mudah.
Sementara kesedihan memiliki jalannya sendiri untuk masing-masing kami, dan tidak ada yang bisa berpretensi tahu apa Anda
keluarga merasa, saya bisa membayangkan bahwa ada hari-hari ketika rasa sakit yang masih mentah, ketika
waktu dan jarak yang sembilan tahun jatuh jauh, dan kerugian yang masih segar.
Tapi saya juga bisa membayangkan bahwa waktu telah berlalu, ada hari yang lebih baik, saat lagi
ketika Anda dapat menemukan sukacita dan kenyamanan dalam kenangan.
Dan saya bisa membayangkan bahwa, pada hari-hari yang lebih baik, kadang-kadang Anda mungkin khawatir tentang apakah, di
bergerak, Anda mungkin dalam beberapa cara akan meninggalkan Anda orang terkasih belakang.
Tapi aku tidak bisa membantu tetapi berpikir bahwa itu sebenarnya justru sebaliknya - bahwa dalam memiliki
keberanian untuk bergerak maju, Anda menghormati keberanian mereka; bahwa dalam memilih untuk hidup sendiri sebagai
penuh yang Anda bisa, Anda sedang merayakan mereka; bahwa dalam datang bersama-sama, dan mendorong ke depan
untuk membangun memorial permanen, Anda memastikan bahwa memori mereka akan selalu
bagian, bukan hanya kehidupan Anda sendiri, tetapi dari kehidupan bangsa ini.
Dan ketahuilah bahwa karena Anda terus berjalan, dan karena Anda bertahan, yang lama setelah Anda
pergi, orang akan datang ke sini - terus datang ke sini - ke Shanksville.
Dan mereka akan berdiri di alun-alun ini, dan mendengarkan dengan gema lonceng mereka, dan menatap keluar
di bidang ini.
Dan mereka akan melihat bagaimana bekas luka di bumi telah sembuh, bagaimana ia telah tumbuh kembali sebagai damai
tempat peristirahatan untuk 40 dari pahlawan bangsa kita.
Mereka akan memahami bahwa karena semua Anda, sebuah situs kehancuran dan kehancuran
berubah menjadi tempat penghormatan dan mengingat.
Dan itu benar-benar doa saya hari ini bahwa dalam tahun ke depan, semua orang yang datang ke sini - dan semua
dari Anda - dapat diisi dengan harapan bahwa tertulis dalam kitab Mazmur: "Meskipun
Anda mungkin telah membuat saya melihat masalah, dan banyak pahit, Anda akan memulihkan kehidupan saya lagi; dari
kedalaman bumi lagi akan membawa saya. "
Semoga kenangan dari mereka yang memberikan hidup mereka sini terus menjadi berkat bagi kalian semua,
dan menjadi inspirasi bagi semua orang Amerika.
Terima kasih semua, Tuhan memberkati Anda, dan Tuhan memberkati America. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Selamat pagi.
HADIRIN: Selamat pagi.
MRS. OBAMA: Dan Happy Holidays. Baiklah sekarang, itu Natal. Aku tahu kalian
dalam militer dan Anda menjaga anak-anak Anda - tetapi mereka bisa berteriak! Ini Natal! Sekarang
menarik! Mereka begitu disiplin. (Tertawa)
Yah, itu baik untuk memiliki kalian semua. Saya ingin terima kasih semua untuk bergabung dengan kami hari ini karena kami
kick off musim liburan di sini di White Rumah. Dan ini adalah waktu yang sangat menarik di sini
di Gedung Putih untuk saya dan keluarga kami.
Sekarang, melihat sekeliling, sangat mudah untuk melihat dan mudah-mudahan kalian mendapatkan untuk melihat sedikit
bit, tapi Anda akan mendapatkan untuk melihat lebih banyak, tapi Anda dapat mengerti mengapa ini adalah salah satu favorit saya
kali dalam setahun. Ini benar-benar.
Pertama-tama, Anda melihat semua anak-anak yang indah berdandan dan tampak sangat cerdas dan cantik
dan indah di gaun Anda hanya begitu menarik. Tapi kita punya - di sini di Gedung Putih
kami memiliki 19 pohon Natal di setiap sudut dari Gedung Putih. Jadi ada 19 Natal
pohon di sini, kan? Jadi ketika Anda berjalan-jalan Anda menghitungnya, oke, untuk memastikan bahwa saya
benar. Baiklah?
