Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVI.
Sebuah sputtering dari latihan menembak selalu untuk didengar.
Kemudian, meriam telah memasuki perselisihan. Di udara penuh kabut-suara mereka membuat
berdebar suara.
Gaung dilanjutkan. Ini bagian dari dunia dipimpin aneh,
battleful eksistensi.
Resimen pemuda itu berbaris untuk meringankan perintah yang berbaring lama di beberapa lembab
parit.
Para pria mengambil posisi di belakang garis melengkung dari lubang senapan yang telah muncul,
seperti alur besar, sepanjang garis hutan.
Sebelum mereka adalah tingkat peregangan, dihuni dengan singkat, Tunggul cacat.
Dari hutan di luar terdengar membosankan muncul dari skirmishers dan piket, menembak
kabut.
Dari kanan terdengar suara perkelahian hebat.
Orang-orang meringkuk di balik tanggul kecil dan duduk dalam sikap mudah menunggu mereka
gilirannya.
Banyak punggung mereka untuk tembakan. Teman pemuda berbaring, terkubur nya
wajah dalam pelukannya, dan hampir seketika, tampaknya, dia berada dalam tidur nyenyak.
Pemuda menyandarkan dadanya terhadap kotoran coklat dan mengintip ke arah hutan dan
atas dan ke bawah garis. Gorden pohon mengganggu jalannya
visi.
Dia bisa melihat garis rendah parit tetapi untuk jarak pendek.
Sebuah bendera menganggur sedikit yang bertengger di perbukitan kotoran.
Di belakang mereka ada deretan tubuh gelap dengan beberapa kepala menempel anehnya di atasnya.
Selalu suara skirmishers berasal dari hutan di depan dan kiri, dan
din di sebelah kanan telah tumbuh menjadi proporsi yang mengerikan.
Senjata-senjata itu menderu tanpa jeda sesaat untuk menarik napas.
Tampaknya bahwa meriam itu datang dari semua bagian dan terlibat dalam luar biasa
bertengkar.
Ini menjadi mungkin untuk membuat kalimat didengar.
Pemuda berharap untuk meluncurkan lelucon - kutipan dari koran.
Dia diinginkan untuk mengatakan, "Semua tenang di Rappahannock," tapi senjata menolak untuk
ijin bahkan komentar atas keributan mereka. Dia tidak pernah berhasil menyimpulkan
kalimat.
Tapi akhirnya senjata berhenti, dan di antara orang-orang di senapan lubang rumor lagi terbang,
seperti burung, tapi mereka sekarang untuk makhluk hitam yang mengepakkan bagian yang paling mereka
sayap drearily dekat ke tanah dan menolak naik pada setiap sayap harapan.
Wajah pria tumbuh muram dari menafsirkan pertanda-pertanda.
Tales keraguan dan ketidakpastian pada bagian yang tinggi di tempat dan
tanggung jawab sampai ke telinga mereka. Cerita bencana ditanggung ke mereka
pikiran dengan banyak bukti.
Ini gemuruh latihan menembak di sebelah kanan, tumbuh seperti jin dirilis suara, dinyatakan
dan menekankan penderitaan tentara. Orang-orang itu kecewa dan mulai
gumamku.
Mereka membuat gerakan ekspresif kalimat: "Ah, apa lagi yang bisa kita lakukan?"
Dan selalu dapat dilihat bahwa mereka bingung oleh berita yang diduga dan bisa
tidak sepenuhnya memahami kekalahan.
Sebelum kabut abu-abu telah benar-benar dihancurkan oleh sinar matahari, resimen
berbaris dalam kolom menyebar yang pensiun hati-hati melalui hutan.
Ini, garis-garis teratur bergegas musuh kadang-kadang bisa terlihat turun melalui
kebun dan ladang kecil. Mereka berteriak, nyaring dan gembira.
Pada saat ini pemuda lupa banyak hal-hal pribadi dan menjadi sangat
marah. Dia meledak dalam kalimat keras.
"B'jiminey, kami generaled oleh banyak 'lunkheads."
"Lebih dari satu penebang telah mengatakan bahwa t'-hari," kata seorang pria.
Temannya, baru-baru terangsang, masih sangat mengantuk.
Ia melihat ke belakang hingga pikirannya mengambil dalam arti gerakan.
Lalu ia mendesah.
"Oh, yah, kurasa kami menjilat," ia berkata sedih.
Pemuda itu berpikir bahwa hal itu tidak akan tampan baginya untuk bebas mengutuk lainnya
laki-laki.
Dia membuat upaya untuk menahan diri, tetapi kata-kata pada lidahnya terlalu pahit.
Dia saat ini mulai kecaman panjang dan rumit dari komandan
pasukan.
