Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VII
Cathy tinggal di Thrushcross lima minggu Grange: sampai Natal.
Pada waktu itu kaki-nya secara menyeluruh sembuh, dan tata krama jauh lebih baik.
Nyonya mengunjunginya sering dalam interval, dan memulai rencananya reformasi
dengan mencoba untuk menaikkan dirinya-sehubungan dengan pakaian bagus dan sanjungan, yang ia mengambil
mudah, sehingga, bukan liar,
hatless buas melompat sedikit ke dalam rumah, dan bergegas untuk memeras kita semua
terengah-engah, ada terang dari kuda poni hitam tampan orang yang sangat bermartabat, dengan
coklat ikal jatuh dari sampul
berbulu berang-berang, dan kebiasaan kain panjang, yang ia berkewajiban untuk menahan dengan baik
tangan yang ia mungkin berlayar masuk
Hindley mengangkat dia dari kudanya, berseru gembira, "Mengapa, Cathy, Anda
cukup cantik! Aku hampir harus tahu Anda: Anda melihat
seperti seorang wanita sekarang.
Isabella Linton tidak dapat dibandingkan dengan dia, apakah dia, Frances? "
"Isabella tidak keunggulan alami," sahut istrinya: "tapi dia harus pikiran dan
tidak tumbuh liar lagi di sini.
Ellen, membantu Miss Catherine off dengan barang-barangnya - Tetap, Sayang, Anda akan mengacaukan
ikal Anda - biarkan aku melepaskan topi Anda.
Saya dihapus kebiasaan, dan ada tampak bersinar di bawah rok kotak-kotak besar sutra, putih
celana panjang, dan sepatu mengilap, dan, sementara matanya berbinar riang ketika anjing-anjing
datang berlari untuk menyambut, dia berani
hampir tidak menyentuh mereka karena mereka harus cokelat pada pakaian bagus itu.
Dia menciumku dengan lembut: aku semua tepung membuat kue Natal, dan tidak akan
telah dilakukan untuk memelukku, dan kemudian dia melihat ke sekeliling mencari Heathcliff.
Mr dan Mrs Earnshaw menyaksikan pertemuan mereka dengan cemas, berpikir itu akan memungkinkan
mereka untuk menilai, dalam kadar tertentu, apa alasan mereka untuk berharap untuk berhasil dalam
memisahkan dua teman.
Heathcliff sulit untuk menemukan, pada awalnya. Jika dia ceroboh, dan tidak dipedulikan,
sebelum adanya Catherine, ia telah sepuluh kali lebih sejak.
Tidak ada tapi aku bahkan melakukan padanya kebaikan memanggilnya anak kotor, dan tawaran dia mencuci
sendiri, seminggu sekali, dan anak-anak seusianya jarang memiliki kesenangan alami dalam sabun
dan air.
Oleh karena itu, belum lagi pakaiannya, yang melihat layanan tiga bulan di
lumpur dan debu, dan rambut tebal nya tidak disisir, permukaan wajah dan tangannya adalah
beclouded muram.
Dia mungkin bersembunyi di balik menetap, di amati seperti yang cerah, gadis anggun
memasuki rumah, bukan mitra kasar berkepala dirinya sendiri, seperti yang ia harapkan.
"Apakah Heathcliff tidak di sini?" Tanyanya, sambil melepaskan sarung tangan, dan menampilkan
jari sangat memutih dengan melakukan apa-apa dan tinggal di dalam rumah.
'Heathcliff, Anda mungkin maju ke depan, "seru Mr Hindley, menikmati kebingungan, dan
bersyukur untuk melihat apa bajingan muda melarang dia akan dipaksa untuk hadir
sendiri.
"Anda mungkin datang dan berharap Nona Catherine menyambut, seperti hamba yang lain."
Cathy, menangkap sekilas temannya di penyembunyian nya, terbang ke memeluknya, dia
diberikan tujuh atau delapan ciuman di pipinya dalam hitungan detik, dan kemudian berhenti, dan
menggambar kembali, meledak tertawa,
berseru, "Mengapa, bagaimana sangat hitam dan lintas Anda lihat! dan bagaimana - bagaimana lucu dan suram!
Tapi itu karena aku sudah terbiasa dengan Edgar dan Isabella Linton.
Nah, Heathcliff, kau melupakan aku? "
Dia punya beberapa alasan untuk mengajukan pertanyaan, untuk malu dan kebanggaan melemparkan kesuraman dua kali lipat
wajah-Nya, dan membuatnya tak tergoyahkan.
