Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Anda tidak bisa melawan perasaan
♪ Dan semua adalah sama
♪ Menuangkan hujan pada malam
♪ Keluar dari langit-langit
♪ Jatuh dari atas
♪ Jatuh dan karena cinta
♪ Sebuah
patah hati masih berdetak ♪
♪ Dalam dan keluar dari waktu
♪ Tahan
tubuh sebelah saya... ♪
Hey! Menumpulkan trauma kepala.
Glasgow coma skor tiga.
Kita perlu Neuro! Murid
adalah tetap dan melebar.
Berdarah intrakranial Kemungkinan, Anda mendapatkannya?
Got itu, Dok.
Tunggu, siapa kamu?
Sembilan tahun yang lalu,
Saya menyaksikan pembunuhan ibuku.
Saya akan terbunuh juga,
jika bukan karena Vincent .
Saya adalah bagian dari percobaan
pasukan khusus kelompok
Tujuan mereka adalah untuk menciptakan
prajurit super sempurna
Mereka membuat kami lebih kuat,
lebih cepat, lebih baik
Tapi sesuatu yang tidak beres
Mereka memberi perintah
untuk membunuh kita semua
Entah bagaimana aku selamat dan memiliki
telah bersembunyi sejak
Sampai kasus membawa saya
kembali kepadanya
Tapi juga mengingatkan kelompok
yang bereksperimen pada dirinya
Sekarang kita berdua dalam bahaya
Dan kesempatan terbaik kita pada kelangsungan hidup
adalah jika kita menyimpan satu sama lain
♪
- Strike dua!
- Ayo, Chandler. Mata pada bola.
Evan lebih baik daripada Anda.
Dia adalah kriket hanya pernah dimainkan.
Jangan dengarkan dia, Cat.
Hanya fokus.
- Apa? Saya lebih baik daripada dia.
- Baiklah, baik-baik saja.
Ayo, memberikan sesuatu untuk memukulnya!
Di sini kita pergi.
Eye on bola, siku atas.
Eye on bola, siku
up.
Mogok tiga!
Bisakah Anda nada turun
dengan antusias?
- Ini hanya latihan.
- Tess, bisa tolong
mengambil Chandler ke lapangan kanan
sehingga dia tidak bisa melakukan
kerusakan lagi?
Mengapa saya katakan
ya untuk ini?
Karena mereka membutuhkan dua gadis.
Dan kita tidak bisa kehilangan ke
FDNY untuk tahun kelima berturut-turut.
Ladies,
hiruk
kecil, silakan.
Ini bukan
salon kuku.
Dengar, Anda memiliki
benar-benar baik koordinasi tangan-mata.
Anda dapat mencapai sasaran.
Anda hanya perlu berhenti berpikir.
Saya tidak bisa menahannya - ada
terlalu banyak untuk diingat.
Hal ini seperti seks.
Tidak ada yang ingat,
Anda hanya melakukannya.
Ya, pada titik ini, aku
harus berpikir untuk mengingat.
Sad.
I got it!
Saya mendapatkannya.
Aku akan mendapatkannya.
Apakah Anda tersedak
pada kelelawar?
Vincent.
Polisi seluruh saya ada di sana.
Saya hanya menemukan
anak dipukuli tak sadarkan diri di tempat sampah.
Dimana?
Avenue D dan Kedua.
Apakah Anda melihat seseorang?
Apakah Anda menemukan
bukti yang mungkin bisa membantu?
Tidak, aku baru saja dia
ke UGD secepat aku bisa.
Oke. Saya akan menindaklanjuti.
Oke, eh, beritahu saya
apakah saya bisa melakukan apa-apa.
Chandler!
- Bola jatuh di Hudson?
- Tidak!
Tidak, aku hanya...
Saya hanya kencing.
Hanya melempar bola sialan.
Sini.
Jadi, yang menemukannya?
A Sam Baik menyebutnya masuk
Eh, kita mendapatkan keterangan?
Dari Sam Baik? Tidak,
tapi aku menelepon rumah sakit.
Mereka mengirim lebih
personil nya
dan e-mailing bagan.
Baiklah, baik.
Tapi Anda tidak mendapatkan
keluar dari permainan.
Oke, Tommy Holt, usia 19.
Telepon No.
Masih Dompet yang mendapat uang tunai di dalamnya.
Ini bukan perampokan.
Ooh, yang ini keren?
Dikatakan sini
mereka membawanya
ke
operasi untuk depresi a... tengkorak...
Craniectomy decompressive.
Ini berarti mereka mengambil tekanan off
otaknya.
Terima kasih Tuhan Anda di sini.
Dapatkah Anda tetap menerjemahkan?
Saya tidak mengerti
kata-kata ini.
Wow, lain
hal yang tidak melakukannya dengan baik.
Huh.
Oke, jadi dia dalam keadaan koma.
Hanya periodik debit
pada EEG
berarti ini mungkin
pembunuhan segera.
Dikatakan sejarah
kemungkinan pelecehan atau penyerangan.
Sinar-X menunjukkan tulang
-rekannya telah retak
berulang kali selama
beberapa tahun terakhir.
Mungkin suatu
orangtua kasar atau saudara.
Perawat saya berbicara dengan mengatakan bahwa ayah
nya sedang dalam perjalanan ke sana.
Kedengarannya seperti kita harus
mendapatkan dia di sini.
