Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVII: Berbohong kepada Cecil
Dia bingung. Dia punya apa-apa untuk dikatakan.
Dia bahkan tidak marah, tapi berdiri, dengan segelas wiski kedua tangannya, mencoba
untuk berpikir apa yang telah membawanya ke kesimpulan seperti itu.
Dia telah memilih saat sebelum tidur, ketika, sesuai dengan kebiasaan borjuis mereka,
dia selalu membagikan minuman kepada orang-orang.
Freddy dan Mr Floyd yakin untuk pensiun dengan kacamata mereka, sementara Cecil selalu
berlama-lama, menghirup sementara ia dikurung bufet.
"Saya sangat menyesal tentang hal itu," katanya, "Saya telah memikirkan hal-hal yang lebih hati-hati.
Kita terlalu berbeda.
Aku harus meminta Anda untuk melepaskan saya, dan mencoba melupakan yang pernah ada seperti bodoh
gadis. "Itu adalah pidato yang cocok, tapi dia lebih
marah daripada menyesal, dan suaranya menunjukkan itu.
"Berbeda - bagaimana - bagaimana -" "Saya tidak punya pendidikan yang benar-benar baik, untuk
satu hal, "lanjutnya, masih berlutut di dekat bufet.
"Perjalanan Italia saya datang terlambat, dan saya melupakan semua yang saya pelajari di sana.
Aku tidak akan pernah dapat berbicara dengan teman-teman Anda, atau berperilaku sebagai istri dari Anda
harus. "
"Saya tidak mengerti Anda. Anda tidak menyukai diri sendiri.
Kau capek, Lucy. "" Bosan! "Tukas dia, kayu bakar sekaligus.
"Itu adalah persis seperti Anda.
Anda selalu berpikir wanita tidak berarti apa yang mereka katakan. "
"Yah, kau terdengar lelah, seolah-olah sesuatu telah mencemaskan Anda."
"Bagaimana jika saya lakukan?
Ini tidak mencegah saya dari mewujudkan kebenaran.
Aku tidak bisa menikah denganmu, dan Anda akan berterima kasih kepada saya karena mengatakan ini suatu hari nanti. "
"Kau punya sakit kepala buruk kemarin - Baiklah" - karena ia berseru marah:
"Saya melihat itu jauh lebih dari sakit kepala. Tapi beri aku waktu sesaat. "
Dia menutup matanya.
"Maafkan saya jika saya mengatakan hal-hal bodoh, tapi otak saya sudah berkeping-keping.
Bagian dari itu hidup tiga menit lalu, ketika aku yakin bahwa kau mencintai aku, dan yang lainnya
bagian - saya menemukan sulit - saya cenderung untuk mengatakan hal yang salah ".
Ini terpikir olehnya bahwa ia tidak berperilaku begitu parah, dan iritasi nya meningkat.
Dia lagi diinginkan perjuangan, bukan diskusi.
Untuk membawa pada krisis, dia berkata:
"Ada hari-hari ketika seseorang melihat dengan jelas, dan ini adalah salah satu dari mereka.
Hal harus datang ke titik hancurnya beberapa waktu, dan hal itu terjadi untuk ke-hari.
Jika Anda ingin tahu, cukup hal kecil memutuskan saya untuk berbicara kepada Anda - ketika Anda
tidak akan bermain tenis dengan Freddy "." Saya tidak pernah melakukan bermain tenis, "kata Cecil,
menyakitkan bingung, "Saya tidak pernah bisa bermain.
Saya tidak mengerti kata yang Anda katakan "". Anda bisa bermain dengan baik cukup untuk membuat sebuah
empat. Saya pikir itu perbuatan tercela egois. "
"Tidak, aku tidak bisa - dengan baik, apalagi tenis.
Kenapa kau tidak bisa - tak bisakah Anda telah memperingatkan saya jika Anda merasa sesuatu yang salah?
Anda berbicara tentang pernikahan kami saat makan siang - setidaknya, Anda membiarkan aku bicara ".