"Berjabat tanganlah, Heathcliff, 'kata Mr Earnshaw, merendah;' sekali dalam cara
yang diizinkan. "
"Aku tidak akan," jawab si anak, menemukan lidahnya pada akhirnya, "Aku tidak akan berdiri untuk
tertawa. Aku tidak akan tahan! "
Dan dia akan hancur dari lingkaran, tapi Miss Cathy menangkapnya lagi.
"Aku tidak bermaksud menertawakan Anda," katanya, "Aku tidak bisa menghambat diriku sendiri: Heathcliff,
berjabat tangan setidaknya!
Apa yang Anda merajuk untuk? Itu hanya bahwa Anda tampak aneh.
Jika Anda mencuci muka dan sikat rambut Anda, itu akan baik-baik: tetapi Anda begitu
kotor! "
Dia menatap concernedly di jari kehitaman dia diadakan di sendiri, dan juga pada gaunnya;
yang ia takut telah tidak memperoleh perhiasan dari kontak dengan-Nya.
"Anda tidak perlu menyentuh saya!" Jawabnya, mengikuti matanya dan menyambar pergi nya
tangan. "Aku akan kotor seperti saya silahkan: dan aku
ingin menjadi kotor, dan saya akan kotor. "
Dengan itu dia berlari tunggang langgang keluar dari ruangan itu, di tengah keriangan master dan
nyonya, dan gangguan serius Catherine; yang tidak bisa memahami bagaimana dia
pernyataan seharusnya menghasilkan seperti pameran temperamen buruk.
Setelah bermain lady's-pembantu untuk baru-pendatang, dan menempatkan kue saya di oven, dan
membuat rumah dan dapur ceria dengan kebakaran besar, cocok menjelang Natal, aku
siap untuk duduk dan menghibur diri dengan
menyanyikan lagu, sendirian, terlepas dari afirmasi Yusuf bahwa ia menganggap
lagu-lagu ceria saya memilih sebagai pintu sebelah lagu.
Dia telah pensiun untuk doa pribadi di kamarnya, dan Mr dan Mrs Earnshaw yang
menarik perhatian Missy dengan hal-hal sepele gay galanya dibeli baginya untuk hadir ke
sedikit Lintons, sebagai pengakuan atas kebaikan mereka.
Mereka telah mengundang mereka untuk menghabiskan besok di Wuthering Heights, dan undangan
telah diterima, dengan satu syarat: Ibu Linton memohon bahwa kesayangan nya mungkin
tetap hati-hati selain itu 'anak nakal bersumpah. "
Dalam keadaan ini aku tetap soliter.
Aku mencium aroma yang kaya rempah-rempah pemanas, dan mengagumi dapur bersinar
peralatan, jam dipoles, mengenakan di holly, cangkir perak berkisar pada baki
siap untuk diisi dengan bir merenungkan untuk
makan malam, dan di atas semua, kemurnian speckless perawatan khusus saya - menjelajahi dan
baik menyapu lantai.
Aku memberi tepuk tangan ke dalam karena setiap objek, dan kemudian aku ingat berapa umur Earnshaw digunakan
datang ketika semua itu dirapikan, dan panggil aku gadis cant, dan slip satu shilling ke saya
tangan sebagai kotak Natal, dan dari yang saya
melanjutkan untuk memikirkan kecintaannya Heathcliff, dan ketakutan-Nya supaya ia harus
mengabaikan menderita setelah kematian telah dihapus kepadanya: dan yang secara alami mendorong saya untuk mempertimbangkan
Situasi miskin pemuda sekarang, dan dari bernyanyi saya berubah pikiran saya untuk menangis.
Itu memukul saya segera, bagaimanapun, akan ada lebih masuk akal dalam berusaha memperbaiki beberapa
dari kesalahannya dibandingkan menangis atas mereka: Aku bangkit dan berjalan ke pengadilan untuk
mencari Dia.
Dia tidak jauh, aku menemukan dia merapikan mantel mengkilap dari kuda baru di stabil,
dan memberi makan binatang-binatang lain, menurut adat.