Kami memiliki Bo raksasa terbuat dari pembersih pipa. Pernahkah Anda semua melihat bahwa belum? Nah, Anda
akan melihat itu. Itu cukup, cukup mengejutkan. Tapi itu sangat dingin dan dia sangat lembut.
Kami memiliki 350 pon rumah kue jahe yang Anda akan bisa melihat bahwa mengambil indah kami
pastry Yosses Bill koki dan timnya dan seluruh bulan untuk membuat. Ini membawanya satu bulan untuk membuat
ini. Jadi kalian akan bisa melihat itu.
Kami juga memiliki beberapa stasiun kreatif yang kita akan akan melakukan beberapa proyek sore ini. Dan
Aku akan membantu, mudah-mudahan, jika tidak terlalu berantakan.
Dan selama beberapa minggu ke depan, lebih dari 100.000 orang akan berjalan melalui lorong-lorong untuk menikmati
dekorasi dan mendapatkan dalam semangat liburan.
Dan kalian adalah beberapa keluarga pertama untuk melihat rumah. Apakah Anda menyadari bahwa? Tak seorangpun
lain tetapi keluarga kami dan relawan kami telah melihat ini lagi, jadi ini adalah hari yang sangat istimewa,
dan kami senang untuk memiliki Anda.
Namun dalam banyak cara, ini benar-benar apa yang Gedung Putih adalah semua tentang. Dan saya mengatakan ini semua
waktu. Ini adalah "Rumah Rakyat." Ini adalah tempat yang penting dalam sejarah,
tetapi juga tempat di mana setiap orang harus merasa diterima. Dan itulah mengapa suami saya dan
Saya telah membuat misi kami untuk membuka rumah untuk orang sebanyak yang kita bisa, terutama
selama musim liburan.
Jadi tak usah dikatakan bahwa ketika Anda melihat sekitar, bahwa keluarga kami tidak bisa melakukan
semua ini dekorasi indah pada kita sendiri. Pada kenyataannya, kita hanya melakukan sedikit itu. Itu
mengapa selama beberapa hari terakhir hampir 100 relawan dari seluruh negeri telah bekerja
begitu keras. Mereka telah membuat semua ornamen bahwa - banyak dari mereka bahwa Anda telah melihat. Mereka sudah
telah menggantung lampu dan mengubah ini kamar menjadi karya seni yang menakjubkan. Dan
Saya harus mengatakan rumah terlihat lebih indah daripada itu tahun lalu. Ini benar-benar sesuatu
khusus.
Jadi saya ingin mengambil waktu sejenak untuk berterima kasih kepada semua orang yang membantu menarik rumah ini bersama-sama - semua
relawan kami, semua seniman, semua para perencana, semua staf Gedung Putih. Setiap
orang di Gedung Putih terlibat dalam dalam mengubah rumah ini menjadi apa yang Anda lihat hari ini.
Dan setiap dan semua orang yang telah membantu untuk membawa sukacita bagi begitu banyak orang, saya ingin mengucapkan terima kasih
semua dari lubuk hati saya untuk semua pekerjaan yang telah Anda lakukan. Pada akhirnya, yang
semangat kebaikan dan kemurahan hati yang benar-benar apa musim liburan adalah semua tentang. Dan
itu ide di balik tema tahun ini, yang merupakan "Hadiah Sederhana". Itulah tema
tahun ini, "Hadiah Simple," karena dalam akhirnya, berkat terbesar dari semua
orang-orang yang tidak membutuhkan biaya apa-apa - waktu bahwa kita menghabiskan waktu dengan orang yang kita kasihi, kebebasan
kita nikmati sebagai orang Amerika, dan sukacita yang kita rasakan dari menjangkau mereka yang membutuhkan.
Dan itulah mengapa kami liburan dekorasi ini Musim termasuk pohon anak-anak, dengan beberapa
indah gingerbread ornamen yang dihiasi oleh anak-anak dari pasukan kita. Dan mudah-mudahan
Anda akan mendapatkan kesempatan untuk melihat bahwa, juga.
