Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXVII. Dua Tangga.
D'Artagnan telah berangkat; Fouquet juga sudah pergi, dan dengan kecepatan yang dua kali lipat
kepentingan tender teman-temannya.
Saat-saat pertama dari perjalanan ini, atau lebih baik mengatakan, penerbangan ini, yang terganggu oleh
takut tak henti-hentinya setiap kuda dan kereta untuk dilihat balik buronan.
Itu tidak alami, pada kenyataannya, jika Louis XIV. bertekad untuk merebut mangsa ini, bahwa ia
harus memungkinkan untuk melarikan diri; singa muda sudah terbiasa untuk mengejar, dan dia
anjing pelacak telah cukup pintar untuk bisa dipercaya.
Tapi insensibly semua ketakutan yang tersebar, surintendant, dengan keras perjalanan, ditempatkan
seperti jarak antara dirinya dan penganiaya-Nya, bahwa tidak ada salah satu dari mereka bisa
cukup diharapkan untuk menguasai dirinya.
Mengenai posisinya, teman-temannya telah membuatnya sangat baik untuk dia.
Apakah ia tidak bepergian untuk bergabung raja di Nantes, dan apa kecepatan yang membuktikan tapi
semangatnya untuk mematuhi?
Dia tiba, lelah, tapi tenang, di Orleans, di mana ia menemukan, berkat perawatan
dari seorang kurir yang telah mendahuluinya, ringan tampan delapan dayung.
Korek api ini, dalam bentuk gondola, agak lebar dan berat, yang mengandung kecil
ruang, ditutupi oleh dek, dan ruang dalam kotoran tersebut, dibentuk oleh tenda, kemudian bertindak
sebagai bagian-perahu dari Orleans ke Nantes, oleh
Loire, dan bagian ini, satu panjang dalam hari-hari kita, muncul kemudian lebih mudah dan
nyaman dibanding jalan tinggi, dengan pasca-hacks dan sakit-nya tergantung gerbong.
Fouquet melanjutkan forum ini lebih ringan, yang segera ditetapkan.
Para pendayung, mengetahui mereka memiliki kehormatan menyampaikan surintendant dari keuangan,
menarik dengan seluruh kekuatan mereka, dan bahwa kata ajaib, keuangan, menjanjikan mereka
kepuasan liberal, yang mereka ingin membuktikan diri layak.
Lebih ringan tampaknya meniru lompatan gelombang Loire.
Cuaca megah, matahari terbit yang empurpled semua lanskap, ditampilkan
sungai di semua ketenangan jernih nya.
Arus dan para pendayung dilakukan Fouquet bersama sebagai sayap membawa burung, dan ia tiba
sebelum Beaugency tanpa sedikitpun memiliki bersinyal kecelakaan pelayaran.
Fouquet berharap menjadi yang pertama tiba di Nantes, di sana ia akan melihat tokoh dan
mendapatkan dukungan di antara para anggota utama dari Amerika, ia akan membuat dirinya
kebutuhan, hal yang sangat mudah bagi seorang pria
jasa, dan akan menunda bencana, jika ia tidak berhasil menghindarinya
seluruhnya.
"Selain itu," kata Gourville kepadanya, "di Nantes, Anda akan membuat keluar, atau kita akan membuat
keluar, niat musuh Anda, kami akan memiliki kuda selalu siap untuk menyampaikan Anda
ke Poitou, menyalak di mana untuk mendapatkan laut,
dan ketika sekali atas laut terbuka, Belle-Isle adalah port Anda diganggu gugat.
Anda lihat, selain itu, bahwa tidak ada yang mengawasi Anda, tidak ada yang berikut. "
Dia belum selesai ketika mereka ditemukan di kejauhan, di belakang siku
dibentuk oleh sungai, tiang-tiang dari ringan besar turun.
Para pendayung perahu Fouquet menjerit kaget saat melihat dapur ini.
"Apa yang terjadi?" Tanya Fouquet.
"Masalahnya adalah, Monsinyur," jawab pelindung kulit, "bahwa itu adalah benar-benar
hal yang luar biasa - lebih ringan yang datang bersama seperti badai ".
Gourville dimulai, dan dipasang ke geladak, dalam rangka untuk memperoleh pandangan yang lebih baik.
Fouquet tidak pergi dengan dia, tetapi berkata kepada Gourville, dengan ketidakpercayaan tertahan: "Lihat
apa itu teman, Sayang. "
Ringan itu baru saja melewati siku. Ini datang begitu cepat, bahwa di balik itu mungkin
jelas melihat bangun putih diterangi dengan api hari.
"Bagaimana mereka pergi," ulang nakhoda, "bagaimana mereka pergi!
Mereka harus juga dibayar!
