Tip:
Highlight text to annotate it
X
SERIAL ASLI YouTube Red
Aku mulai bermimpi.
Tentang rumah.
Rumah yang dibangun tanpa tangan.
Lalu, suatu hari, aku menerima surat dan itu jadi milikku.
Kehidupan telah diembuskan ke dalam khayalan.
Tapi rumah itu tak akan membiarkanku tidur hingga aku undang yang lain.
LOLOS DARI MALAM INI DENGAN JOEY GRACEFFA
Untuk teman-temanku yang terhormat.
Aku telah memperoleh rumah yang indah
melalui kematian kerabat jauh yang tak pernah kutemui.
Aku pikir pantas bila mengundang kalian
untuk menghadiri pesta makan malam di sana.
Telegram untuk Tn. DeLaGhetto.
Apa aku dituntut?
"Pasti akan jadi malam penuh kenangan.
"Namun, rumah itu cukup aneh dan hanya ada pada tahun 1920."
"Tahun 1920"? Apa-apaan?
"Untuk masuk tempat itu, kau harus berpakaian dengan busana masa itu.
"Jika kau membawa apa pun dari dunia modern,
"rumah itu tak akan tampak bagimu."
Dan tak hanya busanamu, tapi perilakumu juga harus seperti masa itu.
Aku telah memasukkan sifat-sifat unikmu
di balik undangan ini.
Sopirku akan menjemputmu dan membawamu ke jalan
yang hanya bisa dilalui oleh kendaraan mesin waktu misteriusnya.
Lalu, hampir seperti sihir, tempat itu akan muncul.
Namaku Shane dan aku dipanggil Pembelot.
PEMBELOT SHANE
Aku Eva, tokohku adalah Wartawati.
WARTAWATI MYLIFEASEVA
Namaku GloZell dan aku Penyanyi Jazz.
PENYANYI JAZZ GLOZELL1
Aku Oli White dan aku Pemburu Permainan Besar.
PEMBURU PERMAINAN BESAR THEOLIWHITETV
Namaku Justine dan aku penjudi.
PENJUDI IJUSTINE
Namaku Andrea dan aku semacam Tukang.
TUKANG ANDREASCHOICE
Namaku Matt, aku disebut Profesor.
PROFESOR OPTICNADE
Aku Sierra dan aku pewaris.
PEWARIS SIERRAMARIEMAKEUP
Namaku Lele Pons dan aku pelacur.
PELACUR LELE PONS
Namaku Timothy DeLaGhetto, aku bandit.
BANDIT TIMOTHYDELAGHETTO2
Tempat ini bagus.
Aku tahu.
JUSTINE EZARIK Penjudi
Ini 1920-an, tadinya tahun 2016,
lalu kami masuk mobil ini dan di sinilah kami.
Kurasa aku tahu kejadiannya, tapi aku tak yakin.
Kau punya permen mint? Permen karet?
MATTHEW HAAG Profesor
Aku tak bisa sering keluar
lalu saat aku hadiri pesta seperti ini dan ini tema 1920-an,
aku sangat menantikannya.
Pesta ini gila-gilaan.
Aku pernah hadiri beberapa pesta YouTube...
Itu bohong, aku tak pernah.
Ini pertama kali aku diundang.
SHANE DAWSON Pembelot
Bagaimana menurut kalian?
CENDEKIAWAN JOEY GRACEFFA
Selamat datang di rumah baruku.
Ini rumahmu?
-Ini bukan rumahmu. -Ini sewaan.
Aku mewarisi rumah ini dari sepupu jauh dua kali.
Sepupuku tak memberiku apa-apa.
Kalian tampak hebat malam ini dalam busana 1920-an.
-Terima kasih. -Sewaan.
Aku ingin kenalkan stafku yang hebat
yang ada bersama rumah ini.
Arthur, kepala staf.
Hai, Arthur!
Sarah, pelayan,
lalu ada Marvin, pengurus rumah.
Kau dan bokongmu yang manis!
Makan malam hampir siap, tapi sebelum itu,
ayo kita saling lebih mengenal satu sama lain dan minum.
Aku suka ada di 1920-an, terutama sebab aku tak harus balas SMS.
