Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bab XXV Di Mana Sekilas Sedikit Apakah Seandainya Dari San
Francisco
Saat itu pukul tujuh pagi ketika Mr Fogg, Aouda, dan Passepartout menginjakkan kaki pada
Amerika benua, jika nama ini dapat diberikan kepada dermaga mengambang dimana mereka
turun.
Dermaga ini, naik dan jatuh dengan air pasang, sehingga memudahkan loading dan
muat kapal.
Di samping mereka adalah gunting dari semua ukuran, kapal uap dari semua kebangsaan, dan
kapal uap, dengan beberapa deck naik satu di atas yang lain, lapis di mana
Sacramento dan anak sungainya.
Ada juga menumpuk produk dari perdagangan yang meluas ke Meksiko, Chili,
Peru, Brasil, Eropa, Asia, dan semua pulau-pulau Pasifik.
Passepartout, dalam sukacita pada akhirnya mencapai benua Amerika, pikirnya
akan menyatakannya dengan mengeksekusi sebuah lemari besi yang berbahaya dalam gaya baik, tetapi, jatuh pada
beberapa cacing dimakan papan, ia jatuh melalui mereka.
Masukan keluar dari wajah dengan cara yang demikian "menginjakkan kaki" pada Baru
Dunia, ia menjerit keras, yang begitu menakutkan Cormorants terhitung dan
pelikan yang selalu bertengger di atas dermaga ini bergerak, mereka terbang menjauh berisik.
Mr Fogg, pada mencapai pantai, melanjutkan untuk mencari tahu apa jam kereta pertama meninggalkan
untuk New York, dan belajar bahwa ini pada 18:00, dia, oleh karena itu,
seluruh hari untuk menghabiskan di ibukota California.
Mengambil kereta pada biaya tiga dolar, ia dan Aouda masuk, sementara
Passepartout dipasang kotak di samping sopir, dan mereka berangkat ke
International Hotel.
Dari posisinya yang mulia Passepartout diamati dengan rasa ingin tahu banyak lebar
jalan-jalan,, rendah berkisar rumah merata, Anglo-Saxon gereja Gotik, besar
dermaga, di istana kayu dan bata
gudang, angkut banyak, omnibus, kuda-mobil, dan di sisi-
berjalan, tidak hanya Amerika dan Eropa, tapi Cina dan India.
Passepartout terkejut sekali ia melihat.
San Francisco tidak lagi kota legendaris tahun 1849 - sebuah kota banditti,
pembunuh, dan incendiaries, yang berbondong-bondong kemari di keramaian dalam mengejar
menjarah, sebuah surga penjahat, dimana mereka
berjudi dengan emas-debu, pistol di satu tangan dan pisau bowie-dalam yang lain: itu
sekarang komersial yang besar emporium.
Menara luhur Balai Kota yang diabaikan panorama seluruh jalan-jalan dan
jalan, yang memotong satu sama lain pada sudut kanan, dan di tengah-tengah yang muncul
menyenangkan, hijau kotak, sedangkan di luar
muncul kuartal Cina, tampaknya diimpor dari Kekaisaran Surgawi dalam
mainan-kotak.
Sombreros dan kemeja merah dan India berbulu jarang terlihat, tetapi ada sutra
topi dan mantel hitam di mana-mana dipakai oleh banyak gugup aktif, sopan-
mencari laki-laki.
Beberapa jalan-jalan - terutama Montgomery Street, yang ke San Fransisco apa
Bupati Street ke London, Boulevard des Italiens ke Paris, dan Broadway ke New
York - berjajar dengan indah dan luas
toko, yang terbuka di jendela mereka produk-produk dari seluruh dunia.
Ketika Passepartout mencapai International Hotel, tidak tampak baginya seolah-olah dia
meninggalkan Inggris sama sekali.
Lantai dasar hotel yang diduduki oleh sebuah bar besar, semacam restoran bebas
terbuka untuk semua orang yang lewat, yang mungkin mengambil bagian daging sapi kering, sup tiram, biskuit, dan
keju, tanpa mengambil dompet mereka.
Pembayaran dibuat hanya untuk ale, porter, atau sherry yang sedang mabuk.
Ini tampaknya "sangat Amerika" untuk Passepartout.
Hotel penyegaran-kamar yang nyaman, dan Mr Fogg dan Aouda,
menginstal diri di meja, yang berlimpah disajikan di piring kecil dengan
*** dari rona gelap.
Setelah sarapan, Mr Fogg, disertai dengan Aouda, mulai untuk konsulat Inggris ke
memiliki paspor visaed.
Saat ia keluar, ia bertemu Passepartout, yang menanyakan apakah itu tidak akan baik,
sebelum mengambil kereta, untuk membeli beberapa puluhan senapan Enfield dan Colt
revolver.
Dia telah mendengarkan cerita serangan atas kereta api oleh Sioux dan Pawnees.
Mr Fogg pikir itu tindakan pencegahan tidak berguna, tetapi mengatakan dia lakukan sebagai dia pikir terbaik, dan
pergi ke konsulat.