Saya tidak berpikir, "ia menambahkan," bahwa dayung kayu dapat berperilaku lebih baik daripada kita, namun
sana pengayuh membuktikan sebaliknya "." Yah mereka mungkin, "kata salah seorang pendayung,
"Mereka adalah dua belas, dan kami tetapi delapan."
"Dua belas pendayung!" Jawab Gourville, "dua belas! tidak mungkin. "
Jumlah delapan pendayung untuk korek api tidak pernah melebihi, bahkan untuk raja.
Kehormatan ini telah dibayarkan kepada Monsieur le surintendant, lebih demi terburu-buru
dari rasa hormat.
"Apa artinya?" Kata Gourville, berusaha untuk membedakan bawah
tenda, yang sudah jelas, wisatawan yang paling menusuk mata tidak bisa lagi
telah berhasil menemukan.
"Mereka harus terburu-buru, karena bukan raja," kata patron.
Fouquet bergidik. "Dengan apa yang Tanda apakah Anda tahu bahwa itu tidak
raja "kata? Gourville.
"Di tempat pertama, karena tidak ada bendera putih dengan fleurs-de-lis, yang
ringan kerajaan selalu membawa. "
"Dan kemudian," kata Fouquet, "karena tidak mungkin harus menjadi raja,
Gourville, sebagai raja masih di Paris kemarin. "
Gourville menjawab surintendant dengan melihat yang berkata: "Kau di sana sendiri
kemarin. "
"Dan dengan apa tanda-tanda yang Anda buat keluar mereka berada di tergesa-gesa?" Tambahnya, demi
mendapatkan waktu.
"Dengan ini, Monsieur," kata patron; "orang-orang ini harus telah menetapkan panjang
sedangkan setelah kita, dan mereka sudah hampir menyusul kami. "
"Bah!" Kata Gourville, "yang memberitahu Anda bahwa mereka tidak datang dari Beaugency atau dari
Moit bahkan ""? Kita telah melihat tidak lebih ringan dari bentuk yang,
kecuali pada Orleans.
Itu berasal dari Orleans, Monsieur, dan membuat terburu-buru. "
Fouquet dan Gourville saling melirik. Sang kapten mengatakan kegelisahan mereka, dan,
untuk menyesatkan dia, Gourville langsung mengatakan:
"Beberapa teman, yang telah meletakkan taruhan dia akan menangkap kita, marilah kita memenangkan taruhan, dan tidak
memungkinkan dia untuk datang dengan kami. "
Patron membuka mulutnya untuk mengatakan bahwa itu mustahil, tetapi Fouquet berkata dengan
kesombongan banyak, - "Jika salah satu yang ingin menyalip kami, biarkan dia datang."
"Kita bisa mencoba, Monsinyur," kata pria itu, takut-takut.
"Ayo, kalian, memadamkan kekuatan Anda, baris, baris!"
"Tidak," kata Fouquet, "sebaliknya; berhenti sebentar."
"Monseigneur! apa kebodohan "sela! Gourville, membungkuk ke arah telinganya.
"Tarik!" Ulang Fouquet.
Delapan dayung berhenti, dan menolak air, menciptakan gerak retrograde.
Itu berhenti.
Dua belas pendayung yang lain tidak, pada awalnya, melihat manuver ini, karena mereka
terus mendesak di perahu mereka sehingga keras yang tiba dengan cepat dalam
senapan-shot.
Fouquet adalah cupet, Gourville jengkel oleh matahari, sekarang penuh di matanya;
kapten saja, dengan kebiasaan dan kejelasan yang diperoleh oleh konstan
perjuangan dengan unsur-unsur, dirasakan
jelas para pelancong di tetangga lebih ringan.
"Aku bisa melihat mereka!" Teriaknya, "ada dua."
"Aku bisa melihat apa-apa," kata Gourville. "Anda tidak akan lama sebelum Anda
membedakan mereka, dalam dua puluh pukulan dayung mereka, mereka akan berada dalam sepuluh langkah dari
kami. "
Tapi apa pelindung mengumumkan itu tidak menyadari, lebih ringan ditiru gerakan
diperintahkan oleh Fouquet, dan bukannya datang untuk bergabung dengan teman berpura-pura, ia berhenti
pendek di tengah sungai.
"Saya tidak bisa memahami ini," kata sang kapten.
"Aku juga," teriak Gourville.
"Anda yang dapat melihat dengan jelas sehingga orang-orang dalam yang ringan," Fouquet melanjutkan, "mencoba untuk
menggambarkan mereka kepada kita, sebelum kita terlalu jauh. "
"Saya pikir saya melihat dua," jawab tukang perahu.
"Saya hanya bisa melihat satu sekarang, di bawah tenda." "Macam apa manusia adalah dia?"
"Dia adalah pria gelap, berdada bidang, banteng berleher."
Sebuah awan kecil pada saat itu lewat di biru, matahari gelap.