"Aku tahu kau tidak akan mengerti," kata Lucy cukup ketus.
"Aku mungkin sudah tahu akan ada penjelasan mengerikan.
Tentu saja, tidak tenis - yang hanya jerami terakhir untuk semua saya telah
perasaan selama berminggu-minggu. Tentunya lebih baik tidak berbicara sampai aku
merasa yakin. "
Dia mengembangkan posisi ini. "Sering sebelum saya bertanya-tanya apakah aku
cocok untuk istri Anda - misalnya, di London, dan yang Anda dipasang harus saya
suami?
Saya tidak berpikir begitu. Anda tidak seperti Freddy, juga ibuku.
Selalu ada banyak terhadap pertunangan kami, Cecil, tapi semua hubungan kita
tampak senang, dan kami bertemu begitu sering, dan itu tidak baik menyebutkan sampai - baik,
sampai semua hal yang datang ke suatu titik.
Mereka harus-hari. Aku melihat dengan jelas.
Aku harus berbicara. Itu saja. "
"Saya tidak bisa berpikir kau benar," kata Cecil lembut.
"Saya tidak bisa mengatakan mengapa, tetapi meskipun semua yang Anda katakan suara benar, saya merasa bahwa Anda tidak
memperlakukan saya dengan adil.
Ini semua terlalu mengerikan "." Apa yang baik adegan? "
"Tidak bagus. Tapi tentunya saya memiliki hak untuk mendengar sedikit
lebih. "
Dia meletakkan gelasnya dan membuka jendela.
Dari mana dia berlutut, bergemerincing kunci, dia bisa melihat celah kegelapan, dan,
mengintip ke dalamnya, seolah-olah akan mengatakan kepadanya bahwa "sedikit lebih," yang panjang, bijaksana
wajah.
"Jangan membuka jendela, dan Anda sebaiknya menarik tirai, juga, Freddy atau salah satu
mungkin di luar "Dia mematuhi..
"Saya benar-benar berpikir kami harus lebih baik pergi ke tempat tidur, jika Anda tidak keberatan.
Aku hanya akan mengatakan hal-hal yang akan membuat saya tidak bahagia sesudahnya.
Seperti yang Anda katakan itu terlalu mengerikan, dan ini tidak berbicara yang baik. "
Tapi untuk Cecil, sekarang dia akan kehilangan dia, dia tampak lebih diinginkan setiap saat.
Dia menatapnya, bukan melalui dirinya, untuk kali pertama sejak mereka bertunangan.
Dari Leonardo ia telah menjadi wanita yang tinggal, dengan misteri dan kekuatan dari dirinya
sendiri, dengan kualitas yang bahkan luput seni.
Otaknya pulih dari shock, dan, dalam ledakan pengabdian yang tulus, ia berseru: "Tetapi
Aku mencintaimu, dan aku pikir kau mencintaiku! "" Aku tidak, "katanya.
"Saya pikir saya lakukan pada awalnya.
Saya menyesal, dan harus menolak Anda ini terakhir kali juga. "
Dia mulai berjalan naik dan turun ruangan, dan dia tumbuh lebih banyak dan lebih jengkel di rumahnya
perilaku yang bermartabat.
Dia mengandalkan kecil beliau. Ini akan membuat segalanya lebih mudah baginya.
Dengan sebuah ironi yang kejam ia menarik keluar semua yang terbaik di disposisi nya.
"Kau tidak mencintai saya, jelas.
Saya berani mengatakan Anda untuk tidak benar. Tapi itu akan menyakiti sedikit kurang jika saya tahu
mengapa. "
"Karena" - sebuah frase datang padanya, dan ia menerimanya - "Anda tipe orang yang tidak dapat
tahu satu pun akrab "datang. Sebuah melihat ke matanya ngeri.
"Aku tidak berarti hal itu.
Tapi Anda akan pertanyaan saya, meskipun saya mohon Anda untuk tidak, dan saya harus mengatakan sesuatu.
Itu adalah bahwa, lebih atau kurang.