'Cepatlah, Heathcliff! "
Aku berkata, 'dapur ini begitu nyaman, dan Yusuf adalah up-tangga: membuat terburu-buru, dan biarkan aku
gaun Anda pintar sebelum Miss Cathy keluar, dan kemudian Anda bisa duduk bersama, dengan
perapian seluruh sendiri, dan memiliki obrolan lama sampai waktu tidur. "
Dia melanjutkan dengan tugasnya, dan tidak pernah berpaling ke arahku.
"Ayo - kamu datang?"
Saya melanjutkan. 'Kue kecil There'sa untuk masing-masing,
hampir cukup, dan Anda akan perlu setengah-jam-itu mengenakan '.
Aku menunggu lima menit, tapi mendapatkan jawaban meninggalkannya.
Catherine supped dengan kakaknya dan kakak ipar: Yusuf dan saya bergabung di sebuah
tdk ramah makan, dibumbui dengan reproofs di satu sisi dan kelancangan di sisi lain.
Kuenya dan keju tetap di atas meja sepanjang malam untuk peri.
Dia berhasil untuk terus bekerja sampai 9:00, dan kemudian berbaris bodoh dan masam to
kamarnya.
Cathy duduk sampai larut malam, memiliki dunia hal untuk memesan untuk penerimaan barunya
teman: dia datang ke dapur sekali untuk berbicara dengan salah tuanya, tetapi dia pergi, dan
dia hanya tinggal untuk bertanya apa yang sedang terjadi padanya, dan kemudian kembali.
Di pagi hari ia bangun pagi, dan, seperti hari libur, membawa sakit-humornya pada
padang rumput, tidak kembali muncul sampai keluarga itu pergi ke gereja.
Puasa dan refleksi tampaknya telah membawanya ke semangat yang lebih baik.
Dia menggantung saya untuk sementara waktu, dan memiliki keberanian kacau, seru tiba-tiba-
- 'Nelly, membuat saya layak, aku akan menjadi baik. "
'Waktu tinggi, Heathcliff, "kataku," Anda telah Catherine berduka: dia menyesal dia
pernah pulang, aku berani! Sepertinya jika Anda iri padanya, karena dia
dianggap lebih daripada Anda. "
Gagasan iri Catherine tidak bisa dipahami, tapi gagasan
sedih nya ia mengerti cukup jelas. "Apakah dia mengatakan dia sedih? 'Dia bertanya,
tampak sangat serius.
"Dia menangis ketika aku bilang kau pergi lagi pagi ini."
"Yah, aku menangis semalam," ia kembali, 'dan aku harus lebih banyak alasan untuk menangis daripada dia. "
'Ya: Anda memiliki alasan untuk pergi ke tempat tidur dengan hati bangga dan perut kosong,'
kata orang Bangga I. 'turunan duka sedih
sendiri.
Tapi, jika Anda merasa malu tersinggung, Anda harus meminta maaf, pikiran, ketika dia datang
masuk
Anda harus naik dan menawarkan untuk menciumnya, dan katakan - Anda tahu yang terbaik apa yang harus dikatakan, hanya melakukannya
sepenuh hati, dan bukan sebagai jika Anda pikir itu dikonversi menjadi asing dengan besar nya
berpakaian.
Dan sekarang, meskipun aku harus makan malam untuk bersiap-siap, aku akan mencuri waktu untuk mengatur Anda sehingga
Edgar Linton akan terlihat cukup boneka di samping Anda: dan bahwa dia tidak.
Anda lebih muda, namun, aku akan terikat, Anda lebih tinggi dan dua kali lebih luas di seluruh
bahu, Anda bisa merobohkan dia dalam sekejap, jangan Anda merasa bahwa Anda
bisa? "
Heathcliff wajah berseri sejenak, kemudian itu lagi mendung, dan dia mendesah.
"Tapi, Nelly, jika aku menjatuhkannya dua puluh kali, yang tidak akan membuatnya kurang tampan
atau aku lebih.
Saya berharap saya memiliki rambut ringan dan kulit yang adil, dan berpakaian dan berperilaku juga, dan
memiliki kesempatan menjadi kaya seperti dia akan! "
"Dan menangis untuk mama di setiap kesempatan," aku menambahkan, "dan gemetar jika anak negeri
menghela tinjunya terhadap Anda, dan duduk di rumah sepanjang hari untuk mandi hujan.
Oh, Heathcliff, Anda menunjukkan semangat miskin!
Datanglah ke kaca, dan aku akan membiarkan Anda melihat apa yang harus Anda inginkan.