Aku tak harus cemaskan tetap memantau Snapchat,
aku tak harus buat video, ini hebat, ini liburan.
Teknologi tak berfungsi di sini, itu gila.
Aku mau itu, terima kasih.
JOEY GRACEFFA Cendekiawan
Menurutku asyik memberi tiap temanku suatu tokoh.
Karena kami harus berbusana untuk 1920-an,
kenapa tak membuatnya lebih asyik dengan memberi tokoh untuk diperankan?
Beri kartu.
Blackjack!
Aku akan kocok kartu dan kita akan bertaruh hari ini.
Aku bandit tahun 1920-an.
TIMOTHY DELAGHETTO Bandit
Itu tak terlalu jauh dari hal yang kuwakili.
Berawal dari nol, membangun kerajaanku,
membunuh orang, secara kiasan.
Aku baru kembali dari Afrika.
Aku berburu selama beberapa pekan.
ANDREA BROOKS Tukang
Aku vegetarian, tapi akan kubiarkan sebab bajunya manis.
Aku suka tampilan nyonya gelap.
-Indah. -Terima kasih.
Ya, aku suka mode.
Aku suka membuat hal, memperbaiki hal.
Jika ada yang rusak, aku bisa perbaiki.
-Sungguh? -Ya.
Joey, apa kau memiliki rumah ini?
LELE PONS Pelacur
Aku perlu jadi bagian rumah ini.
Rumah ini besar.
Aku belum punya aktanya.
-Jadi kau tidak kaya. -Kau memilikinya.
Tidak, ini akan terjadi.
Malam ini, seharusnya terjadi.
Sungguh?
Setelah kutanda tangan, jadi milikku,
tapi aku sudah tinggal di sini,
jadi ini milikku.
Kita boleh melihat-lihat?
Jadi wartawati, aku ingin lihat hal yang terjadi
dan aku tak pikirkan akibatnya.
EVA GUTOWSKI Wartawati
Aku setuju jika kau setuju.
Kau mau lakukan apa, GloZell?
Beri kartu untukku sekali lagi
Kuberikan kau kartu terbaikku
-Aku penyanyi jazz di sini. -Maaf.
Aku tahu kau pintar menyanyi, tapi aku tak lakukan duet.
Aku berharap hanya aku yang diundang Joey,
tapi tak apa-apa, aku akan terima saja.
GLOZELL GREEN Penyanyi Jazz
Selama aku dapatkan temanku dan rumahku.
Apa kau mau tinggal di sini seumur hidup?
Ya! Kenapa tidak?
Sendirian? Kau punya pacar?
Tidak.
Kurasa dia tak menonton videoku.
Bagaimana lempar panahnya?
Siap? Satu, dua, tiga.
Kami boleh melihat-lihat?
"Melihat-lihat"?
Tidak, kurasa kita harus tetap di sini.
Makan malam segera siap, kita harus tetap di sini.
Entahlah, aku bisa tahu dia bohong dari matanya.
Ada sesuatu yang dia tak ingin kulihat.
Makan malam dihidangkan, silakan ke ruang makan.
Terima kasih.
Tak ada label nama.
Ya!
Selada ini tampak lezat.
Ini sangat menakutkan.
Aku tahu.
Terjadi begitu saja.
-Terima kasih atas undangannya. -Tentu saja.
-Ini keren sekali. -Ya.
-Tunggu, di mana Eva dan Shane? -Di mana Shane?
Shane...
Kau sudah takut?
-Tunggu, dia... -Tunggu.
Tunggu, apa?
Mungkin...
Kurasa makan malam siap.
Di mana kamar mandinya?
Seharusnya kau turun.
Di sini, berbaliklah.
AKU TAHU TINDAKANMU
Aku duduk di sini dengan makanan
Bersukaria dengan Joey
Astaga.
Seandainya dia mau memberiku sedikit uang itu
Ada banyak gadis yang mau uang.
Aku berusaha menjauhi hal itu.
OLI WHITE Pemburu Permainan Besar
Aku hanya dapat rumah, tak dapat uangnya.
Kau bisa jual itu.
Sarah, pelayan itu, agak menakutkan.
-Ya, dia membuatku takut. -Dia tersenyum?