"Mebbe, itu wa'n't semua kesalahannya - tidak semua bersama-sama.
Dia 'ke dia tahu yang terbaik. Ini git keberuntungan t kami menjilat sering, "kata
temannya dengan nada lelah.
Dia berjalan dengan susah payah bersama dengan bahu bungkuk dan mata pergeseran seperti orang yang
telah dicambuk dan ditendang. "Yah, kita tidak berkelahi seperti iblis?
Bukankah kita melakukan semua yang pria bisa? "Menuntut pemuda keras.
Dia diam-diam tercengang pada sentimen ini ketika datang dari bibirnya.
Untuk sesaat wajahnya kehilangan keberanian dan dia tampak merasa bersalah tentang dia.
Tapi tidak ada yang mempertanyakan haknya untuk berurusan dengan kata-kata seperti, dan saat ini ia sembuh nya
udara keberanian.
Dia melanjutkan untuk mengulang sebuah pernyataan ia telah mendengar akan dari satu kelompok ke kelompok di kamp
pagi itu.
"Para brigadir katanya tidak pernah melihat pertarungan reg'ment baru cara kita berjuang yestirday,
bukan? Dan kami tidak melakukannya lebih baik daripada banyak yang lain
reg'ment, kan?
Nah, maka, Anda tidak bisa mengatakan tentara th kesalahan itu ', bisa Anda? "
Dalam jawabannya, suara teman itu tegas. "'Tentu saja A tidak," katanya.
"Tidak seorang pun berani mengatakan kita tidak berjuang seperti setan th '.
Tidak ada orang yang akan pernah berani mengatakannya. Anak laki-laki Th 'berkelahi seperti neraka-ayam jantan.
Tapi tetap - masih, kita tidak tidak beruntung ".
"Nah, kemudian, jika kita berjuang seperti setan yang 'tidak pernah cambuk, itu harus menjadi jenderal
kesalahan, "kata pemuda gagah dan tegas.
"Dan aku tidak melihat akal dalam melawan dan memerangi dan melawan, namun selalu kalah
melalui beberapa dodol lama derned seorang jenderal. "
Seorang pria sinis yang berderap di samping pemuda itu, lalu berbicara dengan malas.
"Mebbe yeh yeh berpikir sesuai dengan ke 'pertempuran yestirday lambung, Fleming," katanya.
Pidato menusuk pemuda.
Dalam hati dia berkurang ke pulp hina oleh kata-kata kebetulan.
Kakinya gemetar pribadi. Dia melirik takut di
sarkastis manusia.
"Kenapa, tidak," cepat-cepat ia berkata dengan suara conciliating, "Saya tidak berpikir saya melawan
pertempuran kemarin seluruh ". Tapi yang lain sepertinya tidak bersalah dari lebih dalam
makna.
Rupanya, ia tidak ada informasi. Itu hanya kebiasaannya.
"Oh!" Jawabnya dengan nada yang sama cemoohan tenang.
Pemuda, bagaimanapun, merasa ancaman.
Pikirannya akan menyusut dari dekat bahaya, dan setelah itu dia diam.
Makna kata-kata orang sarkastis itu mengambil darinya semua suasana hati yang keras
akan membuatnya tampak menonjol.
Dia tiba-tiba menjadi orang yang sederhana. Ada yang rendah-kencang pembicaraan di antara pasukan.
Para petugas tidak sabar dan tajam, wajah mereka diliputi dengan kisah-kisah
kemalangan.
Pasukan, memilah-milah hutan, yang cemberut.
Dalam perusahaan pemuda sekali tertawa pria terdengar.
Sebuah selusin prajurit berbalik wajah mereka dengan cepat ke arahnya dan mengerutkan kening dengan samar-samar
ketidaksenangan. Suara tembakan mantap langkah kaki mereka.
Kadang-kadang, tampaknya didorong agak jauh, tapi selalu kembali lagi dengan
meningkat keangkuhan. Orang-orang bergumam dan mengumpat, melemparkan hitam
terlihat di arah.
Dalam sebuah ruang yang jelas pasukan berada di dihentikan terakhir.
Resimen dan brigade, rusak dan terlepas melalui pertemuan mereka dengan semak-semak,
tumbuh bersama lagi dan garis dihadapi menuju kulit mengejar dari musuh
infanteri.
Ini kebisingan, berikut seperti yellings dari bersemangat, anjing logam, meningkat ke keras
dan gembira meledak, dan kemudian, saat matahari tenang langit, melemparkan menerangi
sinar ke dalam semak-semak suram, itu pecah menjadi pealings berkepanjangan sebagainya.
Hutan mulai kresek seolah-olah terbakar. "Whoop-a-dadee," kata seorang pria, "di sini kita!