Gourville, yang masih tampak, dengan satu tangan di atas matanya, menjadi mampu melihat apa yang
ia mencari, dan sekaligus, melompat dari dek ke dalam ruang di mana Fouquet
menantinya: katanya, dengan suara yang rusak oleh emosi "Colbert!".
"Colbert!" Ulang Fouquet. "Terlalu aneh! tapi tidak, tidak mungkin! "
"Saya katakan, saya mengenalinya, dan ia, pada saat yang sama, sehingga jelas mengenali aku,
bahwa ia hanya pergi ke ruang di kotoran tersebut.
Mungkin raja telah mengirim dia di jalan kami. "
"Dalam hal bahwa ia akan bergabung dengan kami, bukan berbaring.
Apa yang dia lakukan di sana? "
". Dia mengawasi kita, tanpa ragu" "Aku tidak suka ketidakpastian," kata Fouquet;
"Mari kita pergi langsung ke arahnya." "Oh! Monsinyur, jangan lakukan itu,
ringan penuh orang bersenjata. "
"Dia ingin menangkap saya, maka, Gourville? Mengapa ia tidak datang pada? "
"Monseigneur, tidak konsisten dengan martabat Anda untuk pergi untuk memenuhi bahkan merusak Anda."
"Tapi untuk memungkinkan mereka untuk menonton saya seperti penjahat itu!"
"Belum ada membuktikan bahwa mereka yang menonton Anda, Monsinyur; bersabar!"
"Apa yang harus dilakukan, maka?"
"Jangan berhenti, Anda hanya akan begitu cepat muncul untuk mematuhi perintah raja dengan
semangat. Menggandakan kecepatan.
Dia yang hidup akan melihat! "
"Itu lebih baik. Datang "teriak Fouquet;"! Karena mereka tetap
saham-masih sana, mari kita pergi. "
Kapten memberi sinyal, dan pendayung Fouquet kembali tugas mereka dengan semua
keberhasilan yang dapat mencari dari orang yang telah beristirahat.
Hampir tak punya ringan membuat seratus depa, dari yang lain, bahwa dengan
dua belas pendayung, kembali saja cepat.
Posisi ini berlangsung sepanjang hari, tanpa menambah atau berkurangnya jarak antara
dua kapal. Menjelang malam Fouquet ingin mencoba
niat penganiaya-Nya.
Ia memerintahkan pendayung untuk tarik ke arah pantai, seolah-olah untuk efek mendarat.
Ringan Colbert ditiru manuver ini, dan mengarahkan menuju pantai dalam miring
arah.
Dengan kesempatan sedikit saja, di tempat di mana Fouquet pura-pura ingin tanah,
pemelihara kuda, dari chateau Langeais, mengikuti bunga bank terkemuka
tiga kuda di halters.
Tanpa diragukan lagi orang-orang dari dua belas-oared ringan membayangkan bahwa Fouquet adalah
Tentu saja untuk mengarahkan kuda-kuda siap untuk penerbangan, untuk empat atau lima orang, bersenjata
dengan senapan, melompat dari ringan ke
pantai, dan berbaris di sepanjang tepi, seolah-olah untuk mendapatkan tanah di penunggang kuda itu.
Fouquet, puas memiliki memaksa musuh untuk demonstrasi, yang dianggap-Nya
niat jelas, dan menaruh perahunya bergerak lagi.
Orang Colbert kembali juga untuk mereka, dan tentu saja dari dua kapal
dilanjutkan dengan ketekunan segar.
Setelah melihat ini, merasa dirinya terancam Fouquet erat, dan dalam kenabian
suara - "Yah, Gourville," katanya, whisperingly, "apa yang saya katakan pada akhirnya kita
jamuan, di rumah saya?
Apakah aku akan, atau tidak, merusak saya "" Oh! Monsinyur! "
"Kedua kapal, yang mengikuti satu sama lain dengan emulasi begitu banyak, seolah-olah kami
bersengketa, M. Colbert dan aku, hadiah untuk kecepatan di Loire, apakah mereka tidak tepat
merupakan keberuntungan kami, dan Anda tidak
percaya, Gourville, bahwa salah satu dari dua akan rusak di Nantes? "
"Setidaknya," keberatan Gourville, "masih ada ketidakpastian; Anda akan muncul
di Amerika, Anda adalah tentang untuk menunjukkan orang macam apa Anda; kefasihan dan
jenius untuk bisnis buckler dan
pedang yang akan melayani untuk mempertahankan Anda, jika tidak untuk menaklukkan dengan.
Para Bretons tidak tahu Anda, dan ketika mereka berkenalan dengan Anda menyebabkan Anda
menang!
Oh! biarkan M. Colbert melihat dengan baik, karena ringan nya adalah sebanyak terekspos sebagai milikmu untuk
marah.