Ketika kami kenalan saja, kau biarkan aku menjadi diriku sendiri, tapi sekarang Anda selalu melindungi
saya "membengkak. Suaranya.
"Aku tidak akan dilindungi.
Aku akan memilih sendiri apa yang anggun dan kanan.
Untuk melindungi saya adalah sebuah penghinaan. Saya tidak dapat dipercaya untuk menghadapi kebenaran tapi saya
harus mendapatkannya kedua tangan melalui Anda?
Sebuah tempat wanita!
Anda menghina ibu saya - saya tahu Anda lakukan - karena dia konvensional dan mengganggu selama
puding,! tetapi, oh kebaikan "- dia bangkit berdiri -" konvensional, Cecil, Anda
bahwa, untuk Anda dapat memahami indah
hal, tapi Anda tidak tahu bagaimana menggunakannya, dan Anda membungkus diri dalam seni dan buku
dan musik, dan akan mencoba untuk membungkus saya.
Aku tidak akan menahan, bukan oleh musik paling mulia, karena orang lebih
mulia, dan kamu menyembunyikannya dari saya. Itulah mengapa saya memutuskan pertunangan saya.
Kau baik-baik saja selama Anda terus hal-hal, tetapi ketika Anda datang untuk orang - "Dia
berhenti. Ada jeda.
Lalu Cecil berkata dengan penuh emosi:
"Memang benar." "True pada keseluruhan," dia mengoreksi, penuh
beberapa malu samar-samar. "Benar, setiap kata.
Ini adalah wahyu.
Ini adalah -. Aku "" Bagaimanapun, mereka adalah alasan saya karena tidak
. istri Anda "Dia mengulangi:" 'Jenis yang bisa tahu tidak ada
satu intim. '
Memang benar. Saya jatuh ke potongan hari pertama kami
terlibat. Saya berperilaku seperti cad untuk Beebe dan untuk Anda
kakak.
Anda bahkan lebih besar daripada yang saya pikir "Dia menarik langkah..
"Aku tidak akan khawatir. Anda terlalu baik padaku.
Aku tidak akan pernah melupakan wawasan Anda, dan, Sayang, aku hanya menyalahkan Anda untuk ini: Anda mungkin
telah memperingatkan saya dalam tahap awal, sebelum Anda merasa Anda tidak akan menikahi saya, dan begitu juga
memberi saya kesempatan untuk memperbaiki.
Aku tidak pernah mengenal kamu sampai malam ini. Saya baru saja menggunakan Anda sebagai pasak untuk konyol saya
pengertian tentang apa yang seorang wanita seharusnya. Tapi malam ini Anda adalah seorang yang berbeda
orang: pikiran-pikiran baru - bahkan suara baru - "
"Apa yang Anda maksud dengan suara yang baru?" Tanyanya, dengan amarah incontrollable disita.
"Maksudku bahwa seseorang baru tampaknya berbicara melalui Anda," katanya.
Kemudian ia kehilangan keseimbangan.
Dia menangis: "Jika Anda berpikir saya jatuh cinta dengan beberapa orang lain, Anda sangat keliru."
"Tentu saja aku tidak berpikir bahwa. Anda tidak seperti itu, Lucy. "
"Oh, ya, Anda pikir itu.
Itu ide lama Anda, gagasan yang telah membuat Eropa kembali - saya maksud gagasan bahwa perempuan
selalu memikirkan laki-laki.
Jika seorang gadis terdiam pertunangannya, setiap orang mengatakan: "Oh, dia memiliki beberapa orang lain pada dirinya
pikiran; ia berharap untuk mendapatkan beberapa orang lain "Ini menjijikkan, brutal.!
Sebagai jika seorang gadis tidak bisa memutuskannya demi kebebasan. "
Dia menjawab hormat: "Aku mungkin telah mengatakan bahwa di masa lalu.
Saya tidak akan mengatakannya lagi.
Anda telah mengajari saya lebih baik "Dia mulai memerah., Dan berpura-pura
memeriksa jendela lagi.