Ya.
Mereka berasal dari perkelahian
Ia digunakan untuk mendapatkan di dalamnya banyak.
Terima kasih.
Dengan siapa?
Anak-anak di sekolah.
Lingkungan.
Hal ini telah
tangguh sejak ibunya meninggal.
Apakah Anda keberatan
memberitahu kita di mana Anda berada
hari sebelumnya?
Saya di bandara,
menuju Baltimore
untuk tugas cerita.
Tunggu... Anda pikir saya punya sesuatu
hubungannya dengan ini?
Mr Holt, tentang
satu perkelahian.
Anda mengatakan bahwa Tommy adalah
"lebih dari itu."
Apa yang Anda maksud?
Anakku memiliki ADHD parah.
Ketika ia tidak
mengambil obatnya,
ia tidak memiliki kontrol impuls.
Dia mendapatkan dirinya
dalam banyak masalah.
Bahkan berakhir dalam program pengobatan
perumahan selama setahun.
Selain pertempuran,
apa
kesulitan dia masuk ke dalam?
Anda nama itu.
B-dan-E, eh,
judi online...
Apakah dia off meds nya sekarang?
I. ..
Saya tidak tahu.
I-aku masuk kamarnya.
Saya melihat merek-baru Xbox.
Dia mengenakan
menonton mewah hari lainnya.
Saya mencoba untuk berbicara dengannya, tapi...
Dia bilang dia sedang mengerjakan sesuatu
yang akan membuat saya bangga.
Saya hanya berharap dia akan bangun.
Kau tahu, dan ceritakan
apa itu.
Kami memiliki tiga teori kerja.
Satu, ayah kasar.
Tidak ada catatan,
tetapi menurut rekan-rekan,
ia memiliki
reputasi sebagai pemarah.
Kami menindaklanjuti alibinya.
Dan Dompet Girl adalah nomor dua?
Yah, kita tidak memiliki telepon
genggamnya, sehingga IT mencoba
untuk mendapatkan
akses ke e-mail-nya,
melihat apakah ada saran dari
Hubungan pergi buruk.
Dan tiga, mungkin Tommy
mendapat dirinya ke dalam kesulitan lagi.
Kami sedang menunggu untuk mendengar
kembali dari tox untuk melihat
jika ia mengambil obat-obatan nya.
Besar. Chandler,
kepala ke apartemen korban itu.
Vargas, kamar mayat.
Anda membelah kita?
Hal ini disebut
"membagi dan menaklukkan."
Lihat, seperti itu, Anda bisa bangun
untuk praktek pagi.
Apakah dia punya
uang di game ini atau sesuatu?
No
Pride, oke?
Ini tentang polisi keseluruhan.
Ini adalah tentang Anda, juga.
Sekarang, menjadi pelatih nya.
Joe...
Pergi, tim.
Hey.
Saya bahkan tidak akan bertanya.
Saya baru saja menemukan seorang anak
dipukuli
sadarkan diri di tempat sampah.
Dan apa, Anda gonna
beroperasi pada dia?
Itu keren.
Tidak, dia di rumah sakit.
Catherine hanya bertanya
jika ada bukti.
Saya hanya membantu, oke?
Kau tahu apa?
Dan untuk sekali,
JT, aku hampir merasa normal.
Oke, aku berhenti
Anda di sana. Normal?
Seperti... seperti Anda bisa memakai
sepasang sarung tangan karet
Dan kepala off untuk bekerja
untuk hari?
Dia mungkin memiliki Anda merasa
hampir normal, orang besar,
tapi Muirfield tidak setuju.
Anda masih percobaan
mereka yang pergi kacau,
dan mereka tidak akan pernah berhenti memburu
Anda ke bawah...
Berburu saya turun,
yeah, oke, aku mengerti.
Anda akan memberikan diri Anda
maag.
Saya akan pergi Cat
bantuan.
Jika terjadi sesuatu
kepada Anda, yang ada di dirinya.
Detektif Chandler.
Ingat saya?
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪
Basic Instinct
Air Tanggal Asli pada tanggal 1 November 2012
sync , dikoreksi oleh elderman
Penculikan, penjara
palsu seorang perwira.
Jenis mendorong
Patriot Act untuk membatasi, bukan?
Saya minta maaf untuk fisik tersebut.
Tapi aku tahu
Anda tidak akan datang dengan mudah.
Wah, bagaimana kau menebak?
Dimana dia?
Saya tidak tahu siapa
Anda bicarakan.
Oh, saya pikir Anda lakukan.
Bahkan, Anda adalah orang yang menemukan
lintas-spesies DNA-nya
di TKP beberapa minggu yang lalu
dan disebut FBI untuk melaporkannya.
Itu rusak.
Aku salah.
Magna *** laude di Princeton, nilai
top di akademi.
Anda tidak salah tentang banyak.
Pertama kali untuk segalanya.
Saya tidak
orang jahat di sini.
Saya mencoba untuk melindungi
warga kota ini.
Sementara Anda memilih
untuk melindungi sebuah rakasa.
Dan itu adalah apa yang dia.
Tidak seorang pria.
Dia adalah rakasa.
Orang Anda mengirimnya ke medan perang
menjadi mesin pembunuh.
Ini adalah sepuluh tahun kemudian,
ia tidak itu lagi.
Saya melihat
amnesia Anda membersihkan.