Kami juga memiliki Apresiasi Militer sangat istimewa Pohon untuk menghormati pria dan perempuan dalam seragam
yang tidak bisa selalu menghabiskan musim liburan dengan orang yang mereka kasihi. Sekarang
penciptaan Deborah Mullen, my dear friend dan istri Laksamana Mike Mullen, yang memiliki
menjadi advokat yang luar biasa bagi keluarga militer dan di sini bersama kita hari ini. Jadi, Deborah, saya
tahu Anda benci ini, tapi tolong berdiri sehingga kita bisa berterima kasih. (Tepuk tangan)
Kami juga merasa terhormat untuk bergabung dengan begitu banyak anggota militer dan keluarga mereka
hari ini, orang-orang yang menunjukkan kepada kita setiap hari dengan mereka layanan benar-benar apa artinya untuk menempatkan orang lain
atas diri. Dan sebagai First Lady, aku sudah hak istimewa pertemuan pria dan wanita
berseragam di basis dan di rumah sakit dan di masyarakat di seluruh negeri. Dan saya
mengatakan ini sepanjang waktu, tetapi ketika saya membuat mereka kunjungan, saya datang pergi tidak hanya dengan rasa
kebanggaan dan rasa syukur, tetapi juga dengan rasa kagum, baik di keberanian dan pengorbanan mereka
dan pada komitmen mereka untuk melayani negara mereka dan komunitas mereka.
Itulah yang orang-orang di sini hari ini melakukan dengan program yang sangat istimewa, "Mainan untuk Tots,"
yang dijalankan oleh Cadangan Marinir. Masing-masing mereka telah merelakan waktu mereka, mengumpulkan
dan mendistribusikan beberapa jutaan mainan yang akan disampaikan kepada anak-anak tahun ini.
"Mainan untuk Tots" hanyalah salah satu contoh dari bagaimana keluarga militer kami melayani kami
masyarakat dan Amerika yang membutuhkan di seluruh negara, sepanjang tahun.
Dan aku senang bahwa staf Gedung Putih akan mendukung upaya mereka dengan mainan
drive untuk membantu membuat liburan ini sedikit cerah bagi anak-anak di sini di DC
masyarakat. Ini adalah tahun kedua yang kita sudah berpartisipasi. Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih semua begitu
banyak untuk datang. Saya berharap bahwa Anda menikmati diri di sini hari ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk layanan Anda
dan pekerjaan Anda. Saya ingin berterima kasih kepada keluarga Anda untuk pengorbanan Anda semua membuat, terutama
kami sedikit orang yang hanya berkorban sebanyak sebagai orang besar lakukan. Ini adalah waktu Anda
tahun.
Jadi kami berharap kalian liburan bahagia dan sehat musim. Kami ingin Anda untuk menikmati hari ini, ini
waktu di sini di Gedung Putih. Bersenang-senang. Moms, mereka akan mendapatkan sedikit berantakan, sehingga
hanya beruang dengan mereka. Jadi pastikan Anda memiliki menyenangkan.
Dan sekarang, saya ingin memperkenalkan Presiden dan CEO "Mainan untuk Tots," Letnan
Umum Pete Osman, yang akan berbagi beberapa lebih dari rincian tentang tahun ini
Program.
Jadi terima kasih semua, dan mari kita menyambut Umum. Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
UMUM OSMAN: Ibu Obama, izinkan saya memulai dengan - dengan berterima kasih kepada kasih, begitu banyak tidak hanya
untuk memiliki kita di sini hari ini, tetapi untuk apa yang Anda lakukan tahun lalu. Bagi Anda yang tidak
tahu, Ibu Negara tahun lalu meningkatkan dan mengatakan dia benar-benar ingin membantu dengan
"Mainan untuk Tots," dan dia melakukan.
Saya harus memberitahu Anda bahwa tahun lalu kami memiliki sangat sukses kampanye. Dan ada
tidak ada keraguan dalam pikiran saya bahwa berdiri First Lady di balik itu benar-benar membuatnya sukses. Jadi, Bu
Obama, Anda membuat perbedaan. Terima kasih, sangat banyak untuk itu. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Terima kasih.
UMUM OSMAN: First Lady kami membuat perbedaan dan tentu karena dia telah menunjukkan begitu banyak
kali, anggota militer layanan kami hari ini membuat perbedaan, tentu Marinir
di antara mereka.