Apakah Anda menandai dua garis antara mata Anda, dan orang-orang alis tebal, bahwa, bukan
meningkatnya melengkung, tenggelam di tengah, dan bahwa beberapa iblis hitam, begitu mendalam
dikuburkan, yang tidak pernah membuka jendela mereka
berani, namun mengintai berkilauan di bawah mereka, seperti mata-mata iblis?
Ingin dan belajar untuk kelancaran pergi kerutan cemberut, untuk mengangkat penutup wadah Anda terus terang, dan
mengubah iblis untuk percaya diri, malaikat tidak bersalah, mencurigai dan meragukan apa-apa,
dan selalu melihat teman-teman di mana mereka tidak yakin musuh.
Tidak mendapatkan ekspresi skr ganas yang muncul untuk mengetahui tendangan itu akan berada
padang pasir, dan belum membenci seluruh dunia, serta kicker, untuk apa ia menderita. "
"Dengan kata lain, saya harus berharap untuk mata besar Edgar Linton biru dan bahkan
dahi, "jawabnya. 'Aku - dan yang tidak akan membantu saya untuk mereka. "
"Sebuah hati yang baik akan membantu Anda untuk wajah Bonny, anakku, 'saya melanjutkan," jika Anda adalah seorang
hitam teratur; dan yang buruk akan mengubah bonniest menjadi sesuatu yang lebih buruk dari jelek.
Dan sekarang bahwa kami telah melakukan mencuci, dan menyisir, dan merajuk - katakan apakah Anda
tidak berpikir bahwa kalian lebih tampan? Aku akan memberitahu Anda, saya lakukan.
Anda cocok untuk seorang pangeran yang menyamar.
Siapa tahu ayahmu adalah Kaisar Cina, dan ibumu seorang ratu India,
masing-masing dari mereka mampu membeli, dengan pendapatan satu minggu, Wuthering Heights dan
Thrushcross Grange bersama-sama?
Dan Anda diculik oleh para pelaut jahat dan dibawa ke Inggris.
Apakah saya di tempat Anda, saya akan bingkai pengertian yang tinggi kelahiran saya, dan pemikiran
apa yang saya harus memberi saya keberanian dan martabat untuk mendukung penindasan dari
sedikit petani! "
Jadi saya mengoceh, dan Heathcliff berangsur-angsur kehilangan kerutan di dahinya dan mulai terlihat cukup
menyenangkan, ketika semua sekaligus percakapan kami terputus oleh suara gemuruh bergerak
di jalan dan memasuki pengadilan.
Dia berlari ke jendela dan aku ke pintu, tepat pada waktunya untuk disaksikan dua Lintons
turun dari kereta keluarga, tertahan di jubah dan bulu, dan Earnshaws
turun dari kuda mereka: mereka sering berkuda ke gereja di musim dingin.
Catherine mengambil tangan masing-masing anak, dan membawa mereka ke rumah
dan menempatkannya di hadapan api, yang dengan cepat menempatkan warna dalam wajah putih mereka.
Aku mendesak temanku untuk mempercepat sekarang dan menunjukkan humor yang ramah, dan ia rela
dipatuhi, tetapi nasib buruk akan hal itu, saat ia membuka pintu terkemuka dari dapur
di satu sisi, Hindley membukanya di sisi lain.
Mereka bertemu, dan menguasai, kesal melihat dia bersih dan ceria, atau, mungkin,
ingin memenuhi janjinya kepada Mrs Linton, mendorongnya kembali dengan dorongan tiba-tiba, dan
marah menyuruh 'Yusuf tetap sesama keluar dari
ruang - mengirim dia ke loteng sampai makan malam berakhir.
Dia akan menjejalkan jarinya di tart dan mencuri buah, jika dibiarkan sendirian dengan
mereka sebentar. "
"Tidak, Sir," Aku tidak bisa menghindari menjawab, 'dia akan menyentuh apa-apa, tidak dia: dan saya kira
ia harus memiliki bagiannya dari dainties seperti kami. "
"Dia akan memiliki bagiannya dari tanganku, jika aku menangkapnya bawah sampai gelap," seru
Hindley. "Pergilah, Anda gelandangan!
Apa! Anda mencoba pesolek, kan?