Ya.
Ya, sekarang aku ingat.
Anda dan
Anda Muirfield pembunuh
adalah
orang-orang yang membunuh ibuku.
Bagaimana Anda memanjakan
orang tua?
Ada beberapa
hal yang Anda harus melihat.
Check out ini.
Ini adalah serangan
unsanctioned di sebuah desa Afghanistan.
Populasi sebelum
serangan itu 500.
Setelah serangan itu... nol.
Itulah
Anda diprogram dia lakukan.
Apakah itu bagaimana Anda akan
untuk merasionalisasi ini?
Dia menyelamatkan orang.
Saya tahu itu adalah
romantis untuk berpikir ia adalah semacam
binatang mitologis
pelindung,
tapi bagaimana Anda menjelaskan
Simon Holmes?
Menikah.
Hamil istri.
Ditemukan belakang
bar lokal.
Apakah dia tidak bersalah
karena ia memilih
untuk memiliki koktail?
Tidak, ini tidak bisa menjadi nyata.
Kau tahu itu
nyata karena Anda telah melihatnya.
Dia tidak bisa mengontrolnya.
Apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa kita akan mencurahkan sumber daya ini
banyak dalam menemukan dia
jika ia tidak benar-benar mematikan
?
Dimana dia?
Apa, Jane Doe
dari tadi malam?
Dalam freezer sebelah.
Cat No.
Saya tidak bisa menemukannya. Dia
tidak menjawab teleponnya.
Dia mungkin meringkuk di
penghinaan
setelah malam kinerja.
Mungkin.
Meskipun aku punya teori
lebih cabul bahwa saya akan berjalan di
dan menemukan kalian berdua bersama-sama
di meja otopsi.
Bukankah menjadi besar di bagian belakang.
Berbicara...
Tommy mendapat lecet pada
nya dari luka di kemejanya.
Mungkin dari
diseret.
CSU tidak menemukan
adanya darah di gang,
jadi dia mungkin pindah
dari lokasi lain.
Saya mencari ke dalam
tanah pada pakaiannya.
Sekarang lihat ini.
Check out these memar. Tubuh
Tommy yang dibahas di dalamnya.
Bentuk Sama, ukuran yang sama.
Apa yang kau katakan
ayah tidak?
Wartawan. Dia tidak bisa
melakukan itu dengan pena.
Atau tinju.
Itu hanya akhir-akhir ini ia telah
menghilang dan kemudian dia datang kembali dengan
ini wawasan besar
pada kasus, dan saya pikir itu hanya... Tess
, kita bekerja sama.
Jadi, kecuali Anda adalah kencan online,
yang mana orang-orang bertemu - kerja.
Saya bertemu banyak orang dari tempat.
Oh, dan...
Toksikologi kembali
positif ADHD obat.
Oke, baik, ada pergi
teori kantor meds.
Adapun teori
Chandler-Marks, saya tidak membiarkannya pergi.
Kami tidak ingin menyakitinya
Kami hanya ingin membawanya
ke tempat di mana...
Dia tidak akan membahayakan siapa pun.
Anda hanya ingin
untuk membersihkan kekacauan Anda.
Tidak, kami ingin
untuk memperbaikinya.
Mungkin menemukannya
penangkal.
Itulah mengapa Anda mengirimkan
semua pria memukul setelah saya.
Jelas taktik yang salah.
Baiklah, saya akan
membuat kesepakatan.
Ibumu.
Selama sepuluh tahun, Anda telah mencari
untuk kebenaran
tentang apa yang terjadi padanya
malam dia dibunuh.
Anda membawa saya Vincent...
... Aku akan menceritakan semuanya.
Ini adalah gambar
ibumu di kantor pusat kami.
Dan sejauh Vincent pergi,
jika Anda tidak percaya padaku,
Anda menyebutkan ini
insiden kuceritakan padamu.
Tanyakan sendiri.
Jumlah ini akan
baik untuk tiga hari berikutnya.
Saya tidak akan mengikuti Anda,
tetapi jika aku tidak mendengar
dari Anda saat itu,
Aku akan harus kembali ke
taktik yang salah.
Vincent, apa yang kau lakukan di sini
?
Anda bertanya apakah ada
bukti apapun.
Dapatkan dalamnya.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Dapatkan dalamnya.
Oke, menjauh dari jendela.
Muirfield menyambar saya.
Apa?
Mereka menarik saya ke dalam mobil,
membawa saya ke beberapa...
Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.
Mereka tidak menyakiti saya.
Anda tampaknya tidak baik.
Mereka tahu Anda hidup.
Mereka ingin aku
untuk memberitahu mereka di mana Anda berada.
I-I didnt -
jelas.
Dan itu saja.
Dan mereka hanya membiarkan Anda pergi?
Mungkin berpikir bahwa jika mereka
dilacak saya, mereka akan menemukan Anda.
Aku memastikan aku tidak diikuti,
tapi tetap saja, Anda harus pergi.
Saya tidak pergi sekarang, oke?
Anda baru saja
tertangkap karena aku.
Ini adalah kesalahan saya juga.
Kau terus mengatakan padaku
untuk menjauh, dan I. ..
Dan saya tidak,
dan sekarang mereka tahu tentang Anda.
Aku tahu kau ingin
untuk melindungi saya,
tapi kau tahu juga seperti yang saya lakukan -
baik daripada yang saya lakukan -
bahwa
cara terbaik untuk melindungi saya adalah untuk menjauh.