Dia tidak melanjutkan dua ratus langkah, bagaimanapun, kapan, "oleh kesempatan terbesar dalam
dunia, "bertemu dia Perbaiki. Detektif tampak sepenuhnya diambil oleh
mengejutkan.
Apa! Apakah Mr Fogg dan dirinya sendiri melintasi
Pasifik bersama-sama, dan tidak bertemu di kapal itu!
Setidaknya Perbaiki merasa terhormat untuk dilihat sekali lagi pria kepada siapa ia berutang begitu banyak,
dan, sebagai bisnisnya mengingat dia ke Eropa, ia harus senang untuk terus
perjalanan yang menyenangkan seperti di perusahaan.
Mr Fogg menjawab bahwa kehormatan akan menjadi miliknya, dan detektif - yang bertekad
tidak melupakan dia - meminta izin untuk menemani mereka dalam perjalanan mereka tentang San
Francisco - permintaan yang Mr Fogg mudah diberikan.
Mereka segera menemukan diri mereka di Montgomery Street, di mana kerumunan besar itu dikumpulkan;
sisi-jalan, jalan, rel horsecar, toko-pintu, jendela rumah, dan
bahkan atap, penuh orang.
Pria yang akan tentang membawa poster besar, dan bendera dan pita yang
mengambang di angin, sedangkan teriakan nyaring terdengar di setiap tangan.
"Hurrah untuk Camerfield!"
"Hurrah untuk Mandiboy!" Itu pertemuan politik, setidaknya begitu Perbaiki
menduga, yang mengatakan kepada Mr Fogg, "Mungkin kita sebaiknya tidak bergaul dengan orang banyak.
Mungkin ada bahaya di dalamnya. "
"Ya," kembali Mr Fogg, "dan pukulan, bahkan jika mereka politik masih pukulan."
Perbaiki tersenyum mendengar komentar ini, dan, agar bisa melihat tanpa berdesak-desakan tentang,
partai mengambil posisi di atas sebuah tangga yang terletak di ujung atas
dari Montgomery Street.
Di seberang mereka, di sisi lain jalan, antara dermaga batubara dan
minyak gudang, platform besar telah didirikan di udara terbuka, ke arah mana
arus orang banyak tampaknya diarahkan.
Untuk tujuan apa itu pertemuan ini? Apa kesempatan ini bersemangat
kumpulan?
Phileas Fogg tidak bisa membayangkan. Apakah itu untuk mencalonkan beberapa pejabat tinggi -
Gubernur atau anggota Kongres? Itu bukan tidak mungkin, begitu gelisah adalah
banyak sebelum mereka.
Hanya pada saat ini ada aduk biasa dalam *** manusia.
Semua tangan terangkat di udara.
Beberapa, tertutup rapat, tampak menghilang tiba-tiba di tengah-tengah teriakan - sebuah
energik cara, tidak diragukan lagi, casting suara.
Kerumunan bergoyang kembali, spanduk dan bendera goyah, menghilang sesaat, kemudian
muncul kembali berantakan.
The undulations dari gelombang manusia mencapai langkah-langkah, sementara semua kepala menggelepar
di permukaan seperti laut terganggu oleh suatu badai.
Banyak topi hitam menghilang, dan sebagian besar dari kerumunan tampaknya telah
berkurang tingginya. "Ini jelas pertemuan," kata Perbaiki, "dan
objeknya harus salah satu yang menarik.
Aku tidak heran jika itu tentang Alabama, meskipun fakta bahwa
Pertanyaan diselesaikan "." Mungkin, "jawab Mr Fogg, cukup.
"Setidaknya, ada dua juara di hadapan satu sama lain, Mr Mulia
Camerfield dan Mr Mulia Mandiboy. "
Aouda, bersandar pada lengan Mr Fogg itu, mengamati adegan hiruk-pikuk dengan
kejutan, sementara Perbaiki bertanya kepada seorang pria di dekat apa penyebab semua itu.
Sebelum orang itu sempat menjawab, sebuah agitasi segar muncul; hurrahs dan teriakan gembira
terdengar, staf dari spanduk mulai digunakan sebagai senjata ofensif, dan tinju
terbang tentang segala arah.
Thumps ditukar dari puncak gerbong dan omnibus yang telah
diblokir di kerumunan.
Boots dan sepatu pergi berputar-putar di udara, dan Mr Fogg berpikir ia bahkan mendengar
crack revolver berbaur dalam din, kekalahan mendekati tangga, dan mengalir
atas langkah lebih rendah.
Salah satu pihak rupanya mundur, tetapi hanya penonton yang-pada tidak bisa
mengetahui apakah Mandiboy atau Camerfield telah memperoleh di atas angin.
"Ini akan lebih bijaksana bagi kita untuk pensiun," kata Perbaiki, yang cemas bahwa Mr Fogg
seharusnya tidak menerima luka, setidaknya sampai mereka kembali ke London.