Tunggu sampai aku mendapatkan orang-orang kunci elegan - lihat jika saya tidak akan menarik mereka sedikit
lagi! "
"Mereka sudah cukup lama, 'mengamati Guru Linton, mengintip dari pintu,' aku
heran mereka tidak membuat kepalanya sakit. Ini seperti surai kuda atas matanya! "
Dia berkelana komentar ini tanpa ada niat untuk menghina, tetapi itu Heathcliff
Sifat kekerasan tidak siap untuk menanggung penampilan kurang ajar dari satu
yang ia tampaknya membenci, bahkan kemudian, sebagai saingan.
Dia meraih mangkuk saus apel panas (hal pertama yang berada di bawah mengeluh nya) dan
putus-putus itu penuh terhadap wajah pembicara dan leher; yang langsung dimulai ratapan
yang membawa Isabella dan Catherine bergegas ke tempat itu.
Mr Earnshaw menyambar pelakunya langsung dan disampaikan ke kamarnya;
mana, tak diragukan lagi, ia diberikan obat kasar untuk mendinginkan sesuai gairah, karena ia
muncul merah dan terengah-engah.
Aku serbet itu, dan hidung yang agak sinis Edgar digosok dan mulut, menegaskan
itu melayaninya tepat untuk campur tangan.
Adiknya mulai menangis untuk pulang, dan Cathy berdiri bingung, memerah untuk
semua. "Anda tidak harus berbicara dengannya! 'Dia
didiskusikan dengan Guru Linton.
"Dia berada dalam marah yang buruk, dan sekarang Anda sudah dimanjakan kunjungan Anda, dan dia akan mencambuk: Aku
membencinya untuk dicambuk! Saya tidak bisa makan malam saya.
Mengapa Anda berbicara padanya, Edgar? "
"Aku tidak," isak pemuda, melarikan diri dari tanganku, dan menyelesaikan sisa
pemurnian dengan saputangan katun saku-nya.
"Saya berjanji mama bahwa aku tidak akan mengatakan satu kata kepadanya, dan aku tidak."
"Nah, jangan menangis," jawab Catherine, merendahkan, 'Anda tidak membunuh.
Jangan membuat kerusakan lebih; adikku akan datang: diam!
Hush, Isabella! Apakah ada yang menyakitimu? "
"Ada, ada, anak-anak - untuk kursi Anda!" Seru Hindley, ramai masuk
"Itu brute pemuda telah menghangatkan saya dengan baik.
Lain kali, Guru Edgar, mengambil hukum ke tangan Anda sendiri - itu akan memberi Anda
nafsu makan! "Partai kecil kembali tenang nya
di mata pesta harum.
Mereka lapar setelah perjalanan mereka, dan mudah menghibur, karena tidak ada kerusakan nyata telah
menimpa mereka.
Mr Earnshaw diukir platefuls berlimpah, dan nyonya membuat mereka gembira karena
hidup bicara.
Aku menunggu di balik kursinya, dan menyakitkan untuk dilihat Catherine, dengan mata kering dan
udara acuh, dimulai memotong sayap angsa di depannya.
'Seorang anak yang tidak berperasaan, "pikir saya dalam hati,' bagaimana ia menolak ringan lamanya
teman bermain yang masalah. Aku tidak bisa membayangkan dia begitu
egois. "
Dia mengangkat suapan ke bibirnya: kemudian dia meletakkannya lagi: pipinya memerah, dan
air mata menyembur atas mereka.
Dia menyelinap garpunya ke lantai, dan buru-buru menyelam di bawah kain untuk menyembunyikan
nya emosi.
Aku tidak menelepon berperasaan nya lama, karena aku dianggap dia di api penyucian seluruh
hari, dan melelahkan untuk menemukan kesempatan mendapatkan oleh dirinya sendiri, atau
membayar berkunjung ke Heathcliff, yang telah
dikunci oleh master: seperti yang saya temukan, pada berusaha untuk memperkenalkan kepada dia
pribadi berantakan bekal. Pada malam hari kami berdansa.
Cathy memohon bahwa ia mungkin akan dibebaskan kemudian, sebagai Isabella Linton tidak memiliki pasangan:
permohonan wanita itu sia-sia, dan saya ditunjuk untuk menutupi kekurangan itu.
Kami menyingkirkan kemuraman semua dalam kegembiraan latihan, dan kesenangan kami
meningkat dengan kedatangan band Gimmerton, mengerahkan lima belas kuat: sangkakala,
sebuah trombon, clarionets, bassoons, tanduk Prancis, dan biola bass, selain penyanyi.