Uh... eh, saya datang ke sini
karena saya menemukan arloji
samping tempat sampah.
Polisi, mereka memiliki sekarang.
Tommy. Kau menyelamatkan Tommy.
Ayahnya disebutkan arloji.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Anda harus pergi.
Terima kasih.
Informasi tersebut akan membantu saya
menemukan siapapun yang
yang menyerangnya.
Ada Anda.
Anda benar-benar
menghindari ketakutan Anda.
Praktek 6:00?
Oh, Tuhan, aku minta maaf.
Saya benar-benar lupa.
Aku hanya... Saya telah bekerja
pada kasus kami.
Ayah Tommy, ia alibied keluar.
Kami mendapat
penerimaan dari Diner Ruby di Newark.
Jadi siapa Simon?
Oh, tidak,
saya hanya pada
halaman untuk iklan.
Balloons? Apa, Anda akan membuang
petugas pemadam kebakaran yang
pesta ketika mereka mengalahkan kami?
Saya setuju untuk membantu
tunangan ayah saya dengan bridal shower nya.
Eh, tapi, CSU dilacak ini turun.
Saya dilacak nomor
seri.
Memimpin ke
perhiasan di Westchester.
Dibeli oleh
Lois Whitworth,
Presiden Klub
Hawkshire Polo.
Westchester?
Anda dan pacar Anda
Evan benar-benar sinkron.
Dia bukan pacarku.
Benarkah? Karena dia mengatakan kepada saya
kotoran ditemukan pada pakaian
Tommy
mengandung kadar fosfor
unik untuk Westchester.
Dan semua dalam aksen British
menawan.
Itu harus di mana
serangan itu terjadi.
Ayah Tommy, dia menyebutkan bahwa program pemulihan
perumahan.
Mungkin itu ada.
Ya, Anda tahu,
atlet yang nyata, mereka
tidak seharusnya melakukan hubungan seks
pada hari
, pertandingan besar tetapi dalam kasus Anda,
Saya pikir itu mungkin membantu.
Oke, saya akan berlatih.
Tapi untuk saat ini, kita hanya bisa
fokus pada kasus ini?
Saya fokus. Terlihat.
"Mencapai to Ride"
Program untuk Remaja Bermasalah,
dijalankan oleh Lois Whitworth.
Perhatikan Lady.
Anda adalah rumah - baik.
Punya Anda bahwa
buku yang Anda inginkan. Saya digunakan...
Bio-Kimia Profesor sertifikat Semester
hadiah.
JT, saya pikir Anda perlu
untuk duduk.
Dengar, aku tidak bermaksud
meledak gelembung Anda sebelumnya.
Di sini, minum.
Saya tidak mengatakan
Anda tidak pernah dapat meninggalkan tempat ini...
Muirfield mengambil Catherine.
Saya minta maaf, apa?
Dia memintanya untuk memberikan kita.
Untuk memberikan saya.
Oh, Tuhan.
Oh, my God, eh...
Apa yang mereka lakukan padanya?
Apakah-apakah dia mati?
No
Dia baik-baik saja, oke?
Dia mengatakan kepada mereka bahwa
dia tidak tahu apa-apa.
Saya bingung.
Muirfield membawanya,
katanya,
"Saya tidak tahu apa-apa," dan
kemudian mereka hanya membiarkan dia pergi?
Dengar, saya kira mereka perlu
dia hidup untuk menemukan saya.
Kita harus pergi.
Kita harus bergerak.
Seperti-seperti movemove, seperti,
keluar dari sini.
Saya tidak bisa
hanya meninggalkan dia sekarang.
Dia tidak apa yang mereka setelah.
Kami meninggalkan
membuat hal-hal yang lebih aman baginya, dan-dan
lebih aman bagi kita, jika
-jika dia memberi kami.
Dia tak akan menyerah
kita.
Sampai mereka melanggar ke bawah
dan air-board alamat
kami langsung dari dirinya.
Tinggal di sini,
kita duduk bebek.
Anda adalah orang yang telah
ditolak ke dalam tindakan, sehingga bertindak.
Ini dia. Kita-kita harus menekan tombol eject
dari kehidupan kita.
Oke, Anda benar.
Aku harus melakukan sesuatu.
Mana Anda akan pergi?
Kita perlu untuk berkemas.
Seperti, sekarang.
Lagi
Serius?
Ada
anak sadar di rumah sakit,
dan kami...
Multitasking! Dengar,
tidak seperti ada
pembunuh berantai
pada longgar.
Sekarang apa?
Sudahlah.
Joe mengatakan FDNY adalah
uptown sekarang berlatih.
Saya harus pramuka pitcher mereka.
Anda tidak bisa meninggalkan aku di sini.
Eh, sih aku tidak bisa.
Jaga berat badan Anda kembali.
Good luck.
Mmm.
Apa yang kau lakukan di sini?
Saya pikir...
Muirfield - ketika mereka mengambil Anda,
kau mendapatkan
plat atau alamat?
Apa?
Apa saja untuk melacak mereka.
Mereka memberiku kartu.
Hal ini di rumah... Apa yang Anda akan lakukan
dengan itu?
Catherine, saya tidak membeli
bahwa mereka hanya membiarkan Anda pergi.
