Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIV BAGAIMANA Candide DAN TELAH DITERIMA OLEH CACAMBO
Para Jesuit PARAGUAY.
Candide telah membawa seperti seorang pelayan dengan dia dari Cádiz, sebagai salah satu sering bertemu dengan pada
pantai Spanyol dan di koloni-koloni Amerika.
Dia seperempat Spanyol, lahir dari sebuah anjing di Tucuman, ia telah bernyanyi-
anak, koster, pelaut, biarawan, penjaja, tentara, dan pesuruh.
Namanya Cacambo, dan ia mencintai tuannya, karena tuannya adalah seorang yang sangat baik
manusia. Dia cepat memelanai dua Andalusia
kuda.
"Ayo, tuan, mari kita ikuti saran wanita tua itu, mari kita mulai, dan menjalankan
tanpa melihat di belakang kami "gudang. Candide air mata.
"Oh! Cunegonde sayangku! harus saya meninggalkan Anda hanya pada saat Gubernur akan
sanksi pernikahan kita? Cunegonde, dibawa ke seperti jarak apa
akan menjadi dari Anda? "
"Dia akan melakukan juga yang dia bisa," kata Cacambo; "para wanita tidak pernah bingung,
Allah menyediakan bagi mereka, mari kita jalankan "". Ke mana Engkau membawa saya?
Mana kita harus pergi?
Apa yang harus kita lakukan tanpa Cunegonde "kata? Candide.
"Dengan St James Compostella," kata Cacambo, "kau akan melawan
para Yesuit, mari kita pergi berjuang untuk mereka, saya tahu jalan dengan baik, aku akan melakukan Anda untuk
mereka kerajaan, di mana mereka akan terpesona
untuk memiliki seorang kapten yang memahami olahraga Bulgaria.
Anda akan membuat sebuah keberuntungan luar biasa, jika kita tidak dapat menemukan account kami di salah satu dunia yang kita
harus di negara lain.
Ini adalah senang untuk melihat dan melakukan hal-hal baru. "
"Anda memiliki sebelumnya telah di Paraguay, lalu?" Kata Candide.
"Ay, tentu," jawab Cacambo, "Saya hamba di College of the Assumption,
dan saya berkenalan dengan pemerintah Bapa yang baik serta saya dengan
jalan-jalan di Cádiz.
Ini adalah pemerintah yang mengagumkan.
Kerajaan ini atas tiga ratus liga di diameter, dan dibagi menjadi
tiga puluh provinsi; ada para Bapa memiliki semua, dan tidak ada orang, yang merupakan
karya dari akal dan keadilan.
Bagi saya, saya melihat ada begitu ilahi sebagai Bapa yang di sini membuat perang terhadap raja-raja
Spanyol dan Portugal, dan di Eropa mengaku raja-raja; yang di sini membunuh orang Spanyol, dan
di Madrid mengirim mereka ke surga, hal ini menyenangkan saya, marilah kita mendorong maju.
Anda akan menjadi manusia paling bahagia dalam.
Senang akan hal itu kepada mereka Bapa mendengar bahwa seorang kapten yang tahu
Olahraga Bulgaria telah datang kepada mereka! "
Begitu mereka mencapai penghalang pertama, Cacambo kepada penjaga maju bahwa
Kapten ingin berbicara dengan tuanku Komandan.
Pemberitahuan diberikan kepada penjaga utama, dan segera petugas Paraguay berlari dan
meletakkan dirinya di kaki Komandan, untuk memberikan berita ini padanya.
Candide dan Cacambo dilucuti, dan dua kuda Andalusia disita.
Orang asing diperkenalkan antara dua file dari penembak, Komandan berada di
akhir lebih lanjut, dengan topi tiga terpojok di kepalanya, gaun terselip up,
pedang di sisinya, dan spontoon di tangannya.
Dia memberi isyarat, dan segera baru-pendatang yang dicakup oleh empat-dan-dua puluh
tentara.
Sersan mengatakan kepada mereka bahwa mereka harus menunggu, bahwa Komandan tidak bisa berbicara dengan mereka, dan
bahwa Bapa Pendeta Provinsi tidak menderita Spanyol untuk membuka mulutnya
tetapi dalam kehadiran-Nya, atau untuk tetap di atas tiga jam di provinsi ini.
"Dan di mana Bapa Pendeta Propinsi?" Kata Cacambo.