-Dia... -Entahlah.
Sarah, dia perlu memperbaiki riasannya.
Saat aku menjadi Ny. Joey dan masuk ke rumah ini,
dia yang pertama harus pergi.
Kita harus bertaruh untuk lihat di mana mereka, pertama-tama.
Ya, sudah lama, mereka tak mungkin di toilet.
Tak mungkin buang air selama itu.
Sebagian dariku merasa agak diremehkan.
Jangan pergi melihat-lihat,
khususnya bila aku bilang jangan.
Ini mengesankan bagimu? Rumahku?
Itu manis.
Aku berasal dari keluarga yang amat kaya,
tak sungguh bekerja, aku diberi banyak hal dalam hidupku, jadi ya.
SIERRA FURTADO Pewaris
Apa hanya aku yang miskin di sini?
Kau pakai bando berkilau.
Aku mencurinya.
Kurasa GloZell sangat lucu.
Dia meningkatkan peran tokohnya.
Dia membawa energi, dan aku senang mengundangnya malam ini.
Selamat datang kembali!
-Kalian dari mana tadi? -Kalian dari mana?
Kau agak terlambat.
Apa ini?
Kita tak mengubah topik.
-Jangan ubah topiknya. -Ya.
Kami ingin tahu di mana kalian.
Aku di kamar mandi.
-Selama itu? -Ini makanan asli, bisa dimakan?
Kenapa kau ganti topik? Aku ingin tahu dari mana kalian.
Aku sangat ingin beri tahu kejadiannya, tapi aku tak bisa.
Aku berpikir, aku hanya harus merahasiakan ini dan tenangkan grup.
Terlalu awal untuk ini.
Meski aku suka berciuman yang asyik, aku sungguh buang air besar.
-Baiklah. -Ya.
Bagaimana denganmu?
Aku lihat sesuatu dengan pelayan,
dan aku tahu pasti Eva melihatnya,
tapi kurasa sebaiknya jangan diungkit.
Tapi akhirnya, aku harus beri tahu semua orang.
Halo.
Apa ini?
Kau harus buka dan bacakan kepada kami.
Bacalah.
Kalian iri?
-Ada apa? -Apa tulisan di depannya?
Baca keras-keras.
Tidak.
Hebat.
-Astaga. -Astaga!
Apa...
Shane! Astaga!
Kau baik-baik saja?
Apa yang baru terjadi?
Darah mulai tersembur dari mulut Shane.
Tempat apa ini?
Aku tak suka.
Apa yang terjadi?
-Kurasa aku diracuni. -Ya ampun!
-Dia bilang dia diracuni. -Oleh siapa?
-Oleh dia, tentu saja. -Pelayan itu.
Aku dalam kondisi terkejut dan tak tahu harus bagaimana,
aku tak tahu ada apa dengan Shane, entah apa yang terjadi.
Aku membaca telegram.
-Apa katanya? -Katanya dia diracuni.
Apa?
-Dia sudah tahu! -Dia sudah tahu?
"15 menit lagi, kau akan mati.
"Paru-parumu dipenuhi darah, namun kau tahu aku suka bermain.
"Ada penawar tersembunyi di lantai pertama rumah.
"Jika kau dan teman-temanmu cukup bijak,
"mereka bisa pecahkan teka-teki dan menyelamatkanmu.
"Lambang kultusmu menandai petunjuk untuk penawar.
PENAWAR TERSEMBUNYI DI LANTAI PERTAMA
"Semua dimulai dengan santap malam terakhir.
"Matilah dengan rasa sakit yang parah, musuhku yang terkutuk."
-Ada apa di bawah itu? -Hidangan terakhir.
-Apa-apaan! -Dia taruh apa di bawah itu?
-Astaga. -Ya ampun!
Akan kubuka.
Aku akan menusukmu dengan garpu, ada apa di bawah itu?
Ya ampun, ada apa? Ini gila.
Sejak saat itu, seolah-olah semua jadi hening bagiku.
Tunggu, ada sesuatu di mulutnya.
-Astaga! -Astaga!
Astaga!
TIMOTHY DELAGHETTO Bandit
Aku tak terlalu terganggu.
Awalnya kukira itu kue bertema.