Oke, saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi,
tapi mereka akan punya rencana.
Mereka akan datang kembali,
dan ketika mereka lakukan,
mereka mungkin akan menyakiti Anda.
Saya bisa membela diri.
Anda tidak perlu.
Jadi, saya dapat membantu
seorang anak di tempat sampah,
tapi aku tidak bisa membantu Anda?
Bagaimana Anda akan membantu?
Saya akan menemukan mereka
dan saya akan menghentikan mereka.
Dengan membunuh lebih banyak orang?
Ketika mereka membawa saya,
mereka menunjukkan foto-foto.
Artikel dengan...
Dengan korban.
Mereka tidak hanya orang-orang
dari Muirfield atau...
Korban perang di sana.
Ada seorang pria di belakang
bar.
Itu lima tahun yang lalu.
Dia memiliki seorang wanita, oke?
Ia menahannya...
Saya tidak menyadari
ada warga sipil.
Anda takut padaku.
Tadi malam,
Saya pikir itu Muirfield,
tapi aku.
Memahami bahwa saya polisi.
Saya menempatkan orang-orang seperti Anda pergi.
Anda mencoba untuk memutuskan
jika saya termasuk dalam kandang.
♪ Kau dan aku
♪ bawahnya
♪ Anda dan I. ..
♪ Jika Anda membiarkan jiwanya terbakar
♪ Biarkan jiwanya membakar
♪ Biarkan dia jiwa
membakar ♪
♪ Dia akan datang
segera kembali kepada Anda ♪
♪ Jika Anda membiarkan jiwanya membakar
♪ Biarkan jiwanya membakar
♪ Biarkan jiwanya
membakar ♪
♪ Dia akan datang
segera kembali kepada Anda ♪
♪
♪ Oh, oh, oh
♪ Oh...
Jika ini adalah di mana
mereka mengirim remaja bermasalah,
mana saya mendaftar?
Lihatlah orang-orang.
Berlatih olahraga mereka.
Tidak peduli di dunia.
Mendapatkan benar-benar
baik dalam hal itu.
Ada keputusan besar untuk membuat.
Oh, Tuhan, jangan bilang
ini adalah tentang apa yang
balon untuk memilih
untuk bridal shower Anda langkah-rakasa ini
.
Hei, Anda masih berbicara tentang
softball.
Dan sekarang saya berbicara tentang
polo.
Lihatlah akhir ini.
Ini adalah
bentuk yang sama seperti memar Tommy.
Anda harus menjadi detektif.
Saya Lois Whitworth, Presiden
dari Hawkshire Polo Club
dan Mencapai to Ride Program.
Bagaimana Tommy?
Ia dalam keadaan koma.
Oh, Tuhan.
Aku akan pergi mengunjunginya
di rumah sakit hari ini,
tapi aku tidak ingin mengganggu.
Kedengarannya seperti Anda sudah dekat.
Ah, orang
mengirimkan anak-anak mereka;
mereka menjadi anak-anak kita.
Itu hanya
menyedihkan bahwa kita tidak bisa mengendalikan
apa yang terjadi
luar kepompong kami.
Kepompong Anda memiliki kamera
keamanan?
Eh, hanya di klub.
Tapi saya pikir ini terjadi di kota.
Sebenarnya, kami memiliki alasan
untuk percaya
terjadi di sini.
Apa? Ayah
Tommy disebutkan
bahwa ia menyelesaikan program
enam bulan yang lalu,
tetapi apakah Anda tahu apakah dia masih
datang ke sini?
Ya.
Ia melakukannya dengan baik,
kami menempatkan dia di gaji.
Dia akan, eh, membersihkan warung,
mempertahankan lapangan.
Dia benar-benar bermain
sedikit olahraga.
Ia sangat baik.
Dia memiliki saingan, musuh?
Tidak, tidak di sini. Kami adalah
sangat dekat, komunitas yang saling mengasihi.
Begitu dekat bahwa
ia memberinya ini?
Itu adalah menonton
cukup bagus.
Tidak, ini adalah suami saya.
Mana Anda mendapatkan ini?
Dia tidak melihat
itu hilang?
Dia meninggal dua tahun lalu.
Jadi dia mencurinya?
Saya tidak tahu.
Ini adalah bagian yang sulit dari pekerjaan saya.
Anda mengambil anak seperti Tommy,
dengan semua masalah nya,
Anda berpikir Anda
membuat perbedaan, tapi...
Mungkin ia kembali ke cara lama
nya.
Jika ia mencuri dari saya, dia bisa
telah dicuri dari siapa pun.
Apakah Anda mengenalinya?
Ya, ini adalah
putri saya.
Kenapa?
Apakah ia dan Tommy
dalam suatu hubungan?
No Dia memiliki pacar.
Anda tidak berpikir ini memiliki
ada hubungannya dengan dia,
kan?
Dia tidak mencuri arloji ayah saya -
saya berikan kepadanya.
Saya pikir saya
jatuh cinta dengan dia.
Tapi kau tidak memberitahu siapa pun?
Ibumu tidak tahu -
dia berpikir Anda punya pacar.
Sean Hyland?
Ya, dia memiliki kita
berjalan menyusuri lorong,
tapi... Aku putus dengan Sean,
seperti, tiga bulan lalu.
Bagaimana dia rasakan tentang
Anda dan Tommy?
Saya tidak tahu apakah dia tahu, baik.