Marinir memiliki kesempatan meskipun untuk membuat perbedaan dalam cara yang sangat berbeda, tidak
hanya dalam perlindungan negara kita, namun juga dalam membantu keluarga-keluarga yang kurang beruntung
dan terutama anak-anak yang kurang beruntung di Christmas time melalui "Mainan untuk Tots"
Program. Bagi Anda yang tidak tahu, Korps Marinir telah melakukan "Mainan untuk
Tapi itu tidak bisa dilakukan sendiri. Ini benar-benar adalah kemurahan hati rakyat Amerika bahwa
membuatnya bekerja. Jadi saya sekali lagi menarik bagi yang kemurahan hati publik Amerika kami untuk melangkah
maju dan sekali lagi membeli mainan, penurunan dalam salah satu dari kami barel. Jika lebih nyaman,
pergi online untuk "Mainan untuk Tots" dan membuat bahwa donasi online. Ini akan membuat perbedaan.
Bahkan, donasi $ 25 atau $ 30 pergi lama cara dalam membantu anak kurang beruntung saat Natal
waktu.
Dan biarkan aku berbagi hanya cerita cepat dengan Anda yang akan menunjukkan contoh dari apa yang saya
bicarakan.
Beberapa tahun yang lalu, ada yang indah keluarga di DC - Mom, Dad, lima anak-anak. Senang
keluarga. Dan sayangnya, tragedi menimpa. Sang ayah mengambil sakit dan cepat meninggal.
Para ibu, yang pernah menjadi ibu tinggal di rumah, tiba-tiba mendapati dirinya harus mencari
pekerjaan sementara masih membesarkan kelima anaknya. Dia menyadari dia akan harus membuat
beberapa pilihan sulit, dan dia melakukannya. Maksudku, dia memiliki pembayaran rumah untuk membuat, utilitas, makanan
untuk membeli, pakaian dan semua itu, dan dia berkata, "Kami akan harus memotong Natal
tahun ini. "
Sekarang, ia harus membuat keputusan ini sejak awal, mungkin dalam kerangka waktu Oktober. Dan dia
merasa nyaman dengan hal itu. Tapi seperti Natal mendekat dan mendekat, ia menjadi sangat prihatin.
Bahkan, pada malam Natal, dia bingung. Dia berada di samping dirinya dengan pemikiran pada
Natal pagi anak-anaknya akan turun dan ada yang tidak akan
akan ada hadiah di bawah bahwa Charlie kecil Brown pohon Natal yang mereka miliki.
Untungnya, ketukan di pintu masuk, dan berdiri di sana dua Marinir, beberapa
relawan, dan sekelompok kotak penuh mainan. Jadi perlu untuk mengatakan, untuk Johnsons
keesokan harinya, mereka memiliki Natal yang indah.
Tapi itu bukan akhir dari cerita. Menarik hal adalah salah satu mainan adalah merah tua besar
truk pemadam kebakaran. Dan salah satu anaknya benar-benar mengambil yang menyukai dengan truk pemadam kebakaran. Yang menjadi miliknya
mainan favorit hari itu dan selama sisa tahun depan dan benar-benar sampai tahun setelah
itu. Dan karena Anda akan memilikinya, bahwa api truk memiliki dampak. Hari ini, orang itu adalah salah satu
dari DC 's terbaik. Dia adalah petugas pemadam kebakaran dengan Dinas Pemadam Kebakaran DC.
Jadi jika Anda tidak berpikir bahwa mainan membuat perbedaan, hanya ingat cerita ini. Dan hal yang besar
adalah, apakah ada ribuan cerita hanya seperti itu di luar sana.
untuk anak-anak yang semacam setelah usia mainan.
(Tertawa) Tapi anak-anak, jika Anda berdiri dan ikuti orang, tepat, mereka akan
untuk membawa Anda ke kamar. Aku akan datang dan bertemu kalian di sana. Dan Anda dapat
belajar beberapa rahasia tentang bagaimana kita melakukan hal-hal di sini di Gedung Putih. Oke? Semua orang berbaris.
Kami sedang berbaris.
Baiklah, kita akan melihat kalian di sana.