Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU III: Sword BAB VIII.
THE Kesatria Santo YANG KETIGA
M. Le Chevalier de Chabrillane telah berkait rapat, anda akan ingat, dengan
urusan zalim di mana Philippe de Vilmorin telah kehilangan hidupnya.
Kita tahu cukup untuk menjustifikasikan menduga bahawa dia tidak semata-mata La Tour d'Azyr's kedua
dalam pertemuan itu, tetapi sebenarnya penghasut perniagaan.
Andre-Louis Oleh itu, mungkin telah merasakan satu kepuasan yang wajar dalam menawarkan
Chevalier yang hidup untuk surai rakan dibunuh.
Dia mungkin telah dilihat sebagai tindakan keadilan yang sama tidak boleh diperoleh oleh mana-mana orang lain
bermakna.
Juga yang harus diingat bahawa Chabrillane telah pergi yakin kepada
mesyuarat, hamil bahawa dia, ferailleur diamalkan, terpaksa berhadapan dengan borjuasi
benar-benar tidak mahir dalam kepandaian main Lawan.
Dari segi moral, maka, dia adalah sedikit lebih baik daripada seorang pembunuh, dan bahawa dia telah jatuh
ke dalam jurang maut dia merasa bahawa dia digali untuk Andre-Louis hukuman syair.
Namun, walau apa pun semua ini, saya harus mencari nota sinis yang Andre-Louis
mengumumkan isu ini ke Perhimpunan benar-benar keji saya percaya ia ikhlas.
Ia akan mewajarkan Aline pendapat menyatakan, yang dia dipegang bersama-sama dengan begitu
lain-lain lagi yang telah datang ke dalam hubungan yang rapat dengan beliau, bahawa Andre-Louis agak
berhati perut.
Anda telah melihat sesuatu heartlessness yang sama kelakuannya apabila dia
menemui kekafirannya La Binet walaupun yang mendustakan oleh langkah-langkah dia
mengambil masa untuk membalas dendam dirinya.
Menghina berikutnya wanita yang saya akaun dilahirkan kasih sayang dalam
yang bagi masa dia dipegang beliau.
Bahawa kasih sayang ini adalah seperti yang mendalam kerana ia pertama kali bayangkan, saya tidak percaya, tetapi bahawa ia adalah
seperti yang cetek kerana beliau hampir akan bersusah-payah untuk membuat seolah-olah oleh kesempurnaan dengan
yang dia menjejaskan telah meletakkan beliau dari
fikiran apabila dia mendapati tidak berguna, saya tidak percaya tidak, seperti yang telah saya katakan, jangan
tindakannya menggalakkan kepercayaan itu.
Kemudian, sekali lagi, sinis kapalan berharap bahawa dia telah membunuh Binet juga
affectation.
Mengetahui bahawa perkara-perkara itu sebagai Binet adalah lebih baik daripada dunia, dia boleh mempunyai
menanggung penyesalan tidak, dia telah, anda harus ingat, bahawa wawasan jarang peringkat yang
melihat perkara yang berhikmat, dan
tidak pernah sama ada membesarkan atau mengurangkan mereka oleh pertimbangan yang sentimental.
Pada masa yang sama, dia harus merenung pengambilan hidup dengan apa-apa
ketenangan yang lengkap dan sinis, apa-apa justifikasi, adalah agak luar biasa.
Begitu juga sekarang, ia tidak akan percaya bahawa dalam datang terus dari Bois de
Boulogne, terus dari membunuh seorang lelaki, dia harus ikhlas menyatakan beliau
sifat merujuk kepada fakta dari segi kekurangajaran keterlaluan itu.
Tidak cukup sehingga dia penjelmaan pemalas.
Tetapi cukup dia pernah untuk menutup perasaan sebenar beliau dengan isyarat menangkap,
pemikiran yang benar oleh frasa yang berkesan.
Beliau adalah pelakon biasa, seorang lelaki yang pernah mengira kesan yang akan menghasilkan,
pernah mengelakkan diri wahyu, bimbang untuk overlay watak sebenar dengan
yang diandaikan dan agak fiksyen salah satu.
Terdapat dalam sesuatu ini impishness, dan sesuatu perkara-perkara lain.
Tiada siapa yang ketawa di kelancangan beliau. Dia tidak berniat bahawa sesiapa perlu.
Dia bertujuan untuk berat dan dia tahu bahawa lebih kurang ajar dan kasual nada,
lebih dahsyat akan kesannya. Beliau menghasilkan sama kesan dia kehendaki.