Astaga!
Kita tak memanggil polisi karena ini?
"Ada yang tak beres dengan ruangan ini.
"Aku suka ini teratur, tapi benda tertentu berserakan di meja
"alih-alih menemukan pasangannya.
"Apa kau bisa tebak?"
Tunggu, apa?
Inilah yang harus kita cari. Lambang ini.
Lambang ini berarti sesuatu.
Kenapa masih di sini? Kita harus pergi.
"Pasangannya. Kau bisa tebak?"
Bukankah ini seperti tikus yang berkeliaran di meja?
-Ayolah, Shane sekarat! -Sial!
OLI WHITE Pemburu Permainan Besar
Shane batuk darah, aku cemas tentang dia.
Aku mencari dan semua orang masih menyantap makanan,
tak terganggu atas kejadiannya.
Tapi pria ini sekarat.
Aku terlalu bodoh untuk ini.
Ya ampun!
-Tidak! -Shane akan mati!
Aku berjalan menuju jendela
dan kulihat tatakan gelas aneh ini dengan lambang yang sama di atas kiri
dan hanya ada satu gelas di atasnya.
MATTHEW HAAG Profesor
Tunggu, lambang apa itu?
-Seperti lingkaran. -Ini lambangnya?
-Ya, benar. -Ya!
Lalu semua bergerak cepat.
Semua orang berkeliaran mencari gelas berbeda,
mengeluarkan gelas yang salah, lalu akhirnya,
kami temukan tiga gelas yang tepat dan dapat catatan lagi.
Astaga, ya ampun!
Aku marah denganmu, Setan!
Aku tak tahu, itu terbuka sendiri.
Ada apa di sana?
"Ada tiga kunci untuk membuka kunci jiwa."
Ini panjang, aku tak mau baca ini.
"Dalam ruang belajar lantai pertama, satu kunci kehidupan setinggi puncak gunung.
RUANG BELAJAR
PERPUSTAKAAN
"Di perpustakaan ada kunci kedua
"yang tersembunyi di balik sembilan lingkaran neraka
"yang dijelaskan oleh huruf dan kata.
"Di perapian, kunci kehidupan ketiga bisa mudah ditemukan,
"tapi tak seorang pun bisa mencapainya tanpa bantuan teman."
PERAPIAN
Huruf dan kata ada di buku.
Grupku bertanggung jawab menemukan kunci di perpustakaan.
Aku tahu tak satu pun gadis ini yang membaca buku sejak lama,
maka, ini mungkin jadi masalah.
Apa ini populer?
Di mana kuncinya?
Tunggu dulu.
Kotak, kita harus cari kotak.
Sebelum aku tahu,
Oli meraih dan merasakan semacam kotak di dalam
dan kami teringat, ini pasti kuncinya.
Kami harus cari tahu cara keluarkan kotak ini dari kotak besar.
-Dorong. -Tunggu.
JOEY GRACEFFA Cendekiawan
Petunjuknya, "Satu kunci kehidupan setinggi puncak gunung,"
dan GloZell langsung menunjuk
ada sesuatu yang menonjol dari lukisan gunung.
Entahlah, jangan merusak lukisan mereka.
Yang sudah...
-Astaga! -Kunci!
Jadi ada dua iblis.
"Berapa banyak jiwa yang dia nodai pekan ini?"
"Tiga jiwa muda."
"Untuk membingungkan raja iblis dan menghindari amarahnya,
"dia memberinya teka-teki alih-alih jawaban."
TENTUKAN USIA 3 ANAK YANG DINODAI
Kami YouTuber, bukan ahli matematika.
Di mana ahli matematika?
Tak apa, aku orang Asia, aku bisa.
Kita dapat satu kunci.
1 DARI 3 KUNCI DITEMUKAN
Astaga!
Ayo, taruh tanganmu di sana. Tanganku tak muat.
-Di mana? -Taruh di bawah.
Di mana benda itu?
Kau harus mendorongnya hingga ke belakang.
Tak ada jalan.
Biar aku bantu.
Aku coba membantu dan dia agak suka memerintah.
Entah Matt melakukan apa, dia hanya berdiri.
LELE PONS Pelacur
Terkadang, dia bilang tindakan kita sangat salah.