Mereka pergi berkeliling semua rumah yang terhormat, dan menerima kontribusi setiap
Natal, dan kami terhormat itu memperlakukan tingkat pertama mendengar mereka.
Setelah lagu-lagu Natal yang biasa telah dinyanyikan, kita menetapkan mereka untuk lagu dan Glees.
Mrs Earnshaw menyukai musik, sehingga mereka memberi kami banyak.
Katarina suka juga: tapi dia bilang itu terdengar manis di puncak tangga,
dan dia naik dalam gelap: aku mengikutinya.
Mereka menutup pintu rumah bawah, tidak pernah mencatat adanya kami, begitu penuh
orang.
Dia membuat tidak tinggal di kepala stairs'-, tapi dipasang jauh, untuk loteng di mana
Heathcliff adalah terbatas, dan memanggilnya.
Dia keras kepala menolak menjawab untuk sementara waktu: ia bertahan, dan akhirnya
membujuknya untuk mengadakan persekutuan dengan dia melalui papan.
Aku membiarkan hal-hal yang buruk sebaliknya tanpa diganggu, sampai aku seharusnya lagu-lagu yang akan
berhenti, dan penyanyi untuk mendapatkan beberapa penyegaran: kemudian aku memanjat tangga
untuk memperingatkan dia.
Bukannya menemukan luar, aku mendengar suaranya dalam.
Monyet kecil itu merayap dengan skylight satu loteng, di sepanjang atap, ke
skylight yang lain, dan itu dengan kesulitan paling aku bisa membujuknya keluar
lagi.
Ketika dia datang, Heathcliff datang dengan dia, dan ia bersikeras bahwa saya harus mengambil
dia ke dapur, sebagai sesama-hamba pergi ke tetangga, untuk dihapus
dari suara kami hal bermazmur setan, "seperti yang ia senang menyebutnya.
Saya katakan kepada mereka aku berniat tidak berarti untuk mendorong trik mereka: tetapi sebagai tawanan
tidak pernah berbuka puasa sejak makan kemarin, saya akan mengedipkan mata nya kecurangan Mr
Hindley bahwa sekali.
Dia turun: Aku membuatnya bangku dekat perapian, dan menawarkan kuantitas yang baik
hal: tetapi ia sakit dan bisa makan sedikit, dan upaya saya untuk menghiburnya
yang dibuang.
Dia menyandarkan kedua siku di atas lutut, dan dagunya di tangannya dan tetap penuh di
bodoh meditasi.
Pada saya bertanya subjek pikirannya, ia menjawab dengan serius -'I'm mencoba
untuk menyelesaikan bagaimana saya harus membayar Hindley kembali. Saya tidak peduli berapa lama aku menunggu, jika aku hanya bisa
melakukannya di terakhir.
Saya berharap ia tidak akan mati sebelum aku melakukan '! "Untuk rasa malu, Heathcliff!" Kata I.
"Ini bagi Allah untuk menghukum orang jahat, kita harus belajar untuk memaafkan."
"Tidak, Allah tidak akan memiliki kepuasan bahwa aku akan," kembali dia.
"Saya hanya berharap aku tahu cara terbaik! Biarkan aku sendiri, dan aku akan merencanakan keluar: sementara
Aku sedang berpikir bahwa saya tidak merasa sakit. "
"Tapi, Mr Lockwood, aku lupa cerita-cerita tidak dapat mengalihkan Anda.
Aku jengkel bagaimana saya harus mimpi berceloteh pada saat seperti tingkat yang, dan Anda
bubur dingin, dan Anda mengangguk untuk tidur!
Saya bisa memberitahu sejarah Heathcliff, semua yang Anda butuhkan dengar, dalam setengah lusin kata-kata. "
Jadi mengganggu dirinya, pengurus rumah tangga naik, dan terus menyisihkan nya
menjahit, tetapi aku merasa tidak mampu bergerak dari perapian, dan aku sangat jauh dari
mengangguk.
"Duduk diam, Mrs Dean," teriak saya; 'melakukan sit masih setengah-jam.
Anda telah melakukan tepat untuk menceritakan cerita santai.
Itulah metode yang saya suka, dan Anda harus menyelesaikan dalam gaya yang sama.
Saya tertarik dalam setiap karakter yang Anda sebutkan, lebih atau kurang. "
'Jam adalah pada stroke sebelas, Sir. "
"Tidak peduli - aku tidak terbiasa untuk tidur pada jam-jam yang panjang.