Ayo, Whiskers, mari kita pergi.
Dengar, Tommy adalah
bagian dari program.
Saya kira saya hanya merasa seperti orang
akan ditolak.
Maksudku,
ia memiliki banyak
bagasi dan catatan.
Saya hanya tidak ingin
mendengar tentang hal itu.
Kau bilang kau adalah di
cinta dengan Tommy - past tense.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah, sebuah
harimau tidak mengubah garis-garis mereka.
Ternyata dia doping kuda.
Apa maksudmu?
Dia
menyuntik mereka
dengan steroid dan kemudian
bertaruh pada pertandingan polo.
Kedengarannya seperti
cara yang baik untuk kencing orang.
Orang lain tahu tentang hal itu?
Saya tidak tahu.
Maksudku, aku menyadari
sampai aku menemukan dia
telah melakukannya untuk Whiskers.
Kapan itu?
Seperti...
Seminggu yang lalu.
Itu adalah pengkhianatan yang cukup baru-baru ini.
Mana kau dua malam lalu?
Home.
Menangis menjadi
mangkuk es krim.
Aku hanya merasa
begitu bodoh.
"Mencapai to Ride
untuk Remaja Bermasalah."
Dia datang dengan
label peringatan sendiri.
Bagaimana aku tidak melihatnya?
Saya pikir sebagian besar dari kita dapat berhubungan
.
Vincent?
Vincent!
Serius, dude,
hari bukanlah
hari untuk sekrup dengan saya.
Kecuali mereka harus Anda.
Jadi, dengarkan ini -
tidak hanya Sean Hyland
mantan dicemooh yang keluarganya
bernilai jutaan,
Ia juga presiden komite disiplin klub
itu.
Mereka memiliki komite
disiplin?
Mereka memiliki pertemuan seluruh
dikhususkan untuk perjudian.
Mungkin ia menangkap Tommy
melanggar "anak kaya" nya kode,
mengambil disiplin ke tangannya sendiri.
Apa?
No
Sean?
Tapi punya saya, saya akan memiliki
.
Tidak terdengar seperti
Anda terlalu menyukainya.
Apakah itu karena ia
dengan mantan pacar Anda?
Apakah dia?
Saya kira itu sebabnya dia tidak
teks saya kembali akhir pekan ini.
Texting nya? Apakah itu berarti
Anda ingin mendapatkan kembali bersama-sama?
Dengar, bahkan jika saya lakukan, saya tidak akan
harus membunuh Tommy
untuk mendapatkan dia keluar dari gambar.
Apa maksudmu?
Dia pergi.
Memutuskan untuk pindah ke Florida.
Bagaimana Anda tahu?
Dia memberiku nya polo jersey,
mengatakan kepada saya untuk menemukan orang lain.
Dengar, aku tidak mendapatkannya.
Seorang anak dari bahwa pajak
menulis-off program
membuat kami
tim dan memutuskan untuk pergi?
Maksudku, ayolah.
Ini adalah Chandler.
Jadi mereka menjatuhkan
sedikit air di dahi Anda,
dan Anda melipat seperti akordeon.
JT?
Aku bersumpah demi Tuhan,
mereka menyentuhnya, aku akan...
Oke,
apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lupakan
lima detik terakhir dari percakapan ini.
Saya tidak mengerti
lima detik terakhir.
Dimana Vincent?
Dia menyerahkan diri masuk
Apa?
Saya mendengar Anda sudah
telah mencari saya.
Saya siap untuk datang kembali.
Apa?
Tidak, hanya berdering. Dia meninggalkan ini.
"Bukti aku ada"?
Asuransi.
Dalam kasus sesuatu terjadi pada kita,
saya seharusnya mengirimkannya
kepada dunia.
Saya punya nomor telepon mereka.
Dan Anda kehilangan itu?
Saya meninggalkannya
di apartemen saya -
ia mungkin mengambilnya.
Besar. Sekarang apa yang kita lakukan?
Saya tidak melihat
piring pada SUV;
ada alamat tidak ada
di gudang.
Mobilku.
Makeup? Sekarang?
Benarkah?
Aku butuh kapur.
Ada agen lain;
ia mengendarai mobil saya.
Dia harus meninggalkan sidik jari -
semua yang perlu kita lakukan adalah mengangkat mereka,
mengirim mereka melalui sistem,
melacak telepon,
dan kemudian kita berada di sana.
Dia akan mati saat itu.
Apakah Anda memiliki gagasan yang lebih baik?
♪
Halo, Vincent.
Hal ini sudah lama.
Selamat datang di rumah.
Itu adalah banyak senjata Anda
sampai di sana untuk rumah menyambut.
Hanya pencegahan.
Kami tidak yakin apa
negara Anda akan masuk
Sebelum saya datang,
saya punya beberapa istilah.
Saya mendengarkan.
Anda tidak pernah membahayakan
Catherine Chandler lagi,
Anda mendengar saya?
Muirfield lupa dia ada.
Bos saya tidak tahu dia lakukan;
Saya tidak pernah mengatakan kepada mereka.
Entah kenapa aku tidak percaya padamu.
Fakta bahwa
petugas hukum tahu tentang Anda
tidak akan membuat saya terlihat
terlalu bagus untuk perusahaan.
Tapi hanya dalam kasus,
Saya telah ditarik darahku.