Pasti yang ini.
Aku dapat.
1 DARI 3 BOTOL DIPEROLEH
Kita perlu ketiganya untuk menyembuhkannya.
-Kita harus bergegas. -Aku berusaha.
-Ada tiga anak. -Berapa usia mereka?
Upaya kita tak bagus.
"Jika usia mereka dikalikan, akan dapat angka 36."
ANDREA BROOKS Tukang
Sangat membingungkan dan aksaranya sulit dibaca.
-Jika tiga usia... -Kita hanya perlu tahu itu.
...ditambahkan, akan dapat jumlah iblis dalam dewan besar.
A + B + C = JUMLAH IBLIS
JUSTINE EZARIK Penjudi
Kita hitung usia agar sama dengan angka ini, lalu bagi...
Kataku, "Aku bolos pelajaran ini."
Tunggu, ini jumlah iblis?
Satu, dua, tiga, empat, 5, 6, 7.
JUMLAH IBLIS = 13
Itu tak ada kaitannya!
Ada, untuk pecahkan teka-teki.
Para gadis memecahkan telingaku. Aku perlu waktu berpikir.
-Ada pena? -Pena?
Tak ada pena. Tak ada waktu untuk pena!
Waktu kita hanya tiga menit!
-Buka mulutmu. -Siapa yang meracuninya? Itu pertanyaanku.
Mungkin saja kau sebab kau keluar dengannya.
Hanya kau yang bersamanya.
Sedang apa kau di sana dengannya?
-Aku pipis. -Pipis dengan racun.
-Dorong. -Tak bisa naik.
Cubit dan naikkan.
-Baik, di mana? -Cepat.
Semua ada di belakang sekarang.
Kami saling putus asa
sebab kami tak tahu kotak ini ke mana.
Kami perlu kunci, Shane sekarat, kami perlu bekerja sama.
Joey. Kurasa kau yang melakukannya.
Kenapa menurutmu aku pelakunya?
Dia lebih banyak pengikut, jadi kau membunuhnya.
-Kau kira aku bunuh Shane? -Kau mau ambil akunnya.
-Kenapa aku bunuh Shane? -Untuk ambil alih akunnya.
Benar.
Orang yang bunuh orang lain tak dapatkan akun YouTube-nya.
Kau pembunuh YouTube.
"Pembunuh YouTube"?
Kau pembunuh YouTube!
Begini...
GLOZELL GREEN Penyanyi Jazz
Aku sangat cinta Joey, tapi dia mengujiku.
Dia menguji cinta kami.
Cepatlah, 90 detik.
Sembilan, 10, 11, 12, 13, baiklah.
Kini ada di sini.
Astaga, dia akan melakukannya!
Kuurus Instagram, kau urus Twitter.
-Baik. -Kuurus Facebook.
Twitter lebih berharga dalam jangka panjang.
Cepat!
Kumohon!
-Nah... -Para hadirin...
-Itukah penawarnya? -Bukan.
Waktunya habis.
Tidak!
Shane tewas.
Kau serius?
Aku sangat gelisah tentang jiwaku
dan jiwa semua orang yang kuundang malam ini.
Ini tanggung jawabku, aku yang mengundang mereka di sini.
Apa yang terjadi?
Kami tak bisa pecahkan teka-teki.
Kami membuka buku. Hampir bisa.
Dia tewas karena kalian.
Itu bukan salah kami!
Kami temukan kunci dalam beberapa detik.
Kini dia tewas karena salah satu dari kita.
Kita harus tahu siapa pembunuhnya.
Kau tahu siapa pembunuhnya?
Bukankah kau pembunuh?
Aku tak bunuh temanku.
Aku hanya bunuh orang yang berutang denganku.
Apa dia berutang denganmu?
Kita harus apakan mayatnya?
Aku tak peduli pembunuhnya, singkirkan ini.
-Aku tak mau sentuh mayat. -Mayat?
-Mungkin karena kau bunuh dia! -Menurutku itu Eva.
-Dia yang terakhir bersamanya. -Bukan aku!
EVA GUTOWSKI Wartawati
Semua mulai mengira aku terlibat hal mencurigakan,
dan aku tak begitu,
tapi tak bisa kubuktikan,
dan aku orang terakhir bersama Shane sebelum dia kembali.