Apa yang diikuti di tempat di mana perasaan dan amalan telah menjadi apa yang mereka telah menjadi
tidak sukar untuk menduga.
Apabila sesi meningkat, terdapat satu spadassins dozen menantinya dalam vestibule,
dan kali ini orang-orang yang partinya sendiri kurang prihatin untuk menjaga dia.
Beliau seolah-olah begitu keseluruhannya mampu menjaga dirinya, dia muncul, semua itu
Berjaga-jaga, telah jadi sepenuhnya perang ke dalam kem musuh, jadi
benar-benar telah mengambil mereka sendiri
kaedah-kaedah, bahawa rakan-rakan beliau hampir-hampir tidak merasakan keperluan untuk melindungi beliau sebagai semalam.
Seperti yang muncul, dia diimbas fail tersebut bermusuhan, yang udara dan pakaian menandakan mereka begitu
dengan jelas apa yang mereka telah.
Dia berhenti sebentar, mencari lelaki beliau menjangka, lelaki dia adalah yang paling bimbang untuk memaksa.
Tetapi M. de La Tour d'Azyr tidak hadir dari orang-orang pangkat tidak sabar-sabar.
Ini seolah-olah dia ganjil.
La Tour d'Azyr sepupu Chabrillane dan rakan yang paling dekat.
Sesungguhnya dia telah antara yang pertama pada hari ini.
Hakikatnya adalah bahawa La Tour d'Azyr terlalu amat diatasi dengan kehairanan dan kesedihan di
acara yang benar-benar di luar jangkaan. Juga vindictiveness beliau telah diadakan secara ingin tahu
mengekang.
Mungkin dia juga teringat peranan yang dimainkan oleh Chabrillane dalam urusan di Gavrillac,
dan melihat di ini kabur Andre-Louis Moreau, yang telah berterusan dianiaya dia pernah
sejak itu, pembalas 1 ditahbiskan.
Kebencian yang dia rasa untuk mencari titik, dengan dia, terutamanya selepas ini
memuncak provokasi, membingungkan walaupun kepada dirinya sendiri.
Tetapi ia wujud, dan ia dibendung dia buat masa ini.
Untuk Andre-Louis, sejak La Tour bukan satu pek yang menunggu, ia penting sedikit pada
itu pagi Selasa yang perlu akan datang.
Seterusnya, kerana ia berlaku, Vicomte muda de La Motte-Royau, salah satu daripada
bilah dahsyat dalam kumpulan.
Pada hari Rabu pagi, datang lagi satu jam atau lebih lewat ke Dewan, Andre-
Louis mengumumkan - dalam banyak terma-terma yang sama seperti beliau telah mengumumkan kematian Chabrillane -
bahawa M. de La Motte-Royau mungkin
tidak mengganggu keharmonian Dewan untuk beberapa minggu akan datang, dengan anggapan bahawa dia
begitu bernasib baik untuk mendapatkan kembali akhirnya daripada kesan kemalangan yang tidak menyenangkan dengan
yang dia agak tidak disangka-sangka menerima nasib malang bagi memenuhi pagi itu.
Pada hari Khamis, beliau membuat pengumuman serupa dengan mengambil kira de Vidame
Blavon.
Pada hari Jumaat, beliau memberitahu mereka bahawa dia telah ditangguhkan oleh M. de Troiscantins, dan kemudian
beralih kepada ahli-ahli droit Cote, dan Mad mukanya kepada bersimpati
graviti:
"Saya gembira untuk memaklumkan kepada anda, messieurs, M. des Troiscantins di tangan
sangat pakar bedah yang cekap berharap dengan berhati-hati untuk memulihkan dia kepada majlis-majlis anda dalam beberapa
minggu masa. "
Ia melumpuhkan, hebat, tidak benar dan kawan dan musuh dalam perhimpunan itu duduk sama
tertegun di bawah orang-orang pengumuman harian yang hambar.
Empat spadassinicides paling menakuntukan meletakkan jauh untuk satu-satu masa, salah satu daripada
mereka mati - dan semua ini dilakukan dengan udara sikap acuh tak acuh dan diumumkan dalam
apa-apa terma kasual oleh seorang peguam wilayah sedikit celaka!
Beliau mula mengambil alih pada pandangan mata mereka aspek romantis.