Keduanya pergi dengan cepat, lebih cepat ketimbang Anda, itu benar, kita akan melihat yang akan rusak
pertama. "
Fouquet, mengambil tangan Gourville itu - "Teman saya," katanya, "dianggap segalanya,
ingat pepatah, "Pertama datang, pertama dilayani!"
Nah!
M. Colbert membutuhkan perawatan agar tidak melewati saya. Dia adalah pria yang bijaksana adalah M. Colbert. "
Dia benar; dua korek api diadakan saja mereka sejauh Nantes, menonton setiap
lain.
Ketika surintendant mendarat, Gourville berharap ia harus mampu mencari perlindungan di
sekali, dan memiliki relay disiapkan.
Tapi, di tangga, yang lebih ringan kedua bergabung pertama, dan Colbert, mendekati
Fouquet, memberi hormat di dermaga dengan tanda-tanda hormat profoundest - tanda sehingga
signifikan, sehingga publik, bahwa hasil yang mereka
adalah membawa seluruh populasi pada La Fosse.
Fouquet benar-benar percaya diri, ia merasa bahwa pada saat-saat terakhir kebesaran
ia memiliki kewajiban terhadap dirinya sendiri.
Dia ingin jatuh dari ketinggian seperti yang jatuh nya harus hancurkan musuh-musuhnya.
Colbert sana - jauh lebih buruk untuk Colbert.
Surintendant, oleh karena itu, datang padanya, menjawab, dengan arogan semi-
penutupan mata asing baginya - "Apa! adalah bahwa Anda, M. Colbert? "
"Untuk menawarkan Anda menghormati saya, Monsinyur," kata kedua.
"Apakah Anda dalam ringan?" - Menunjuk ke satu dengan dua belas pendayung.
"Ya, Monsinyur."
"Dari dua belas pendayung?" Kata Fouquet; "apa yang mewah, M. Colbert.
Untuk sesaat aku pikir itu adalah ibu suri. "
"Monseigneur!" - Dan Colbert tersipu.
"Ini adalah perjalanan yang akan biaya mereka yang harus membayar untuk itu sayang, Monsieur
l'Intendant "kata! Fouquet.
"Tapi Anda memiliki, bahagia, tiba -! Anda lihat, bagaimanapun," tambahnya, sesaat setelah, "bahwa
Aku, yang telah delapan pendayung tetapi, sebelum Anda tiba. "
Dan dia berbalik ke arahnya, meninggalkan dia pasti apakah manuver dari
kedua lebih ringan telah lolos dari pemberitahuan pertama.
Setidaknya dia tidak memberinya kepuasan menunjukkan bahwa ia telah
ketakutan. Colbert, sehingga mengganggu diserang, tidak
memberikan jalan.
"Saya belum cepat, Monsinyur," jawabnya, "karena saya mengikuti contoh Anda
setiap kali Anda berhenti. "
"Dan mengapa Anda melakukan itu, Monsieur Colbert?" Teriak Fouquet, jengkel oleh
dasar keberanian, "karena Anda memiliki awak unggul untuk tambang, mengapa Anda tidak baik bergabung saya atau
lulus saya? "
"Demi menghormati," kata Intendant, membungkuk ke tanah.
Fouquet masuk ke kereta yang kota itu dikirim kepadanya, kita tidak tahu mengapa atau bagaimana,
dan ia diperbaiki untuk Maison de la Nantes, dikawal oleh kerumunan besar orang, yang selama
beberapa hari telah antusias dengan harapan dari sebuah pertemuan Amerika.
Nyaris dia diinstal ketika Gourville pergi ke kuda order pada rute ke
Poitiers dan Vannes, dan perahu di Paimboef.
Dia melakukan berbagai operasi ini dengan misteri begitu banyak, aktivitas, dan kemurahan hati,
yang belum pernah ada Fouquet, kemudian bekerja di bawah serangan demam, lebih hampir disimpan,
kecuali untuk penetralan itu
proyek besar pengganggu manusia, - kesempatan.
Sebuah laporan tersebar di malam hari, bahwa raja datang terburu-buru pada posting
kuda, dan akan tiba di sepuluh atau dua belas jam paling lambat.
Orang-orang, sambil menunggu raja, itu sangat bersukacita melihat
penembak, yang baru tiba, dengan Monsieur d'Artagnan, kapten mereka, dan bermarkas di
kastil, dimana mereka menduduki semua posting, dalam kualitas penjaga kehormatan.
M. d'Artagnan, yang sangat sopan, disajikan dirinya sendiri, sekitar 10:00, di
dengan penginapan dari surintendant untuk membayar pujian hormat-Nya, dan meskipun
menteri menderita demam, meskipun ia
merasakan sakit seperti akan bermandikan keringat, ia akan menerima M. d'Artagnan, yang
senang dengan kehormatan itu, sebagaimana akan terlihat oleh percakapan mereka bersama-sama.