Kami baru tiba di sana,
jadi aku tak merasa dia bertengkar dengan siapa pun.
Bukan pelesetan.
Itu terlalu cepat.
Siapa yang punya motif untuk membunuhnya?
Ada yang bersamanya sebelum dia datang?
Kurasa Joey pembunuhnya dan dia akan bunuh kita semua.
Dia mainkan permainan gila.
-Dia undang kita. -Aku setuju. Itu Joey.
Jangan melihatku dengan manis.
-Kau pembunuh. -Rumah ini.
Saat ini, aku berpikir, "Apa layak bersama Joey untuk semua ini?
"Apa dia akan tinggal di rumah ini?
"Aku tak bisa tinggal di sana. Kami harus pindah."
Maksudku,
kita temukan petunjuk yang cepat dengan bantuan Joey.
-Dengan bantuanku? -Benar.
-GloZell yang menemukannya. -Di rumahmu.
Siapa yang duduk dekat Shane saat makan?
-Justine? -Justine.
-Joey? -Aku tak duduk di dekatnya.
Kau dekat dengannya, tak jauh.
Aku dua kursi jauhnya.
Kau juga duduk di dekatnya.
Kau duduk sedekat aku.
Jika bukan kita, apa itu pelayannya?
Lihatlah dia.
Dia melayani kepala rumah.
Bukan, koki yang menyiapkan hidangan penutup.
Jadi, Joey mulai menggeledah mayat Shane untuk cari petunjuk.
Kupikir dia akan ambil dompetnya,
dan aku iri sebab aku ingin ambil dompetnya.
Lambangnya sama.
Dengar ini. "Jika kau membaca ini, aku gagal dalam misiku.
"Pembunuhku bukan orang yang kaukira.
"Tapi rumah ini pembunuhnya."
Yang kesurupan iblis kuno yang terkurung dalam masanya.
Aku datang malam ini dengan niat menghancurkannya.
Aku anggota organisasi rahasia bernama Perkumpulan Penentang Iblis.
Kami berjuang melawan kekuatan jahat ini selama berabad-abad.
Ada empat artefak
yang disembunyikan iblis di balik serangkaian teka-teki.
Jika itu bisa dikumpulkan dan ritual pengikat dilakukan,
iblis akan terkurung.
Namun, untuk selesaikan tugas akhir, untuk mendapatkan tiap artefak,
grup harus memilih dua orang yang harus lakukan tantangan kelam.
Tragisnya, salah satunya akan tewas.
Tapi untuk membantu kalian,
Perkumpulan Penentang Iblis menandai petunjuk dengan lambang mereka.
Waktumu hingga fajar untuk menemukan artefak
sebelum kau terkurung di sini selamanya.
Yang akan terjadi tak akan mudah,
tapi kau tak punya pilihan lain jika ingin kembali ke 2016.
Jadi ada arwah jahat yang berkeliaran di sini,
tapi kita harus temukan apa, empat benda kecil ini
untuk mengurungnya, atau kita akan terjebak di rumah ini?
Kurasa kita harus pergi.
Ikuti aku, aku ada mobil yang bisa bawa kita pergi.
Kurasa sebaiknya aku mati daripada terjebak di tahun 1920.
Kurasa aku tak apa-apa mati jika itu terjadi.
Sebentar, kita tunggu GloZell.
Tunggu GloZell.
-Tunggu. -Kita tak akan muat dalam satu mobil.
Kita tak bisa tinggalkan GloZell di tahun 1920-an.
-Ayo. -Tunggu!
Sepatu ini menyakitkan!
MUSIM INI
KAU DIUNDANG UNTUK
MEMASUKI RUMAH
YANG DIJEBAK OLEH
IBLIS
Mereka tiba!
BERPAMITANLAH
Ayo cepat!
KEPADA SEMUA
YANG KAUKETAHUI
KAU MUNGKIN TAK AKAN KEMBALI
Pesta ini yang terburuk.
Ada darah di semua tangan kita.
LOLOS DARI MALAM INI DENGAN JOEY GRACEFFA
SERIAL ASLI YouTube Red