Malah bahawa sekumpulan ahli-ahli falsafah Gauche Cote, yang menolak untuk menyembah kekerasan apa-apa
tetapi daya akal, mula melihat kepadanya dengan rasa hormat dan pertimbangan yang
tiada kejayaan berpidato yang dapat diperolehi beliau.
Dan dari Perhimpunan kemasyhuran beliau meleleh secara beransur-ansur dalam Paris.
Desmoulins wrote panegyric kepadanya dalam kertas kerjanya "Revolusi Les," di mana dia
digelar beliau "Kesatria Santo Harta Ketiga," nama yang menarik mewah
rakyat, dan berpegang teguh kepadanya selama beberapa waktu.
Disdainfully dia yang disebut dalam "Actes des Apotres," organ mengejek
Parti bernasib baik, jadi cahaya hati dan provocatively disunting oleh sekumpulan
puan-puan yang ditimpa oleh myopy mental singular.
Hari Jumaat minggu yang sangat sibuk dalam kehidupan seorang lelaki muda ini yang walaupun selepas itu
berterusan dalam mengingatkan kita bahawa dia tidak apa-apa dalam erti kata seorang lelaki tindakan, mendapati
vestibule daripada Manege yang kosong pemain pedang
apabila dia membuat jalan keluar yang santai dan mengandung antara Le Chapelier dan Kersain.
Jadi terkejut dia bahawa beliau memeriksa dan strategik dalam usaha beliau.
"Adakah mereka telah cukup?" Dia tertanya-tanya, menangani soalan untuk Le Chapelier.
"Mereka telah cukup anda, saya harus berfikir," adalah jawapannya.
"Mereka akan memilih untuk menumpukan perhatian mereka kepada beberapa kurang mampu untuk menjaga
dirinya sendiri. "Sekarang ini adalah mengecewakan.
Andre-Louis telah dipinjamkan dirinya kepada perniagaan ini dengan objek yang sangat pasti dalam
melihat. Penyembelihan Chabrillane, setakat mana yang
ia pergi, adalah memuaskan.
Dia telah dianggap sebagai sejenis oeuvre d'diterima hors.
Tetapi tiga orang yang telah mengikuti sebarang urusan di semua.
Beliau telah menemui mereka dengan jumlah yang tertentu kebencian, dan diuruskan setiap ringan
sebagai balasan keselamatan sendiri dibenarkan.
Adakah perangkap dia kini terhenti manakala lelaki itu yang dia bertujuan telah tidak dibentangkan
sendiri? Dalam kes itu, ia akan perlu untuk memaksa
rentak!
Di luar sana di bawah awning kumpulan-puan-puan yang berdiri di ceramah bersungguh-sungguh.
Mengimbas kumpulan dalam sepintas lalu pesat, Andre-Louis dilihat M. de La Tour d'Azyr
kalangan mereka.
Beliau mengetatkan bibirnya. Dia mesti tidak mampu provokasi.
Ia perlu bagi mereka untuk mengikat pertengkaran mereka kepadanya.
Sudah menjadi "Actes des Apotres" pagi itu telah koyak topeng dari mukanya,
dan diisytiharkan dia pagar-tuan Rue du Hasard, pengganti kepada Bertrand
des Amis.
Berbahaya kerana ia telah sehingga ini bagi seorang lelaki keadaannya untuk melibatkan diri dalam pertempuran satu lawan satu
ia telah diberikan duanya adalah terpakai demikian dengan pendedahan ini, yang ditawarkan kepada orang ramai sebagai bangsawan
apologia.
Namun, perkara-perkara yang tidak boleh dibiarkan di mana mereka berada, atau dia seharusnya mempunyai semua sakit
apa-apa.
Dengan berhati-hati melihat jauh dari kumpulan yang puan-puan, beliau mengangkat suaranya supaya
perkataan mesti membawa kepada telinga mereka.
"Ia bermula untuk melihat seolah-olah saya ketakutan perlu menghabiskan baki hari-hari saya di
Bois telah terbiar. "Dari sudut matanya, dia menarik
kacau perkataan yang dicipta dalam kumpulan itu.
Ahli-ahlinya telah berpaling melihat dia, tetapi buat masa ini yang semua.
Sedikit lagi perlu. Pacing perlahan-lahan bersama antara kawan-kawannya dia
disambung semula:
"Tetapi ia tidak luar biasa bahawa pembunuh-Lagron seharusnya membuat langkah tidak terhadap
Pengganti Lagron? Atau mungkin ia tidak luar biasa.