"Jika ada pertanyaan tentang Inggris dalam semua ini, dan kami diakui, aku takut
akan pergi keras dengan kami "." Sebuah subjek Inggris - "Mr Fogg mulai.
Dia tidak menyelesaikan kalimatnya, karena suatu keributan yang luar biasa sekarang muncul di teras
balik tangga tempat mereka berdiri, dan ada teriakan panik,
"Hurrah untuk Mandiboy!
Hip, hip, *** "itu! Ini sebuah band pemilih datang ke
penyelamatan sekutu mereka, dan mengambil kekuatan Camerfield di panggul.
Mr Fogg, Aouda, dan Perbaiki menemukan diri mereka di antara dua api, itu sudah terlambat untuk
melarikan diri. Torrent laki-laki, bersenjatakan tongkat dimuat
dan tongkat, sangat menarik.
Phileas Fogg dan Fix adalah sekitar bergegas dalam upaya mereka untuk melindungi yang adil
pendamping, mantan, sekeren sebelumnya, mencoba membela diri dengan senjata
yang alam telah ditempatkan di ujung lengan setiap Inggris, tapi sia-sia.
Seorang rekan berotot besar dengan janggut merah, wajah memerah, dan bahu lebar, yang
tampaknya menjadi kepala band, mengangkat tinjunya untuk menyerang Mr Fogg, yang
ia akan memberikan pukulan yang menghancurkan, telah
Perbaiki tidak bergegas masuk dan menerimanya sebagai penggantinya.
Memar besar segera muncul di bawah topi sutra detektif,
yang benar-benar pecah masuk
"Yankee!" Seru Mr Fogg, melesat sebuah tatapan menghina pada penjahat itu.
"Inggris!" Kembali yang lain. "Kami akan bertemu lagi!"
"Ketika Anda silakan."
"Siapa nama Anda?" "Phileas Fogg.
Dan Anda "?" Kolonel Stamp Proctor. "
Pasang manusia sekarang tersapu oleh, setelah menjungkirbalikkan Perbaiki, yang cepat mendapat pada nya
kaki lagi, meski dengan pakaian compang-camping. Untungnya, ia tidak terluka serius.
Mantel bepergian dibagi menjadi dua bagian yang tidak setara, dan celananya
menyerupai orang-orang Indian tertentu, yang kurang cocok kompak dari mereka mudah
mengenakan.
Aouda melarikan diri terluka, dan Perbaiki sendiri menanggung tanda-tanda keributan dalam warna hitam dan
memar biru. "Terima kasih," kata Mr Fogg kepada detektif,
begitu mereka keluar dari kerumunan.
"Tidak, terima kasih diperlukan," jawab. Memperbaiki, "tetapi marilah kita pergi."
"Dimana?" "Untuk penjahit."
Kunjungan semacam itu, memang, yang tepat.
Pakaian dari kedua Mr Fogg dan Fix itu compang-camping, seolah-olah mereka sendiri telah
aktif terlibat dalam kontes antara Camerfield dan Mandiboy.
Satu jam setelah itu, mereka sekali lagi sesuai berpakaian, dan dengan Aouda kembali ke
International Hotel.
Passepartout menunggu tuannya, dipersenjatai dengan setengah lusin enam laras
revolver.
Ketika ia dianggap Perbaiki, ia merajut alisnya, tetapi Aouda memiliki, dalam beberapa kata, menceritakan
petualangan mereka, ekspresi wajahnya kembali tenang nya.
Perbaiki jelas tidak lagi musuh, tapi sekutu, ia setia menjaga nya
kata.
Makan malam berakhir, pelatih yang menyampaikan penumpang dan barang bawaan mereka ke
stasiun menarik ke pintu.
Saat ia masuk, Mr Fogg mengatakan untuk memperbaiki, "Anda belum melihat ini Proctor Kolonel
lagi "?" Tidak "
"Saya akan kembali ke Amerika untuk menemukan dia," kata Phileas Fogg tenang.
"Ini tidak akan tepat untuk seorang Inggris untuk mengizinkan dirinya diperlakukan seperti itu,
tanpa membalas. "
Detektif itu tersenyum, tapi tidak menjawab. Jelas bahwa Mr Fogg adalah salah satu dari mereka
Inggris yang, sementara mereka tidak mentolerir duel di rumah, saat mereka bertempur di luar negeri
kehormatan diserang.
Pada kuartal sebelum enam wisatawan mencapai stasiun, dan menemukan kereta
siap untuk berangkat.
Saat ia hendak memasukinya, Mr Fogg disebut kuli, dan berkata kepadanya: "Saya
teman, itu tidak ada beberapa masalah-hari di San Francisco? "
"Ini adalah pertemuan politik, Sir," jawab penjaga pintu.
"Tapi saya pikir ada banyak gangguan di jalanan."
"Itu hanya pertemuan berkumpul untuk pemilihan."
"Pemilihan keraguan umum-in-chief, bukan?" Tanya Mr Fogg.
"Tidak, Tuan, dari keadilan dari perdamaian."
Phileas Fogg masuk ke kereta api, yang dimulai dengan kecepatan penuh.