Semua orang berkelahi.
Darah sebuah 'kehancuran "". Saya willin' 't yakin mereka akan menyerang segera
saat matahari th punya cukup up, "kejam menegaskan letnan yang memerintahkan
perusahaan pemuda.
Dia tersentak tanpa belas kasihan di kumis kecilnya.
Dia berjalan ke sana kemari dengan martabat gelap di belakang anak buahnya, yang berbaring
balik perlindungan apa pun yang telah mereka kumpulkan.
Sebuah baterai telah trundled ke posisi di belakang dan berpikir penembakan the
jarak.
Resimen, tanpa gangguan yang belum, ditunggu saat ketika abu-abu bayangan
hutan sebelum mereka harus dipotong oleh garis-garis api.
Ada banyak menggeram dan mengumpat.
"Ampun Baik," pemuda menggerutu, "kita selalu dikejar sekitar seperti tikus!
Itu membuat saya sakit. Tak seorang pun tampaknya tahu ke mana kita pergi atau mengapa kita
pergi.
Kami hanya dipecat sekitar dari pilar untuk mengirim dan mendapatkan menjilat sini dan menjilat
sana, dan tak seorang pun tahu apa itu dilakukan untuk. Ini membuat pria merasa seperti sialan 'anak kucing
tas.
Sekarang, saya ingin tahu apa yang kekal guruh kami sudah berjalan ke dalam hutan
untuk bagaimanapun, kecuali untuk memberikan rebs panci biasa menembaki kami.
Kami datang ke sini dan punya kaki kita semua terjerat dalam duri mengumpat, dan kemudian
kita mulai melawan dan rebs memiliki waktu yang mudah dari itu.
Jangan bilang itu hanya keberuntungan!
Aku tahu lebih baik. Ini lama ini derned - "
Temannya tampak letih, tetapi ia menyela temannya dengan suara tenang
keyakinan.
"Ini akan mengubah semua benar pada akhirnya th '," katanya.
"Oh, iblis itu akan! Anda selalu bicara seperti anjing-digantung Parson.
Jangan katakan padaku!
Aku tahu - "Pada saat ini ada interposisi oleh
letnan ganas yang berpikiran, yang berkewajiban untuk melampiaskan beberapa batinnya
ketidakpuasan atas anak buahnya.
"Kalian tutup tepat up! Ada sebuah wastin Anda tidak perlu napas Anda
dalam jangka-tele argumen tentang hal ini sebuah 'bahwa' th 'lainnya.
Anda telah jawin 'seperti banyak' sebuah ayam tua.
Semua yang Anda punya t 'lakukan adalah untuk melawan, dan kau akan mendapatkan banyak' yang t 'dilakukan di sekitar
sepuluh menit. Kurang bicara 'yang' lebih berkelahi adalah apa yang
terbaik untuk kalian.
Saya tidak pernah melihat bajingan mengoceh sech "Dia berhenti, siap untuk menerkam atas segala orang yang.
mungkin memiliki keberanian untuk menjawab. Tidak ada kata menjadi kata, ia melanjutkan nya
bermartabat mondar-mandir.
"Ada musik dagu terlalu banyak yang 'terlalu sedikit berkelahi dalam perang ini, bagaimanapun," katanya kepada
mereka, memutar kepalanya untuk komentar akhir.
Hari telah tumbuh lebih putih, sampai matahari menumpahkan sinar penuh atas memadati
hutan.
Semacam embusan pertempuran datang menyapu ke arah bagian dari garis di mana meletakkan
pemuda resimen. Bagian depan agak bergeser untuk memenuhi kebutuhan itu
tepat.
Ada menunggu. Di bagian lapangan ada berlalu
perlahan intens saat yang mendahului badai.
Sebuah senapan tunggal melintas di semak sebelum resimen.
Dalam sekejap itu bergabung dengan banyak orang lain.
Ada sebuah lagu yang kuat dari bentrokan dan kecelakaan yang pergi menyapu
hutan.
Senjata di belakang, terangsang dan marah oleh kerang yang telah dilemparkan burlike di
mereka, tiba-tiba melibatkan diri dalam suatu pertengkaran menyeramkan dengan band lain dari
senjata.
Deru perang menetap guntur bergulir, yang merupakan, tunggal panjang
ledakan.
Dalam resimen ada yang aneh ragu dilambangkan dalam sikap
laki-laki. Mereka dipakai, kelelahan, setelah tidur namun
sedikit dan bekerja banyak.
Mereka memutar mata mereka ke arah pertempuran maju sebagai mereka berdiri menunggu shock.
Beberapa menyusut dan tersentak. Mereka berdiri sebagai laki-laki terkait dengan saham.