Mungkin ada sebab-sebab yang baik.
Mungkin lelaki yang berhemah. "Beliau telah berlalu kumpulan itu sekarang, dan dia meninggalkan
bahawa ayat terakhir daripada beliau kepada jejak di belakangnya, dan selepas ia dihantar gelak ketawa yang melampaui batas
dan memprovokasi.
Dia tidak sudah lama menunggu. Datang langkah yang cepat di belakangnya, dan tangan
jatuh di atas bahunya, diputar dia ganas bulat.
Beliau telah dibawa ke muka untuk menghadapi dengan M. de La Tour d'Azyr, yang kacak wajah
mata tenang dan tenteram, tetapi yang mencerminkan sesuatu kebakaran secara tiba-tiba semangat
kacau di bawahnya.
Di belakangnya beberapa orang ahli kumpulan itu adalah menghampiri dengan lebih perlahan.
Yang lain - seperti dua sahabat Andre-Louis '- kekal pada pandangannya.
"Anda bercakap mengenai saya, saya fikir," kata Marquis secara senyap-senyap.
"Saya bercakap mengenai pembunuh upahan 1 - yes. Tetapi ini rakan-rakan saya. "
Cara Andre-Louis 'adalah tidak kurang tenang, benar-benar lebih tenang kedua-duanya, kerana dia adalah
pelakon yang lebih berpengalaman.
"Anda bercakap kuat cukup untuk menjadi terdengar," kata Marquis, menjawab insinuasi
bahawa dia telah mencuri dengar. "Mereka yang ingin menguping kerap
jayakan rancangan untuk berbuat demikian. "
"Saya ada melihat bahawa ia adalah matlamat anda untuk menyinggung perasaan."
"Oh, tetapi anda telah tersilap, M. le Marquis. Saya telah tidak mahu menyinggung perasaan.
Tetapi saya membenci yang mempunyai tangan ganas yang dibentangkan di atas saya, lebih-lebih lagi apabila mereka tangan
bahawa saya tidak boleh mempertimbangkan bersih, Dalam keadaan ini saya hampir tidak boleh dijangka
bertimbang rasa. "
Kelopak mata lelaki yang lebih tua flickered. Hampir dia ditangkap sendiri mengagumi Andre
Louis 'bearing. Sebaliknya, beliau takut bahawa sendiri mesti mengalami
perbandingan.
Oleh kerana itu, dia marah sama sekali, dan hilang kawalan dirinya.
"Anda bercakap saya sebagai pembunuh yang Lagron. Saya tidak memberi kesan kepada salah faham anda.
Anda dijelaskan pandangan anda kepada saya sekali sebelum ini, dan saya ingat. "
"Tetapi apa yang elusan, tuan!"
"Kamu memanggil saya 1 pembunuh kemudian, kerana saya menggunakan kemahiran saya untuk melupuskan yang bergelora
panas-kepala yang membuat dunia yang tidak selamat bagi saya.
Tetapi berapa banyak yang lebih baik adalah anda, M. pagar-tuan, apabila anda menentang diri sendiri
lelaki yang kemahiran adalah seperti semula jadi lebih rendah daripada anda sendiri! "
M. de La Tour d'Azyr's kawan-kawan kelihatan berat dicemaskan.
Ia benar-benar luar biasa untuk mencari lelaki yang hebat setakat ini melupakan dirinya sebagai untuk
turun ke hujah dengan sampah masyarakat pemain Lawan peguam.
Dan apa yang lebih teruk, ia adalah satu hujah yang dia sedang dibuat tidak masuk akal.
"Saya menentang diri saya kepada mereka!" Kata Andre-Louis nada protes geli hati.
"Ah, pengampunan, M. le Marquis; adalah mereka yang memilih untuk menentang diri mereka kepada saya - dan sebagainya
bodoh.
Mereka menolak saya, mereka menampar muka saya, mereka menghina jari kaki saya, mereka memanggil saya dengan yang tidak menyenangkan
nama-nama. Bagaimana jika saya pagar-tuan?
Perlukah saya pada akaun itu mengemukakan kepada cara setiap sakit rawatan dari-buruk anda
kawan-kawan santun?
Mungkin mereka telah mengetahui lebih awal bahawa saya pagar-tuan adab mereka akan mempunyai
lebih baik. Tetapi untuk menyalahkan saya untuk itu!
Apakah ketidakadilan! "
"Pelawak!" Marquis menghina apostrophized beliau.