Apa pun yang terjadi padanya...
A gagal-aman.
Ah, sepuluh tahun dalam pelarian ini
menghancurkan kemampuan Anda untuk percaya, saya melihat.
Maksudku, bukankah itu
mengapa kita benar-benar di sini?
Anda tidak takut bahwa
kita akan menyakitinya,
Anda takut bahwa Anda.
Vincent?
Di sini.
Tahan api Anda.
The Whiskers kuda bersih.
Tidak ada obat yang ditemukan dalam sistem
nya.
Tapi pacar mengatakan
Tommy doping dirinya.
Nah,
pacar keliru atau berbaring.
Ya, dan saya melihat ke
Tommy keuangan -
tidak ada
uang dan tidak ada pembelian besar.
Tidak banyak penjudi.
Tapi dia adalah meninggalkan.
Ia memesan sebuah
e-tiket ke Florida.
Mungkin dia hanya ingin
untuk menjauh dari
pacar.
Nah, kita punya pacar,
berbaring dicemooh -
kita hanya perlu
sesuatu untuk mengikatnya ke TKP.
Aku punya cetakan dari beberapa tapak ban
dari gang.
Serius, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk
banyak sidik jari?
Kami hanya mengirimnya masuk
Hubungi orang CSI lagi.
CSU. CSI adalah acara TV.
Halo?
Hei, apakah Anda ingat apa
jenis drive mobil Clarissa?
Alfa Romeo.
Saya akan menelepon lagi nanti, oke?
Oke. Aku bersumpah,
Saya selalu berpikir,
ketika dia menghilang,
dia dengan Anda.
Maksudku, apa
neraka dia pikirkan?
Setelah segala sesuatu yang kita lalui,
setelah segala sesuatu yang kita lakukan.
Anda pernah takut padanya?
Apa?
Bahwa dia akan
menyakiti Anda atau...?
No
Saya telah mengenalnya
seluruh hidup saya.
Maksudku, itu aneh saya keluar
ketika dia seperti itu,
tapi... dia tidak pernah menyakiti saya.
Bagaimana Anda tahu?
Aku hanya tahu.
Kami punya dia?
Oke, hanya memberi saya satu detik.
Memiliki serangan jantung.
Saya memiliki
serangan jantung sekarang.
Oke, kita punya dia. Mari kita pergi.
Saya masih memiliki gonna
serangan jantung.
Saya tidak akan masuk pada tali.
Ini hanya
tindakan pencegahan, Vincent.
Kami bekerja pada sesuatu
yang mungkin dapat membantu Anda,
membuat Anda lebih baik.
Yah, lihat siapa itu.
Dia hanya tidak bisa menjauh.
Istilah saya.
Senjata bawah. Senjata bawah.
Vincent, jangan lakukan ini.
Anda harus pergi sekarang.
-
No - Sebagai kejutan menyenangkan a
karena ini adalah, ia sudah membuat
keputusan untuk Anda,
Detektif.
Ini bukan keputusan, Vincent.
Tommy Holt akan
mati jika tidak untuk Anda.
Ayo, Vincent.
Ambil tangan Anda darinya.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Lakukan lebih banyak dari mereka datang setelah kami?
No sel-Nya adalah
satu-satunya yang tahu tentang Anda.
Ya, tapi sisa
Muirfield tahu tentang Anda.
Sekarang, saya
lebih khawatir tentang membersihkan kekacauan ini.
Vincent, itu adalah
tengah hari, Anda harus pergi.
Tidak, saya tidak akan meninggalkan Anda dengan
ini.
Kembali ke kasus,
mencari tahu apa yang terjadi
untuk anak itu, oke?
Saya akan menangani
dengan ini.
Oke.
Kau berbohong, Clarissa.
Anda mengatakan kepada kami
Tommy doping kuda.
Dia.
Apakah Anda hanya patah hati karena
ia meninggalkan Anda
untuk pindah ke Florida?
Apa?
Anda hanya bentak?
Tidak, tidak, katanya
dia tidak meninggalkan saya.
Aku tidak akan pernah...
Kami dilacak Anda E-ZPass.
Anda melaju ke kota
tepat sebelum
tubuh Tommy yang tersisa untuk mati.
Tapak Anda sesuai
tanda ban
kami ditemukan oleh
tempat sampah,
dan saya cukup yakin,
Ketika kita mengirim CSU untuk memeriksa
mobil Anda, kita akan menemukan
bukti bahwa
Tommy ada di sana.
Dia menyerangnya.
Siapa?
Ibuku.
Dia doping kuda.
Dia menangkapnya,
dan dia datang setelah dia.
Dia harus melawan dia pergi.
Itu membela diri.
Mengapa dia tidak hanya
menelepon polisi?
Ini akan menyakiti
reputasi klub,
reputasi Program-nya.
Dia memiliki rekor.
Dia telah melakukan hal-hal seperti ini sebelumnya
.
Itu tidak Anda berbicara;
yang ibumu, bukan?
Kau tahu Tommy'sa orang baik,
bahwa ia berubah.
Ibumu membuat
Anda meragukan bahwa,
membuat Anda pertanyaan
apa yang Anda tahu adalah benar.
Dia membutuhkan bantuan saya bergerak kepadanya.
Dan Anda melaju
dan Tommy
ke kota dan membantunya menaruh
tubuhnya di tempat sampah itu.