"Tentu saja, tidak ada pertanyaan tentang 'beberapa orang lain' dalam hal ini, tidak ada 'jilting' atau apapun seperti
mual kebodohan. Saya mohon maaf yang paling rendah hati jika saya kata-kata
menyarankan bahwa ada.
Saya hanya berarti bahwa ada kekuatan dalam dirimu bahwa aku belum diketahui sampai sekarang. "
"Baiklah, Cecil, yang akan melakukan. Jangan minta maaf padaku.
Itu adalah kesalahan saya. "
"Ini adalah pertanyaan antara cita-cita, milikmu dan milikku - cita-cita abstrak murni, dan Anda yang
mulia tersebut.
Saya terikat di pengertian setan tua, dan sepanjang waktu indah Anda dan
baru "pecah. suara-Nya.
"Aku benar-benar harus berterima kasih kepada Anda atas apa yang telah Anda lakukan - untuk menunjukkan kepada saya apa yang saya benar-benar saya.
Sungguh-sungguh, saya berterima kasih karena menunjukkan kepada saya seorang wanita sejati.
Apakah Anda berjabat tangan? "
"Tentu saja aku akan," kata Lucy, memutar tangan yang lain di gorden.
"Selamat malam, Cecil. Selamat tinggal.
Itu benar semua.
Aku menyesal tentang hal itu. Terima kasih banyak untuk kelembutan Anda. "
"Biar aku cahaya lilin Anda, harus saya?" Mereka pergi ke ruang depan.
"Terima kasih.
Baik-malam lagi. Tuhan memberkati Anda, Lucy! "
"Selamat tinggal, Cecil."
Dia melihatnya mencuri up-tangga, sementara bayang-bayang dari tiga melewati pegangan tangga
wajahnya seperti mengalahkan sayap.
Pada pendaratan ia berhenti kuat dalam penolakan, dan memberinya pandangan
kenangan kecantikan.
Untuk semua kebudayaannya, Cecil adalah seorang pertapa di hati, dan tidak ada dalam kasih-Nya menjadi
dia seperti meninggalkan itu. Dia tidak pernah bisa menikah.
Dalam kekacauan jiwanya, yang berdiri kokoh.
Cecil percaya dalam dirinya, dia harus beberapa hari percaya pada dirinya sendiri.
Dia harus menjadi salah satu wanita yang dia memuji begitu fasih, yang peduli terhadap kebebasan
dan bukan untuk manusia, ia harus melupakan bahwa George mencintainya, bahwa George telah
memikirkan dan mendapatkan nya ini
terhormat rilis, bahwa George telah pergi ke - apa itu -? kegelapan.
Dia mematikan lampu. Itu tidak lakukan untuk berpikir, atau, untuk masalah
itu untuk merasa.
Dia menyerah mencoba untuk memahami dirinya sendiri, dan tentara besar dari kemalaman, yang
tidak mengikuti jantung atau otak, dan berbaris menuju takdir mereka dengan menangkap kata-kata.
Tentara rakyat penuh dengan menyenangkan dan saleh.
Tapi mereka telah menyerah kepada musuh-satunya yang penting - musuh dalam.
Mereka telah berdosa terhadap gairah dan kebenaran, dan sia-sia akan perselisihan mereka setelah kebajikan.
Seperti tahun-tahun berlalu, mereka dicela.
Basa-basi mereka dan mereka retak menunjukkan kesalehan, kecerdasan mereka menjadi sinis, mereka
kemunafikan tidak egois, mereka merasa dan menghasilkan ketidaknyamanan mana pun mereka pergi.
Mereka telah berdosa terhadap Eros dan melawan Pallas Athena, dan bukan oleh surgawi
intervensi, tetapi oleh alam biasa saja, mereka dewa sekutu akan
dibalaskan.
Lucy masuk tentara ini ketika ia pura-pura George bahwa dia tidak mencintainya, dan
pura-pura Cecil bahwa ia mencintai siapa pun. Malam menerima dia, karena telah menerima
Nona Bartlett tiga puluh tahun sebelumnya.