Satu atau dua adalah cukup awal bagi seseorang yang berbohong sampai sepuluh. "
"Anda tidak harus berbaring sampai sepuluh. Ada yang sangat utama dari pagi pergi
jauh sebelum saat itu.
Seseorang yang belum dilakukan satu-setengah pekerjaan hari itu dengan 10:00, menjalankan kesempatan
meninggalkan setengah lainnya dibatalkan. "
"Namun demikian, Mrs Dekan, melanjutkan kursi Anda, karena untuk besok saya berniat
memperpanjang malam sampai sore hari. Aku meramalkan untuk diriku seorang keras kepala
dingin, setidaknya. "
"Saya harap tidak, Sir. Nah, Anda harus membiarkan saya untuk melompati beberapa
tiga tahun; selama ruang Mrs Earnshaw - '
"Tidak, tidak, aku akan membiarkan hal semacam itu!
Apakah Anda berkenalan dengan suasana pikiran di mana, jika Anda duduk sendirian, dan
kucing kucing menjilati pada karpet sebelum Anda, Anda akan menonton operasi sehingga
perhatian yang mengabaikan kucing dari satu telinga akan menempatkan Anda serius dari marah? "
"Suasana hati sangat malas, saya harus mengatakan. '' Sebaliknya, satu tiresomely aktif.
Ini adalah milikku, saat ini, dan, oleh karena itu, terus teliti.
Saya melihat bahwa orang-orang di daerah ini memperoleh lebih dari orang-orang di kota-kota nilai yang
laba-laba di penjara tidak lebih dari seekor laba-laba di pondok, untuk berbagai penghuni mereka; dan
namun tarik diperdalam tidak sepenuhnya
karena situasi penonton. Mereka hidup lebih sungguh-sungguh, lebih dalam
sendiri, dan kurang di permukaan, perubahan, dan hal-hal eksternal sembrono.
Aku bisa menyukai cinta untuk kehidupan di sini hampir mungkin, dan saya adalah seorang kafir tetap di
ada cinta berdiri setahun.
Satu negara menyerupai pengaturan orang yang lapar ke piring tunggal, di mana ia dapat
berkonsentrasi nafsu makan seluruh dan melakukannya keadilan, yang lain, memperkenalkan dia ke
tabel diletakkan oleh koki Prancis: ia dapat
mungkin ekstrak sebagai kenikmatan banyak dari keseluruhan, tetapi masing-masing bagian adalah atom hanya dalam nya
menganggap dan zikir. "
"Oh! di sini kita sama seperti di tempat lain, ketika Anda mengenal kami, 'mengamati Mrs
Dekan, agak bingung pada pidato saya.
'Permisi,' jawabku, 'Anda, teman baik saya, adalah bukti yang mencolok terhadap
pernyataan itu.
Kecuali sebuah provincialisms beberapa konsekuensi sedikit, Anda tidak memiliki tanda dari
sikap yang saya terbiasa untuk dipertimbangkan sebagai khas kelas Anda.
Saya yakin Anda memiliki pemikiran lebih banyak daripada pegawai umum berpikir.
Anda telah dipaksa untuk memupuk kemampuan reflektif Anda untuk ingin kesempatan
untuk frittering hidup Anda jauh di hal-hal sepele konyol. "
Mrs Dean tertawa.
"Saya pasti harga diriku jenis, stabil wajar dari tubuh," katanya, "tidak
persis dari hidup di antara bukit-bukit dan melihat satu set wajah, dan satu seri
tindakan, dari akhir tahun ke akhir tahun, tetapi
Saya telah mengalami disiplin yang tajam, yang telah mengajari saya kebijaksanaan, dan kemudian, saya telah membaca
lebih dari Anda akan mewah, Mr Lockwood.
Anda tidak bisa membuka buku di perpustakaan ini yang saya belum melihat ke dalam, dan mendapatkan
sesuatu dari juga: kecuali itu yang berkisar dari Yunani dan Latin, dan bahwa
Prancis, dan yang saya tahu satu dari yang lain:
itu sebanyak yang Anda bisa harapkan dari anak orang miskin.
Namun, jika saya mengikuti cerita saya dalam mode gosip sejati, lebih baik aku pergi, dan
bukannya melompat tiga tahun, saya akan puas untuk lolos ke musim panas berikutnya -
musim panas 1778, yang hampir dua puluh tiga tahun yang lalu. "