"Adakah ia mengubah mana-mana yang? Adakah mereka ini orang yang menentang kamu orang-orang lelaki yang
hidup dengan pedang seperti anda? "
"Sebaliknya, M. le Marquis, saya mendapati mereka orang-orang yang mati oleh pedang dengan
memeranjatkan mudah. Saya tidak boleh katakan yang anda ingin tambah
diri anda dengan mereka. "
"Dan mengapa, jika anda?" La Tour d'Azyr's muka flamed kirmizi
sebelum menyeringai itu. "Oh," Andre-Louis mengangkat kening dan
pursed bibirnya, seorang lelaki yang mengingati.
Beliau menyampaikan sendiri perlahan-lahan. "Kerana, tuan, anda lebih suka mudah
mangsa - Lagrons dan Vilmorins dunia ini, kambing biri-biri yang semata-mata untuk butchering anda.
Itulah sebabnya kenapa. "
Dan kemudian Marquis pun menumbuknya lalu. Andre-Louis melangkah ke belakang.
Matanya gleamed masa depan mereka tersenyum sehingga ke muka beliau yang tinggi
musuh.
"Tiada yang lebih baik daripada yang lain, selepas semua! Well, baik!
Kata-kata, Saya mohon anda, bagaimana sejarah berulang - dengan perbezaan-perbezaan tertentu.
Kerana miskin Vilmorin tidak dapat menanggung perkara-perkara yang dusta keji yang anda mendorong dia, dia melanda
anda. Kerana anda tidak boleh menanggung sama keji
kebenaran yang saya telah mengatakan, anda mogok saya.
Tetapi sentiasa kamu kekejian. Dan sekarang pada masa itu untuk penyerang
... "Dia memutuskan.
"Tetapi kenapa nama ia?
Anda akan ingat apa yang ada. Diri anda, anda menulis hari itu dengan
titik pedang anda juga bersedia. Tetapi di sana.
Saya akan bertemu anda jika anda inginkan, tuan. "
"Apa lagi yang anda katakan bahawa saya inginkan? Bercakap? "
Andre-Louis berpaling kepada kawan-kawannya dan mengeluh.
"Jadi yang saya pergi ekspedisi lain ke Bois.
Ishak, mungkin anda sila akan mempunyai perkataan dengan salah satu daripada rakan-rakan ini M. le
Marquis ', dan mengatur 09:00-esok, seperti biasa. "
"Tidak-esok," kata Marquis tidak lama untuk Le Chapeher.
"Saya mempunyai penglibatan di negara ini, yang saya tidak boleh mengundur."
Le Chapelier melihat Andre-Louis.
"Kemudian untuk kemudahan le 'M. Marquis, kita akan berkata hari Ahad pada jam yang sama."
"Saya tidak berjuang pada hari Ahad. Saya tidak pagan untuk memecahkan hari yang suci. "
"Tetapi sesungguhnya Allah yang baik tidak akan mempunyai anggapan untuk menyumpah seorang lelaki M. le
Marquis 'kualiti akaun tersebut?
Ah, baik, Ishak, sila mengatur utk Monday, jika ia bukan perayaan-hari atau tuan telah
tidak lain penglibatan menekan. Saya tinggalkan ia dalam tangan anda. "
Dia tunduk dengan udara seorang lelaki yang khas yang dipakai oleh butiran ini, dan threading tangannya
melalui Kersain menarik diri. "Ah, Dieu de Dieu!
Tetapi apa helah anda, "kata Timbalan Breton, keseluruhannya bersahaja dalam
perkara-perkara ini. "Untuk menjadi pasti saya telah.
Saya telah mengambil pengajaran di tangan mereka. "
Dia ketawa. Beliau dalam humor yang sangat baik-baik.
Dan Kersain telah berdaftar di kalangan orang-orang yang menyumbang Andre-Louis seorang lelaki
tanpa hati atau hati nurani.
Tetapi dalam "Pengakuan", beliau memberitahu kita - dan ini adalah salah satu imbasan yang mendedahkan
manusia benar di bawah apa yang berpura-pura bahawa pada malam itu dia pergi ke atas lututnya untuk
komune dengan mati Philippe kawannya, dan
untuk memanggil semangat untuk menyaksikan bahawa dia adalah kira-kira untuk mengambil langkah terakhir dalam
memenuhi sumpah yang mengangkat sumpah apabila mayatnya di Gavrillac dua tahun lalu.