"Dia adalah pada parade setelah merayakan misa," jawab sersan itu,
"Dan Anda tidak bisa mencium taji nya sampai tiga jam dari sini."
"Namun," kata Cacambo, "sang kapten bukanlah Spanyol, tetapi Jerman, ia siap
binasa dengan kelaparan serta diriku sendiri; kita tidak bisa memiliki sesuatu untuk sarapan,
sementara kita menunggu menghormati-Nya? "
Sersan itu segera pergi untuk memperkenalkan Komandan dengan apa yang telah ia dengar.
"Terpujilah Tuhan!" Kata Komandan Pendeta, "karena ia adalah Jerman, saya mungkin
berbicara dengannya; membawanya ke punjung saya ".
Candide sekaligus dilakukan untuk sebuah rumah musim panas yang cantik, dihiasi dengan
sangat cantik tiang dari marmer hijau dan emas, dan dengan teralis, melampirkan
parraquets, bersenandung-burung, terbang-burung, ayam guinea-, dan semua burung langka lainnya.
Sarapan yang sangat baik diberikan dalam pembuluh emas, dan sementara Paraguay
sedang makan jagung keluar dari piring kayu, di lapangan terbuka dan terkena panas
matahari, Bapa Pendeta Komandan pensiun untuk berteduh nya.
Dia adalah seorang pemuda yang sangat tampan, dengan wajah penuh, kulit putih tapi tinggi dalam warna;
ia memiliki alis melengkung, mata hidup, telinga merah, bibir merah terang, udara berani, tetapi seperti
keberanian sebagai tidak milik Spanyol atau seorang Jesuit.
Mereka kembali lengan mereka untuk Candide dan Cacambo, dan juga dua Andalusia
kuda; kepada siapa Cacambo memberikan beberapa gandum untuk makan hanya dengan punjung, memiliki mata pada
mereka semua sementara karena takut kejutan.
Candide pertama mencium keliman jubah Komandan, maka mereka duduk untuk
tabel. "Anda, kemudian, seorang Jerman?" Kata Jesuit
kepadanya dalam bahasa tersebut.
"Ya, Bapa Pendeta," jawab Candide. Ketika mereka mengucapkan kata-kata ini mereka tampak
saling dengan takjub besar, dan dengan seperti emosi karena mereka tidak dapat
menyembunyikan.
"Dan dari apa yang bagian dari Jerman kau datang?" Kata Yesuit.
"Saya dari provinsi kotor Westphalia," jawab Candide, "aku lahir
di Istana Thunder-sepuluh-Tronckh. "
"Oh! Surga! apakah mungkin? "teriak Komandan tersebut.
"Apa mukjizat!" Teriak Candide. "Apakah benar-benar Anda?" Kata Komandan tersebut.
"Ini tidak mungkin!" Kata Candide.
Mereka menarik kembali; mereka memeluk, mereka meneteskan air mata anak sungai.
"Apa, yang kau, Bapa Pendeta? Anda, saudara dari Cunegonde adil!
Anda, yang dibunuh oleh Bulgaria!
Anda, putra Baron! Anda, seorang Jesuit di Paraguay!
Saya harus mengakui ini adalah dunia yang aneh bahwa kita hidup masuk
Oh, Pangloss!
Pangloss! betapa senangnya Anda akan jika Anda tidak digantung! "
Komandan diusir para budak *** dan Paraguay, yang melayani mereka dengan
cairan dalam gelas batu-kristal.
Ia bersyukur pada Allah dan St Ignatius seribu kali, ia menggenggam Candide dalam pelukannya, dan
wajah mereka semua dimandikan dengan air mata.
"Anda akan lebih terkejut, lebih terpengaruh, dan diangkut," kata Candide, "ketika saya
memberitahu Anda bahwa Cunegonde, adik Anda, yang Anda yakini telah merobek, ada di
sempurna kesehatan. "
"Dimana?" "Di lingkungan Anda, dengan Gubernur
Buenos Ayres, dan aku akan memerangi kalian ".
Setiap kata yang mereka diucapkan dalam percakapan panjang tetapi ditambahkan heran bertanya-tanya.
Jiwa mereka bergetar di lidah mereka, mendengarkan dengan telinga mereka, dan berkilau di
mata mereka.
Saat mereka Jerman, mereka duduk beberapa saat yang baik di meja, menunggu Bapa Pendeta
Provinsi, dan Komandan yang berbicara kepada-Nya terkasih Candide sebagai berikut.