Mengapa ia menyakitinya?
Kau bilang
Anda tidak ingin
memberitahu
padanya tentang hubungan
karena dia tidak akan setuju.
Tapi dia bahkan tidak tahu
tentang aku dan Tommy.
Kapan Anda memberikan Tommy
menonton lama ayahmu?
Akhir pekan lalu.
Oh, Tuhan.
Dia pasti telah melihat
Tommy memakainya,
kemudian figured it out.
Tunggu sebentar.
Mengapa Anda memiliki?
Yah, kita tidak di sini
untuk pelajaran polo.
Putri Anda mengatakan kepada kami di mana
untuk menemukan
yang Anda palu digunakan pada Tommy.
Kami melihat ke
keuangan Anda.
Ketika suami Anda meninggal,
ia meninggalkan Anda dalam utang yang mengerikan.
Anda telah menghitung
pada Clarissa menikahi Sean Hyland
untuk mendapatkan Anda
keluar dari itu.
Tommy akan merusak
semuanya.
Tidak, dia doping kuda.
CSUs pergi melalui mobil
Clarissa,
menemukan ini.
Ini adalah sel Tommy.
Harus telah menyelinap keluar
ketika Anda membuang tubuh.
Teks mengatakan Tommy bilang
ia tidak meninggalkan setelah semua,
bahwa ia dan
Clarissa saling mencintai.
Jadi, Anda mengatakan kepadanya untuk memenuhi
Anda di kandang,
dia bilang oke, dan
yang naskah terakhir
tulisnya.
Dia harus mendengarkan saya.
Aku tidak bisa membiarkan
putri saya hanya merusak hidupnya.
Ya, atau Anda.
Lois Whitworth,
Kau ditahan
atas pembunuhan
percobaan Tommy Holt.
Anda memiliki
hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan diadakan
terhadap Anda
di pengadilan hukum.
Anda memiliki hak untuk pengacara
. Jika Anda tidak dapat
membeli satu, Anda akan
dilengkapi dengan salah satu.
Apakah Anda memahami
hak Anda seperti yang saya telah membaca kepada Anda?
Dia melakukan yang lebih baik.
Dia bangun.
Dia tahu siapa aku.
Saya sangat senang.
Saya ingin berterima kasih kepada kalian
untuk semuanya.
Saya berharap saya bisa berterima kasih
orang yang menemukan Tommy.
Siapa pun dia,
dia pahlawan.
Ya, dia.
("Round and Round" oleh
bermain Dragons Imagine)
Bawah kesembilan.
FD memimpin 5-3.
Tidak ada bola, satu serangan.
♪ Kita semua
hidup dengan cara yang sama, dengan cara yang sama ♪
♪ Kami melarikan diri dengan cara yang sama, dengan cara yang sama
♪
Mogok dua!
Chandler,
Anda tidak memukul ini,
Anda naik meja.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ayo, Cat.
Percayalah insting Anda.
♪ Kami pikir kami membuat
cara kita sendiri, dengan cara kita sendiri ♪
♪ Circling
Jaga mata Anda di atasnya.
Jaga mata Anda di atasnya.
♪ Semua kekosongan dalam diri Anda
♪ Apakah cukup keras untuk mengisi
♪ Tanpa rasa tujuan
♪ Kami menyiapkan gagal
♪ Anda tidak memiliki
untuk membuatnya tepat ♪
♪ Hanya memegang kepala Anda tinggi-tinggi
♪ Round and round
♪ Aku tidak akan lari kali ini
♪ Pegang kepala Anda tinggi-tinggi ♪ ♪
Sampai Anda menunjukkan apa hidup ini adalah untuk... ♪
Tentu saja, dia mendapat home run.
Ya, dia melakukannya.
Whoo!
NYPD memadamkan api, ha!
♪ Pegang kepala Anda tinggi-tinggi ♪
♪ Sampai Anda menunjukkan
apa hidup ini adalah untuk. ♪
Permainan bola.
Kau ada di sana?
Itu adalah home run yang bagus.
Ini bukan situasi yang khas.
No
saya digunakan untuk
hal yang hitam-dan-putih,
dan ini hanya... itu adalah abu-abu.
Hal-hal yang telah Anda lakukan...
Aku benci diriku sendiri
bagi mereka.
Saya tahu itu, dan aku tahu
bahwa Anda tidak bisa mengendalikannya
dan bahwa... dan bahwa Anda memiliki
hati yang baik.
Tapi aku akan memiliki pertanyaan.
Dengar...
Untuk pertama kalinya dalam
, sementara lama,
Saya merasa seperti hal-hal baru yang mungkin
bagi saya,
tetapi, Catherine, cara
bahwa Anda melihat
pada saya di Taman
malam itu...
... Semuanya datang
menerjang kembali.
Realitas
apa yang saya dan apa yang telah saya lakukan
...
Dan gagasan bahwa Anda dan
JT membayar harga untuk itu,
Bahwa Anda adalah jaminan kerusakan
karena aku...
Itulah sebabnya saya memberi diriku masuk
Kau tahu, itu, um... malam itu
pertama kami bertemu di hutan...
... Saya tahu
bahwa Anda tidak akan menyakiti saya.
Itu usus saya.
Saya menempel dengan itu.
Saya berharap ini adalah lebih mudah.
Ya, saya lakukan juga.
Alih Bahasa: Arie McDonald